Lengua ma'anyan

Ma'anyan
Ma'anyan
Pronunciación	[maʔaɲan]
Nativo de	Indonesia
Región	Kalimantan
Hablantes nativos	150.000 (2003)
Familia lingüística	Austronesio Malayo-polinesio Barito Este Centro-Sur Ma'anyan; ; ; ;
Códigos de idioma
ISO 639-3	mhy
Glotología	maan1238

Lengua barito oriental austronesia hablada en Kalimantan central, Indonesia

El maanyan o maʼanyan (también maanjan o maanyak dayak ) es una lengua austronesia perteneciente a las lenguas barito orientales . La hablan unos 150.000 ma'anyan (uno de los pueblos dayak ) que viven en la provincia de Kalimantan Central y Kalimantan Meridional , Indonesia . Está más estrechamente relacionada con el idioma malgache hablado en Madagascar , aunque estos idiomas no son mutuamente inteligibles debido a la separación geográfica.

Fonología

Consonantes

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glótico
Explosiva	sin voz	pag	a		a	ʔ
Explosiva	expresado	b	d	ɟ	ɡ
Nasal		metro	norte	ɲ	norte
Fricativa			s			yo
Trino			a
Lateral			yo
Aproximante		el		yo

/r/ también se puede escuchar como un sonido de golpecito [ ɾ ] .

Vocales

	Frente	Atrás
Cerca	i	tú
Abierto	a	a

/i, u/ se puede escuchar como [ɪ, ʊ] en sílabas cerradas. ^[2]

Conexión con el malgache

El idioma malgache es una lengua austronesia hablada en Madagascar, originaria de su patria histórica en el sudeste de Borneo . ^[3]^[4] El malgache se clasifica entre las lenguas barito del sudeste , ^[3]^[5] y el ma'anyan se menciona a menudo como su pariente más cercano, y el malgache incorpora numerosos préstamos malayos y javaneses. ^[5]^[6] Se sabe que los ma'anyan fueron traídos como trabajadores y esclavos por los malayos y javaneses en sus flotas comerciales, que llegaron a Madagascar alrededor del 50-500 d. C. ^[7]^[8]^[9] Existe una gran similitud léxica con otras lenguas barito orientales como el paku (77 %) y el dusun witu (75 %). Es probable que los malgaches ya hubieran adquirido una identidad étnica y lingüística separada en el sur de Borneo antes de su(s) migración(es) al este de África. ^[4] Con base en la evidencia lingüística, se ha sugerido que los primeros inmigrantes malgaches se alejaron de Borneo en el siglo VII d. C., si no más tarde. ^[10]^[5]

En comparación con el malgache, el ma'anyan se caracteriza por una estructura morfosintáctica de "indonesio occidental" (tipo malayo), consecuencia de la influencia de larga data del malayo en las lenguas del oeste de Indonesia. Si bien el malgache se acerca más a la denominada "estructura de tipo filipino" (que se asemeja a muchas de las lenguas de Filipinas , Sabah , Sulawesi del Norte y Taiwán ), también es muy innovador fonológicamente, tal vez como resultado de su historia fonológica común con las lenguas comoranas . ^[3]

Vocabulario

Comparación de vocabulario entre malayo, banjarese, ma'anyan y malgache.

malayo	Banjarés	Ma'anyan	madagascarí	Inglés
dinero	guerra	guerra	varika (' lémur ')	mono
bemban	Bambú	mujer
buliano	baliano	wadiano
Patía	Patía	Patis		regente
lama	leyes	leyah	lava	largo (como en tiempo)
kawan	kawal	Cabaña/Hengau	nombre	amigo
Obat	tatambá	tatambá	tambabi	medicamento
Senang	aray	aray	Ravo	feliz, fácil
Masia	mago	Pagan	manangona ('acumular')	para seguir...ing
aria	aria	uria
demandar	Maldito	maldición		araña

Referencias

^ Ma'anyan en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Gudai, Darmansyah (1988). Una gramática de maanyan, una lengua de Kalimantan central . Universidad Nacional de Australia.
^ abc Adelaar, K. Alexander (2006). "Las migraciones indonesias a Madagascar: dando sentido a la evidencia multidisciplinaria". En Simanjuntak, Truman; Pojoh, Ingrid HE; Hisyam, Mohammad (eds.). La diáspora austronesia y la etnogénesis de los pueblos del archipiélago indonesio: actas del simposio internacional . Yakarta: LIPI Press. págs. 205–232. ISBN 979-26-2436-8. OCLC 73745051 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
^ ab Adelaar, K. Alexander (2017). "¿Quiénes fueron los primeros malgaches y qué hablaban?". En Acri, Andrea; Blench, Roger; Landmann, Alexandra (eds.). Espíritus y barcos: transferencias culturales en Asia a principios del monzón . Colecciones de libros sobre el Proyecto MUSE 28. Singapur: ISEAS-Yusof Ishak Institute. págs. 441–469. doi :10.1355/9789814762779-012. ISBN 978-981-4762-75-5.OCLC 1012757769 .
^ abc Adelaar, K. Alexander (2006). "Borneo como encrucijada para la lingüística austronesia comparada". En Bellwood, Peter; Fox, James J.; Tryon, Darrell T. (eds.). Los austronesios: perspectivas históricas y comparadas . Canberra: ANU E Press. págs. 81–102. doi : 10.22459/A.09.2006.04 . ISBN . 1-920942-85-8. JSTOR j.ctt2jbjx1.7. OCLC 225298720.
^ También hay algunos préstamos de Sulawesi que Adelaar atribuye a un contacto anterior a la migración a Madagascar: Véase Adelaar, K. Alexander (2006). "Las migraciones indonesias a Madagascar: dando sentido a la evidencia multidisciplinaria". En Simanjuntak, Truman; Pojoh, Ingrid HE; Hisyam, Mohammad (eds.). La diáspora austronesia y la etnogénesis de los pueblos del archipiélago indonesio: Actas del Simposio Internacional . Yakarta: LIPI Press. págs. 213-215. ISBN. 979-26-2436-8. OCLC 73745051 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
^ Dewar, Robert E.; Wright, Henry T. (1993). "La historia cultural de Madagascar". Revista de prehistoria mundial . 7 (4): 417–466. doi :10.1007/bf00997802. hdl : 2027.42/45256 .
^ Burney, David A.; Burney, Lida Pigott; Godfrey, Laurie R.; Jungers, William L.; Goodman, Steven M.; Wright, Henry T.; Jull, AJ Timothy (2004). "Una cronología para Madagascar prehistórico tardío". Revista de evolución humana . 47 (1–2): 25–63. doi :10.1016/j.jhevol.2004.05.005. PMID 15288523.
^ Kumar, Ann (2012). "Dominio sobre palmeras y pinos: el alcance marítimo de la antigua Indonesia". En Wade, Geoff (ed.). Anthony Reid y el estudio del pasado del sudeste asiático . Singapur: Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. págs. 101–122.
^ Adelaar, K. Alejandro (1995). "Raíces asiáticas de los malgaches: una perspectiva lingüística". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde / Revista de Humanidades y Ciencias Sociales del Sudeste Asiático . 151 (3): 325–356. doi : 10.1163/22134379-90003036 . ISSN 0006-2294. JSTOR 27864676. OCLC 5672481889.

Gudai, Darmansyah H. (1985). Una gramática de Maanyan: una lengua de Kalimantan central (tesis doctoral). La Universidad Nacional de Australia. doi : 10.25911/5D763957026A1 . hdl : 1885/10904 .

Enlaces externos

Lengua y gramática ma'anyan (en ma'anyan)

Este artículo relacionado con las lenguas austronesias es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo.

[e18-1] Ma'anyan en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[2] Gudai, Darmansyah (1988). Una gramática de maanyan, una lengua de Kalimantan central . Universidad Nacional de Australia.

[adelaar2006-0-3] Adelaar, K. Alexander (2006). "Las migraciones indonesias a Madagascar: dando sentido a la evidencia multidisciplinaria". En Simanjuntak, Truman; Pojoh, Ingrid HE; Hisyam, Mohammad (eds.). La diáspora austronesia y la etnogénesis de los pueblos del archipiélago indonesio: actas del simposio internacional . Yakarta: LIPI Press. págs. 205–232. ISBN 979-26-2436-8. OCLC 73745051 . Consultado el 10 de abril de 2024 .

[adelaar2017-4] Adelaar, K. Alexander (2017). "¿Quiénes fueron los primeros malgaches y qué hablaban?". En Acri, Andrea; Blench, Roger; Landmann, Alexandra (eds.). Espíritus y barcos: transferencias culturales en Asia a principios del monzón . Colecciones de libros sobre el Proyecto MUSE 28. Singapur: ISEAS-Yusof Ishak Institute. págs. 441–469. doi :10.1355/9789814762779-012. ISBN 978-981-4762-75-5.OCLC 1012757769 .

[adelaar2006-5] Adelaar, K. Alexander (2006). "Borneo como encrucijada para la lingüística austronesia comparada". En Bellwood, Peter; Fox, James J.; Tryon, Darrell T. (eds.). Los austronesios: perspectivas históricas y comparadas . Canberra: ANU E Press. págs. 81–102. doi : 10.22459/A.09.2006.04 . ISBN . 1-920942-85-8. JSTOR j.ctt2jbjx1.7. OCLC 225298720.

[6] También hay algunos préstamos de Sulawesi que Adelaar atribuye a un contacto anterior a la migración a Madagascar: Véase Adelaar, K. Alexander (2006). "Las migraciones indonesias a Madagascar: dando sentido a la evidencia multidisciplinaria". En Simanjuntak, Truman; Pojoh, Ingrid HE; Hisyam, Mohammad (eds.). La diáspora austronesia y la etnogénesis de los pueblos del archipiélago indonesio: Actas del Simposio Internacional . Yakarta: LIPI Press. págs. 213-215. ISBN. 979-26-2436-8. OCLC 73745051 . Consultado el 10 de abril de 2024 .

[Dewar19932-7] Dewar, Robert E.; Wright, Henry T. (1993). "La historia cultural de Madagascar". Revista de prehistoria mundial . 7 (4): 417–466. doi :10.1007/bf00997802. hdl : 2027.42/45256 .

[Burney20042-8] Burney, David A.; Burney, Lida Pigott; Godfrey, Laurie R.; Jungers, William L.; Goodman, Steven M.; Wright, Henry T.; Jull, AJ Timothy (2004). "Una cronología para Madagascar prehistórico tardío". Revista de evolución humana . 47 (1–2): 25–63. doi :10.1016/j.jhevol.2004.05.005. PMID 15288523.

[9] Kumar, Ann (2012). "Dominio sobre palmeras y pinos: el alcance marítimo de la antigua Indonesia". En Wade, Geoff (ed.). Anthony Reid y el estudio del pasado del sudeste asiático . Singapur: Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. págs. 101–122.

[10] Adelaar, K. Alejandro (1995). "Raíces asiáticas de los malgaches: una perspectiva lingüística". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde / Revista de Humanidades y Ciencias Sociales del Sudeste Asiático . 151 (3): 325–356. doi : 10.1163/22134379-90003036 . ISSN 0006-2294. JSTOR 27864676. OCLC 5672481889.