La Ópera Real
Compañía de ópera en Londres

Exterior de un teatro neoclásico
La Royal Opera House , sede de la Royal Opera House

La Royal Opera House es una compañía de ópera británica con sede en el centro de Londres, que tiene su sede en la Royal Opera House de Covent Garden . Junto con la English National Opera , es una de las dos principales compañías de ópera de Londres. Fundada en 1946 como Covent Garden Opera Company, la compañía tuvo ese nombre hasta 1968. Trajo una larga temporada anual y una gestión constante a una casa que anteriormente había albergado temporadas cortas bajo una serie de empresarios . Desde sus inicios, ha compartido la Royal Opera House con la compañía de danza ahora conocida como The Royal Ballet .

Cuando se formó la compañía, su política era representar todas las obras en inglés, pero desde finales de la década de 1950 la mayoría de las óperas se han representado en su idioma original. Desde el principio, los intérpretes han comprendido una mezcla de cantantes británicos y de la Commonwealth y estrellas invitadas internacionales, pero fomentar las carreras de cantantes dentro de la compañía fue una política constante de los primeros años. Entre los muchos intérpretes invitados han estado Maria Callas , Plácido Domingo , Kirsten Flagstad , Hans Hotter , Birgit Nilsson , Luciano Pavarotti y Elisabeth Schwarzkopf . Entre los que han alcanzado prominencia internacional desde las filas de la compañía se encuentran Geraint Evans , Joan Sutherland , Kiri Te Kanawa y Jon Vickers .

El crecimiento de la compañía bajo la dirección de David Webster desde sus modestos comienzos hasta alcanzar la paridad con las mejores casas de ópera del mundo fue reconocido con la concesión del título de "The Royal Opera" en 1968. Bajo el sucesor de Webster, John Tooley , nombrado en 1970, The Royal Opera prosperó, pero después de su jubilación en 1988, siguió un período de inestabilidad y el cierre de la Royal Opera House para reconstrucción y restauración entre 1997 y 1999. El siglo XXI ha visto una vez más un régimen de gestión estable. La compañía ha tenido seis directores musicales desde su creación: Karl Rankl , Rafael Kubelík , Georg Solti , Colin Davis , Bernard Haitink y Antonio Pappano .

Historia

Fondo

Entre las dos guerras mundiales, la oferta de ópera en Gran Bretaña fue variable en calidad y cantidad. En Covent Garden se organizaban temporadas internacionales anuales ad hoc . Las temporadas inglesas eran aún menos regulares y poco apoyadas por el público. ... La Gran Temporada era en gran medida una ocasión social y en la práctica tendía a no incluir a los artistas británicos. Los logros artísticos siempre se vieron limitados por la escasez de ensayos que se podían convocar para las estrellas visitantes.

Informe de los lores Goodman y Harewood
sobre la ópera y el ballet en el Reino Unido , 1969 [1]

Desde mediados del siglo XIX, la ópera se había presentado en el sitio de la Royal Opera House de Covent Garden , al principio por la compañía Royal Italian Opera de Michael Costa . [2] Después de un incendio, el nuevo edificio abrió en 1858 con la compañía Royal English Opera, que se mudó allí desde el Theatre Royal, Drury Lane . [3] Desde la década de 1860 hasta la Segunda Guerra Mundial, varios sindicatos o empresarios individuales presentaron temporadas cortas de ópera en la Royal Opera House (así llamada en 1892), cantada en el idioma original, con cantantes y directores estrella. La ópera de antes de la guerra fue descrita por el historiador Montague Haltrecht como "internacional, elegante y exclusiva". [4] Durante la guerra, la Royal Opera House fue arrendada por sus propietarios, Covent Garden Properties Ltd, a Mecca Ballrooms, quienes la utilizaron de manera rentable como salón de baile. [5] Hacia el final de la guerra, los propietarios se pusieron en contacto con los editores musicales Boosey y Hawkes para ver si estaban interesados ​​en alquilar el edificio y volver a poner en escena óperas (y ballet). Boosey y Hawkes alquilaron el edificio y concedieron un subarrendamiento en condiciones generosas a un fideicomiso benéfico sin ánimo de lucro creado para gestionar la operación. [6] El presidente del fideicomiso era Lord Keynes . [n 1]

Hubo cierta presión para volver al régimen de preguerra de temporadas internacionales estelares. [9] Sir Thomas Beecham , que había presentado muchas temporadas de Covent Garden entre 1910 y 1939, esperaba confiadamente volver a hacerlo después de la guerra. [10] Sin embargo, Boosey y Hawkes, y David Webster , a quien nombraron director ejecutivo de la compañía de Covent Garden, [n 2] se comprometieron a presentar ópera durante todo el año, en inglés con una compañía residente. [12] [13] Se suponía ampliamente que este objetivo se cumpliría invitando a la Sadler's Wells Opera Company existente a convertirse en residente en la Royal Opera House. [13] Webster extendió con éxito tal invitación a la Sadler's Wells Ballet Company , pero consideró a la compañía de ópera hermana como "parroquial". [14] Estaba decidido a crear una nueva compañía de ópera propia. [13] El gobierno británico había comenzado recientemente a otorgar fondos para subsidiar las artes, y Webster negoció una subvención ad hoc de £60.000 y un subsidio anual de £25.000, lo que le permitió continuar. [15]

Comienzos: 1946–1949

La primera prioridad de Webster fue nombrar un director musical para construir la compañía desde cero. Negoció con Bruno Walter y Eugene Goossens , pero ninguno de esos directores estaba dispuesto a considerar una compañía de ópera sin estrellas internacionales de primer nivel. [16] Webster nombró a un austriaco poco conocido, Karl Rankl , para el puesto. [17] Antes de la guerra, Rankl había adquirido una experiencia considerable a cargo de compañías de ópera en Alemania, Austria y Checoslovaquia. [18] Aceptó la invitación de Webster para reunir y entrenar a los directores y al coro de una nueva compañía de ópera, junto con una orquesta permanente que tocaría tanto en óperas como en ballets. [12]

La nueva compañía hizo su debut en una presentación conjunta, junto con la Sadler's Wells Ballet Company, de The Fairy-Queen de Purcell el 12 de diciembre de 1946. [19] La primera producción de la compañía de ópera en solitario fue Carmen , el 14 de enero de 1947. Las críticas fueron favorables. [20] The Times dijo:

Reveló en Karl Rankl un director musical que sabía dirigir ópera. Concedió las exigencias de la producción teatral sin sacrificar la música. Demostró que, contrariamente a lo esperado, el inglés también puede cantarse hoy de manera que las palabras sean inteligibles. Confirmó lo que ya sabíamos sobre la calidad del coro. [21]

Imagen de cabeza y hombros de un hombre calvo y bien afeitado de mediana edad.
Erich Kleiber

Todos los miembros del elenco de la producción eran de Gran Bretaña o de la Commonwealth . [n 3] Más tarde en la temporada, una de las pocas estrellas internacionales de ópera de Inglaterra antes de la guerra, Eva Turner , apareció como Turandot . [22] Para la segunda temporada de la compañía, se reclutaron cantantes eminentes de la Europa continental, incluidos Ljuba Welitsch , Elisabeth Schwarzkopf , Paolo Silveri , Rudolf Schock y Set Svanholm . [23] Otras estrellas internacionales que estaban dispuestas a volver a aprender sus papeles en inglés para la compañía en sus primeros años incluyeron a Kirsten Flagstad y Hans Hotter para La valquiria . [24] Sin embargo, incluso en 1948, la política de ópera en inglés se estaba debilitando; la compañía se vio obligada a presentar algunas representaciones de Wagner en alemán para reclutar a los principales exponentes de los papeles principales. [25] Al principio, Rankl dirigió todas las producciones; Se sintió consternado cuando directores invitados eminentes, entre ellos Beecham, Clemens Krauss y Erich Kleiber, fueron invitados posteriormente a producciones de prestigio. [n 4] En 1951, Rankl sintió que ya no lo valoraban y anunció su dimisión. [27] En opinión de Haltrecht, la compañía que Rankl había construido de la nada lo había superado. [28]

En los primeros años, la compañía buscó ser innovadora y ampliamente accesible. Los precios de las entradas se mantuvieron bajos: en la temporada de 1949, había 530 asientos disponibles para cada actuación a dos chelines y seis peniques. [n 5] Además del repertorio operístico estándar, la compañía presentó óperas de compositores vivos como Britten , Vaughan Williams , Bliss y, más tarde, Walton . [30] El joven director de escena Peter Brook fue puesto a cargo de las producciones, aportando un enfoque fresco y a veces controvertido a las puestas en escena. [31]

Década de 1950

Tras la marcha de Rankl, la compañía contrató a una serie de directores invitados mientras Webster buscaba un nuevo director musical. Sus candidatos preferidos, Erich Kleiber, John Barbirolli , Josef Krips , Britten y Rudolf Kempe , estaban entre los invitados, pero ninguno aceptó el puesto permanente. [32] No fue hasta 1954 que Webster encontró un sustituto para Rankl en Rafael Kubelík . [33] Kubelík anunció inmediatamente que estaba a favor de continuar con la política de cantar en lengua vernácula: «Todo lo que el compositor ha escrito debe ser comprendido por el público; y eso no es posible si la ópera se canta en un idioma con el que no están familiarizados». [n 6] Esto provocó un ataque público por parte de Beecham, que siguió manteniendo que era imposible producir más de un puñado de estrellas de ópera de habla inglesa, y que importar cantantes de la Europa continental era la única forma de lograr resultados de primera clase. [35]

Cuatro fotografías de cabeza y hombros de estrellas de ópera sin maquillaje y como ellas mismas.
Estrellas de los años 50, en el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda, Joan Sutherland , Victoria de los Ángeles , Geraint Evans , Tito Gobbi

A pesar de las opiniones de Beecham, a mediados de la década de 1950 la compañía de Covent Garden incluía a muchos cantantes británicos y de la Commonwealth que ya eran o pronto serían muy solicitados por los teatros de ópera extranjeros. [36] Entre ellos estaban Joan Carlyle , Marie Collier , Geraint Evans , Michael Langdon , Elsie Morison , Amy Shuard , Joan Sutherland , Josephine Veasey y Jon Vickers . [36] Sin embargo, como expresaron los lores Goodman y Harewood en un informe de 1969 para el Arts Council , "[A] medida que pasaba el tiempo, el centro operístico de la vida británica comenzó a adquirir un carácter internacional. Esto significó que, mientras se continuaba desarrollando a los artistas británicos, se sentía imposible alcanzar el nivel internacional más alto utilizando solo artistas británicos o cantando solo en inglés". [37] Los cantantes invitados de Europa continental en la década de 1950 incluyeron a Maria Callas , Boris Christoff , Victoria de los Ángeles , Tito Gobbi y Birgit Nilsson . [38] Kubelík presentó Jenůfa de Janáček al público británico, cantada en inglés por un elenco mayoritariamente británico. [39]

El veredicto del público sobre si las óperas debían presentarse en traducción o en su versión original fue claro. En 1959, la casa de ópera declaró en su informe anual: "[E]l porcentaje de asistencia a todas las óperas en inglés fue del 72 por ciento; la asistencia a las producciones especiales que se caracterizaban por precios más altos fue del 91 por ciento... son las producciones 'internacionales' con localidades de alto precio las que reducen nuestras pérdidas". [40] La política de la ópera en inglés nunca fue renunciada formalmente. Sobre este tema, Peter Heyworth escribió en The Observer en 1960 que Covent Garden había "aprendido rápidamente el secreto que subyace al genio de las instituciones británicas para el cambio sin perturbaciones: siguió apoyando de palabra una política que cada vez ignoraba más". [41] [n 7]

A finales de los años 1950, se consideraba que el Covent Garden se acercaba a la excelencia de las mejores compañías de ópera del mundo. [44] Su compañía de ballet hermana había alcanzado reconocimiento internacional y recibió una carta real en 1956, cambiando su nombre a "The Royal Ballet"; la compañía de ópera estaba cerca de alcanzar una eminencia similar. [44] Dos producciones históricas mejoraron enormemente su reputación. En 1957, Covent Garden presentó la primera puesta en escena profesional sustancialmente completa en cualquier teatro de ópera de la vasta ópera de Berlioz Los troyanos , dirigida por John Gielgud y dirigida por Kubelík. [45] The Times comentó: "Nunca ha sido un éxito; pero ahora lo es". [46] En 1958, el centenario del teatro actual estuvo marcado por la producción de Luchino Visconti de Don Carlos de Verdi , con Vickers, Gobbi, Christoff, Gré Brouwenstijn y Fedora Barbieri , dirigida por Carlo Maria Giulini . [47] La ​​obra era entonces una rareza, [n 8] y hasta entonces había sido considerada ampliamente como imposible de representar satisfactoriamente, pero la producción de Visconti fue un triunfo. [48] [49]

Década de 1960

Fotografía de cabeza y hombros de un hombre calvo de mediana edad.
Georg Solti, director musical 1961-71

Kubelík no renovó su contrato cuando expiró, y desde 1958 hubo un interregno hasta 1961, cubierto por directores invitados, entre ellos Giulini, Kempe, Tullio Serafin , Georg Solti y el propio Kubelík. [50] En junio de 1960, Solti fue nombrado director musical a partir de la temporada de 1961. [51] Con su experiencia previa a cargo de las casas de ópera de Múnich y Frankfurt , al principio no estaba seguro de que Covent Garden, que aún no alcanzaba de manera constante el máximo nivel internacional, fuera un puesto que quisiera. Bruno Walter lo persuadió de lo contrario, y asumió la dirección musical en agosto de 1961. [52] La prensa lo recibió con cautela, pero hubo cierta preocupación por un alejamiento de las políticas originales de la compañía:

[U]n cambio reciente en la política hacia la contratación de cantantes y directores eminentes del extranjero, que es una vuelta a lo que ha sido a la vez tradicional y fatal para el establecimiento de una organización permanente, una especie de gran temporada difusa, ha puesto en peligro el buen trabajo de los últimos quince años. ... El propósito de un subsidio del Tesoro era sentar las bases para una ópera inglesa, como es una característica de la cultura de todos los demás países de Europa. [53]

[Solti] anunció su intención de hacer de Covent Garden «simplemente, el mejor teatro de ópera del mundo» y, en opinión de muchos, lo consiguió.

Diccionario Grove de música y músicos [54]

Solti, sin embargo, era un defensor de la ópera en lengua vernácula, [55] [n 9] y promovió el desarrollo de cantantes británicos y de la Commonwealth en la compañía, a menudo incluyéndolos en sus grabaciones y producciones importantes en preferencia a los artistas extranjeros. [57] Entre los que llegaron a la prominencia durante la década estaban Gwyneth Jones y Peter Glossop . [58] Solti demostró su creencia en la ópera vernácula con un programa triple en inglés de L'heure espagnole , Erwartung y Gianni Schicchi . [59] Sin embargo, Solti y Webster tuvieron que tener en cuenta la oposición total por parte de estrellas como Callas a la ópera en traducción. [55] Además, como reconoció Webster, los cantantes de habla inglesa querían aprender sus papeles en el original para poder cantarlos en otros países y en discos. [60] Cada vez más, las producciones se hacían en el idioma original. [60] En aras de la excelencia musical y dramática, Solti fue un firme defensor del sistema de stagione para programar las actuaciones, en lugar del sistema de repertorio tradicional. [55] [n 10] En 1967, The Times dijo: "Los patrocinadores de Covent Garden hoy esperan automáticamente que cualquier nueva producción, y de hecho cualquier reposición, tenga un elenco tan sólido como cualquier cosa en el Met de Nueva York, y una presentación tan cuidadosa como cualquier cosa en Milán o Viena ". [61]

El repertorio de la compañía en la década de 1960 combinaba las obras operísticas estándar y piezas menos conocidas. Los cinco compositores cuyas obras se interpretaron con mayor frecuencia fueron Verdi, Puccini , Wagner, Mozart y Richard Strauss ; el siguiente compositor más interpretado fue Britten. [62] Las rarezas interpretadas en la década de 1960 incluyeron óperas de Handel y Janáček (las obras de ninguno de los dos compositores eran tan comunes en la ópera entonces como ahora), y obras de Gluck ( Iphigénie en Tauride ), Poulenc ( Las Carmelitas ), Ravel ( L'heure espagnole ) y Tippett ( El rey Príamo ). [63] También hubo una célebre producción de Moisés y Aarón de Schoenberg en las temporadas 1965-66 y 1966-67. [64] En el repertorio mainstream, un momento destacado de la década fue la producción de Tosca de Franco Zeffirelli en 1964 con Callas, Renato Cioni y Gobbi. [65] Entre los directores invitados que aparecieron en el Covent Garden durante la década de 1960 se encontraban Otto Klemperer , Pierre Boulez , Claudio Abbado y Colin Davis . [66] Entre los cantantes invitados se encontraban Jussi Björling , Mirella Freni , Sena Jurinac , Irmgard Seefried y Astrid Varnay . [67]

La compañía hizo apariciones ocasionales fuera de la Royal Opera House. Las giras dentro de Gran Bretaña se limitaron a centros con teatros lo suficientemente grandes como para albergar las producciones de la compañía, [68] pero en 1964 la compañía dio una interpretación en concierto de Otello en los Proms de Londres. [69] A partir de entonces, una aparición anual en los Proms se convirtió en una característica habitual de la programación de la compañía durante la década de 1960. [70] En 1970, Solti llevó a la compañía a Alemania, donde presentaron Don Carlos , Falstaff y una nueva obra de Richard Rodney Bennett . Todos los protagonistas, excepto dos, eran británicos. El público de Múnich y Berlín estaba, según el Frankfurter Allgemeine Zeitung , "fuera de sí de entusiasmo". [71] [n 11]

En 1968, por recomendación del ministro del Interior , James Callaghan , la Reina confirió a la compañía el título de «The Royal Opera». Fue la tercera compañía teatral del Reino Unido en recibir ese honor, después del Royal Ballet y la Royal Shakespeare Company . [73]

1970 a 1986

Foto de la cabeza de un hombre de mediana edad, con una abundante cabellera oscura.
Colin Davis, director musical, 1971-1986, fotografiado en 1967

Webster se retiró en junio de 1970. El crítico musical Charles Osborne escribió: "Cuando se retiró, entregó a su sucesor una organización de la que cualquier casa de ópera del mundo podría estar orgullosa. Ningún homenaje podría ser más apropiado". [74] El sucesor fue el ex asistente de Webster, John Tooley . [75] Una de las últimas decisiones importantes de Webster había sido recomendar a la junta que se invitara a Colin Davis a asumir el cargo de director musical cuando Solti se fuera en 1971. Se anunció de antemano que Davis trabajaría en conjunto con Peter Hall , designado director de producciones. Peter Brook había tenido ese título brevemente en los primeros días de la compañía, [76] pero en general la estructura gerencial de la compañía de ópera difería notablemente de la del ballet. Este último siempre había tenido su propio director, subordinado al director ejecutivo de la casa de ópera pero con, en la práctica, un gran grado de autonomía. [77] El director ejecutivo de la casa de ópera y el director musical ejercían un control considerablemente mayor día a día sobre la compañía de ópera. [77] [78] Nombrar a una figura teatral sustancial como Hall fue un cambio importante. [79] Hall, sin embargo, cambió de opinión y no aceptó el nombramiento, pasando en su lugar a dirigir el Teatro Nacional . [80] Su deserción, y la marcha a la Ópera Australiana del director de planta Edward Downes , un destacado experto en Verdi, dejaron a la compañía debilitada tanto en la producción como en el aspecto musical. [81]

Al igual que sus predecesores, Davis sufrió la hostilidad de sectores de la audiencia en sus primeros días a cargo. [82] Su primera producción después de tomar el mando fue una bien recibida Le nozze di Figaro , en la que Kiri Te Kanawa alcanzó el estrellato inmediato, [83] pero se escucharon abucheos en un "desastroso" Nabucco en 1971, [84] y su dirección de El anillo de Wagner fue comparada al principio desfavorablemente con la de su predecesor. [84] La junta de Covent Garden consideró brevemente reemplazarlo, pero fue disuadida por su presidente, Lord Drogheda . [81] El Mozart de Davis fue generalmente admirado; recibió muchos elogios por revivir la poco conocida La clemenza di Tito en 1974. [81] Entre sus otros éxitos estaban Los troyanos y Benvenuto Cellini . [84]

Bajo la dirección de Davis, la ópera introdujo las funciones de paseo, dando, como escribió Bernard Levin , "una oportunidad para aquellos (en particular los jóvenes, por supuesto) que normalmente no podían permitirse el precio de las entradas de platea para disfrutar de la vista desde los barrios más elegantes al insignificante coste de 3 libras y la voluntad de sentarse en el suelo". [82] [n 12] Davis dirigió más de 30 óperas durante sus 15 años de mandato, [86] pero, dijo, "gente como [Lorin] Maazel , Abbado y [Riccardo] Muti sólo venían para nuevas producciones". A diferencia de Rankl, y al igual que Solti, [87] Davis quería que los mejores directores del mundo vinieran a Covent Garden. [84] Cedió la batuta a los invitados para nuevas producciones, entre ellas El caballero de la rosa , Rigoletto y Aida . [84] En The Times , John Higgins escribió: "Uno de los sellos distintivos del régimen de Davis fue la avalancha de directores internacionales que llegaron repentinamente al Covent Garden. Mientras Davis ha estado al mando, quizás sólo tres grandes nombres han estado ausentes de la nómina: Karajan , Bernstein y Barenboim ". [88] Entre los invitados de alto perfil que dirigieron la compañía de Davis se encontraban Carlos Kleiber para las interpretaciones de Der Rosenkavalier (1974), Elektra (1977), La bohème (1979) y Otello (1980), [89] y Abbado dirigiendo Un ballo in maschera (1975), protagonizada por Plácido Domingo y Katia Ricciarelli . [90]

Además del repertorio estándar, Davis dirigió óperas como Lulu y Wozzeck de Berg , The Knot Garden y The Ice Break de Tippett , y Der Zwerg y Eine florentinische Tragödie de Alexander Zemlinsky . [86]

Entre los cantantes invitados estrella durante los años de Davis estaban las sopranos Montserrat Caballé y Leontyne Price , [91] los tenores Carlo Bergonzi , Nicolai Gedda y Luciano Pavarotti [92] y el bajo Gottlob Frick . [93] Entre los cantantes británicos que aparecieron con la compañía se encontraban Janet Baker , Heather Harper , John Tomlinson y Richard Van Allan . [94] El mandato de Davis, en ese momento el más largo en la historia de la Royal Opera, cerró en julio de 1986 no con una gala, sino, por insistencia suya, con una actuación de paseo de Fidelio con precios de entrada baratos. [82]

1987 a 2002

Hombre calvo de mediana edad, sonriendo de semiperfil
Bernard Haitink, director musical de 1985 a 2002

Para suceder a Davis, la junta de Covent Garden eligió a Bernard Haitink , que entonces era el director musical del Festival de Glyndebourne . Era muy apreciado por la excelencia de sus actuaciones, aunque su repertorio no era extenso. [95] En particular, no era conocido como intérprete del repertorio de ópera italiana (no dirigió ninguna obra de Puccini y solo cinco obras de Verdi durante su dirección musical en Covent Garden). [95] Su mandato comenzó bien; un ciclo de las óperas Da Ponte de Mozart dirigidas por Johannes Schaaf fue un éxito, y aunque no se pudo completar un ciclo de Ring con el director ruso Yuri Lyubimov , una puesta en escena sustitutiva del ciclo dirigida por Götz Friedrich fue bien recibida. [95] Musical y dramáticamente, la compañía prosperó hasta la década de 1990. Una producción de 1993 de Die Meistersinger , dirigida por Haitink y protagonizada por John Tomlinson, Thomas Allen , Gösta Winbergh y Nancy Gustafson , fue ampliamente admirada, [96] al igual que la puesta en escena de 1994 de Richard Eyre de La traviata , dirigida por Solti y que impulsó a Angela Gheorghiu al estrellato. [97]

Durante algún tiempo, las consideraciones puramente musicales se vieron eclipsadas por las crisis prácticas y de gestión en la Royal Opera House. Sir John Tooley se retiró como director general en 1988, y su puesto fue otorgado al ejecutivo de televisión Jeremy Isaacs . Tooley luego abandonó su reticencia habitual y calificó el período de Isaacs como un desastre, citando una mala gestión que no pudo controlar los niveles inflados de personal con un consiguiente aumento pronunciado de los costos y los precios de las entradas. [98] Las relaciones incómodas entre Isaacs y sus colegas, en particular Haitink, también fueron perjudiciales. [98] Tooley concluyó que bajo el mando de Isaacs "Covent Garden se había convertido en un lugar de entretenimiento corporativo, ya no un teatro principalmente para amantes de la ópera y el ballet". [98] Isaacs fue ampliamente culpado por las malas relaciones públicas que surgieron de la serie de televisión de la BBC de 1996 The House , en la que se permitió a las cámaras filmar la vida cotidiana detrás del escenario de las compañías de ópera y ballet y el funcionamiento del teatro. [n 13] El Daily Telegraph comentó: "Durante años, la Ópera fue sinónimo de mala gestión y caos. Sus mecanismos más internos fueron expuestos al ridículo público por la serie de la BBC The House ". [100]

En 1995, la Royal Opera anunció un "Festival Verdi", cuyo motor principal fue el verdiano principal de la compañía, Sir Edward Downes, que ya había regresado de Australia. [101] El objetivo era presentar todas las óperas de Verdi, ya sea en escena o en concierto, entre 1995 y el centenario de la muerte de Verdi, en 2001. [102] Aquellas óperas sustancialmente reescritas por el compositor en su larga carrera, como Simon Boccanegra , se presentaron tanto en su versión original como en su versión revisada. [103] El festival no logró presentar un ciclo completo de Verdi; el cierre de la ópera interrumpió muchos planes, pero como lo expresó The Guardian , "Downes aún logró presentar, ya sea bajo su propia batuta o la de otros, la mayoría de las obras principales y muchas de las menores del maestro italiano". [104]

El acontecimiento más perturbador de la década, tanto para la ópera como para las compañías de ballet, fue el cierre de la Royal Opera House entre 1997 y 1999 para una importante reconstrucción. The Independent on Sunday afirmó que Isaacs "gestionó desesperadamente mal el cierre de la Ópera durante su remodelación". [98] Isaacs, afirma el periódico, rechazó la posibilidad de un traslado temporal al Lyceum Theatre, casi al lado de la ópera, y depositó sus esperanzas en un nuevo edificio temporal propuesto en el South Bank de Londres . [98] A ese plan se le denegó el permiso de planificación, lo que dejó a las compañías de ópera y ballet sin hogar. Isaacs dimitió en diciembre de 1996, nueve meses antes de que expirara su contrato. [98] Haitink, consternado por los acontecimientos, amenazó con marcharse, pero le convencieron para que se quedara y mantuviera la compañía de ópera en una serie de viviendas temporales en teatros y salas de conciertos de Londres. [95] Un ciclo de El anillo , en semiescenario, en el Royal Albert Hall obtuvo críticas superlativas y ganó muchos nuevos admiradores para Haitink y la compañía, cuyos miembros incluían a Tomlinson, Anne Evans y Hildegard Behrens . [n 14]

Después de que Isaacs se fuera, hubo un período de inestabilidad gerencial, con tres directores ejecutivos en tres años. La sucesora de Isaacs, Genista McIntosh , renunció en mayo de 1997 después de cinco meses, citando problemas de salud. [106] Su puesto fue ocupado por Mary Allen , quien asumió el trabajo desde el Arts Council . La selección de Allen no cumplió con las reglas del consejo para tales nombramientos, y después de un informe crítico del comité selecto de la Cámara de los Comunes sobre la gestión de la ópera [107], renunció en marzo de 1998, al igual que todo el directorio de la ópera, incluido el presidente, Lord Chadlington . [108] Un nuevo directorio nombró a Michael Kaiser como director general en septiembre de 1998. Supervisó la restauración de las finanzas de las dos compañías y la reapertura de la ópera. Fue ampliamente considerado un éxito, y hubo cierta sorpresa cuando se fue en junio de 2000 después de menos de dos años para dirigir el Centro Kennedy en Washington, DC [109].

La última música operística que se escuchó en la antigua casa había sido el final de Falstaff , dirigida por Solti con los cantantes liderados por Bryn Terfel , en una gala de despedida conjunta de ópera y ballet en julio de 1997. [n 15] Cuando la casa reabrió en diciembre de 1999, magníficamente restaurada, Falstaff fue la ópera que se presentó en la noche de apertura, dirigida por Haitink, una vez más con Terfel en el papel principal. [111] [n 16]

2002 hasta la fecha

Imagen de un hombre mayor a la izquierda que le entrega un premio a un hombre más joven a la derecha.
Antonio Pappano (derecha), director musical desde 2002, con el presidente italiano Giorgio Napolitano

Tras años de perturbaciones y conflictos, la ópera y sus dos compañías recuperaron la estabilidad tras el nombramiento en mayo de 2001 de un nuevo director ejecutivo, Tony Hall , que había sido un alto ejecutivo de la BBC. Al año siguiente, Antonio Pappano sucedió a Haitink como director musical de la Royal Opera. Tras la remodelación, un segundo auditorio más pequeño, el Linbury Studio Theatre, se puso a disposición de la Royal Opera y el Royal Ballet para producciones a pequeña escala, para compañías visitantes y para trabajos producidos en el programa ROH2, que apoya a nuevos artistas y artistas en desarrollo. [113] La Royal Opera anima a los jóvenes cantantes al comienzo de sus carreras con el Programa de Jóvenes Artistas Jette Parker; los participantes son miembros asalariados de la compañía y reciben entrenamiento diario en todos los aspectos de la ópera. [114]

Además de las obras estándar del repertorio operístico, la Royal Opera House ha presentado muchas piezas menos conocidas desde 2002, entre ellas Adriana Lecouvreur de Cilea , Cendrillon de Massenet , El jugador de Prokofiev , La novia del zar de Rimsky-Korsakov , Il turco in Italia de Rossini , Niobe de Steffani y Las zapatillas de la zarina de Tchaikovsky . [115] Entre los compositores cuyas obras se estrenaron se encontraban Thomas Adès , [116] Harrison Birtwistle , [117] Lorin Maazel, [118] y Nicholas Maw . [119]

Las producciones en los primeros cinco años del mandato de Pappano variaron desde Lady Macbeth de Mtsensk (2004) de Shostakovich [120] hasta Sweeney Todd (2003) de Stephen Sondheim , protagonizada por Thomas Allen y Felicity Palmer . [121] El ciclo del Anillo de Pappano , iniciado en 2004 y presentado como una tetralogía completa en 2007, fue elogiado como el de Haitink antes que él por su excelencia musical; fue presentado en una producción descrita por Richard Morrison en The Times como "muy ridiculizada por mezclar lo hogareño... lo estrafalario y lo cósmico". [122] Durante el mandato de Pappano, sus predecesores Davis y Haitink han regresado como invitados. Haitink dirigió Parsifal , con Tomlinson, Christopher Ventris y Petra Lang en 2007, [123] y Davis dirigió cuatro óperas de Mozart entre 2002 y 2011, Ariadne auf Naxos de Richard Strauss en 2007 y Hansel y Gretel de Humperdinck en 2008. [124] En 2007, Sir Simon Rattle dirigió una nueva producción de Pelléas et Mélisande de Debussy protagonizada por Simon Keenlyside , Angelika Kirchschlager y Gerald Finley . [125]

La compañía visitó Japón en 2010, presentando una nueva producción de Manon y la producción de Eyre de La traviata . Mientras la compañía principal estaba en el extranjero, una compañía más pequeña permaneció en Londres, presentando Niobe , Così fan tutte y Don Pasquale en el Covent Garden. [126]

En 2010, la Royal Opera House recibió un subsidio gubernamental de poco más de £27 millones, [127] en comparación con un subsidio de £15 millones en 1998. [128] Esta suma se dividió entre las compañías de ópera y ballet y el costo de funcionamiento del edificio. [128] En comparación con los teatros de ópera en Europa continental, el subsidio público de Covent Garden se ha mantenido bajo como porcentaje de sus ingresos, típicamente 43%, en comparación con el 60% de su contraparte en Múnich. [129]

En la última parte de la década de 2000, la Royal Opera dio un promedio de 150 funciones cada temporada, que duró de septiembre a julio, de alrededor de 20 óperas, casi la mitad de las cuales fueron nuevas producciones. [130] Las producciones de la temporada 2011-12 incluyeron una nueva ópera ( Miss Fortune ) de Judith Weir , [131] y las primeras representaciones de The Trojans en Covent Garden desde 1990, dirigidas por Pappano y protagonizadas por Bryan Hymel , Eva-Maria Westbroek y Anna Caterina Antonacci . [132] Desde el comienzo de la temporada 2011-12, Kasper Holten se convirtió en director de la Royal Opera, [133] junto con John Fulljames como director asociado de ópera. [134] Al final de la temporada 2011-12, ROH2 , el brazo contemporáneo de la Royal Opera House, se cerró. [135] La responsabilidad de la programación contemporánea se dividió entre los programas de estudio de la Royal Opera y el Royal Ballet. [136]

Desde el inicio de la temporada 2012-13, la Royal Opera ha seguido montando alrededor de 20 producciones y alrededor de siete nuevas producciones cada temporada. La temporada 2012-13 se inauguró con una reposición de Der Ring des Nibelungen , dirigida por Keith Warner ; las nuevas producciones de esa temporada incluyeron Robert le diable , dirigida por Laurent Pelly , [137] Eugene Onegin , dirigida por Holten, [138] La donna del lago , dirigida por Fulljames, [139] y el estreno en el Reino Unido de Written on Skin , compuesta por George Benjamin y dirigida por Katie Mitchell . [140] Las producciones del Studio Programme incluyeron el estreno mundial de The Firework-Maker's Daughter de David Bruce (inspirada en la novela homónima de Philip Pullman ), dirigida por Fulljames, [141] y el estreno en el Reino Unido de The Importance of Being Earnest de Gerald Barry , dirigida por Ramin Gray . [142]

Las nuevas producciones de la temporada 2013-14 incluyeron Les vêpres siciliennes , dirigida por Stefan Herheim , [143] Parsifal , dirigida por Stephen Langridge , [144] Don Giovanni , dirigida por Holten, [145] Die Frau ohne Schatten , dirigida por Claus Guth , [146] y Manon Lescaut , dirigida por Jonathan Kent , [147] y en el Studio Programme el estreno mundial de Through His Teeth de Luke Bedford , [148] y el estreno en Londres de Quartett de Luca Francesconi (dirigido por Fulljames). [149] Esta temporada también vio la primera producción de una colaboración de tres años entre The Royal Opera y Welsh National Opera, presentando Moses und Aron en 2014, Peter Pan de Richard Ayre en 2015 y un nuevo encargo en 2016 para celebrar el 70 aniversario de la WNO. [150] Otros eventos de esta temporada incluyeron la primera colaboración de la Royal Opera con Shakespeare's Globe , Holten dirigiendo L'Ormindo en el recién inaugurado Sam Wanamaker Playhouse. [151] En The Guardian , Tim Ashley escribió: "Sería difícil imaginar una velada más exquisita"; Dominic Dromgoole , director del teatro, expresó la esperanza de que la asociación con la Royal Opera se convirtiera en un evento anual. [152] La producción se revivió en febrero de 2015. [153]

En marzo de 2021, la ROH anunció simultáneamente la última extensión del contrato de Pappano como su director musical hasta la temporada 2023-2024, y la conclusión programada del mandato de Pappano como director musical de la ROH al cierre de la temporada 2023-2024. [154]

Jakub Hrůša dirigió por primera vez como invitado en la ROH en febrero de 2018, en una producción de Carmen . [155] Regresó a la ROH en abril de 2022 para dirigir una producción de Lohengrin . [156] En octubre de 2022, la ROH anunció el nombramiento de Hrůša como su próximo director musical, a partir de septiembre de 2025. [157] [158] Tomó el título de director musical designado con efecto inmediato. Está previsto que Hrůša y Pappano compartan responsabilidades en la temporada de transición 2024-2025. [159]

Jefes directivos y musicales, 1946 a la fecha


Director ejecutivo de la Royal Opera House
Director musical de la compañía de ópera		Director de óperaNotas y referencias
1946–1970
David Webster		1946–1951
Karl Rankl		ninguno1946–1980 Director ejecutivo con el título de "Administrador General"
ninguno–
1955–1958
Rafael Kubelík		–
ninguno1959-1960
Señor Harewood		El título de Harewood era "Controlador de Planificación de la Ópera".
1960–1962
Bernard Keeffe		El título de Keeffe era "Controlador de Planificación de la Ópera".
1961–1971
Georg Solti		–
1962–1971
Joan Ingpen		El título de Ingpen era "Controlador de Planificación de Ópera".
1970–1988
John Tooley		A partir de 1980, el título de Tooley fue "Director General".
1971–1986
Colin Davis		ninguno–
1973–1981
Helga Schmidt		El título de Schmidt fue primero "Jefe de Planificación de la Ópera"
y luego "Administrador Artístico".
1983–1987
Peter Katona		El título de Katona era "Administrador Artístico"
Actualmente es "Director de Casting"
1987–2002
Bernard Haitink		1987–1993
Paul Findlay		Desde la década de 1980,
se adoptó el título de "Director musical" en lugar de "Director musical
". El título de Findlay era "Director de ópera".
1988–1996
Jeremy Isaacs		El título de Isaac era "Director General"
1993–1998
Nicolás Payne		El título de Payne era "Director de ópera".
Enero – Mayo 1997
Genista McIntosh		El título de McIntosh era "Director ejecutivo".
Septiembre de 1997 – marzo de 1998
Mary Allen		El título de Allen era "Director ejecutivo".
Septiembre de 1998 – junio de 2000
Michael Kaiser		ningunoEl título del Kaiser era "Director Ejecutivo"
ninguno2000–2011
Elaine Padmore		El título de Padmore era "Director de Ópera".
Mayo de 2001 – 2013
Tony Hall		El título de Hall era "Director ejecutivo" [160]
2002-presente
Antonio Pappano		–
2011–2017
Kasper Holten		El título de Holten era "Director de Ópera".
2013-presente
Alex Beard		El título de Beard es "Director Ejecutivo"
2017-presente
Oliver Mears		El título de Mears es "Director de Ópera".

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ Los otros miembros eran Sir Kenneth Clark , Sir Stanley Marchant , William Walton y, de Boosey y Hawkes, Leslie Boosey y Ralph Hawkes. Keynes murió en 1946 y fue sucedido como presidente por el ministro de gabinete retirado Lord Waverley , quien sirvió hasta su muerte en 1958. [7] [8]
  2. ^ Webster utilizó el título de trabajo de "administrador general" durante toda su permanencia en Covent Garden. [11]
  3. ^ Los protagonistas fueron Edith Coates como Carmen, con Kenneth Neate , Dennis Noble , Muriel Rae, David Franklin , Grahame Clifford , Audrey Bowman y Constance Shacklock . [21]
  4. ^ Rankl se resistía a permitir que personas ajenas a su orquesta dirigieran su compañía, aunque asignó interpretaciones de obras que no le gustaban a sus directores de plantilla, Peter Gellhorn y Reginald Goodall . [26]
  5. ^ Esta suma equivale a 12½ peniques en términos decimales; aproximadamente £3,50 en términos de precios minoristas de 2010. [29]
  6. ^ Kubelik añadió que algunas óperas son intraducibles, especialmente las de Wagner. [34]
  7. ^ Después de que la práctica general cambiara y se utilizara el idioma original, todavía hubo producciones ocasionales presentadas en traducción, como Las carmelitas de Poulenc , protagonizada por Régine Crespin , Valerie Masterson y Felicity Lott en 1983, [42] y La zorrita astuta de Janáček bajo la dirección de Sir Charles Mackerras en 2010. [43]
  8. ^ Las últimas representaciones en Covent Garden las realizó Beecham en 1933. [48]
  9. ^ El periodista musical Norman Lebrecht afirma que Solti se oponía a la ópera en inglés, pero no cita ninguna prueba que respalde esta afirmación. [56]
  10. ^ En el antiguo sistema de repertorio, una compañía tenía un número determinado de óperas en su repertorio y las interpretaba a lo largo de la temporada en una sucesión de funciones de una o dos noches, con poco o ningún ensayo en cada ocasión. En el sistema de stagione , las obras se reponían en bloques de quizás diez o más funciones, ensayadas completamente para cada reposición.
  11. ^ Dentro del Reino Unido, la última temporada de la compañía fuera de Londres fue en Manchester en 1983. [72]
  12. ^ En términos actuales, £3 en 1973 valían un poco menos de £30 (en 2010), en comparación con el precio típico de una entrada de platea regular de entre £100 y £200 (2011), dependiendo de la ópera y la ubicación dentro de la platea. [29] [85]
  13. ^ Rodney Milnes resumió algunos de los episodios captados por la cámara: "la revelación del comisario jefe de lo que sucede en los palcos es especialmente intrigante... Un caballo cae en medio del decorado de Katya Kabanova ... Se acuerdan despidos mientras Carmen es apuñalada en el escenario. Una familia negra del sur de Londres que asiste a una función de precio reducido en la semana de Hamlyn es espectacularmente mal dirigida a entradas baratas por acomodadores con la nariz acaramelada... el entretenimiento corporativo está desenfrenado, con patrocinadores que se jactan de la exclusividad de la casa y se muestran despreocupados por el uso de dinero público para lograrlo". [99]
  14. ^ En las páginas de arte del Financial Times , Andrew Clark escribió: "Probablemente, la obra contó con la mayor cantidad de público que la tetralogía de Wagner haya visto jamás en una sola sesión. Las entradas se agotaron con semanas de antelación, y el 20 por ciento costaba apenas 7,50 libras cada una de las cuatro noches. El decorado, un estrecho promontorio frente a la orquesta, debe haber sido el más barato de la historia de Ring. Los trajes totalmente negros tampoco deben haber costado mucho, y sin embargo las representaciones vibraron de dramatismo humano". [105]
  15. ^ Solti, Davis y Haitink dirigieron en esta gala. El Verdi fue el penúltimo elemento del programa. La gala cerró con Darcey Bussell bailando en un escenario vacío, rodeada por ambas compañías, mientras el Hada de las Lilas simbólicamente ponía a dormir a la gente al final del Acto I de La Bella Durmiente . [110]
  16. ↑ El plan original había sido abrir con Le Grand Macabre de György Ligeti , pero la maquinaria escénica necesaria no estuvo lista a tiempo, y la temporada, ligeramente retrasada, comenzó con Falstaff . [112]

Notas al pie

  1. ^ Goodman y Harewood, pág. 9
  2. ^ "Historia" Archivado el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 17 de diciembre de 2012
  3. ^ "Teatro Drury-Lane", The Times , 13 de diciembre de 1858, pág. 10
  4. ^ Haltrecht, pág. 18
  5. ^ Haltrecht, pág. 51
  6. ^ Haltrecht, págs. 52 y 58
  7. ^ "Ópera y Ballet de Covent Garden", The Times , 20 de julio de 1944, pág. 6
  8. ^ Haltrecht, pág. 57
  9. ^ Haltrecht, pág. 52
  10. ^ Jefferson, 190-192
  11. ^ Haltrecht, pág. 307
  12. ^ ab "Ópera en inglés: una nueva política para Covent Garden: el Sr. Rankl nombrado director musical", The Times , 17 de junio de 1946, pág. 8
  13. ^ abc Haltrecht, págs. 54-56
  14. ^ Haltrecht, pág. 58
  15. ^ Haltrecht, pág. 64
  16. ^ Haltrecht, pág. 78
  17. ^ Haltrecht, pág. 79
  18. ^ Howes, Frank. "Rankl, Karl", Grove Music Online Oxford Music Online. Consultado el 26 de agosto de 2011 (se requiere suscripción)
  19. ^ "La música de esta semana", The Times , 9 de diciembre de 1946, pág. 6
  20. ^ "Opera at Covent Garden", Tempo , verano de 1947, págs. 19-21 (se requiere suscripción) y Stuart, Charles. "The English Season at Covent Garden", The Musical Times , 1 de mayo de 1947, págs. 168-169 (se requiere suscripción)
  21. ^ ab "La Ópera Real – Carmen", The Times , 15 de enero de 1947, pág. 6
  22. ^ "La Ópera Real – Turandot ", The Times , 30 de mayo de 1947, pág. 6
  23. ^ "Covent Garden Opera", The Times , 7 de septiembre de 1948, pág. 6
  24. ^ " La Valquiria en inglés", The Times , 3 de marzo de 1948, pág. 8
  25. ^ "Ópera en inglés: política a largo plazo", The Times , 3 de diciembre de 1948, pág. 7
  26. ^ Gilbert y Shir, pág. 74
  27. ^ Haltrecht, pág. 150
  28. ^ Haltrecht, pág. 152
  29. ^ ab Williamson, Samuel H. "Cinco formas de calcular el valor relativo de una cantidad de libras esterlinas, desde 1830 hasta la actualidad" Archivado el 18 de diciembre de 2017 en Wayback Machine , MeasuringWorth. Consultado el 17 de septiembre de 2011
  30. ^ Base de datos de interpretaciones del archivo de la Royal Opera House: P Archivado el 18 de mayo de 2014 en Wayback Machine (Britten y Vaughan Williams); Base de datos de interpretaciones del archivo de la Royal Opera House: O Archivado el 18 de mayo de 2014 en Wayback Machine (Bliss); y Base de datos de interpretaciones del archivo de la Royal Opera House: T Archivado el 18 de mayo de 2014 en Wayback Machine (Walton); todos. Consultado el 9 de febrero de 2012
  31. ^ Sutcliffe, Tom. "Elders and Betters", The Musical Times , 1 de junio de 1993, págs. 324-327 (se requiere suscripción)
  32. ^ Haltrecht, págs. 185-190
  33. ^ Haltrecht, pág. 191
  34. ^ "El Sr. Kubelik habla de la ópera en Covent Garden", The Times , 30 de septiembre de 1955, pág. 3
  35. ^ Beecham, Sir Thomas. "Ópera en Covent Garden", The Times , 27 de junio de 1956, pág. 11
  36. ^ ab Temperley. Nicholas, et al. "London (i)", Grove Music Online , Oxford Music Online. Consultado el 28 de agosto de 2011 (se requiere suscripción) (Evans) y Haltrecht, págs. 131-132 (Sutherland), 229 (Carlyle, Shuard y Vickers), 287 (Langdon), 215 (Morison), 287 (Veasey) y 288 (Collier)
  37. ^ Goodman y Harewood, pág. 10
  38. ^ Drogheda y otros, pág. 143 (Callas), Haltrecht, págs. 134-135 (Christoff), "The Royal Opera - 'Manon'", The Times , 6 de diciembre de 1950, pág. 8 (de los Ángeles), Haltrecht, págs. 281–282 (Gobbi) y pág. 227 (Nilsson)
  39. ^ Haltrecht, p. 219; y "Jenůfa – 10 de diciembre de 1956 Evening" Archivado el 14 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Royal Opera House Archive, Performance Database. Consultado el 8 de febrero de 2011.
  40. ^ "Covent Garden expone los argumentos a favor de su actual política operística", The Times , 9 de diciembre de 1959, pág. 4
  41. ^ Heyworth, Peter. "El estado de Covent Garden", The Observer , 24 de julio de 1960, pág. 25
  42. ^ "Opera", The Times , 16 de abril de 1983, pág. 7
  43. ^ "Reseña: La zorrita astuta, Londres", por Mark Berry, Opera Today , 21 de marzo de 2010
  44. ^ de Haltrecht, pág. 237
  45. ^ Rosenthal, pág. 669
  46. ^ "'Los troyanos' en Covent Garden", The Times , 7 de junio de 1957, pág. 3
  47. ^ Haltrecht, pág. 235
  48. ^ ab "Un reparto internacional excepcional en una producción especial: 'Don Carlos' de Verdi en el Covent Garden", The Illustrated London News , 17 de mayo de 1958, pág. 838
  49. ^ Haltrecht, pág. 236
  50. ^ Haltrecht, págs. 243 (Giulini), 230 (Kempe), 244 (Serafin) y 257 (Solti), y Boris Godunov Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 17 de septiembre de 2011 (Kubelík)
  51. ^ "Covent Garden Post para el Sr. Solti", The Times , 2 de julio de 1960, pág. 8
  52. ^ Haltrecht, pág. 264
  53. ^ "Covent Garden reforzado", The Times , 2 de julio de 1960, pág. 9
  54. ^ Jacobs, Arthur y José A. Bowen. "Solti, Sir Georg", Grove Music Online , Oxford Music Online. Consultado el 29 de agosto de 2011 (se requiere suscripción) "Copia archivada". Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  55. ^ abc "¿Qué tipo de ópera para Covent Garden?", The Times , 9 de diciembre de 1960, pág. 18
  56. ^ Lebrecht, págs. 228-229
  57. ^ Haltrecht, pág. 295
  58. ^ Blyth, Alan . "Obituarios", The Gramophone , julio de 1971, pág. 31
  59. ^ "El éxito de Solti con la ópera en inglés", The Times , 18 de junio de 1962, pág. 5
  60. ^ ab "Los 21 años de Sir David Webster en Covent Garden", The Times , 12 de abril de 1965, pág. 14
  61. ^ "Veinte maravillosos años en Covent Garden", The Times , 13 de enero de 1967, pág. 14
  62. ^ Goodman y Harewood, pág. 57
  63. ↑ Haltrecht, págs. 264 (Gluck), 229 (Poulenc), 267 (Ravel) y 269 (Tippett)
  64. ^ Goodman y Harewood, págs. 57-59
  65. ^ Haltrecht, pág. 281
  66. ^ Drogheda y otros, pág. 151 (Klemperer), "Boulez at Covent Garden", The Times , 15 de octubre de 1969 (Boulez), "Strong casting for Garden Carlos", The Times , 20 de junio de 1968, p. 9 (Abbado) y Haltrecht, pág. 301 (davis)
  67. ^ "Björling en la bohemia", The Times 11 de marzo de 1960, pág. 15 (Björling), "Gemlike Freni Against a Shabby Setting", The Times 9 de junio de 1965, pág. 16 (Freni), "Miss Jurinac as Mimi", The Times 29 de abril de 1963 (Jurinac), "Outstanding Octavian", The Times 3 de octubre de 1962, pág. 12 (Seefried), y "Covent Garden's new opera plan", The Times , 20 de junio de 1967, pág. 6 (Varnay)
  68. ^ Haltrecht, pág. 198
  69. ^ "Covent Garden Otello en los Proms", The Times , 7 de agosto de 1964, pág. 14
  70. ^ Goodman y Harewood, pág. 11
  71. ^ Citado en Lebrecht, p. 281
  72. ^ Morris, Michael. "La temporada de ópera de Manchester sigue adelante", The Guardian , 30 de diciembre de 1982, pág. 2
  73. ^ "La Ópera Real", The Times , 24 de octubre de 1968, pág. 3
  74. ^ Osborne, Charles. "David Webster", The Musical Times , 1 de julio de 1971, pág. 694 (se requiere suscripción) Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine.
  75. ^ Donaldson, pág. 148
  76. ^ Gilbert y Shir, págs. 83-89
  77. ^ ab "El caballero en la ópera", The Times , 24 de noviembre de 1980, pág. 16
  78. ^ Boursnell y Thubron 1982, pág. 54.
  79. ^ Haltrecht, pág. 301
  80. ^ Waymark, Peter. "Peter Hall no aceptará el trabajo en la Royal Opera", The Times , 8 de julio de 1971, pág. 1, y Haltrecht, pág. 301
  81. ^ abc Gilbert y Shir, pág. 460
  82. ^ abc Levin, Bernard . "Adiós al jardín: tributo a Sir Colin Davis" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Times , 19 de julio de 1986
  83. ^ Donaldson, pág. 156
  84. ^ abcde Canning, Hugh. "Olvídense de los abucheos, recuerden el triunfo", The Guardian , 19 de julio de 1986, pág. 11
  85. ^ "Planos de asientos y precios de entradas" Archivado el 5 de enero de 2012 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 17 de septiembre de 2011
  86. ^ ab Porter, Andrew y Alan Blyth . "Davis, Sir Colin", Grove Music Online , Oxford Music Online. Consultado el 30 de agosto de 2011 (se requiere suscripción) "Copia archivada". Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  87. ^ " Los dos primeros años del señor Georg Solti en Covent Garden", The Times , 26 de julio de 1963, pág. 16
  88. ^ Higgins, John. "Una oportunidad para buscar la libertad de nuevo: perfil de Sir Colin Davis" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Times , 16 de julio de 1986
  89. ^ "Carlos Kleiber" Archivado el 13 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 31 de agosto de 2011
  90. ^ "Un ballo in maschera – 30 January 1975" Archivado el 30 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 31 de agosto de 2011
  91. ^ Higgins, John. "Nicolai Gedda: el don de lenguas", The Times 21 de junio de 1972, pág. 9 (Caballe), y Sadie, Stanley. "Aida, Covent Garden", The Times , 24 de marzo de 1973, pág. 9 (Price)
  92. ^ "Bergonzi regresa a Covent Garden", The Times , 15 de febrero de 1971, p. 10 (Bergonzi), Higgins, John. "Nicolai Gedda: el don de lenguas", The Times 21 de junio de 1972, p. 9 (Gedda) y Higgins, John. "La Bohème, Covent Garden", The Times , 16 de enero de 1976, p. 11 (Pavarotti)
  93. ^ "Gottlob Frick por Parsifal", The Times , 20 de abril de 1971, pág. 10
  94. ^ "Owen Wingrave, Royal Opera House", The Times , 11 de mayo de 1973, pág. 11 (Baker y Harper), Finch, Hilary. "El misterioso castillo de Bartók", The Times , 7 de abril de 1981, pág. 15 (Tomlinson), y Mann, William. "Un jubileo de Sutherland", The Times , 6 de diciembre de 1977, pág. 15 (Van Allan)
  95. ^ abcd Clements, Andrew. "Un gran músico, pero eso no fue suficiente" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Guardian , 21 de junio de 2002
  96. ^ Seckerson, Edward. "Magia de verano en el aire" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Independent , 11 de octubre de 1993
  97. ^ Canning, Hugh. "El triunfo del espíritu – Ópera" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Sunday Times , 4 de diciembre de 1994
  98. ^ abcdef Fay, Stephen. "Reseña del libro: Cortina rasgada – Never Mind the Moon de Jeremy Isaacs" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Independent on Sunday , 21 de noviembre de 1999
  99. ^ Milnes Rodney. ¿Volverá a florecer el jardín alguna vez? Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine The Times , 10 de enero de 1996
  100. ^ Thomas, David. "Todo está bien en la casa de Tony. Donde antes reinaban el caos y la oscuridad, ahora todo parece dulzura, luz y ganancias". Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine. The Daily Telegraph , 29 de agosto de 2004
  101. ^ Canning, Hugh. "Una fuerza a tener en cuenta" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Sunday Times , 7 de mayo de 1995
  102. ^ McKee, Victoria. "Viva Verdi: una historia de dos festivales" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Independent , 9 de junio de 1995
  103. ^ Seckerson, Edward. "Opera – Simon Boccanegra" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Independent , 6 de julio de 1995
  104. ^ Blyth, Alan y David Nice. "Obituario: Sir Edward Downes: director principal de Verdi en Covent Garden y un defensor incondicional de Prokofiev" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Guardian , 15 de julio de 2009
  105. ^ Clark, Andrew. "Un 'Ring' de regreso a lo básico" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Financial Times , 6 de octubre de 1998
  106. ^ Lebrecht, págs. 417-419
  107. ^ "Informe sobre financiación y gestión en la Royal Opera House" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Comité Selecto de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte, 1998
  108. ^ Williams, Alexandra. "Artes: Expresidente condena informe de la Ópera" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Independent , 12 de diciembre de 1997
  109. ^ "El Kaiser rescatador despega hacia Kennedy" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , London Evening Standard , 13 de diciembre de 2000
  110. ^ Whitworth, Damian y Dalya Alberge. "Los aficionados a la ópera completan la noche de gala con comida para llevar" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Times , 15 de julio de 1997
  111. ^ Canning, Hugh. "De vuelta al negocio" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Sunday Times , 12 de diciembre de 1999
  112. ^ Alberge, Dalya. "La Royal Opera abre con una farsa oscura" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Times , 24 de noviembre de 1999
  113. ^ "Desarrollo de la ópera" Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 27 de agosto de 2011
  114. ^ "Jette Parker Young Artists Programme" Archivado el 12 de enero de 2013 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 19 de diciembre de 2012
  115. ^ "Recientemente en el escenario" Archivado el 7 de octubre de 2009 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 28 de agosto de 2011
  116. ^ "La tempestad" Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 28 de agosto de 2011
  117. ^ "El Minotauro" Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 28 de agosto de 2011
  118. ^ "1984" Archivado el 30 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 28 de agosto de 2011
  119. ^ "La decisión de Sophie" Archivado el 30 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 28 de agosto de 2011
  120. ^ "Lady Macbeth de Mtsensk" Archivado el 30 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 30 de agosto de 2011
  121. ^ "Sweeney Todd" Archivado el 30 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 30 de agosto de 2011
  122. ^ Morrison, Richard. "Anillo de triunfo para los dioses nórdicos de mal agüero" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Times , 3 de octubre de 2007
  123. ^ "Parsifal" Archivado el 30 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 30 de agosto de 2011
  124. ^ "Colin Davis" Archivado el 30 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 30 de agosto de 2011
  125. ^ "Pelléas et Mélisande – 11 de mayo de 2007" Archivado el 30 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Royal Opera House Collections Online. Consultado el 30 de agosto de 2011
  126. ^ Canning, Hugh. "Levantando el techo" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Sunday Times , 14 de marzo de 2010
  127. ^ Arnott Sarah "Llevar la alta cultura al mercado de masas" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Independent , 12 de agosto de 2010
  128. ^ ab Thorncroft, Antony. "La escena debe cambiar rápidamente en la ópera del mendigo" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Financial Times , 20 de junio de 1998
  129. ^ Clark, Ross. "Acceda a todas las arias: puede volar a Europa continental y ver una ópera por menos del precio de una entrada en Covent Garden" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Daily Telegraph , 16 de junio de 2001
  130. ^ "Historia" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 17 de diciembre de 2012
  131. ^ Clements, Andrew. "Miss Fortune" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Guardian , 13 de marzo de 2012
  132. ^ Clements, Andrew. "Les Troyens – Reseña" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Guardian , 26 de junio de 2012
  133. ^ Service, Tom . "Director de la Royal Opera House" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Guardian , 18 de marzo de 2011
  134. ^ Woolman, Natalie. "John Fulljames asumirá un nuevo cargo en la Royal Opera", The Stage , 10 de junio de 2011
  135. ^ Merrifield, Nicola. "El cierre de ROH2 'no limitará los nuevos trabajos', dice el director Kevin O'Hare", The Stage , 13 de septiembre de 2012]
  136. ^ ROH2 Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014
  137. ^ "Robert le diable de Laurent Pelly" Archivado el 19 de enero de 2013 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014
  138. ^ "Eugene Onegin", Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014
  139. ^ "La donna del lago" Archivado el 10 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014
  140. ^ "Escrito en la piel" Archivado el 12 de marzo de 2013 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014
  141. ^ "La hija del fabricante de fuegos artificiales" Archivado el 5 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  142. ^ "La importancia de llamarse Ernesto" Archivado el 26 de julio de 2016 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014
  143. ^ "Les Vêpres siciliennes" Archivado el 8 de noviembre de 2013 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014
  144. ^ "Parsifal", Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  145. ^ "Don Giovanni" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014
  146. ^ "Die Frau ohne Schatten", Ópera Real. Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  147. ^ "Manon Lescaut" Archivado el 3 de mayo de 2017 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014
  148. ^ "A través de sus dientes" Archivado el 15 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014
  149. ^ "Quartett" Archivado el 13 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  150. ^ "La Ópera Nacional de Gales anuncia una residencia en Londres en la Royal Opera House", Ópera Nacional de Gales. Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  151. ^ Ashley, Tim "Una velada exquisita", reseña de The Guardian , 26 de marzo de 2014
  152. ^ Ashley Tim. "L'Ormindo de Francesco Cavalli" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Guardian , 27 de marzo de 2014, pág. 38; y Battle, Laura. "Cavalli a la luz de las velas" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Financial Times , 29 de marzo de 2014, pág. 11
  153. ^ Jeal, Erica. "Reseña de L'Ormindo: un deslumbrante renacimiento a la luz de las velas" Archivado el 20 de marzo de 2021 en Wayback Machine , The Guardian , 4 de febrero de 2015, pág. 34
  154. ^ "La Royal Opera House confirma a Antonio Pappano como director musical hasta la temporada 2023/24" (Nota de prensa). The Royal Opera. 30 de marzo de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  155. ^ Tim Ashley (7 de febrero de 2018). «Reseña de Carmen: Bizet se encuentra con Busby Berkeley». The Guardian . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  156. ^ Martin Kettle (20 de abril de 2022). «Reseña de Lohengrin: una producción poderosa y profética despoja a la ópera de Wagner de su romanticismo». The Guardian . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  157. ^ "La Royal Opera House nombra a Jakub Hrůša como director musical" (Nota de prensa). Royal Opera House. 17 de octubre de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  158. ^ Alex Marshall (18 de octubre de 2022). "Jakub Hrusa será el nuevo director de la Royal Opera House". The New York Times . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  159. ↑ Imogen Tilden (18 de octubre de 2022). «Royal Opera House anuncia a Jakub Hrůša como su nuevo director musical». The Guardian . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  160. ^ "Tony Hall" Archivado el 31 de enero de 2013 en Wayback Machine , Royal Opera House. Consultado el 17 de diciembre de 2012

Fuentes

  • Boursnell, Clive; Thubron, Colin (1982). La Royal Opera House, Covent Garden . Londres: Hamish Hamilton. ISBN. 0-241-10891-8.
  • Donaldson, Frances (1988). La Royal Opera House en el siglo XX . Londres: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-79178-8.
  • Drogheda, Lord ; Dowson, Ken; Wheatcroft, Andrew (1981). El álbum de Covent Garden . Londres: Routledge & Kegan Paul. ISBN 0-7100-0880-5.
  • Gilbert, Susie; Jay Shir (2003). Una historia de cuatro casas: ópera en Covent Garden, La Scala, Viena y el Met desde 1945. Londres: Harper Collins. ISBN. 0-00-255820-3.
  • Goodman, Lord ; Lord Harewood (1969). Un informe sobre la ópera y el ballet en el Reino Unido, 1966–69 . Londres: Consejo de las Artes de Gran Bretaña. OCLC  81272.
  • Haltrecht, Montague (1975). El showman silencioso: Sir David Webster y la Royal Opera House . Londres: Collins. ISBN 0-00-211163-2.
  • Jefferson, Alan (1979). Sir Thomas Beecham: un homenaje al centenario . Londres: Macdonald and Jane's. ISBN 0-354-04205-X.
  • Lebrecht, Norman (2000). Covent Garden: La historia no contada: Despachos de la guerra cultural inglesa, 1945-2000 . Londres: Simon & Schuster. ISBN 0-684-85143-1.
  • Rosenthal, Harold (1958). Dos siglos de ópera en Covent Garden . Londres: Putnam. OCLC  185327768.

Lectura adicional

  • Sitio web oficial

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Ópera_Real&oldid=1240907873"