Escribiendo

Representación persistente del lenguaje

La Piedra de Rosetta (196 a. C.) contiene tres escrituras diferentes: los jeroglíficos y la escritura demótica registran el mismo texto en lengua egipcia , mientras que un pasaje equivalente en griego utiliza el alfabeto griego . Estas correspondencias resultaron fundamentales para el desciframiento de los jeroglíficos egipcios a principios del siglo XIX.

La escritura es el acto de crear una representación persistente del lenguaje humano . Un sistema de escritura utiliza un conjunto de símbolos y reglas para codificar aspectos del lenguaje hablado, como su léxico y su sintaxis . Sin embargo, el lenguaje escrito puede adoptar características distintas a las de cualquier lenguaje hablado. [1]

La escritura es una actividad cognitiva y social que implica procesos neuropsicológicos y físicos . El resultado de esta actividad, también llamada "escritura" y, a veces, " texto ", es una serie de símbolos inscritos físicamente , transferidos mecánicamente o representados digitalmente . El intérprete o activador de un texto se denomina "lector". [2]

En general, los sistemas de escritura no constituyen idiomas en sí mismos, sino más bien un medio para codificar el lenguaje de manera que pueda ser leído por otros a través del tiempo y el espacio. [3] [4] Si bien no todos los idiomas utilizan un sistema de escritura, los que sí lo hacen pueden complementar y ampliar las capacidades del lenguaje hablado al crear formas duraderas de lenguaje que pueden transmitirse a través del espacio (por ejemplo, la correspondencia escrita ) y almacenarse a lo largo del tiempo (por ejemplo, bibliotecas u otros registros públicos). [5] La escritura también puede tener efectos de transformación del conocimiento, ya que permite a los humanos externalizar su pensamiento en formas que son más fáciles de reflexionar, elaborar, reconsiderar y revisar. [6] [7] [8]

Herramientas, materiales y motivaciones para escribir

Cualquier instancia de escritura implica una interacción compleja entre las herramientas disponibles, las intenciones, las costumbres culturales, las rutinas cognitivas, los géneros, el conocimiento tácito y explícito, y las restricciones y limitaciones del sistema o sistemas de escritura implementados. [9] Se han realizado inscripciones con los dedos , estiletes , plumas , pinceles de tinta , lápices , bolígrafos y muchos estilos de litografía ; las superficies utilizadas para estas inscripciones incluyen tablillas de piedra , tablillas de arcilla , listones de bambú, papiro , tablillas de cera , vitela , pergamino , papel , placa de cobre , pizarra , porcelana y otras superficies esmaltadas . Los incas usaban cordones anudados conocidos como quipu (o khipu) para mantener registros. [10]

La máquina de escribir y, posteriormente, varios procesadores de texto digitales se han convertido recientemente en herramientas de escritura muy utilizadas, y los estudios han comparado las formas en que los escritores han enmarcado la experiencia de escribir con dichas herramientas en comparación con el bolígrafo o el lápiz. [11]

Los avances en el procesamiento del lenguaje natural y la generación del lenguaje natural han dado como resultado un software capaz de producir ciertas formas de escritura formal (por ejemplo, pronósticos meteorológicos y breves informes deportivos) sin la participación directa de humanos [12] después de la configuración inicial o, más comúnmente, para usarse para respaldar procesos de escritura como generar borradores iniciales, producir retroalimentación con la ayuda de una rúbrica, editar copias y ayudar a la traducción . [13] [14] [15]

Tímpano de bronce que representa la 'Escritura', esculpido por Olin Levi Warner en 1896;
situado sobre las puertas de entrada principal del edificio Thomas Jefferson , Washington DC

En muchos hogares y lugares de trabajo coexisten con facilidad tecnologías de escritura de distintas épocas. Por ejemplo, durante el transcurso de un día o incluso de un solo episodio de escritura, un escritor puede cambiar instintivamente entre un lápiz, una pantalla táctil, un editor de texto, una pizarra, un bloc de notas y notas adhesivas según surjan diferentes propósitos. [16]

Motivaciones y propósitos

A medida que surgieron las sociedades humanas, las motivaciones colectivas para el desarrollo de la escritura fueron impulsadas por exigencias pragmáticas como el seguimiento de los productos y otras riquezas, el registro de la historia , el mantenimiento de la cultura , la codificación del conocimiento a través de planes de estudio y listas de textos considerados que contienen conocimiento fundamental (por ejemplo, El canon de la medicina ) o valor artístico (por ejemplo, el canon literario ), la organización y el gobierno de las sociedades a través de textos que incluyen códigos legales , registros censales , contratos , escrituras de propiedad, impuestos , acuerdos comerciales y tratados . [17] Como explica Charles Bazerman , el "marcado de signos en piedras, arcilla, papel y ahora memorias digitales, cada una más portátil y de viaje más rápido que la anterior, proporcionó medios para una acción cada vez más coordinada y extendida, así como la memoria a través de grupos más grandes de personas a lo largo del tiempo y el espacio". [18] Por ejemplo, alrededor del cuarto milenio a. C., la complejidad del comercio y la administración en Mesopotamia superó la memoria humana, y la escritura se convirtió en un método más confiable para crear registros permanentes de transacciones. [19] Por otra parte, la escritura tanto en el antiguo Egipto como en Mesoamérica puede haber evolucionado a través de la necesidad política de gestionar el calendario para registrar eventos históricos y ambientales. [20] [21] Otras innovaciones incluyeron sistemas legales más uniformes, predecibles y ampliamente dispersos, la distribución de versiones accesibles de textos sagrados y el fomento de prácticas de investigación científica y gestión del conocimiento , todas las cuales dependían en gran medida de formas portátiles y fácilmente reproducibles de lenguaje inscrito. La historia de la escritura es coextensiva con los usos de la escritura y la elaboración de sistemas de actividad que dan lugar a la escritura y la hacen circular.

Las motivaciones individuales para escribir incluyen la capacidad adicional improvisada para las limitaciones de la memoria humana [22] (por ejemplo , listas de tareas pendientes , recetas , recordatorios, cuadernos de bitácora , mapas , la secuencia adecuada para una tarea complicada o un ritual importante ), la difusión de ideas y la coordinación (por ejemplo , ensayos , monografías , panfletos , planes , peticiones o manifiestos ), la creatividad y la narración de historias , el mantenimiento del parentesco y otras redes sociales, [23] la correspondencia comercial sobre bienes y servicios, y la escritura de vida (por ejemplo, un diario o un periódico).

La difusión global de los sistemas de comunicación digital , como el correo electrónico y las redes sociales, ha hecho que la escritura sea una característica cada vez más importante de la vida diaria, donde estos sistemas se mezclan con tecnologías más antiguas como papel, lápices, pizarrones, impresoras y fotocopiadoras. [24] La mayoría de los lugares de trabajo en los países desarrollados se caracterizan por una cantidad sustancial de escritura diaria . [25] En muchas ocupaciones (por ejemplo, derecho, contabilidad , diseño de software , recursos humanos ), la documentación escrita no solo es el principal resultado, sino también el modo de trabajo en sí. [26] Incluso en ocupaciones que no suelen asociarse con la escritura, la gestión rutinaria de registros hace que la mayoría de los empleados escriban al menos parte del tiempo. [27]

Usos contemporáneos

Algunas profesiones suelen estar asociadas con la escritura, como los autores literarios, los periodistas y los escritores técnicos, pero la escritura está presente en la mayoría de las formas modernas de trabajo, participación cívica, gestión del hogar y actividades de ocio. [28]

Negocios y finanzas

La escritura permea el comercio cotidiano. Por ejemplo, en el transcurso de una tarde, un mayorista puede recibir una consulta escrita sobre la disponibilidad de una línea de productos, luego comunicarse con proveedores y fabricantes a través de órdenes de trabajo y acuerdos de compra, comunicarse por correo electrónico para confirmar la disponibilidad de envío con una empresa de transporte , escribir una factura y solicitar prueba de recepción en forma de firma escrita. A una escala mucho mayor, los sistemas modernos de finanzas, banca y negocios se basan en muchas formas de documentos escritos, incluidas regulaciones, políticas y procedimientos escritos; la creación de informes y otros documentos de monitoreo para tomar, evaluar y proporcionar rendición de cuentas por decisiones y operaciones; la creación y mantenimiento de registros; comunicaciones escritas internas dentro de los departamentos para coordinar el trabajo; comunicaciones escritas que comprenden productos de trabajo presentados a otros departamentos y a los clientes; y comunicaciones externas a los clientes y al público. [29] [30] Las organizaciones comerciales y financieras también dependen de muchos documentos legales escritos, como contratos, informes a agencias gubernamentales, registros fiscales e informes contables. [31] Las instituciones y los mercados financieros que mantienen, transmiten, comercializan, aseguran o regulan activos para clientes u otras instituciones dependen particularmente de registros escritos (aunque ahora a menudo en formato digital) para mantener la integridad de sus funciones. [32]

Gobernanza y derecho

Muchos sistemas modernos de gobierno están organizados y santificados a través de constituciones escritas a nivel nacional y, a veces, estatal u otros niveles organizacionales. Las reglas y procedimientos escritos generalmente guían las operaciones de las diversas ramas, departamentos y otros organismos de gobierno, que producen regularmente informes y otros documentos como productos de trabajo y para dar cuenta de sus acciones. Además de las legislaturas que redactan y aprueban leyes, estas leyes son administradas por un poder ejecutivo , que puede presentar regulaciones escritas adicionales que especifican las leyes y cómo se llevan a cabo. [33]  Los gobiernos en diferentes niveles también suelen mantener registros escritos sobre los ciudadanos en relación con las identidades, los eventos de la vida como nacimientos, muertes, matrimonios y divorcios, la concesión de licencias para actividades controladas, cargos criminales, infracciones de tránsito y otras sanciones pequeñas y grandes, y la responsabilidad y los pagos de impuestos. [34]

Ciencia y erudición

Las investigaciones realizadas en disciplinas académicas se publican normalmente como artículos en revistas o en monografías de extensión de libro . Los argumentos, experimentos, datos de observación y otras pruebas recopiladas en el curso de la investigación se representan por escrito y sirven como base para el trabajo posterior. La recopilación de datos y la redacción de manuscritos pueden estar respaldadas por subvenciones, que normalmente requieren propuestas que establezcan el valor de dicho trabajo y la necesidad de financiación. [35] Los datos y procedimientos también se recopilan normalmente en cuadernos de laboratorio u otros archivos preliminares. [36] Las preimpresiones de posibles publicaciones también pueden presentarse en conferencias académicas o disciplinarias o en servidores web de acceso público para obtener comentarios de pares y generar interés en el trabajo. Antes de la publicación oficial, estos documentos suelen leerse y evaluarse mediante una revisión por pares de expertos apropiados, que determinan si el trabajo tiene suficiente valor y calidad para ser publicado. [37]

La publicación no establece que las afirmaciones o los hallazgos del trabajo sean veraces, sino que sólo demuestran que merecen la atención de otros especialistas. Cuando el trabajo aparece en artículos de revisión, manuales, libros de texto u otras agrupaciones, y otros lo citan para promover su propia investigación, se codifica como conocimiento contingentemente confiable. [38]

Periodismo

Las noticias y la información periodística son fundamentales para la participación ciudadana y el conocimiento de muchas esferas de actividad que pueden interesar a las personas sobre el estado de su comunidad, incluidas las acciones y la integridad de sus gobiernos y funcionarios gubernamentales, las tendencias económicas, los desastres naturales y las respuestas a ellos, los acontecimientos geopolíticos internacionales, incluidos los conflictos, pero también los deportes, el entretenimiento, los libros y otras actividades de ocio. Si bien las noticias y los periódicos han crecido rápidamente entre los siglos XVIII y XX, los cambios económicos y la capacidad de producir y distribuir noticias han generado desafíos radicales y rápidos para el periodismo y la consiguiente organización del conocimiento y la participación de los ciudadanos. [39] [40] Estos cambios también han creado desafíos para la ética del periodismo que se han desarrollado durante el siglo pasado. [41]

Educación e instituciones educativas

La educación formal es el contexto social más fuertemente asociado con el aprendizaje de la escritura, y los estudiantes pueden llevar consigo estas asociaciones particulares mucho después de haber dejado la escuela. [42] Junto con los textos que leen los estudiantes (en forma de libros de texto, libros asignados y otros materiales de instrucción, así como libros autoseleccionados), los estudiantes escriben mucho dentro de las escuelas en todos los niveles, en exámenes de materias, en ensayos, al tomar notas, al hacer tareas y en evaluaciones formativas y sumativas . Parte de esto está dirigido explícitamente al aprendizaje de la escritura, pero gran parte se centra más en el aprendizaje de materias. [43] [44]

Sistemas de escritura

Los sistemas de escritura pueden clasificarse ampliamente según qué unidades del lenguaje están representadas por sus símbolos: los alfabetos y silabarios generalmente representan los sonidos del habla de un idioma ( fonemas y sílabas respectivamente), mientras que las logografías representan las unidades de significado de un idioma ( palabras o morfemas ), aunque los lectores aún las asocian con sus pronunciaciones dadas en el idioma hablado correspondiente. [45] [46]

Logografías

Evolución comparativa de los pictogramas a las formas abstractas, en las escrituras cuneiformes mesopotámicas , los jeroglíficos egipcios y los caracteres chinos

Una logografía se escribe utilizando logogramas , caracteres escritos que representan palabras individuales o morfemas . [45] Por ejemplo, en maya, el glifo para "fin", pronunciado ka , también se usaba para representar la sílaba ka cuando era necesario indicar la pronunciación de un logograma. Muchos logogramas tienen un componente ideográfico ("radicales" chinos, "determinantes" jeroglíficos). En chino, aproximadamente el 90% de los caracteres son compuestos de un elemento semántico (significado) llamado radical con un carácter existente para indicar la pronunciación, llamado fonético . Sin embargo, dichos elementos fonéticos complementan los elementos logográficos, en lugar de al revés. [ cita requerida ]

El principal sistema logográfico que se utiliza en la actualidad son los caracteres chinos , que se utilizan con algunas modificaciones en los distintos idiomas o dialectos de China , Japón y, a veces, en Corea , aunque en Corea del Sur y del Norte se utiliza principalmente el sistema fonético Hangul . Otros sistemas logográficos son el cuneiforme y el maya . [ cita requerida ]

Silabarios

Un silabario es un conjunto de símbolos escritos que representan sílabas , [45] típicamente una consonante seguida de una vocal, o simplemente una vocal sola. En algunas escrituras, las sílabas más complejas (como consonante-vocal-consonante, o consonante-consonante-vocal) pueden tener glifos dedicados. Las sílabas fonéticamente similares no se escriben de manera similar. [45] Por ejemplo, la sílaba "ka" puede no parecerse en nada a la sílaba "ki", ni las sílabas con las mismas vocales serán similares. [ cita requerida ]

Los silabarios son más adecuados para idiomas con una estructura silábica relativamente simple, como el japonés. Otros idiomas que utilizan escritura silábica incluyen el griego micénico ( lineal B ), el cheroqui , [47] la lengua criolla ndjuka de Surinam y el idioma vai de Liberia .

Alfabetos

Un alfabeto es un conjunto de símbolos escritos que representan consonantes y vocales . [45] En un alfabeto perfectamente fonológico , las letras corresponderían perfectamente a los fonemas de la lengua . Por lo tanto, un escritor podría predecir la ortografía de una palabra dada su pronunciación, y un hablante podría predecir la pronunciación de una palabra dada su ortografía. Sin embargo, como las lenguas a menudo evolucionan independientemente de sus sistemas de escritura, y los sistemas de escritura se han tomado prestados para lenguas para las que no fueron diseñados, el grado en que las letras de un alfabeto se corresponden con los fonemas de una lengua varía mucho de una lengua a otra e incluso dentro de una misma lengua. [ cita requerida ]

Abjads

En la mayoría de los alfabetos de Oriente Medio, normalmente se escriben solo las consonantes de una palabra, aunque las vocales pueden indicarse mediante la adición de varios signos diacríticos. Los sistemas de escritura basados ​​principalmente en la escritura de solo fonemas consonánticos se remontan a los jeroglíficos del antiguo Egipto. Estos sistemas se denominan abjads , que deriva de la palabra árabe para "alfabeto", o consonantarias . [45]

Abugidas

En la mayoría de los alfabetos de la India y el sudeste asiático , las vocales se indican mediante diacríticos o modificaciones de la forma de la consonante. Estos se denominan abugidas . [45] Algunos abugidas, como el geʽez y los silábicos aborígenes canadienses , son aprendidos por los niños como silabarios, por lo que a menudo se denominan "sílabos". Sin embargo, a diferencia de los silabarios verdaderos, no hay un glifo independiente para cada sílaba. [ cita requerida ]

Historia y orígenes

Mesopotamia

Aunque se están realizando investigaciones sobre el desarrollo de la escritura durante el Neolítico , el consenso actual es que surgió por primera vez a partir de una necesidad económica en el antiguo Oriente Próximo . Es muy probable que la escritura comenzara como consecuencia de la expansión política en las culturas antiguas, que necesitaban medios fiables para transmitir información, llevar cuentas financieras, llevar registros históricos y actividades similares. Alrededor del cuarto milenio a. C., la complejidad del comercio y la administración superó el poder de la memoria, y la escritura se convirtió en un método más fiable para registrar y presentar transacciones de forma permanente. [48]

La invención de los primeros sistemas de escritura es aproximadamente contemporánea con el surgimiento de las civilizaciones y el comienzo de la Edad del Bronce durante finales del cuarto milenio a. C. El cuneiforme utilizado para escribir la lengua sumeria y los jeroglíficos egipcios generalmente se consideran los primeros sistemas de escritura, ambos surgiendo de sistemas ancestrales de protoescritura entre 3400 y 3300 a. C., [49] con los primeros textos coherentes de c.  2600 a. C. En general, se acepta que la escritura sumeria fue una invención independiente; sin embargo, se debate si la escritura egipcia se desarrolló completamente independientemente de la sumeria, o fue un caso de difusión cultural .

Sobre globular con un conjunto de fichas de contabilidad, periodo Uruk, procedente de Susa  – Museo del Louvre

La arqueóloga Denise Schmandt-Besserat determinó el vínculo entre las "fichas" de arcilla, las más antiguas de las cuales se han encontrado en la región de Zagros en Irán, y la escritura cuneiforme, la primera escritura conocida. [50] Alrededor del año 8000 a. C., los mesopotámicos comenzaron a utilizar fichas de arcilla para contar sus productos agrícolas y manufacturados. Más tarde, comenzaron a colocar estas fichas dentro de grandes recipientes huecos de arcilla (bulla o sobres globulares) que luego se sellaban. La cantidad de fichas en cada recipiente pasó a expresarse mediante la impresión, en la superficie del recipiente, de una imagen por cada instancia de la ficha en su interior. A continuación, prescindieron de las fichas, confiando únicamente en símbolos para las fichas, dibujados en superficies de arcilla. Para evitar hacer una imagen para cada instancia del mismo objeto (por ejemplo: 100 imágenes de un sombrero para representar 100 sombreros), contaron los objetos utilizando varias pequeñas marcas. De esta manera, los sumerios agregaron "un sistema para enumerar objetos a su incipiente sistema de símbolos". [ Esta cita necesita una cita ]

El sistema de escritura mesopotámico original se derivó c.  3200 a. C. de este método de llevar cuentas. A fines del cuarto milenio a. C., [51] los mesopotámicos usaban un estilete de forma triangular presionado en arcilla blanda para registrar números. Este sistema se amplió gradualmente con el uso de un estilete afilado para indicar lo que se estaba contando por medio de pictogramas . Los estiletes redondos y afilados fueron reemplazados gradualmente para escribir por estiletes en forma de cuña (de ahí el término cuneiforme ), al principio solo para logogramas , pero hacia el siglo 29 a. C. también para elementos fonéticos. Alrededor de 2700 a. C., la escritura cuneiforme comenzó a representar sílabas del sumerio hablado. Aproximadamente en esa época, la escritura cuneiforme mesopotámica se convirtió en un sistema de escritura de propósito general para logogramas, sílabas y números. Esta escritura se adaptó a otra lengua mesopotámica, el acadio semítico oriental ( asirio y babilónico ) c.  2600 a. C. , y luego a otros como el elamita , el hattiano , el hurrita y el hitita . Las escrituras similares en apariencia a este sistema de escritura incluyen las del ugarítico y el persa antiguo . Con la adopción del arameo como lengua franca del Imperio neoasirio (911-609 a. C.), el arameo antiguo también se adaptó a la escritura cuneiforme mesopotámica. Las últimas escrituras cuneiformes en acadio descubiertas hasta ahora datan del siglo I d. C. [ cita requerida ]

Egipto

Paleta de Narmer , con los dos Serpopardos representando la unificación del Alto y el Bajo Egipto , c.  3100 a. C.

Los jeroglíficos más antiguos conocidos tienen unos 5.200 años de antigüedad, como las etiquetas de arcilla de un gobernante predinástico llamado "Escorpión I" (periodo Naqada IIIA, c.  siglo 32 a. C. ) recuperadas en Abydos (actual Umm el-Qa'ab) en 1998 o la Paleta de Narmer , que data de c.  3100 a. C. , y varios descubrimientos recientes que pueden ser ligeramente más antiguos, aunque estos glifos se basaban en una tradición artística mucho más antigua que escrita. La escritura jeroglífica era logográfica con adjuntos fonéticos que incluían un alfabeto eficaz . La frase descifrada más antigua del mundo se encontró en una impresión de sello encontrada en la tumba de Seth-Peribsen en Abydos, que data de la Segunda Dinastía (siglo XXVIII o XXVII a. C.). Hay alrededor de 800 jeroglíficos que datan de las eras del Imperio Antiguo, el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. En el período grecorromano, había más de 5.000. [ cita requerida ]

La escritura era muy importante para el mantenimiento del imperio egipcio , y la alfabetización se concentraba en una élite educada de escribas . [52] Solo a las personas de ciertos orígenes se les permitía formarse para convertirse en escribas, al servicio de las autoridades del templo, faraónicas y militares. El sistema jeroglífico siempre fue difícil de aprender, pero en siglos posteriores se hizo deliberadamente aún más difícil, ya que esto preservaba el estatus de los escribas. [ cita requerida ]

El alfabeto más antiguo conocido del mundo parece haber sido desarrollado por mineros de turquesa cananeos en el desierto del Sinaí alrededor de mediados del siglo XIX a. C. [53] Se han encontrado alrededor de 30 inscripciones rudimentarias en un sitio minero egipcio montañoso conocido como Serabit el-Khadem. Este sitio también albergaba un templo de Hathor, la "Señora de la turquesa". También se ha encontrado una inscripción posterior de dos líneas en Wadi el-Hol en el centro de Egipto. Basada en prototipos jeroglíficos, pero que también incluía símbolos completamente nuevos, cada signo aparentemente representaba una consonante en lugar de una palabra: la base de un sistema alfabético. Sin embargo, no fue hasta los siglos XII al IX cuando el alfabeto se afianzó y se generalizó su uso. [ cita requerida ]

Mesoamérica

El Bloque Cascajal , una losa de piedra con protoescritura de 3.000 años de antigüedad, fue descubierto en el estado mexicano de Veracruz y es un ejemplo de la escritura más antigua del hemisferio occidental, precediendo a la escritura zapoteca más antigua en aproximadamente 500 años. [54] [55] [56] Se cree que es olmeca .

De varias escrituras precolombinas en Mesoamérica , la que parece haber sido mejor desarrollada, y la única que ha sido descifrada, es la escritura maya . La inscripción más antigua identificada como maya data del siglo III a. C. [57] La ​​escritura maya utilizaba logogramas complementados por un conjunto de glifos silábicos, algo similares en función a la escritura japonesa moderna.

Asia central

En 2001, los arqueólogos descubrieron que en Asia Central existía una civilización que utilizaba la escritura alrededor del  año 2000 a. C. Una excavación cerca de Asjabad , la capital de Turkmenistán , reveló una inscripción en un trozo de piedra que se utilizaba como sello. [58]

Porcelana

Los primeros ejemplos de escritura que se conservan en China (inscripciones en huesos de oráculo , generalmente plastrones de tortuga y escápulas de buey que se usaban para la adivinación) datan de alrededor de 1200 a. C., durante el período Shang tardío . También ha sobrevivido una pequeña cantidad de inscripciones en bronce del mismo período. [59]

En 2003, los arqueólogos informaron sobre el descubrimiento de tallas aisladas de caparazón de tortuga que datan del séptimo milenio a. C., pero se discute si estos símbolos están relacionados o no con los caracteres de la escritura oracular posterior en hueso. [60] [61]

Escrituras elamitas

A lo largo de los siglos, se desarrollaron tres escrituras elamitas distintas. El protoelamita es el sistema de escritura más antiguo conocido de Irán. En uso solo brevemente ( c.  3200  - c.  2900 a. C. ), se han encontrado tablillas de arcilla con escritura protoelamita en diferentes sitios en todo Irán, y la mayoría han sido excavadas en Susa , una antigua ciudad ubicada al este del Tigris y entre los ríos Karkheh y Dez. [62] Se cree que la escritura protoelamita se desarrolló a partir del cuneiforme temprano (protocuneiforme). La escritura protoelamita consta de más de 1000 signos y se cree que es en parte logográfica .

El elamita lineal es un sistema de escritura atestiguado en unas pocas inscripciones monumentales en Irán. Se utilizó durante un período muy breve durante el último cuarto del tercer milenio a. C. A menudo se afirma que el elamita lineal es un sistema de escritura silábico derivado del protoelamita, aunque esto no se puede probar ya que el elamita lineal no ha sido descifrado. Varios eruditos han intentado descifrar la escritura, entre los que destacan Walther Hinz  [de] [63] y Piero Meriggi.

La escritura cuneiforme elamita se utilizó desde aproximadamente el año 2500 hasta el 331 a. C. y fue una adaptación de la escritura cuneiforme acadia. En cualquier momento dado dentro de este período, la escritura cuneiforme elamita constaba de unos 130 símbolos, y durante todo este período solo se utilizaron 206 signos en total. Esta cifra es mucho menor que la de la mayoría de las demás escrituras cuneiformes. [45]

Europa

Creta y Grecia

Los jeroglíficos cretenses se encuentran en artefactos de Creta (principios a mediados del segundo milenio a. C., MM I a MM III, superpuestos con el Lineal A de MM IIA como mínimo). El Lineal B , el sistema de escritura de los griegos micénicos , [64] ha sido descifrado mientras que el Lineal A aún está por descifrar. La secuencia y la distribución geográfica de los tres sistemas de escritura superpuestos, pero distintos, se pueden resumir de la siguiente manera (la fecha de inicio se refiere a las primeras atestaciones, los orígenes supuestos de todas las escrituras se remontan más atrás en el pasado): los jeroglíficos cretenses se utilizaron en Creta desde c.  1625 hasta 1500 a. C.; el Lineal A se utilizó en las islas del Egeo ( Cea , Citera , Melos , Tera ) y el continente griego ( Laconia ) desde c.  siglo XVIII hasta 1450 a. C.; y el Lineal B se utilizó en Creta ( Cnosos ) y en el continente ( Pilos , Micenas , Tebas , Tirinto ) desde aproximadamente  1375 hasta 1200 a. C. [ cita requerida ]

Valle del Indo

La escritura del Indo se refiere a cadenas cortas de símbolos asociados con la Civilización del Valle del Indo (que abarcó el Pakistán actual y el norte de la India ) utilizada entre 2600 y 1900 a. C. A pesar de los intentos de desciframiento y las afirmaciones, aún no se ha descifrado. El término "escritura del Indo" se aplica principalmente a la utilizada en la fase madura de Harappa, que quizás evolucionó a partir de unos pocos signos encontrados en Harappa temprano después de 3500 a. C. [65] La escritura se escribe de derecha a izquierda, [66] y a veces sigue un estilo bustrofedónico . En 2015, el epigrafista Bryan Wells estimó que había alrededor de 694 signos distintos. [67] Esto es más de 400, por lo que los académicos aceptan que la escritura es logosilábica [68] (normalmente las escrituras silábicas tienen alrededor de 50 a 100 signos, mientras que las escrituras logográficas tienen una gran cantidad de signos principales). Varios estudiosos sostienen que el análisis estructural indica que en la escritura subyace un lenguaje aglutinante . [ cita requerida ]

Sistema de escritura fenicio y descendientes

La escritura protosinaítica , en la que se cree que se escribió por primera vez el protocananeo , está atestiguada ya en el siglo XIX a. C. El sistema de escritura fenicio fue adaptado de la escritura protocananea en algún momento antes del siglo XIV a. C., que a su vez tomó prestados los principios de representación de la información fonética de los jeroglíficos egipcios . Este sistema de escritura era un tipo extraño de silabario en el que solo se representan consonantes. Esta escritura fue adaptada por los griegos , quienes adaptaron ciertos signos consonánticos para representar sus vocales. El alfabeto de Cumas , una variante del alfabeto griego primitivo, dio lugar al alfabeto etrusco y a sus propios descendientes, como el alfabeto latino y las runas . Otros descendientes del alfabeto griego incluyen el cirílico , utilizado para escribir el búlgaro , el ruso y el serbio , entre otros. El sistema fenicio también fue adaptado a la escritura aramea , de la que descienden las escrituras hebrea y árabe . [ cita requerida ]

La escritura tifinagh (lenguas bereberes) desciende de la escritura líbico-bereber , que se supone es de origen fenicio. [ cita requerida ]

Textos religiosos

En la historia de la escritura , los textos religiosos o escritos han jugado un papel especial. Por ejemplo, algunas compilaciones de textos religiosos han sido algunos de los primeros textos populares, o incluso los únicos textos escritos en algunos idiomas, y en algunos casos siguen siendo muy populares en todo el mundo. [69] [70] [71] Los primeros libros impresos ampliamente utilizando la imprenta fueron las biblias . Dichos textos permitieron una rápida difusión y mantenimiento de la cohesión social, la identidad colectiva , las motivaciones, las justificaciones y las creencias que, por ejemplo, históricamente apoyaron o permitieron notablemente la guerra a gran escala entre los humanos modernos .

Véase también

Referencias

  1. ^ Harris, Roy (2000). Repensar la escritura . Bloomington: Indiana University Press. pág. 185. ISBN 978-0-253-33776-4.
  2. ^ Smith, Dorothy E. (2005). Etnografía institucional: una sociología para las personas. Lanham, MD: Rowman & Littlefield. págs. 105-108. ISBN 978-0-7591-0502-7.
  3. ^ Ong, Walter (1982). Oralidad y alfabetización: la tecnificación de la palabra . Londres: Methuen. ISBN 978-0-415-02796-0.
  4. ^ Haas, Christina (1996). Tecnología de la escritura: estudios sobre la materialidad de la alfabetización . Mahwah, Nueva Jersey: L. Erlbaum Associates. ISBN 978-0-8058-1306-7.
  5. ^ Schmandt-Besserat, Denise; Erard, Erard (2007). "Orígenes y formas de la escritura". En Bazerman, Charles (ed.). Manual de investigación sobre la escritura: historia, sociedad, escuela, individuo, texto . Nueva York: L. Erlbaum Associates. pág. 21. ISBN 978-1-135-25111-6.
  6. ^ Bazerman, Charles; Russell, David, eds. (1994). "La escritura como modo de aprendizaje". Landmark Essays: On Writing Across the Curriculum . Routledge. doi :10.4324/9781003059219. ISBN 978-1-003-05921-9.
  7. ^ Adler-Kassner, Linda; Wardle, Elizabeth A., eds. (2015). Nombrar lo que sabemos: conceptos básicos de los estudios de escritura . Logan: Utah State University Press. págs. 55–56. ISBN 978-0-87421-989-0.JSTOR j.ctt15nmjt7  .
  8. ^ Winsor, Dorothy A. (1994). "Invención y escritura en el trabajo técnico: representación del objeto". Comunicación escrita . 11 (2): 227–250. doi :10.1177/0741088394011002003. S2CID  145645219.
  9. ^ Jakobs, Eva-Maria; Perrin, Daniel (2014). "Introducción y hoja de ruta de investigación: Escritura y producción de textos". Manual de escritura y producción de textos . De Gruyter / Mouton. p. 8. ISBN 978-3-11-022063-6.
  10. ^ "Proyecto de base de datos de quipus". Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  11. ^ Lindgren, E.; Sullivan, K., eds. (2019). Observar la escritura: perspectivas a partir del registro de pulsaciones de teclas y la escritura a mano . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-39251-9.
  12. ^ Reiter, Ehud; Dale, Robert (2000). Construcción de sistemas de generación de lenguaje natural . Cambridge University Press. ISBN 978-0511519857.
  13. ^ Katsnelson, Alla (29 de agosto de 2022). «¿Pocas habilidades en inglés? Las nuevas IA ayudan a los investigadores a escribir mejor». Nature . 609 (7925): 208–209. Bibcode :2022Natur.609..208K. doi : 10.1038/d41586-022-02767-9 . PMID  36038730. S2CID  251931306.
  14. ^ Dzieza, Josh (20 de julio de 2022). «¿Puede la IA escribir buenas novelas?». The Verge . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  15. ^ "Asistentes de escritura con inteligencia artificial: ¿una cura para el bloqueo del escritor o un Clippy moderno?". PCMAG . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  16. ^ O'Hara, Kenton P.; Taylor, Alex; Newman, William; Sellen, Abigail J. (2002). "Entender la materialidad de la escritura a partir de múltiples fuentes". Revista Internacional de Estudios Humano-Computadoras . 56 (3): 269–305. doi :10.1006/ijhc.2001.0525.
  17. ^ Anderson, Jack (2008). "La recopilación y organización del conocimiento escrito". En Bazerman, Charles (ed.). Manual de investigación sobre la escritura: historia, sociedad, escuela, individuo, texto . Nueva York: L. Erlbaum Associates. págs. 177–190. ISBN 978-0-8058-4870-0.
  18. ^ Bazerman, Charles (2013). "Alfabetización y organización de la sociedad". Una teoría de la acción literaria (PDF) . Vol. 2. Anderson, SC: Parlor. p. 193. ISBN 978-1-602-35477-7.
  19. ^ Green, MW (1981). "La construcción e implementación del sistema de escritura cuneiforme". Lenguaje visible . 15 (4): 345–372. ISSN  0022-2224.
  20. ^ Ray, John D. (1986). "El surgimiento de la escritura en Egipto". Arqueología mundial . 17 (3): 307–316. doi :10.1080/00438243.1986.9979972. ISSN  0043-8243. JSTOR  124697.
  21. ^ Justeson, John S. (1986). "El origen de los sistemas de escritura: Mesoamérica preclásica". Arqueología mundial . 17 (3): 437–458. doi :10.1080/00438243.1986.9979981. ISSN  0043-8243. JSTOR  124706.
  22. ^ Hutchins, Edwin (1995). Cognición en la naturaleza . Cambridge, MA: MIT Press. ISBN 978-0-262-58146-2.
  23. ^ Christiansen, M. Sidury (2017). "Creación de un lugar transnacional único: discurso desterritorializado y la combinación de tiempo y espacio en los medios en línea". Comunicación escrita . 34 (2): 135–164. doi :10.1177/0741088317693996. S2CID  151827910.
  24. ^ Sterponi, Laura; Zucchermaglio, Cristina; Alby, Francesca; Fatigante, Marilena (octubre de 2017). "¿Alfabetizaciones en peligro? Posibilidades de alfabetización en papel en la práctica médica y su persistencia en la transición a la tecnología digital". Comunicación escrita . 34 (4): 359–386. doi :10.1177/0741088317723304. S2CID  149050969.
  25. ^ Brandt, Deborah (2015). El auge de la escritura . Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-46211-3.[ página necesaria ]
  26. ^ Jakobs, Eva-Marie; Spinuzzi, Clay (2014). "Ámbitos profesionales: la escritura como creación de valor económico". Manual de escritura y producción de textos . De Gruyter Mouton. pág. 360. ISBN 978-3-11-022063-6.
  27. ^ Beaufort, Anne (2008). "La escritura en las profesiones". Manual de investigación sobre la escritura: historia, sociedad, escuela, individuo, texto . Nueva York: Lawrence Erlbaum Associates. págs. 221–237. ISBN 978-0-805-84870-0.
  28. ^ Smith, Dorothy E. (2001). "Textos y ontología de organizaciones e instituciones". Estudios en culturas, organizaciones y sociedades . 7 (2): 160. doi :10.1080/10245280108523557. S2CID  146217590.
  29. ^ Yates, JoAnne (1989). Control a través de la comunicación: el auge del sistema en la gestión estadounidense . Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-3757-9.[ página necesaria ]
  30. ^ Smart, G. (2006). Escribir la economía: actividad, género y tecnología en el mundo bancario. Londres: Equinox. [ página necesaria ]
  31. ^ Devitt, Amy J. (1991). "Intertextualidad en la contabilidad fiscal: genérica, referencial y funcional". Dinámica textual de las profesiones: estudios históricos y contemporáneos de la escritura en comunidades profesionales . Madison: University of Wisconsin Press. págs. 336–357.
  32. ^ Yates, JoAnne (2005). Estructuración de la era de la información: seguros de vida y tecnología en el siglo XX . Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-8086-5.[ página necesaria ]
  33. ^ Kerwin, Cornelius M. ; Furlong, Scott R. (2019). Elaboración de normas: cómo los organismos gubernamentales redactan leyes y formulan políticas (5.ª ed.). Sage. ISBN 978-1-48335-281-7.[ página necesaria ]
  34. ^ "Registros vitales". Archivos Nacionales . 15 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  35. ^ Tardy, Christine M. (enero de 2003). "Una perspectiva de sistema de género de la financiación de la investigación académica". Comunicación escrita . 20 (1): 7–36. doi :10.1177/0741088303253569. S2CID  5205721.
  36. ^ Latour, Bruno; Woolgar, Steve (1986). Vida en el laboratorio: la construcción de hechos científicos . Princeton University Press. ISBN 0-691-02832-X.[ página necesaria ]
  37. ^ Hyland, Ken (2004). Discursos disciplinarios: interacciones sociales en la escritura académica . Ann Arbor: University of Michigan Press. pp. 1–19. ISBN 0-472-03024-8.
  38. ^ Bazerman, Charles (1988). Dar forma al conocimiento escrito: el género y la actividad del artículo experimental en ciencia . Madison: University of Wisconsin Press.
  39. ^ Conboy, M. (2007). "Escritura y periodismo: política, movimientos sociales y la esfera pública". En Bazerman, Charles (ed.). Manual de investigación sobre la escritura: historia, sociedad, escuela, individuo, texto . Nueva York: Routledge. pp. 201–216. ISBN. 978-0-8058-4869-4.
  40. ^ Perrin, Daniel (2013). La lingüística de la redacción periodística . Ámsterdam: John Benjamins. ISBN 978-90-272-05278.[ página necesaria ]
  41. ^ Pavlik, John V. (2001). Periodismo y Nuevos Medios . Nueva York: Columbia University Press. pag. 82.ISBN 978-0-2311-1482-0.
  42. ^ Wingate, Úrsula (2012). "'¡Argumento!' ayudando a los estudiantes a entender de qué se trata la redacción de ensayos". Revista de inglés con fines académicos . 11 (2): 145–154. doi :10.1016/j.jeap.2011.11.001. S2CID  73669683.
  43. ^ Klein, Perry D.; Arcon, Nina; Baker, Samanta (2016). "Escribir para aprender". Manual de investigación sobre escritura (2.ª ed.). Nueva York: Guilford. págs. 245–246. ISBN 978-1-4625-2243-9.
  44. ^ Williams C, Beam S (2019). "Tecnología y escritura: revisión de investigaciones". Computers & Education . 128 : 227–242. doi :10.1016/j.compedu.2018.09.024. S2CID  53746020.
  45. ^ abcdefgh Daniels, Peter T.; Bright, William (1996). Los sistemas de escritura del mundo . Nueva York: Oxford University Press. pág. 59. ISBN 0-19-507993-0.
  46. ^ Rogers 2005, págs. 13-15.
  47. ^ Cushman, Ellen (2011). "El silabario cherokee: un sistema de escritura por derecho propio". Comunicación escrita . 28 (3): 255–281. doi :10.1177/0741088311410172. S2CID  144180867.
  48. ^ Robinson 2003, pág. 36.
  49. ^ "¿Dónde empezó la escritura?". Biblioteca Británica. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  50. ^ Rudgley, Richard (2000). Las civilizaciones perdidas de la Edad de Piedra . Nueva York: Simon & Schuster. pp. 48–57.
  51. ^ Kramer, Samuel Noah (1981). "El origen y desarrollo del sistema de escritura cuneiforme". La historia comienza en Sumer: treinta y nueve primicias en la historia registrada (3.ª ed.). University of Pennsylvania Press. págs. 381–383. ISBN 978-0-8122-7812-5.
  52. ^ Lipson, Carol (2004). "Retórica del antiguo Egipto: todo se reduce a Maat". En Lipson, Carol S.; Binkley, Roberta A. (eds.). Retórica antes y después de los griegos . SUNY Press. ISBN 978-0-7914-6099-3.
  53. ^ Goldwasser, Orly . "Cómo nació el alfabeto a partir de los jeroglíficos", Biblical Archaeology Review, marzo/abril de 2010
  54. ^ Wilford, John Noble (15 de septiembre de 2006). "Writing May Be Oldest in Western Hemisphere". The New York Times . Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 30 de marzo de 2008. Se ha encontrado una losa de piedra con una escritura de 3.000 años de antigüedad previamente desconocida para los académicos en el estado mexicano de Veracruz, y los arqueólogos dicen que es un ejemplo de la escritura más antigua jamás descubierta en el hemisferio occidental.
  55. ^ Briggs, Helen (14 de septiembre de 2006). «Se encuentra la escritura más antigua del Nuevo Mundo». BBC. Archivado desde el original el 3 de abril de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2008. Las civilizaciones antiguas de México desarrollaron un sistema de escritura ya en el año 900 a. C., según sugieren nuevas evidencias.
  56. ^ Rodríguez Martínez, Maria del Carmen; Ceballos, Ponciano Ortíz; Coe, Michael D.; Diehl, Richard A.; Houston, Stephen D.; Taube, Karl A.; Calderón, Alfredo Delgado (15 de septiembre de 2006). "Oldest Writing in the New World". Science . 313 (5793): 1610–1614. Bibcode :2006Sci...313.1610R. doi :10.1126/science.1131492. PMID  16973873. S2CID  35140904. Se ha encontrado un bloque con un sistema de escritura hasta ahora desconocido en el corazón del territorio olmeca de Veracruz, México. La datación estilística y de otro tipo del bloque lo ubica a principios del primer milenio antes de la era común, la escritura más antigua del Nuevo Mundo, con características que asignan firmemente este desarrollo fundamental a la civilización olmeca de Mesoamérica.
  57. ^ Saturno, William A.; Stuart, David; Beltrán, Boris (3 de marzo de 2006). "Escritura maya temprana en San Bartolo, Guatemala". Science . 311 (5765): 1281–1283. Bibcode :2006Sci...311.1281S. doi : 10.1126/science.1121745 . PMID  16400112. S2CID  46351994.
  58. ^ "Se encuentra escritura antigua en Turkmenistán". BBC. 15 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2008. Los arqueólogos han descubierto que una civilización desconocida hasta entonces utilizaba la escritura en Asia Central hace 4.000 años, cientos de años antes de que se desarrollara la escritura china. Una excavación cerca de Ashgabat, la capital de Turkmenistán, reveló una inscripción en un trozo de piedra que parece haber sido utilizada como sello.
  59. ^ Boltz, William (1999). "Lenguaje y escritura". En Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L. (eds.). La historia de la antigua China en Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 74-123. ISBN 978-0-521-47030-8.
  60. ^ "Los arqueólogos reescriben la historia". China Daily . 12 de junio de 2003. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2012 .
  61. ^ Rincon, Paul (17 de abril de 2003). "Se encuentran en China 'escrituras más antiguas'". BBC News. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 4 de enero de 2012. Los signos tallados en caparazones de tortuga de 8.600 años de antigüedad encontrados en China podrían ser las primeras palabras escritas, dicen los arqueólogos
  62. ^ Dahl, Jacob L. (2018). "El sistema de escritura protoelamita". El mundo elamita . pp. 383–396. doi :10.4324/9781315658032-20. ISBN . 978-1-315-65803-2.
  63. ^ Hinz, Walther (1975). "Problemas del elamita lineal". Revista de la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda . 107 (2): 106–115. doi :10.1017/S0035869X00132782. JSTOR  25203649.
  64. ^ Olivier, J.-P. (febrero de 1986). "La escritura cretense en el segundo milenio a. C." Arqueología mundial . 17 (3): 377–389. doi :10.1080/00438243.1986.9979977. S2CID  163509308.
  65. ^ Whitehouse, David (4 de mayo de 1999). "Se encuentran los 'escritos más antiguos'". BBC News.
  66. ^ Mukhopadhyay 2019, pág. 2.
  67. ^ Wells 2015, pág. 13.
  68. ^ Stiebing & Helft 2018, pág. 104–105.
  69. ^ Martin, Henri-Jean (1994). La historia y el poder de la escritura . University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-50836-8.[ página necesaria ]
  70. ^ Johnston, Sarah Iles (30 de septiembre de 2007). Religiones antiguas. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-26477-9Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  71. ^ Powell, Barry B. (2009). Escritura: teoría e historia de la tecnología de la civilización . John Wiley & Sons. pág. 12. ISBN 978-1-4051-6256-2.

Obras citadas

  • Dooley, John F. (2017). Desarrollo, diseño y codificación de software: con patrones, depuración, pruebas unitarias y refactorización (2.ª ed.). Apress. doi :10.1007/978-1-4842-3153-1. ISBN 978-1-4842-3152-4.
  • Mukhopadhyay, Bahata Ansumali (2019). "Interrogando las inscripciones del Indo para desentrañar sus mecanismos de transmisión de significado". Palgrave . 5 (1): 1–37. doi : 10.1057/s41599-019-0274-1 . ISSN  2055-1045.
  • Robinson, Andrew (2003). "Los orígenes de la escritura". En Crowley, David; Heyer, Paul (eds.). Comunicación en la historia: tecnología, cultura, sociedad . Allyn y Bacon.
  • Rogers, Henry (2005). Sistemas de escritura: un enfoque lingüístico . Malden, MA: Blackwell. ISBN 978-0-631-23463-0.
  • Stiebing, William H. Jr.; Helft, Susan N. (2018). Historia y cultura del antiguo Cercano Oriente (3.ª ed.). Routledge. ISBN 978-1-134-88083-6.
  • Wells, B. K. (2015). Arqueología y epigrafía de la escritura del Indo . Oxford: Archaeopress. ISBN 978-1-78491-046-4.

Lectura adicional

  • Christin, Anne-Marie; Bacon, Josephine (2002). Una historia de la escritura: de los jeroglíficos a los multimedia . París: Flammarion. ISBN 978-2-08-010887-6.
  • "El arte de escribir" (1974). The Book Collector 23 no 3 (otoño): 319–338.
  • En el principio: Una breve historia de la lengua hebrea. Por Joel M. Hoffman, 2004. El capítulo 3 trata sobre la invención de la escritura y sus distintas etapas.
  • Museo de la Escritura Archivado el 24 de abril de 2006 en Wayback Machine : Museo de la Escritura del Reino Unido con información sobre la historia y los instrumentos de escritura
  • En ERIC Digests: Enseñanza de la escritura: prácticas actuales en el aula Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ; Desarrollo de la escritura Archivado el 15 de abril de 2004 en Wayback Machine ; Enseñanza de la escritura: cambios de perspectiva a lo largo de los años Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine
  • Powell, Barry B. (2009). Escritura: teoría e historia de la tecnología de la civilización . Oxford: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-6256-2.
  • Reynolds, Jack 2004. Merleau-Ponty y Derrida: entrelazando la encarnación y la alteridad , Ohio University Press
  • Ankerl, Guy (2000). Pereboom, Dirk (ed.). Comunicación global sin civilización universal, volumen 1: Civilizaciones contemporáneas coexistentes: árabe-musulmana, bharatí, china y occidental . INU societal research. Ginebra, Suiza: INU Press. pp. 59–66, 235s. ISBN 978-2-88155-004-1.
  • Lengua, escritura y alfabeto: entrevista con Christophe Rico Damqatum 3 (2007)
  • "Signos – Libros – Redes", exposición virtual del Museo Alemán del Libro y la Escritura con un módulo temático sobre sonidos, símbolos y escritura
  • Writing Across the Curriculum Clearinghouse: libros de acceso abierto, revistas y recursos didácticos sobre investigación y práctica.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Escritura&oldid=1253165048"