Veinticuatro historias
| Veinticuatro historias | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chino | El hombre que se acostó | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Las Veinticuatro Historias ( chino :二十四史; pinyin : Èrshísì Shǐ ; Wade–Giles : Erh-shih-szu shih ), también conocidas como Historias Ortodoxas ( chino :正史; pinyin : Zhèngshǐ ; Wade–Giles : Chêng 4 shih 3 ), son las historias dinásticas oficiales chinas que abarcan desde la primera dinastía en el año 3000 a. C. hasta la dinastía Ming en el siglo XVII.
El funcionario de la dinastía Han, Sima Qian, estableció muchas de las convenciones del género, pero la forma no se fijó hasta mucho después. A partir de la dinastía Tang , cada dinastía estableció una oficina oficial para escribir la historia de su predecesora utilizando registros oficiales de la corte, en parte con el fin de establecer su propio vínculo con los tiempos más antiguos. Tal como se fijó y editó en la dinastía Qing , el conjunto completo contiene 3213 volúmenes y alrededor de 40 millones de palabras. Se considera una de las fuentes más importantes sobre la historia y la cultura chinas . [1]
El título "Veinticuatro historias" data de 1775, año 40 del reinado del emperador Qianlong . En ese momento se reelaboró el último volumen, la Historia de la dinastía Ming , y se produjo un conjunto completo de historias.
Recopilación
Obras de herencia
Estas obras fueron iniciadas por un historiador y terminadas por un heredero, generalmente de la siguiente generación.
- Registros del Gran Historiador , heredados de Sima Tan (padre) por Sima Qian (hijo)
- Libro de Han , heredado de Ban Biao (padre), Ban Gu (hijo) por Ban Zhao (hija/hermana)
- Libro de Liang y Libro de Chen , heredados de Yao Cha 姚察 (padre) por Yao Silian (hijo)
- Libro del Qi del Norte , heredado de Li Delin (padre) por Li Baiyao (hijo)
- Historia de las dinastías del sur e Historia de las dinastías del norte , heredadas de Li Dashi (padre) por Li Yanshou 李延壽 (hijo)
Trabajos relacionados
Hubo intentos de producir nuevas historias tradicionales después de la caída de la dinastía Qing, pero o bien nunca obtuvieron una aceptación generalizada como parte del canon histórico oficial o bien permanecieron inconclusas.
| Título | Dinastía correspondiente | Autor principal | Año de compilación | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Nueva historia de Yuan 新元史 | Dinastía Yuan | Ke Shaomin ( República de China ) | 1920 | Parte de las veinticinco historias (二十五史) |
| Borrador de historia de Qing 清史稿 | Dinastía Qing | Zhao Erxun ( República de China ) | 1927 |
Intentos modernos de crear la historia oficial de la dinastía Qing
En 1961, para conmemorar el 50 aniversario de la declaración de la República de China (ROC), el gobierno de la ROC en Taiwán publicó la Historia de Qing , añadiendo 21 capítulos suplementarios al Borrador de la Historia de Qing y revisando muchos capítulos existentes para denunciar a la República Popular China (RPC) como un régimen ilegítimo e impostor. También eliminó pasajes que eran despectivos hacia la Revolución Xinhai . [4] Esta edición no ha sido ampliamente aceptada como la historia oficial de Qing porque se reconoce que fue un trabajo apresurado motivado por objetivos políticos. No corrige la mayoría de los errores que se sabe que existen en el Borrador de la Historia de Qing . [5]
Un proyecto adicional, que intentaba escribir una Nueva Historia de Qing incorporando nuevos materiales y mejoras en la historiografía, duró de 1988 a 2000. Solo se publicaron 33 capítulos de los 500 proyectados. [5] Este proyecto fue abandonado más tarde tras el surgimiento de la Coalición Pan-Verde nacionalista taiwanesa , que argumenta que no es deber de Taiwán compilar la historia de China continental.
En 1961, la República Popular China también intentó completar la historia Qing, pero los historiadores se vieron impedidos de hacerlo en el contexto de la Revolución Cultural . [6]
En 2002, la República Popular China anunció una vez más que completaría la Historia de Qing . [7] El proyecto fue aprobado en 2002, [8] y puesto bajo la dirección del historiador Dai Yi . [9] Inicialmente planeado para ser completado en 10 años, [10] el proyecto sufrió múltiples retrasos, empujando la finalización del primer borrador hasta 2016. [11] Chinese Social Sciences Today informó en abril de 2020 que se estaban revisando los resultados del proyecto. [12] Sin embargo, en 2023, se informó que el manuscrito fue rechazado, [13] y también hay rumores de que el proyecto se ha detenido indefinidamente. [14]
Ediciones modernas
En China, la Zhonghua Book Company ( Zhonghua Shuju ) ha editado varias de estas historias, que han sido recopiladas, editadas y puntuadas por especialistas chinos. [15]
Entre 1991 y 2003, fue traducido del chino clásico al chino vernáculo escrito moderno por Xu Jialu y otros eruditos. [16]
Traducciones
Una de las veinticuatro historias está en proceso de ser traducida completamente al inglés: Registros del gran historiador, de William Nienhauser, en nueve volúmenes. [17]
Del coreano y del vietnamita, sólo se han traducido los registros . La mayoría de las historias se han traducido al japonés. [ cita requerida ]
Véase también
- Textos clásicos chinos
- Borrador de la historia de la dinastía Qing , continuación de las historias hasta 1911
- Historia de China
- Comunicaciones oficiales en la China imperial
- Tongjian Zizhi
Referencias
Citas
- ^ Cap. 49, "Standard Histories", en Endymion Wilkinson. Chinese History: A New Manual ( Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, Harvard-Yenching Institute Monograph Series, 2012). ISBN 9780674067158. Véase también el enlace "Standard Histories" al Googlebook de la edición de 2000 de Wilkinson.
- ^ Hill, John E. (2009) A través de la Puerta de Jade hasta Roma: un estudio de las rutas de la seda durante la última dinastía Han, siglos I y II d. C. . BookSurge, Charleston, Carolina del Sur. ISBN 978-1-4392-2134-1 .
- ^ Xu Elina-Qian, pág. 23.
- ^ 台灣版《清史》一年速成 筆墨官司幾上幾下. big5.huaxia.com (en chino) . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ ab Chen, Hsi-yuan (2004). "Último capítulo inacabado: La creación de la historia oficial de la dinastía Qing y la crisis de la historiografía tradicional china". Historiografía de Oriente y Occidente . 2 (2): 173–204. doi :10.1163/157018606779068306. ISSN 1570-1867. S2CID 153377177 .
- ^ Wilkinson, Endymion (2012). Historia china: un nuevo manual . Cambridge, Massachusetts: Centro de Asia de la Universidad de Harvard. pp. 834-85. ISBN 978-0674067158.
- ^ Huáiràng, Yuè (3 de abril de 2019). 新修《清史》已进入稿件通读阶段，预计今年出版问世. Péngpài Xīnwén El hombre que se ahoga(en chino). Archivado desde el original el 12 de abril de 2019.
- ^ Mao, Liping; Ma, Zhao (2012). ""Escribiendo la historia en la era digital": El nuevo proyecto de historia Qing y la digitalización de los archivos Qing". History Compass . 10 (5): 367–374. doi :10.1111/j.1478-0542.2012.00841.x.
- ^ Chéng, Chóngdé (3 de enero de 2021). 戴逸先生与清史纂修前的准备工作. Guangming 光明(en chino).
- ^ 中新社网站 (26 de agosto de 2003). 两岸学者聚京共商清史纂修大计 预计10年完成. 新浪军事(en chino).
- ^ Rèn, Mǐn (18 de diciembre de 2013). Sòng, Yǔchéng (ed.). "Guójiā Qīngshǐ Biānzuǎn Gōngchéng yǐ wánchéng chūgǎo" 国家清史编纂工程已完成初稿 [Se ha completado el primer borrador del Proyecto Nacional de Compilación de la Historia Qing]. Beijing Xīnwén El hombre que se convirtió en un hombre(en chino). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013.
- ^ Guo, Fei (21 de abril de 2020). Ma, Yuhong (ed.). "Dai Yi habla sobre el proyecto de recopilación nacional de la historia de Qing". Chinese Social Sciences Today . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021.
- ^ Ji Xiaohua (紀曉華) (7 de noviembre de 2023). "Zhōngguó guānchá: Wèi tōngguò zhèngshěn "Qīngshǐ" chùjiāo" 中國觀察：未通過政審 《清史》觸礁 [China Watch: "Historia de Qing" no pasó la revisión política y se ha topado con un problema]. Singtao Estados Unidos (en chino). Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2023 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
- ^ "清史編纂紛擾持續 傳未通過中國政審" [Continúa la controversia sobre la compilación de la historia Qing; se rumorea que no pasó la revisión política de China] (en chino). Tiempos de libertad. 2023-11-09. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
- ^ Xu Elina-Qian, pág. 19.
- ^ "二十四史全译 - 图书".
- ^ Los registros del gran escriba (Bloomington: Indiana University Press, 1994- )
Fuentes
- Xu Elina-Qian, Desarrollo histórico del Khitan predinástico, Universidad de Helsinki, 2005. 273 páginas. 19 y 23
Enlaces externos
- Literatura china Los Ershiwushi 二十五史 "Las veinticinco historias dinásticas oficiales" (zhengshi 正史) Ulrich Theobold, Conocimiento de China
