Geografía (Ptolomeo)
Tratado de cartografía de Claudio Ptolomeo

La geografía de Ptolomeo en una traducción latina de Jacobus Angelus de alrededor de  1411 con 27 mapas de Claus Swart .

La Geografía ( en griego antiguo Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις , Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis , lit.  «Guía geográfica»), también conocida por sus nombres en latín como Geographia y Cosmographia , es un diccionario geográfico , un atlas y un tratado sobre cartografía que recopila el conocimiento geográfico del Imperio romano del siglo II . Originalmente escrita por Claudio Ptolomeo en griego en Alejandría alrededor del año 150 d. C., la obra fue una revisión de un atlas ahora perdido de Marino de Tiro utilizando diccionarios geográficos romanos y persas adicionales y nuevos principios. [1] Su traducción —Kitab Surat al-Ard— al árabe por Al-Khwarismi en el siglo IX fue muy influyente en el conocimiento geográfico y las tradiciones cartográficas del mundo islámico . Junto con las obras de los eruditos islámicos –y el comentario de Alfraganus , que contenía datos revisados ​​y más precisos– , la obra de Ptolomeo tuvo posteriormente una gran influencia en la Europa medieval y renacentista .

Manuscritos

Las versiones de la obra de Ptolomeo en la antigüedad eran probablemente atlas propiamente dichos con mapas adjuntos, aunque algunos estudiosos creen que las referencias a mapas en el texto fueron adiciones posteriores.

No sobrevive ningún manuscrito griego de la Geografía anterior al siglo XIII. [2] Una carta escrita por el monje bizantino Maximus Planudes registra que buscó uno para el monasterio de Chora en el verano de 1295; [3] uno de los textos supervivientes más antiguos puede haber sido uno de los que reunió entonces. [4] En Europa, los mapas a veces se redibujaban utilizando las coordenadas proporcionadas por el texto, [5] como Planudes se vio obligado a hacer. [3] Los escribas y editores posteriores pudieron copiar estos nuevos mapas, como hizo Atanasio para el emperador Andrónico II Paleólogo . [3] Los tres textos supervivientes más antiguos con mapas son los de Constantinopla ( Estambul ) basados ​​en el trabajo de Planudes. [a]

La primera traducción latina de estos textos fue realizada en 1406 o 1407 por Jacobus Angelus en Florencia , Italia , bajo el nombre de Geographia Claudii Ptolemaei . [12] No se cree que su edición tuviera mapas, [13] aunque Manuel Chrysoloras le había dado a Palla Strozzi una copia griega de los mapas de Planudes en Florencia en 1397. [14]

Lista de manuscritos
Número de repositorio y colecciónSiglo [15]FechaMapasImagen
Biblioteca Vaticana , Vat. Gr. 191 [16] (f.128v-169v)incógnitaSiglo XII-XIIINo existen mapas existentes
Biblioteca de la Universidad de Copenhague , Fragmentum Fabricianum Graecum 23 [16]FSiglo XIIIFragmentario; originalmente mundial y 26 regionales
Biblioteca Vaticana , Urbinas Graecus 82 [16]túSiglo XIIIMundial y 26 regionales
Biblioteca del Sultán de Estambul , Seragliensis 57 [16]KSiglo XIIIMundial y 26 regionales (mal conservadas)
Biblioteca Vaticana , Vat. Gr. 177 [16]VSiglo XIIINo existen mapas existentes
Biblioteca Laurenciana , Plut. 28.49 [16]El [17]Siglo XIVOriginalmente mundial, 1 Europa, 2 Asia, 1 África, 63 regionales (65 mapas existentes)
Biblioteca Nacional de Francia , gr. Suplente. 119 [16]doSiglo XIVNo existen mapas existentes
Biblioteca Vaticana , Vat. Gr. 178 [16]YoSiglo XIVNo existen mapas existentes
Biblioteca Británica , Burney Gr. 111 [16]yoSiglo XIV-XVMapas derivados de Florencia, Plutón 28,49
Biblioteca Bodleiana , 3376 (46)-Qu. Catal. i (griego), Cod. Seld. 41 [16]norteSiglo XVNo existen mapas existentes
Biblioteca Vaticana , Pal. Gr. 388 [16]Siglo XVMundial y 63 regionales No existen mapas
Biblioteca Laurenciana , Pluto 28.9 (y manuscrito relacionado 28.38) [16]Siglo XVNo existen mapas existentes
Biblioteca Marciana , Gr. 516 [16]RSiglo XVOriginalmente mundial y 26 regionales (mapa mundial, 2 mapas y 2 medios mapas faltantes)
Biblioteca Vaticana , Pal. Gr. 314 [16]OSiglo XVNo existen mapas existentes; escritos por Michael Apostolios en Creta
Biblioteca Británica, Harley MS 3686Siglo XV
Biblioteca Huntington , Códice Wilton [18]Siglo XVUn mundo, diez de Europa, cuatro de África y doce de Asia, elegantemente coloreados e iluminados con oro bruñido.

Tallo

Berggren y Jones (2000) colocan estos manuscritos en un stemma en el que U, K, F y N están conectados con las actividades de Maximos Planudes (c.1255-1305). De un manuscrito hermano de UKFN descienden R, V, W y C, sin embargo, los mapas fueron copiados defectuosamente o no fueron copiados en absoluto. "De la mayor importancia para el texto de la Geografía", afirman, es el manuscrito X (Vat.Gr.191); "porque es la única copia que no está influenciada por la revisión bizantina ". Por ejemplo, las correcciones de Planudes de los siglos XIII y XIV, posiblemente asociadas con la recreación de los mapas. [15]

En cuanto a los mapas, concluyen que era poco probable que sobrevivieran mapas existentes de los que descendiera el stemma mencionado, incluso si existieron mapas en la antigüedad:

"La transmisión del texto de Ptolomeo pasó sin duda por una etapa en la que los manuscritos eran demasiado pequeños para contener los mapas. Por tanto, Planudes y sus ayudantes probablemente no tenían modelos pictóricos, y el éxito de su empresa es una prueba de que Ptolomeo tuvo éxito en su intento de codificar el mapa en palabras y números. Las copias de los mapas en manuscritos posteriores y ediciones impresas de la Geografía fueron reproducciones a partir de las reconstrucciones de Planudes". [19]

Mittenhuber (2010) divide además el stemma en dos recensiones de la obra perdida original de c.150 d.C.: Ξ y Ω (c.siglo III/IV, perdida). [17] La ​​recensión Ω contiene la mayoría de los manuscritos existentes y se subdivide en otros dos grupos: Δ y Π . El grupo Δ contiene manuscritos en pergamino de finales del siglo XIII, que son los manuscritos existentes más antiguos de la Geografía; estos son U, K y F. La recensión Ξ está representada por un solo códice, X. Mittenhuber está de acuerdo con Berggren y Jones, al afirmar que "el llamado Códice X es de particular importancia, porque contiene muchos nombres locales y coordenadas que difieren de los otros manuscritos ... lo que no se puede explicar por meros errores en la tradición". Aunque no sobreviven manuscritos anteriores a finales del siglo XIII, hay referencias a la existencia de códices antiguos en la antigüedad tardía. Un ejemplo de ello se encuentra en una epístola de Casiodoro (c. 560 d. C.):

“Tum, si vos notitiae nobilis cura inflamaverit, habetis Ptolemaei codicem, qui sic omnia loca evidenter expressit, ut eum cunctarum regionum paene incolam fuisse iudicetis. Eoque fit, ut uno loco positi, sicut monachos decet, animo percurratis, quod aliquorum peregrinatio plurimo labore collegit.”( Institutiones 1, 25) [17] .

La existencia de recitaciones antiguas que difieren fundamentalmente de la tradición manuscrita superviviente se puede comprobar en las epítomias de Markianos de Stephanus :

"Καὶ ἄλλοι οὕτως διὰ του π Πρετανίδες νῆσοι, ὡς Μαρκιανὸς καὶ Πτολεμα ῖος ." [20] [21]

La tradición preservada dentro del stemma de los manuscritos sobrevivientes (siglos XIII-XIV) de Stückelberger y Grasshoff solo conserva las reversiones " Β " y no " Π " de " Βρεττανικήσ ". [22]

Contenido

La Geografía consta de tres secciones, divididas en ocho libros. El Libro I es un tratado sobre cartografía y corografía , que describe los métodos utilizados para reunir y organizar los datos de Ptolomeo. Desde el Libro II hasta el comienzo del Libro VII, un nomenclátor proporciona valores de longitud y latitud para el mundo conocido por los antiguos romanos (la " ecumene "). El resto del Libro VII proporciona detalles sobre tres proyecciones que se utilizarán para la construcción de un mapa del mundo, que varían en complejidad y fidelidad. El Libro VIII constituye un atlas de mapas regionales. Los mapas incluyen una recapitulación de algunos de los valores dados anteriormente en la obra, que estaban destinados a ser utilizados como títulos para aclarar el contenido del mapa y mantener su precisión durante la copia.

Tratado cartográfico

Los mapas basados ​​en principios científicos se habían elaborado en Europa desde la época de Eratóstenes en el siglo III a. C. Ptolomeo mejoró el tratamiento de las proyecciones cartográficas . [23] En la primera sección de la obra, proporcionó instrucciones sobre cómo crear sus mapas.

Diccionario geográfico

La sección de nomenclátor de la obra de Ptolomeo proporcionaba coordenadas de latitud y longitud para todos los lugares y características geográficas de la obra. La latitud se expresaba en grados de arco desde el ecuador , el mismo sistema que se utiliza ahora, aunque Ptolomeo utilizó fracciones de grado en lugar de minutos de arco. [24] Su Meridiano de Greenwich , de longitud 0 , pasaba por las Islas Afortunadas , la tierra más occidental registrada, [25] en torno a la posición de El Hierro en las Islas Canarias . [26] Los mapas abarcaban 180 grados de longitud desde las Islas Afortunadas en el Atlántico hasta China .

Ptolomeo era consciente de que Europa sólo conocía aproximadamente una cuarta parte del globo. [ cita requerida ]

Atlas

La obra de Ptolomeo incluía un único mapamundi de gran tamaño y menos detallado, y luego mapas regionales separados y más detallados. Los primeros manuscritos griegos compilados después del redescubrimiento del texto por Maximus Planudes tenían hasta 64 mapas regionales. [b] El conjunto estándar en Europa occidental llegó a ser de 26: 10 mapas europeos, 4 mapas africanos y 12 mapas asiáticos. Ya en la década de 1420, estos mapas canónicos se complementaron con mapas regionales extraptolemaicos que representaban, por ejemplo, Escandinavia .

Contenido

A continuación se presenta un resumen de la enciclopedia, [28] con enlaces al artículo de Wikipedia correspondiente.

Libro 1

Libro 2

Texto del capítulo
CapítuloRegión
Prólogo
1Britania : Hibernia
2Britania: Albión
3Bética hispánica
4Tarraconensis hispánica
5Lusitania hispánica
6Galia aquitana
7Galia Belga
8Galia Belga
9Galia Narbonesa
10Gran Germania
11Raetia y Vindelica
12Nórico
13Alta Panonia
14Baja Panonia
15Iliria o Liburnia y Dalmacia

Libro 3

CapítuloRegión
1Italia
2Córcega
3Cerdeña
4Sicilia
5Sarmacia
6Península Táurica
7Iazyges Metanastae
8Dacia
9Moesia superior
10Baja Moesia
11Tracia y la península del Peloponeso
12macedonia
13Epiro
14Acaya
15Creta

Libro 4

CapítuloRegión
1Mauritania Tingitana
2Mauritania cesariensis
3Numidia y África propiamente dicha
4Cirenaica
5Marmarica , que propiamente se llama Libia , Todo Egipto , tanto el Bajo como el Alto
6Interior de Libia
7Etiopía por debajo de Egipto
8Etiopía en el interior debajo de esto

Libro 5

CapítuloRegión
1Bitinia y Ponto
2Asia
3Licia
4Panfilia
5Galacia
6Capadocia
7Cilicia
8Sarmacia asiática
9Cólquida
10Iberia
11Albania
12Gran Armenia
13Chipre
14Siria
15Palestina
16Arabia Pétrea
17Mesopotamia
18Arabia Desierta
19Babilonia

Historia

Antigüedad

El tratado original de Marino de Tiro que sirvió de base a la Geografía de Ptolomeo se ha perdido por completo. En la época romana tardía se exhibió un mapamundi basado en Ptolomeo en Augustodunum ( Autun , Francia ). [29] Pappus , que escribió en Alejandría en el siglo IV, produjo un comentario sobre la Geografía de Ptolomeo y lo utilizó como base de su (ahora perdida) Corografía del Ecúmene . [30] Sin embargo, los escritores y matemáticos imperiales posteriores parecen haberse limitado a comentar el texto de Ptolomeo, en lugar de mejorarlo; los registros supervivientes muestran, de hecho, una fidelidad cada vez menor a la posición real. [30] No obstante, los eruditos bizantinos continuaron estas tradiciones geográficas durante todo el período medieval. [31]

Mientras que los geógrafos grecorromanos anteriores, como Estrabón y Plinio el Viejo, demostraron una renuencia a confiar en los relatos contemporáneos de marineros y comerciantes que navegaban en áreas distantes del Océano Índico , Marino y Ptolomeo revelan una receptividad mucho mayor a la incorporación de la información recibida de ellos. [32] Por ejemplo, Grant Parker sostiene que sería altamente improbable que hubieran construido la Bahía de Bengala con tanta precisión como lo hicieron sin los relatos de los marineros. [32] Cuando se trata del relato del Quersoneso Dorado (es decir, la península malaya ) y el Seno Magno (es decir, el golfo de Tailandia y el mar de China Meridional ), Marinus y Ptolomeo se basaron en el testimonio de un marinero griego llamado Alexandros, que afirmó haber visitado un sitio del lejano oriente llamado " Cattigara " (muy probablemente Oc Eo , Vietnam , el sitio de los bienes romanos desenterrados de la era de Antonino y no lejos de la región de Jiaozhi en el norte de Vietnam, donde antiguas fuentes chinas afirman que varias embajadas romanas desembarcaron por primera vez en los siglos II y III). [33] [34] [35] [36]

Islam medieval

El emir de la tribu Bani Bu Ali, el probable Bliulaie del mapa de Ptolomeo.

Los cartógrafos musulmanes utilizaban copias del Almagesto y la Geografía de Ptolomeo en el siglo IX. [37] En esa época, en la corte del califa al-Maʾmūm , al-Khwārazmī compiló su Libro de la representación de la Tierra ( Kitab Surat al-Ard ) que imitaba la Geografía [38] al proporcionar las coordenadas de 545 ciudades y mapas regionales del Nilo , la Isla de la Joya , el Mar de las Tinieblas y el Mar de Azov . [38] Una copia de 1037 de estos son los mapas existentes más antiguos de tierras islámicas. [39] El texto afirma claramente que al-Khwārazmī estaba trabajando a partir de un mapa anterior, aunque este no podría haber sido una copia exacta del trabajo de Ptolomeo: su Meridiano de Greenwich estaba 10° al este del de Ptolomeo, agrega algunos lugares y sus latitudes difieren. [38] CA Nallino sugiere que el trabajo no se basó en Ptolomeo sino en un mapa del mundo derivado, [40] presumiblemente en siríaco o árabe . [38] El mapa coloreado de al-Maʾmūm construido por un equipo que incluía a al-Khwārazmī fue descrito por el enciclopedista persa al-Masʿūdī alrededor de 956 como superior a los mapas de Marinus y Ptolomeo, [41] probablemente indicando que fue construido siguiendo principios matemáticos similares. [42] Incluía 4530 ciudades y más de 200 montañas.

A pesar de que comenzaron a compilar numerosos nomenclátores de lugares y coordenadas en deuda con Ptolomeo, [43] los eruditos musulmanes casi no hicieron uso directo de los principios de Ptolomeo en los mapas que han sobrevivido. [37] En cambio, siguieron las modificaciones de al-Khwārazmī y la proyección ortogonal defendida por el tratado de principios del siglo X de Suhrāb sobre las Maravillas de los Siete Climas hasta el Fin de la Habitabilidad . Los mapas sobrevivientes del período medieval no se hicieron de acuerdo con principios matemáticos. El mapa del mundo del Libro de Curiosidades del siglo XI es el mapa sobreviviente más antiguo del mundo musulmán o cristiano que incluye un sistema de coordenadas geográficas , pero el copista parece no haber entendido su propósito, comenzando desde la izquierda usando el doble de la escala prevista y luego (aparentemente dándose cuenta de su error) desistiendo a mitad de camino. [44] Su presencia sugiere fuertemente la existencia de mapas anteriores, ahora perdidos, que habían sido derivados matemáticamente a la manera de Ptolomeo, [39] al-Khwārazmi o Suhrāb. Hay informes sobrevivientes de tales mapas. [43]

La Geografía de Ptolomeo fue traducida del árabe al latín en la corte del rey Roger II de Sicilia en el siglo XII d. C. [45] Sin embargo, no ha sobrevivido ninguna copia de esa traducción.

Renacimiento

El texto griego de la Geografía llegó a Florencia desde Constantinopla alrededor de 1400 y fue traducido al latín por Jacobus Angelus de Scarperia alrededor de 1406. [12] La primera edición impresa con mapas, publicada en 1477 en Bolonia , fue también el primer libro impreso con ilustraciones grabadas. [46] [47] Siguieron muchas ediciones (más a menudo utilizando xilografía en los primeros días), algunas siguiendo versiones tradicionales de los mapas y otras actualizándolas. [46] Una edición impresa en Ulm en 1482 fue la primera impresa al norte de los Alpes . También en 1482, Francesco Berlinghieri imprimió la primera edición en italiano vernáculo .

Edición impresa en Ulm en 1482

Ptolomeo había cartografiado el mundo entero desde las Fortunatae Insulae ( Cabo Verde [48] o Islas Canarias ) hacia el este hasta la costa oriental del Sinus Magnus . Esta porción conocida del mundo estaba comprendida en 180 grados. En su extremo este, Ptolomeo situó Serica (la Tierra de la Seda), el Sinarum Situs (el Puerto del Sinae ) y el emporio de Cattigara . En el mapa del mundo de 1489 de Henricus Martellus, que se basó en la obra de Ptolomeo, Asia terminaba en su punto sureste en un cabo, el Cabo de Cattigara. Ptolomeo entendía que Cattigara era un puerto en el Sinus Magnus, o Gran Golfo, el actual Golfo de Tailandia, a ocho grados y medio al norte del Ecuador, en la costa de Camboya, que es donde lo situó en su Canon de las ciudades famosas . Fue el puerto más oriental al que llegaban los barcos que comerciaban desde el mundo grecorromano hacia las tierras del Lejano Oriente. [49] En la posterior y más conocida Geografía de Ptolomeo , se cometió un error de copista y Cattigara se ubicaba a ocho grados y medio al sur del ecuador. En los mapas ptolemaicos, como el de Martellus, Catigara estaba ubicada en la orilla más oriental del Mare Indicum, a 180 grados al este del cabo de San Vicente, a ocho grados y medio al sur del ecuador, debido al error de copista. [50]

Catigara también aparece en este lugar en el mapamundi de Martin Waldseemüller de 1507, que seguía abiertamente la tradición de Ptolomeo. La información de Ptolomeo fue malinterpretada de modo que la costa de China, que debería haber sido representada como parte de la costa del este de Asia, se convirtió falsamente en una costa oriental del océano Índico. Como resultado, Ptolomeo dio a entender que había más tierra al este del meridiano 180 y un océano más allá. El relato de Marco Polo sobre sus viajes por el este de Asia describía tierras y puertos marítimos en un océano oriental aparentemente desconocido para Ptolomeo. La narrativa de Marco Polo autorizó las extensas adiciones al mapa ptolemaico que se muestra en el globo de 1492 de Martin Behaim . El hecho de que Ptolomeo no representara una costa oriental de Asia hizo admisible que Behaim extendiera ese continente mucho más al este. El globo terráqueo de Behaim situaba a Mangi y Catai de Marco Polo al este del meridiano 180 de Ptolomeo, y a la capital del Gran Khan , Cambaluc ( Pekín ), en el paralelo 41 de latitud, aproximadamente a 233 grados Este. Behaim concedía 60 grados más allá de los 180 grados de Ptolomeo para el continente asiático y 30 grados más para la costa este de Cipangu (Japón). De este modo, Cipangu y el continente asiático estaban situados a tan sólo 90 y 120 grados, respectivamente, al oeste de las Islas Canarias.

El Codex Seragliensis fue utilizado como base de una nueva edición de la obra en 2006. [11] Esta nueva edición fue utilizada para "descodificar" las coordenadas de Ptolomeo de los Libros 2 y 3 por un equipo interdisciplinario de la TU Berlín , presentadas en publicaciones en 2010 [51] y 2012. [52] [53]

Influencia en Cristóbal Colón

Cristóbal Colón modificó aún más esta geografía al utilizar 53⅔ millas náuticas italianas como la longitud de un grado en lugar del grado más largo de Ptolomeo, y al adoptar la longitud de 225 grados de Marino de Tiro para la costa este del Seno Magno . Esto resultó en un avance considerable hacia el este de las longitudes dadas por Martin Behaim y otros contemporáneos de Colón. Por algún proceso, Colón razonó que las longitudes de Asia oriental y Cipangu respectivamente eran aproximadamente 270 y 300 grados este, o 90 y 60 grados al oeste de las Islas Canarias . Dijo que había navegado 1100 leguas desde Canarias cuando encontró Cuba en 1492. Esto era aproximadamente donde pensaba que se encontraría la costa de Asia oriental. Sobre esta base de cálculo, identificó La Española con Cipangu, que esperaba encontrar en el viaje de ida a una distancia de aproximadamente 700 leguas de Canarias. Sus viajes posteriores dieron como resultado una mayor exploración de Cuba y el descubrimiento de América del Sur y Central . Al principio, América del Sur, el Mundus Novus ( Nuevo Mundo ) se consideraba una gran isla de proporciones continentales; pero como resultado de su cuarto viaje , aparentemente se consideró que era idéntica a la gran península de la Alta India ( India Superior ) representada por Behaim, el cabo de Cattigara. Esta parece ser la mejor interpretación del mapa esquemático realizado por Alessandro Zorzi por consejo de Bartolomé Colón (hermano de Cristóbal) alrededor de 1506, que tiene una inscripción que dice que según el antiguo geógrafo Marino de Tiro y Cristóbal Colón, la distancia desde el cabo de San Vicente en la costa de Portugal hasta Cattigara en la península de la India Superior era de 225 grados, mientras que según Ptolomeo la misma distancia era de 180 grados. [54]

Imperio otomano moderno temprano

Antes del siglo XVI, el conocimiento de la geografía en el Imperio otomano era limitado, y casi no había acceso a las obras de los eruditos islámicos que suplantaron a Ptolomeo. Su Geografía sería traducida y actualizada nuevamente con comentarios al árabe bajo Mehmed II , quien encargó obras al erudito bizantino George Amiroutzes en 1465 y al humanista florentino Francesco Berlinghieri en 1481. [55] [56]

Error de longitud y tamaño de la Tierra

Hay dos errores relacionados: [57]

  • Considerando una muestra de 80 ciudades entre las 6345 enumeradas por Ptolomeo, las que son identificables y de las que se puede esperar una mejor medición de la distancia por ser bien conocidas, se observa una sobrestimación sistemática de la longitud por un factor de 1,428 con un alto nivel de confianza (coeficiente de determinación r² = 0,9935). Este error produce deformaciones evidentes en el mapamundi de Ptolomeo, más evidentes, por ejemplo, en el perfil de Italia , que está marcadamente estirado horizontalmente.
  • Ptolomeo aceptó que la Ecúmene conocida abarcaba 180° de longitud, pero en lugar de aceptar la estimación de Eratóstenes para la circunferencia de la Tierra de 252.000 estadios , la reduce a 180.000 estadios, con un factor de 1,4 entre las dos cifras.

Esto sugiere que Ptolomeo reescaló sus datos de longitud para que se ajustaran a una cifra de 180.000 estadios para la circunferencia de la Tierra, lo que describió como un "consenso general". [57] Ptolomeo reescaló datos obtenidos experimentalmente en muchos de sus trabajos sobre geografía, astrología, música y óptica.

  • Códice Seragliensis GI 57, fol. 33v
    Códice Seragliensis GI 57, fol. 33v
  • Escandinavia en el Códice Zamoyski (c. 1467)
    Escandinavia en el Códice Zamoyski ( c.  1467 )
  • Edición impresa de 1535, página de título
    Edición impresa de 1535, página de título
  • Grabado del siglo XIX en latín (3 volúmenes)
  • Tabla de Prima Europa Una de las primeras copias que se conservan del mapa de Gran Bretaña e Irlanda del siglo II realizado por Ptolomeo. Segunda edición, 1482.
    Tabla de Prima Europa Una de las primeras copias que se conservan del mapa de Gran Bretaña e Irlanda del siglo II realizado por Ptolomeo. Segunda edición, 1482.
  • Sebastián Munster, Tabula Sarmatiae, 1571
    Sebastián Munster, Tabula Sarmatiae, 1571
  • Sebastian Munster, Tabula Sarmatiae, 1571 (reverso)
    Sebastian Munster, Tabula Sarmatiae, 1571 (reverso)

Véase también

Notas

  1. ^ Son el Urbanas Graecus 82, [6] el Fragmentum Fabricianum Graecum 23, [7] y el Seragliensis 57. [8] El Urbanas Graecus suele considerarse el más antiguo, [9] [10] aunque algunos defienden la precedencia del manuscrito turco. [11]
  2. ^ Por ejemplo, las ilustraciones para la Biblioteca Británica, Burney MS 111, [27] la mayoría de las cuales fueron insertadas en una copia anterior de la Geografía a principios del siglo XV.

Citas

  1. ^ Bergren (2000).
  2. ^ Dilke (1987b), págs. 267–268.
  3. ^ abc Dilke (1987b), pág. 268.
  4. ^ Biblioteca Apostólica Vaticana [Biblioteca Apostólica Vaticana]. Vat. Gr. 177. Finales del siglo XIII
  5. ^ Milanos (1996).
  6. ^ Biblioteca Apostolica Vaticana [La Biblioteca Apostólica Vaticana]. Urbinas Graecus 82. Finales del siglo XIII.
  7. ^ Universitetsbiblioteket [Biblioteca de la Universidad de Copenhague]. Fragmentum Fabricianum Graecum 23. Finales del siglo XIII.
  8. ^ La Biblioteca del Sultán en Estambul. Códice Seragliensis GI 57. Finales del siglo XIII
  9. ^ Dilke (1987b), pág. 269.
  10. ^ Diller (1940).
  11. ^ por Stückelberger (2006).
  12. ^ desde el Ángelus (c. 1406).
  13. ^ Clemens (2008), pág. 244.
  14. ^ Edson, Evelyn (30 de mayo de 2007). El mapa del mundo, 1300-1492: la persistencia de la tradición y la transformación. JHU Press. ISBN 978-0-8018-8589-1.
  15. ^ ab Ptolomeo; Berggren, J. Lennart; Jones, Alexander (2002). Geografía de Ptolomeo: una traducción anotada de los capítulos teóricos. Princeton University Press. págs. 41–5. ISBN 978-0-691-09259-1.
  16. ^ abcdefghijklmn Oswald AW Dilke , "La culminación de la cartografía griega en Ptolomeo", en JB Harley y David Woodward, Historia de la cartografía, volumen uno. Cartografía en la Europa prehistórica, antigua y medieval y en el Mediterráneo. Chicago: The University of Chicago Press, 1987, págs. 177-200.
  17. ^ abc Mittenhuber, Florian (2010), Jones, Alexander (ed.), "La tradición de textos y mapas en la geografía de Ptolomeo", Ptolomeo en perspectiva: uso y crítica de su obra desde la Antigüedad hasta el siglo XIX , Archimedes, vol. 23, Dordrecht: Springer Netherlands, págs. 95-119, doi :10.1007/978-90-481-2788-7_4, ISBN 978-90-481-2788-7, consultado el 25 de julio de 2024
  18. ^ "Ptolomeo, Geographia: material cartográfico: manuscrito". The Huntington Library . 1475. Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  19. ^ Ptolomeo; Berggren, J. Lennart; Jones, Alexander (15 de enero de 2002). Geografía de Ptolomeo: una traducción anotada de los capítulos teóricos. Princeton University Press. págs. 49-50. ISBN 978-0-691-09259-1.
  20. ^ Billerbeck, Margarethe (2006). Esteban Bizancio Étnica [vol. A] [Alpha Gamma] [2006] Por Margarethe Billerbeck (en griego). págs. 378–9.
  21. ^ Bizancio.), Stephanus (de (1849). Stephani Byzantii Ethnicorvm quae svpersvnt (en griego). G. Reimeri. p. 186.
  22. ^ Stückelberger, Alfred; Grasshoff, Gerd; Mittenhuber, Florian; Burri, Renate; Geus, Klaus; Winkler, Gerhard; Ziegler, Susana; Hindermann, Judith; Koch, Lutz (21 de julio de 2017). Klaudios Ptolemaios. Handbuch der Geographie: 1. Teilband: Einleitung und Buch 1-4 y 2. Teilband: Buch 5-8 und Indices (en griego). Schwabe Verlag (Basilea). págs. 146–7. ISBN 978-3-7965-3703-5.
  23. ^ Snyder, John (5 de diciembre de 1997). Aplanando la Tierra . University of Chicago Press. pág. 6. ISBN 9780226767475.
  24. ^ Talbert, Richard (2017). Relojes de sol portátiles romanos: el imperio en tu mano . Oxford University Press. págs. 119-123.
  25. ^ Wright (1923).
  26. ^ de Grijs, Richard (2017). Una y otra vez: determinación de la longitud en el mar en el siglo XVII. IOP Publishing. doi :10.1088/978-0-7503-1194-6ch7. ISBN 978-0-7503-1194-6.
  27. ^ Imágenes de Burney MS 111 en Wikicommons.
  28. ^ Thayer, Bill. "Ptolomeo: la geografía". Lacus Curtius . Universidad de Chicago . Consultado el 13 de abril de 2023 .
  29. ^ "Mapamundi de Ptolomeo". www.bl.uk . Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  30. ^ desde Dilke (1987a), pág. 234.
  31. ^ Codex Athous Vatopedinus 655: Añadir MS 19391, f 19v-20 (Biblioteca Británica, Londres)
  32. ^ desde Parker (2008), pág. 118.
  33. ^ Joven (2001), pág. 29.
  34. ^ Mawer (2013), pág. 38.
  35. ^ Suárez (1999), págs. 90-92.
  36. ^ Yule (1915), pág. 52.
  37. ^ desde Edson (2004), págs. 61–62.
  38. ^ abcd Rapoport (2008), pág. 128.
  39. ^ desde Rapoport (2008), pág. 127.
  40. ^ Nailon (1939).
  41. ^ Al-Masʿūdī 1894, 33.
  42. ^ Rapoport (2008), pág. 130.
  43. ^ desde Rapoport (2008), pág. 129.
  44. ^ Rapoport (2008), págs. 126-127.
  45. ^ Amari, Michele (1872). "Il Libro di Re Ruggiero ossia la Geografia di Edrisis". Bollettino della Società Geografica Italiana (7): 1–24.Citado en Kahlaoui, Tarek (2018). Creando el Mediterráneo: mapas e imaginación islámica . Brill. p. 148. ISBN. 9789004347380.
  46. ^ ab Landau, David; Parshall, Peter (1996). La imprenta del Renacimiento . Yale. págs. 241–242. ISBN 978-0-300-06883-2.
  47. ^ Crone, GR (diciembre de 1964). "reseña del Theatrum Orbis Terrarum. Una serie de atlas en facsímil ". La Revista Geográfica . 130 (4): 577–578. doi :10.2307/1792324. JSTOR  1792324.
  48. ^ Dennis Rawlins (marzo de 2008). "Los secretos de la GEOGRAFÍA de Ptolomeo" (PDF) . DIO - Revista Internacional de Historia Científica . 14 : 33. Bibcode :2008DIO....14...33R. ISSN  1041-5440.
  49. ^ JW McCrindle, Ancient India as description by Ptolemy, Londres, Trubner, 1885, edición revisada por Ramachandra Jain, Nueva Delhi, Today & Tomorrow's Printers & Publishers, 1974, p.204: “Por el Gran Golfo se entiende el Golfo de Siam, junto con el mar que se extiende más allá de él hacia China”; Albert Herrmann, “Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus”, Comptes Rendus du 15me Congrès International de Géographie, Ámsterdam, 1938, Leiden, Brill, 1938, tomo II, secc. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, pp.123-8.[1]
  50. ^ Paul Schnabel, "Die Entstehungsgeschichte des kartographischen Erdbildes des Klaudios Ptolemaios", Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse, Verlag der Akademie der Wissenschaften, Bd.XIV, 1930, S.214-250, nota 239-243; citado en Albert Herrmann, “South-Eastern Asia on Ptolemy's Map”, Research and Progress: Quarterly Review of German Science, vol.V, no.2, marzo-abril de 1939, páginas 121-127, página 123.
  51. ^ Andreas Kleineberg, Christian Marx, Eberhard Knobloch, Dieter Lelgemann, Germania und die Insel Thule. Die Entschlüsselung von Ptolemaios' "Atlas der Oikumene" . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2010, ISBN 978-3-534-23757-9 . 
  52. ^ Andreas Kleineberg, Christian Marx, Dieter Lelgemann, Europa in der Geographie des Ptolemaios. Die Entschlüsselung des „Atlas Oikumene“: Zwischen Orkney, Gibraltar und den Dinariden . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2010, ISBN 978-3-534-24835-3 . 
  53. ^ Christian Marx, Andreas Kleineberg, Die Geographie des Ptolemaios. Geographike Hyphegesis Buch 3: Europa zwischen Newa, Don und Mittelmeer . epubli, Berlín, 2012, ISBN 978-3-8442-2809-0 . 
  54. ^ “Alberico”, vol.IV, c. 169, Florencia, Biblioteca Nazionale Centrale, Banco Rari 234; Sebastián Crino, "Schizzi cartografici inediti dei primi anni dellascoperta dell'America", Rivista marittima , vol. LXIV, n.º 9, Suplemento, noviembre de 1930, p.48, fig.18. Descargable en: https://www.henry-davis.com/MAPS/Ren/Ren1/304.1.html Archivado el 15 de junio de 2018 en Wayback Machine.
  55. ^ Casale, Giancarlo (2003). El «descubrimiento» otomano del océano Índico en el siglo XVI: la era de la exploración desde una perspectiva islámica.
  56. ^ Brotton, Jerry . Territorios comerciales: cartografía del mundo moderno temprano. p. 101. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016.
  57. ^ ab Lucio Russo (2012). "Longitudes de Ptolomeo y medición de la circunferencia de la Tierra por Eratóstenes" (PDF) . Matemáticas y mecánica de sistemas complejos . 1 : 67–79. doi : 10.2140/memocs.2013.1.67 .

Referencias

  • Ptolomeo. Traducido por Jacobus Angelus (c. 1406), Geographia. (en latín)
  • Berggren, J. Lennart y Alexander Jones (2000), La geografía de Ptolomeo: una traducción anotada de los capítulos teóricos , Princeton: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-09259-1.
  • Clemens, Raymond (2008), "Mapas medievales en un contexto renacentista: Gregorio Dati", en Talbert, Richard JA; Unger, Richard Watson (eds.), Cartografía en la Antigüedad y la Edad Media: nuevas perspectivas, nuevos métodos , Leiden: Koninklijke Brill NV, págs. 237–256
  • Dilke, Oswald Ashton Wentworth (1987a), "14 · Itinerarios y mapas geográficos en los imperios romanos temprano y tardío" (PDF) , Historia de la cartografía , vol. I, Chicago: University of Chicago Press, págs. 234–257.
  • Dilke, Oswald Ashton Wentworth (1987b), "15 · Cartografía en el Imperio bizantino" (PDF) , Historia de la cartografía , vol. I, Chicago: University of Chicago Press, págs. 258–275.
  • Diller, Aubrey (1940), "Los manuscritos más antiguos de mapas ptolemaicos", Transactions of the American Philological Association , pp. 62–67.
  • Edson, Evelyn y otros (2004), Visiones medievales del cosmos , Oxford: Biblioteca Bodleian, ISBN 978-1-85124-184-2.
  • al-Masʿūdī (1894), "Kitāb al-Tanbīh wa-al-ishrāf", Bibliotheca Geographorum Araborum , vol. 8, Leiden: genial.
  • Mawer, Granville Allen (2013). "El enigma de Cattigara". En Nichols, Robert y Martin Woods (ed.). Mapping Our World: Terra Incognita to Australia . Biblioteca Nacional de Australia. págs. 38-39. ISBN 9780642278098.
  • Milanesi, Marica (1996), "Un Ptolomeo olvidado: Harley Codex 3686 en la Biblioteca Británica", Imago Mundi , 48 : 43–64, doi :10.1080/03085699608592832.
  • Nallino, CA (1939), "Al-Ḥuwārismī e il suo rifacimento della Geografia di Tolomeo", Raccolta di scritti editi e inediti , vol. V, Roma: Istituto per l'Oriente, págs. 458–532. (en italiano)
  • Parker, Grant (2008). La formación de la India romana . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-85834-2.
  • Peerlings, Robert; Laurentius, Frans; van den Bovenkamp, ​​Jaap (2017), "Las marcas de agua en las ediciones de Roma de la cosmografía de Ptolomeo y más", Quaerendo , 47 (3–4), Leiden: Koninklijke Brill NV: 307–327, doi :10.1163/15700690-12341392.
  • Peerlings, Robert; Laurentius, Frans; van den Bovenkamp, ​​Jaap (2018), "Nuevos hallazgos y descubrimientos en la edición romana de 1507/8 de la cosmografía de Ptolomeo", Quaerendo , 48 (2), Leiden: Koninklijke Brill NV: 139–162, doi :10.1163/15700690-12341408 , S2CID  165379448.
  • Rapoport, Yossef; et al. (2008), "El libro de las curiosidades y un mapa único del mundo", Cartografía en la Antigüedad y la Edad Media: nuevas perspectivas, nuevos métodos , Leiden: Koninklijke Brill NV, págs. 121–138.
  • Stückelberger, Alfred y otros, eds. (2006), Ptolemaios Handbuch der Geographie (Griechisch-Deutsch) [ Manual de geografía de Ptolomeo (griego/alemán) ], Schwabe, ISBN 978-3-7965-2148-5. (en alemán y griego)
  • Suárez, Thomas (1999), Cartografía temprana del sudeste asiático , Periplus Editions, ISBN 978-962-593-470-9.
  • Wright, John Kirtland (1923), "Notas sobre el conocimiento de latitudes y longitudes en la Edad Media", Isis , V (1): 75–98, doi :10.1086/358121, JSTOR  223599, S2CID  143159033.
  • Young, Gary Keith (2001). El comercio oriental de Roma: comercio internacional y política imperial, 31 a. C.-305 d. C. . Routledge. ISBN 978-0-415-24219-6.
  • Yule, Henry (1915). Henri Cordier (ed.). Cathay y el camino hacia allí: una colección de noticias medievales de China, vol. I: ensayo preliminar sobre las relaciones entre China y las naciones occidentales antes del descubrimiento de la Ruta del Cabo . Vol. 1. Sociedad Hakluyt.

Lectura adicional

  • Blažek, Václav. "Análisis etimológico de topónimos de la descripción de Europa Central de Ptolomeo". En: Studia Celto-Slavica 3 (2010): 21–45. DOI: https://doi.org/10.54586/GTQF3679.
  • Blažek, Václav. "La frontera nororiental del mundo celta". En: Studia Celto-Slavica 8 (2018): 7–21. DOI: https://doi.org/10.54586/ZMEE3109.
  • Cosgrove, Dennis. 2003. El ojo de Apolo: una genealogía cartográfica de la Tierra en la imaginación occidental . Johns Hopkins University Press. Baltimore y Londres.
  • Gautier Dalché, Patrick. 2009. La Géographie de Ptolémée en Occidente (IVe-XVIe siècle) . Terratum Orbis. Turnhout. Brépols, .
  • Shalev, Zur y Charles Burnett, eds. 2011. Ptolomeo's Geography in the Renaissance . Londres; Turín. Instituto Warburg; Nino Aragno. (En el apéndice: texto en latín de la introducción de Jacopo Angeli a su traducción de la Geografía , con traducción al inglés de C. Burnett.)
  • Stevenson, Edward Luther. Trad. y ed. 1932. Claudius Ptolemy: The Geography . Biblioteca Pública de Nueva York. Reimpresión: Dover, 1991. Esta es la única traducción completa al inglés de la obra más famosa de Ptolomeo. Desafortunadamente, está plagada de numerosos errores (véase Diller) y los nombres de los lugares se dan en formas latinizadas, en lugar de en el griego original.
  • Diller, Aubrey (febrero de 1935). «Revisión de la traducción de Stevenson». Isis . 22 (2): 533–539. doi :10.1086/346925 . Consultado el 15 de julio de 2007 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Geografía (Ptolomeo) .

Fuentes primarias

Griego
  • Klaudios Ptolemaios: Handbuch der Geographie, hrsg. von Alfred Stückelberger und Gerd Grasshoff (Basilea: Schwabe, 2006)
  • (en griego) Claudii Ptolemaei Geographia, ed. Karl Friedrich August Nobbe, Sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1843, tom. I (libros 1 a 4, falta la página 126); 1845, tom. II (libros 5 a 8); 1845, tom. III (índices).
latín
  • (en latín) La Cosmographie de Claude Ptolemée, manuscrito en latín copiado alrededor de 1411
  • (en latín) Geografía, códice digitalizado realizado en Italia entre 1460 y 1477, traducido al latín por Jacobus Angelus en Somni. También conocido como codex valentinus , es el manuscrito más antiguo de los códices con mapas de Ptolomeo con las proyecciones de donis.
  • (en latín) "Cosmographia" / Claudio Ptolomeo. Traducido al latín por Jacobus Angelus y editado por Nicolaus Germanus. – Ulm : Lienhart Holle. – 1482. (En la Biblioteca Nacional de Finlandia.)
  • (en latín) Geographia Universalis, Basileae apud Henricum Petrum mense Martio anno MD XL. [de Basilea, impreso por Henricus Petrus en el mes de marzo del año 1540].
  • (en latín) Geographia Cl. Ptolemaei Alexandrini, Venetiis: apud Vincentium Valgrisium, Venecia, 1562.
italiano
  • (en italiano) Geografia cioè descrittione vniuersale della terra partita in due volumi..., En Venecia: apresso Gio. Battista y Giorgio Galignani fratelli, 1598.
  • (en italiano) Geografia di Claudio Tolomeo alessandrino, En Venecia: apresso gli heredi di Melchior Sessa, 1599.
Inglés
  • Geografía de Ptolomeo en Lacus Curtius (traducción al español)
  • Extractos de Ptolomeo sobre el país de los Seres (China) (traducción al español)
  • Primera edición crítica del Libro 8 de Geografía, de Aubrey Diller
  • Libros de geografía 2.10-6.11 en inglés, con la mayoría de los lugares relacionados con Grecia geolocalizados, por John Brady Kiesling en ToposText
  • AncientMiddleEast.com, gráficos .KMZ geolocalizados de casi todos los puntos en regiones no europeas, libros 4-7, para usar en GoogleEarth .

Material secundario

  • Ptolomeo el geógrafo
  • Geografía de Asia de Ptolomeo – Problemas seleccionados de la Geografía de Asia de Ptolomeo (en alemán)
  • Historia de la cartografía Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine. Incluye un análisis de la geografía
  • El África Oriental de Claudio Ptolomeo georreferenciada y visualizada
  • Ptolemaios-Forschungsstelle (Instituto de Investigación Ptolomeo, Universidad de Berna )
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Geografía_(Ptolomeo)&oldid=1250208581"