Lenguas pame
| Pame | |
|---|---|
| Nativo de | México |
| Región | San Luis Potosí , Puebla |
| Etnicidad | Gente pame |
Hablantes nativos | 12.000 (censo de 2020) [1] |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | Diversos: pbs – Pame central pmq – Pame del norte pmz – Pame del sur |
| Glotología | pame1260 |
| PEL | Pame del Norte |
 La lengua Pame, número 1 (azul), norte. | |
Las lenguas pames son un grupo de lenguas de México que hablan alrededor de 12.000 pames en el estado de San Luis Potosí . Pertenece a la rama otopamea de la familia lingüística otomangueana .
Distribución e idiomas
Ethnologue señala dos variedades vivas de Pame, ambas habladas en el estado de San Luis Potosí: Pame Central, en el pueblo de Santa María Acapulco, [2] y Pame del Norte, [3] en comunidades desde el norte de Río Verde hasta la frontera con Tamaulipas .
La tercera variedad, el pame del sur, fue descrita por última vez a mediados del siglo XX, se supone que está extinta y está muy poco documentada. Se hablaba en Jiliapán, Hidalgo, y Pacula, Querétaro. [4]
- Pame del Norte (Ñãʔũ) (~6.000 [5] )
- Pame central (Šiʔúi) (~6.000)
- Pame del Sur (Šiyúi) (†)
Clasificación
Las lenguas pame son parte de la rama oto-pamea de la familia de lenguas oto-mangueas . Están estrechamente relacionadas con la lengua chichimeca jonaz , hablada en Guanajuato, y juntas forman los grupos lingüísticos pameas. Durante el periodo colonial se escribieron dos descripciones gramaticales.
Fonología
Consonantes
Berthiaume (2004) informa de una fonología compleja para el pame del norte con contrastes entre consonantes simples, sonoras, aspiradas y glotalizadas tanto para las oclusivas, nasales, africadas y aproximantes.
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glótico | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plano | camarada. | ||||||
| Nasal | expresado | metro | norte | ɲ | |||
| aspirado | metro | norte | ɲʱ | ||||
| glotalizado | metro | norte | ɲˀ | ||||
| Detener | sin voz | pag | a | a | ʔ | ||
| aspirado | pag | eso | kʰ | ||||
| eyectivo | te | k' | |||||
| expresado | b | d | gramo | ||||
| Fricativa | sin voz | s | ʃ | yo | |||
| expresado | el | ||||||
| Africada | sin voz | t͡s | t͡ʃ | ||||
| aspirado | t͡sʰ | t͡ʃʰ | |||||
| eyectivo | t͡sʼ | t͡ʃʼ | |||||
| expresado | d͡ʒ | ||||||
| Solapa | ɾ | ɾʲ | |||||
| Lateral | expresado | yo | ʎ | ||||
| aspirado | El | ʎʱ | |||||
| glotalizado | el | ʎˀ | |||||
| Semivocal | yo | el | |||||
Las lenguas pames son tonales , pero el número exacto de contrastes tonales es un tema de debate. Avelino, Gibson y Manrique han analizado la lengua como si tuviera tres tonos: tonos altos y bajos y un tono de contorno descendente (Suárez 1983, pág. 51). Sin embargo, Berthiaume (2004) sostiene que solo existe un tono alto y uno ascendente, no un tono bajo y de nivel.
Vocales
| Frente | Central | Atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerca | i | tú | |
| Medio | mi | a | |
| Abierto | a | una |
Gramática
La gramática pame se caracteriza por una morfofonémica compleja y por la supplementación. Muchas categorías gramaticales se marcan intercambiando consonantes en patrones que no son completamente predecibles. La morfología es de marcación de cabeza, marcando la concordancia con los poseedores en los sustantivos y con los participantes en las acciones en los verbos. Su sistema personal distingue entre número singular, dual y plural en todas las personas, y también hay una categoría exclusiva de primera persona ("nosotros pero no vosotros").
Pame tiene un sistema de conteo octal (base 8), ya que los pames cuentan sus nudillos, en lugar de los dedos. [6] [7]
Ejemplos
La siguiente tabla muestra los números y algunas palabras básicas en diferentes variedades de Pame: [8]
| BRILLO | Pame del Sur | Pame central [9] | Pame del Norte [10] | PROTO- PAME | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Jiliapán) | (Tilaco) | (Santa María) | (Alaquines) | ||
| 1 | Ano | Ano | Ndɑ | santo | * n da |
| 2 | sí | ti-y yo | Nui | Nuyi | *nunca |
| 3 | Niyu | ti-ñũn | rɑnhũʔ | rnuʔ | *-nũʔ |
| 4 | tipiyá | tipa | ki-ñui | Giriui | *ki-nui |
| 5 | šp | sputun | kik ʔ ɑi | gič ʔ ɑi | * kikʔɑi |
| 6 | tikiyen | tomado | tiliya | teria | *te- |
| 7 | tekiti | yo - | tiliñũhũñ | teriuhiñ | *te-?i+2 |
| 8 | adolescente | ky | no me importa | tenhiuñ | *te-?-nũʔ |
| 9 | No disponible | nuevo | No hay nadie como tú | kɑrɑ tenhiuñ santa | ? |
| 10 | estupido | stusu | seskɑʔɑi | kɑrɑ tenhiuñ nuji | ? |
| 'cabeza' | kiñãu | clave | Ganáw | Ganado | *Kənaw |
| 'ojo' | No | No es cierto | Vamos | No puedo | * no |
| 'nariz' | Siñũ | Siyõa | ñoña | Siñõã | *siñũ(?) |
| 'boca' | k | Kane | Cona | ojo | * |
| 'pastel' | nogua | nigowa | Mok w a | Mok w a | *mok w a |
| 'maíz' | yo soy | t y õã | gu-d h wã | ¿ qué ? | * tʔ wã |
| 'meta' | mbot | nab ' ot ' | kʔyi | kʔ | ? |
| 'Chile' | b | dorado | dorado | yo soy tu | *-Hola |
| 'tomate' | pia | rumbear | Lapaya | db | *-pagar |
| 'frijol' | tío | no es así | gu-k ʔ nosotros | k ʔ yo | *kʔw yo ( |
| 'carne' | yo | yo | Pacas | Pacas | * m paquete-(?) |
| 'comer' | yo, yo | no | si | decir | * s |
| 'maguey' | š | pʔ i- doa | vete a la mierda | y dwa | * n doa |
| 'alcohol' | rosa ʔ yo | Pingui | quepis | k | ? |
| 'bosque' | yo | establecer ʔ a | mabwo | Kwan | *yo |
| 'flor' | Entidad de tutores | y ahora | ve-tun | Nkyun | * n do-ni |
| 'perro' | nn ʔ ay | nn ʔ ay | Nadu | Dios | * n d ʔ o- |
| 'caballo' | pahan | bhan | wah | pahal | *pahal-(?) |
| 'piedra' | lo | felicitaciones | Cotu | yo | *k |
| 'sol' | mpãẽ | ni mbay | Kunhu | MAPA | * m pago |
| 'luna' | m ʔ õ | m ʔ ãũ | yo soy | m ʔ ãũ | * mʔau |
| 'agua' | yo | masa | Cuento | canto | * n te |
| 'montaña' | no es | yo | vete a la mierda | dedo del pie | * tʔoe |
| 'sal' | t ʔ iũs | no lo sé | l ʔ ũs | no lo sé | * tʔũs |
| 'mercado' | Tía | tetawn | kekywãw | kik ʔ y | *teta- |
| 'año' | espo | ¿ Qué es ? | Sintiendo | el | ? |
| 'semana' | nimpya | nembé | Nembẽyn (en inglés) | pyẽy | * m pyẽ(y) |
| 'noche' | Sano | Nasa | gu-sãw | *sierra | |
| 'frío' | "El" | "El" | ʦee | ʦee | *ʦe(e) |
| 'caliente' | Pensilvania | mapa | mapa | MAPA | *(ma)pa |
Medios de comunicación
La programación en idioma pame es transmitida por la estación de radio XEANT-AM del CDI , con sede en Tancanhuitz de Santos , San Luis Potosí .
Referencias
- ^ Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020.
- ^ Pame central
- ^ Etnólogo: Pame del Norte
- ^ Pame del Sur
- ^ Berthiaume 2004
- ^ Avelino, Heriberto (2006). "La tipología de los sistemas numéricos pame y los límites de Mesoamérica como área lingüística" (PDF) . Tipología lingüística . 10 (1): 41–60. doi :10.1515/LINGTY.2006.002. S2CID 20412558.
- ^ Ascher, Marcia (1994), Etnomatemáticas: una visión multicultural de las ideas matemáticas , Chapman & Hall, ISBN 0-412-98941-7
- ^ Soustelle, 1937, pág. 364-365
- ^ Los numerales 1-10 no proceden de Soustelle sino del Dr. Heriberto Avelino, 5 de noviembre de 2008, Northern Pame
- ^ Los numerales 1-10 no proceden de Soustelle sino del Dr. Heriberto Avelino, 5 de noviembre de 2008, Central Pame
Bibliografía
- Suaréz, Jorge A. 1983. Las lenguas indígenas mesoamericanas. Cambridge: CUP
- Berthiaume, SC (2004). Una gramática fonológica del pame del norte (tesis doctoral, Universidad de Texas en Arlington).
- Avelino, H. (2006). La tipología de los sistemas numéricos pame y los límites de Mesoamérica como área lingüística. Tipología lingüística, 9, 493–513.
- Gibson, LF (1956). Fonémica y morfofonémica del pame (otomí). Revista Internacional de Lingüística Americana, 22(4), 242–265.
- Gibson, Lorna y Doris Bartholomew. "Pame noun inflexibility" (Flexión del sustantivo pame). International Journal of American Linguistics 45, núm. 4 (1979): 309–322.
- Manrique Castañeda, Leonardo. "Análisis preliminar del vocabulario pame de Fray Juan Guadalupe Soriano." En Anales de Antropología, vol. 12, núm. 1. 2009.
- Castañeda, LM (1960). Dos gramáticas pames del siglo XVIII. Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia, sexta época (1945-1967), 11, 283–287.
- Lastra, Y. (2015). Tratado del arte y unión de los idiomas otomí y pame; Vocabularios de los idiomas pame, otomí, mexicano y jonaz de Fray Juan Guadalupe Soriano.
- Manrique Castañeda, Leonardo. 1967. Jiliapan Pame. The Handbook of Middle American Indians, ed. por Robert Wauchope, editor general, Norman McQuown, editor de volumen, vol. 5, 331–48. Austin: University of Texas Press.
- Soustelle, Jacques [1937] (1992): La familia Otomí-Pame de México Central , Fondo de Cultura Económica, México DF, ISBN 968-16-4116-7 .
Enlaces externos
- Una gramática fonológica del pame del norte [1]
