El gran Gatsby

El gran Gatsby

La ilustración de la sobrecubierta frontal de la primera edición, conocida como Celestial Eyes
Autor	F. Scott Fitzgerald
Artista de portada	Francisco Cugat
Idioma	Inglés
Género	Tragedia
Publicado	10 de abril de 1925
Editor	Los hijos de Charles Scribner
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión ( tapa dura y rústica )
Precedido por	La bella y la maldita (1922)
Seguido por	Suave es la noche (1934)
Texto	El gran Gatsby en Wikisource

El gran Gatsby es una novela de 1925 del escritor estadounidense F. Scott Fitzgerald . Ambientada en la era del jazz en Long Island , cerca de la ciudad de Nueva York, la novela describelas interacciones delnarrador en primera persona Nick Carraway con Jay Gatsby , el misterioso millonario con una obsesión por reunirse con su ex amante, Daisy Buchanan .

La novela se inspiró en un romance juvenil que Fitzgerald tuvo con la socialité Ginevra King y en las fiestas desenfrenadas a las que asistió en la costa norte de Long Island en 1922. Después de mudarse a la Riviera Francesa , Fitzgerald completó un borrador de la novela en 1924. Se lo envió al editor Maxwell Perkins , quien convenció a Fitzgerald de que revisara la obra durante el invierno siguiente. Después de hacer las revisiones, Fitzgerald quedó satisfecho con el texto, pero se mantuvo ambivalente sobre el título del libro y consideró varias alternativas. La sobrecubierta del pintor Francis Cugat , llamada Celestial Eyes , impresionó mucho a Fitzgerald, e incorporó sus imágenes a la novela.

Tras su publicación en Scribner's en abril de 1925, El gran Gatsby recibió críticas generalmente favorables, aunque algunos críticos literarios consideraron que no estaba a la altura de los trabajos anteriores de Fitzgerald. En comparación con sus novelas anteriores, A este lado del paraíso (1920) y Hermosos y malditos (1922), la novela fue una decepción comercial. En octubre se vendieron menos de 20.000 ejemplares y las esperanzas de Fitzgerald de obtener una ganancia económica inesperada con la novela no se hicieron realidad. Cuando el autor murió en 1940, se consideró un fracaso y su obra quedó olvidada.

Durante la Segunda Guerra Mundial , la novela experimentó un aumento repentino de popularidad cuando el Consejo de Libros en Tiempo de Guerra distribuyó copias gratuitas a los soldados estadounidenses que prestaban servicio en el extranjero. Esta nueva popularidad dio lugar a un nuevo examen crítico y académico, y la obra pronto se convirtió en una parte fundamental de la mayoría de los programas de estudios de las escuelas secundarias estadounidenses y en parte de la cultura popular estadounidense. En las décadas posteriores se produjeron numerosas adaptaciones teatrales y cinematográficas.

Gatsby sigue atrayendo la atención del público y de los académicos. Los académicos destacan el tratamiento que la novela hace de la clase social , la riqueza heredada frente a la riqueza autoconseguida , el género , la raza y el ecologismo , y su actitud cínica hacia el sueño americano . El gran Gatsby es considerada una obra maestra literaria y una candidata al título de la Gran Novela Americana .

Ambientada en la próspera Long Island de 1922, El gran Gatsby ofrece una historia social crítica de la era de la Prohibición en Estados Unidos durante la Era del Jazz. ^[a] La narrativa ficticia de F. Scott Fitzgerald refleja plenamente ese período, conocido por su música de jazz , ^[2] prosperidad económica, ^[3] cultura flapper , ^[4] costumbres libertinas , ^[3] juventud rebelde, ^[5] y bares clandestinos omnipresentes . Fitzgerald utiliza muchos de estos desarrollos sociales de la década de 1920 para contar su historia, desde detalles simples como las caricias en los automóviles hasta temas más amplios como el contrabando como fuente ilícita de la fortuna de Gatsby. ^{[6] [7]}

Fitzgerald transmite el hedonismo de la sociedad de la Era del Jazz al ubicar una trama identificable dentro del contexto histórico de la era más estridente y llamativa de la historia estadounidense. ^{[3] [8]} A los ojos de Fitzgerald, la era representó una época moralmente permisiva en la que los estadounidenses de todas las edades se desilusionaron con las normas sociales prevalecientes y se obsesionaron con la búsqueda del placer. ^[9] El propio Fitzgerald tenía cierta ambivalencia hacia la Era del Jazz, una era cuyos temas más tarde consideraría como reflejo de los eventos de su propia vida. ^[10]

El gran Gatsby refleja varios eventos en la juventud de Fitzgerald. ^[11] Era un joven del Medio Oeste de Minnesota . Al igual que el narrador de la novela, que fue a Yale , fue educado en una escuela de la Ivy League , Princeton . ^[12] Allí, Fitzgerald, de 18 años, conoció a Ginevra King , una socialité de 16 años de quien se enamoró profundamente. ^{[13] [14]} Aunque Ginevra estaba locamente enamorada de él, ^[15] su familia de clase alta desalentó abiertamente su cortejo a su hija debido a su estatus de clase baja, y su padre supuestamente le dijo que "los niños pobres no deberían pensar en casarse con chicas ricas". ^[16]

Rechazado por la familia de Ginevra como pretendiente debido a su falta de perspectivas financieras, Fitzgerald, con tendencias suicidas, se alistó en el Ejército de los Estados Unidos en medio de la Primera Guerra Mundial y fue comisionado como segundo teniente . ^{[17] [18]} Mientras esperaba el despliegue en el frente occidental , donde esperaba morir en combate, ^[18] estuvo destinado en Camp Sheridan en Montgomery, Alabama , donde conoció a Zelda Sayre , una vivaz bella sureña de 17 años . ^[19] Después de enterarse de que Ginevra se había casado con el rico empresario de Chicago William "Bill" Mitchell, Fitzgerald le pidió a Zelda que se casara con él. ^[20] Zelda estuvo de acuerdo, pero pospuso su matrimonio hasta que él tuviera éxito financiero. ^{[21] [22]} Fitzgerald es así similar a Jay Gatsby en que se comprometió mientras era un oficial militar destinado lejos de casa y luego buscó una inmensa riqueza para poder mantener el estilo de vida al que su prometida se había acostumbrado. ^{[b] [26] [27]}

Después de su éxito como cuentista y novelista, Fitzgerald se casó con Zelda en la ciudad de Nueva York, y la pareja de recién casados ​​pronto se mudó a Long Island. ^[28] A pesar de disfrutar del ambiente exclusivo de Long Island, Fitzgerald desaprobaba en silencio las fiestas extravagantes, ^[29] y las personas ricas con las que se encontraba a menudo lo decepcionaban. ^[30] Si bien se esforzaba por emular a los ricos, encontraba que su estilo de vida privilegiado era moralmente inquietante. ^{[31] [32]} Aunque Fitzgerald, como Gatsby, siempre había admirado a los ricos, no obstante poseía un resentimiento latente hacia ellos. ^[32]

En la primavera de 1922, Nick Carraway , un exalumno de Yale del Medio Oeste y veterano de la Primera Guerra Mundial, viaja a la ciudad de Nueva York para conseguir empleo como vendedor de bonos . Alquila un bungalow en el pueblo de West Egg, en Long Island , junto a una lujosa finca habitada por Jay Gatsby , un enigmático multimillonario que organiza veladas deslumbrantes pero no participa en ellas.

Una noche, Nick cena con una prima lejana, Daisy Buchanan , en la antigua ciudad adinerada de East Egg. Daisy está casada con Tom Buchanan, ex estrella de fútbol de Yale a quien Nick conoció durante sus días universitarios. La pareja se ha mudado recientemente de Chicago a una mansión justo al otro lado de la bahía de la propiedad de Gatsby. Allí, Nick conoce a Jordan Baker, una insolente flapper y campeona de golf que es amiga de la infancia de Daisy. Jordan le confía a Nick que Tom tiene una amante, Myrtle Wilson, que lo llama descaradamente a su casa y que vive en el " valle de las cenizas ", un vertedero de basura en expansión. ^[33] Esa noche, Nick ve a Gatsby parado solo en su césped, mirando una luz verde al otro lado de la bahía.

Días después, Nick acompaña a regañadientes a un borracho y agitado Tom a la ciudad de Nueva York en tren. En el camino, se detienen en un garaje habitado por el mecánico George Wilson y su esposa Myrtle. Myrtle se une a ellos y el trío se dirige a un pequeño apartamento de Nueva York que Tom ha alquilado para sus encuentros amorosos. Llegan invitados y se produce una fiesta, que termina con Tom abofeteando a Myrtle y rompiéndole la nariz después de que ella menciona a Daisy.

Una mañana, Nick recibe una invitación formal a una fiesta en la mansión de Gatsby. Una vez allí, Nick se avergüenza de no reconocer a nadie y comienza a beber mucho hasta que se encuentra con Jordan. Mientras conversa con ella, se le acerca un hombre que se presenta como Jay Gatsby e insiste en que tanto él como Nick sirvieron en la 3.ª División de Infantería ^[c] durante la guerra. Gatsby intenta congraciarse con Nick y, cuando Nick se va de la fiesta, se da cuenta de que Gatsby lo está mirando.

A finales de julio, Nick y Gatsby almuerzan en un bar clandestino . Gatsby intenta impresionar a Nick con historias de su heroísmo en la guerra y sus días en Oxford . Después, Nick se encuentra de nuevo con Jordan en el Hotel Plaza . Jordan revela que Gatsby y Daisy se conocieron alrededor de 1917 cuando Gatsby era un oficial de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses . Se enamoraron, pero cuando Gatsby fue enviado al extranjero, Daisy se casó a regañadientes con Tom. Gatsby espera que su nueva riqueza y sus deslumbrantes fiestas hagan que Daisy reconsidere su decisión. Gatsby usa a Nick para organizar una reunión con Daisy, y los dos se embarcan en una aventura.

En septiembre, Tom descubre el romance cuando Daisy se dirige a Gatsby con total indiferencia y desvergüenza, delante de él. Más tarde, en una suite del Hotel Plaza, Gatsby y Tom discuten sobre el romance. Gatsby insiste en que Daisy declare que nunca amó a Tom. Daisy afirma que ama a Tom y a Gatsby, lo que molesta a ambos. Tom revela que Gatsby es un estafador cuyo dinero proviene del contrabando de alcohol. Al oír esto, Daisy decide quedarse con Tom. Tom le dice con desdén a Gatsby que la lleve a casa, sabiendo que Daisy nunca lo dejará.

Mientras regresan a East Egg, Gatsby y Daisy pasan por el garaje de Wilson y su coche atropella a Myrtle, matándola instantáneamente. Más tarde, Gatsby le revela a Nick que Daisy conducía el coche, pero que tiene la intención de asumir la culpa del accidente para protegerla. Nick insta a Gatsby a huir para evitar el procesamiento, pero él se niega. Después de que Tom le dice a George que Gatsby es el dueño del coche que atropelló a Myrtle, un angustiado George supone que el dueño del vehículo debe ser el amante de Myrtle. George le dispara fatalmente a Gatsby en la piscina de su mansión y luego se suicida.

Varios días después del asesinato de Gatsby, su padre Henry Gatz llega al funeral, al que asiste escasamente una multitud. Después de la muerte de Gatsby, Nick comienza a odiar Nueva York y decide que Gatsby, Daisy, Tom y él eran todos habitantes del Medio Oeste no aptos para la vida en el Este . ^[d] Nick se encuentra con Tom y al principio se niega a estrecharle la mano. Tom admite que fue él quien le dijo a George que Gatsby era dueño del vehículo que mató a Myrtle. Antes de regresar al Medio Oeste, Nick regresa a la mansión de Gatsby y mira al otro lado de la bahía la luz verde que emana del final del muelle de Daisy.

• Nick Carraway  , un exalumno de la Universidad de Yale del Medio Oeste, veterano de la Primera Guerra Mundial y residente recién llegado de West Egg, de 29 años (más tarde 30), que actúa como narrador en primera persona . Es vecino de Gatsby y vendedor de bonos. Nick es tranquilo y optimista, aunque esta última cualidad se desvanece a medida que avanza la novela. Finalmente regresa al Medio Oeste después de desesperarse por la decadencia y la indiferencia del este de los Estados Unidos. ^[35]
• Jay Gatsby (originalmente James "Jimmy" Gatz ) es un joven y misterioso millonario con turbias conexiones comerciales (que luego se reveló que era un contrabandista), originario de Dakota del Norte . Durante la Primera Guerra Mundial , cuando era un joven oficial militar destinado en el Campamento Taylor del Ejército de los Estados Unidosen Louisville, Kentucky, Gatsby conoció al amor de su vida, la debutante Daisy Buchanan. Más tarde, después de la guerra, estudió brevemente en el Trinity College de Oxford , en Inglaterra. ^[36] Según la esposa de Fitzgerald, Zelda, Gatsby se basó parcialmente en su enigmático vecino de Long Island, Max Gerlach . ^[37] Gerlach, un veterano militar, se convirtió en un millonario por sus propios medios gracias a sus esfuerzos como contrabandista y le gustaba usar la frase "viejo amigo" en sus cartas a Fitzgerald. ^[38]
• Daisy Buchanan – una joven debutante y socialité  superficial, egocéntrica y jovende Louisville, Kentucky , identificada como una flapper. ^[39] Es la prima segunda de Nick, una vez eliminada, y la esposa de Tom Buchanan. Antes de casarse con Tom, Daisy tuvo una relación romántica con Gatsby. Su elección entre Gatsby y Tom es uno de los conflictos centrales de la novela. El romance de Fitzgerald y su obsesión de toda la vida con Ginevra King inspiraron el personaje de Daisy. ^{[13] [40] [41]}
• Thomas "Tom" Buchanan  – El marido de Daisy, un millonario que vive en East Egg. Tom es un hombre imponente de complexión musculosa con voz ronca y comportamiento despectivo. ^[42] Fue una estrella de fútbol en Yale y es un supremacista blanco . ^[43] Entre otros modelos literarios, ^[e] Tom tiene ciertos paralelismos con William "Bill" Mitchell, el hombre de negocios de Chicago que se casó con Ginevra King. ^[45] Tom y Mitchell eran ambos habitantes de Chicago con un interés en el polo . ^[45] Además, al igual que el padre de Ginevra, Charles King, a quien Fitzgerald resentía, Tom es un hombre imperioso de Yale y jugador de polo de Lake Forest, Illinois . ^[46]
• Jordan Baker  – una golfista amateur con una vena sarcástica y una actitud distante, y amiga de Daisy desde hace mucho tiempo. Es la novia de Nick Carraway durante la mayor parte de la novela, aunque se distancian hacia el final. Tiene una reputación turbia debido a los rumores de que había hecho trampa en un torneo, lo que dañó su reputación tanto socialmente como como golfista. Fitzgerald basó a Jordan en la amiga de Ginevra, Edith Cummings , ^[47] una golfista amateur de primer nivel conocida en la prensa como "The Fairway Flapper". ^[48] A diferencia de Jordan Baker, Cummings nunca fue sospechosa de hacer trampa. ^[49] El nombre del personaje es un juego de palabras con dos marcas de automóviles populares, Jordan Motor Car Company y Baker Motor Vehicle , ambas de Cleveland , Ohio, ^[50] en alusión a la reputación "rápida" de Jordan y la nueva libertad presentada a las mujeres estadounidenses, especialmente a las flappers, en la década de 1920. ^{[51] [52] [53]}
• George B. Wilson  , mecánico y dueño de un taller mecánico, no le cae bien ni a su esposa, Myrtle Wilson, ni a Tom Buchanan, que lo describe como "tan tonto que no sabe que está vivo". ^[54] Al final de la novela, George mata a tiros a Gatsby, creyendo erróneamente que había estado conduciendo el coche que mató a Myrtle, y luego se suicida. ^[55]
• Myrtle Wilson  – Esposa de George y amante de Tom Buchanan. Myrtle, que posee una vitalidad feroz, ^[56] está desesperada por encontrar refugio de su matrimonio decepcionante. ^[57] Ella muere accidentalmente atropellada por el auto de Gatsby, ya que piensa erróneamente que Tom todavía lo está conduciendo y corre tras él. ^[58]

Fitzgerald comenzó a esbozar su tercera novela en junio de 1922. ^[7] Anhelaba producir una obra exquisita que fuera hermosa y con patrones intrincados, ^[59] pero la problemática producción de su obra teatral The Vegetable interrumpió repetidamente su progreso. ^[60] La obra fracasó y Fitzgerald escribió historias para revistas ese invierno para pagar las deudas contraídas por su producción. ^[61] Consideraba que todas estas historias eran inútiles, ^[60] aunque entre ellas se incluía " Sueños de invierno ", que Fitzgerald describió como su primer intento de plasmar la idea de Gatsby. ^[62] "La idea de Gatsby", explicó más tarde a un amigo, "es la injusticia de que un joven pobre no pueda casarse con una chica con dinero. Este tema surge una y otra vez porque lo viví". ^[63]

En octubre de 1922, después del nacimiento de su única hija, Frances Scott "Scottie" Fitzgerald , los Fitzgerald se mudaron a Great Neck, Nueva York , en Long Island. ^[64] Sus vecinos en Great Neck incluían personajes recientemente ricos como el escritor Ring Lardner , el actor Lew Fields y el comediante Ed Wynn . ^[7] Todas estas figuras eran consideradas nuevos ricos , a diferencia de los que venían de Manhasset Neck , que se encontraba al otro lado de la bahía de Great Neck, lugares que eran el hogar de muchas de las familias más ricas y establecidas de Nueva York. ^[65] Esta yuxtaposición de la vida real le dio a Fitzgerald su idea para "West Egg" y "East Egg". En la novela, Great Neck ( Kings Point ) se convirtió en la península de "nuevo dinero" de West Egg y Port Washington ( Sands Point ) se convirtió en el East Egg de "viejo dinero". ^[65] Varias mansiones de Gold Coast en la zona sirvieron de inspiración para la propiedad de Gatsby, incluyendo Land's End, ^[66] el Castillo Oheka , ^{[67] y las} Beacon Towers , demolidas desde entonces . ^[68]

Mientras vivían en Long Island, el enigmático vecino de los Fitzgerald era Max Gerlach . ^{[f] [37] [72]} Supuestamente nacido en Estados Unidos en una familia de inmigrantes alemanes, ^[g] Gerlach había sido un mayor en las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses durante la Primera Guerra Mundial, y más tarde se convirtió en un caballero contrabandista que vivía como un millonario en Nueva York. ^[74] Haciendo alarde de su nueva riqueza, ^[h] Gerlach organizaba fiestas lujosas, ^[76] nunca usaba la misma camisa dos veces, ^[77] usaba la frase "viejo amigo", ^[78] y fomentaba mitos sobre sí mismo, incluido el de que era pariente del Kaiser alemán . ^[79] Estos detalles sobre Gerlach inspiraron a Fitzgerald en su creación de Jay Gatsby . ^[80]

Durante este mismo período, los diarios difundieron sensacionalismo sobre el caso del asesinato de Hall-Mills durante muchos meses, y es probable que el caso, que recibió una gran publicidad, haya influido en la trama de la novela de Fitzgerald. ^[81] El caso involucraba el doble asesinato de un hombre y su amante el 14 de septiembre de 1922, apenas unas semanas antes de que Fitzgerald llegara a Great Neck. Los académicos han especulado que Fitzgerald basó ciertos aspectos del final de El gran Gatsby y varias caracterizaciones en este incidente real. ^[82]

Inspirado por el caso Halls-Mills, la misteriosa personalidad de Gerlach y las fiestas desenfrenadas a las que asistía en Long Island, Fitzgerald había escrito 18.000 palabras para su novela a mediados de 1923, pero descartó la mayor parte de su nueva historia por considerarla un falso comienzo. ^[83] Parte de este primer borrador resurgió en el cuento de 1924 "Absolution". ^[84] En borradores anteriores, ^[i] Daisy se llamaba originalmente Ada y Nick era Dud, ^[86] y los dos personajes habían compartido un romance previo antes de su reencuentro en Long Island. ^[87] Estos borradores anteriores se escribieron desde el punto de vista de un narrador omnisciente en lugar de la perspectiva de Nick. ^[88] Una diferencia clave en los borradores anteriores es un fracaso menos completo del sueño de Gatsby. ^[89] Otra diferencia es que el argumento entre Tom Buchanan y Gatsby es más equilibrado, aunque Daisy todavía vuelve a Tom. ^[89]

El trabajo en El gran Gatsby se reanudó en serio en abril de 1924. ^[90] Fitzgerald decidió apartarse del proceso de escritura de sus novelas anteriores y le dijo a Perkins que tenía la intención de crear un logro artístico. ^[91] Deseaba evitar el realismo de sus dos novelas anteriores y componer una obra creativa de imaginación sostenida. ^[92] Con este fin, imitó conscientemente los estilos literarios de Joseph Conrad y Willa Cather . ^[93] Fue particularmente influenciado por la obra de Cather de 1923, Una dama perdida , ^[94] que presenta a una socialité casada y adinerada perseguida por una variedad de pretendientes románticos y que encarna simbólicamente el sueño americano. ^{[95] [96]} Más tarde escribió una carta a Cather pidiendo disculpas por cualquier plagio involuntario. ^[94] Durante este período de revisiones, Scott vio y fue influenciado por los primeros bocetos para el arte de la sobrecubierta del libro. ^{[97] [98]} Poco después de este estallido de esfuerzo, el trabajo se desaceleró mientras los Fitzgerald se mudaban a la Villa Marie en Saint-Raphaël en la Riviera francesa , donde pronto se desarrolló una crisis matrimonial. ^[j]

A pesar de su continua tensión marital, Fitzgerald continuó escribiendo de manera constante y presentó una versión casi final del manuscrito a su editor, Maxwell Perkins , el 27 de octubre. ^[100] Perkins le informó en una carta de noviembre que Gatsby era demasiado vago como personaje y que su riqueza y negocios, respectivamente, necesitaban una explicación convincente. ^[101] Fitzgerald agradeció a Perkins por sus críticas detalladas y afirmó que tales comentarios le permitirían perfeccionar el manuscrito. ^[102] Habiéndose mudado con su esposa a Roma, ^[103] Fitzgerald hizo revisiones al manuscrito durante todo el invierno. ^[101]

Después de unas cuantas rondas de revisión, Fitzgerald presentó la versión final en febrero de 1925. ^[104] Las modificaciones de Fitzgerald incluyeron revisiones extensas de los capítulos sexto y octavo. ^[105] Rechazó una oferta de $10,000 por los derechos seriales del libro para que pudiera publicarse antes. ^[106] Recibió un anticipo de $3,939 en 1923 y recibiría $1,981.25 al momento de su publicación. ^[107]

Fitzgerald tuvo dificultades para elegir un título para su novela y consideró muchas opciones antes de decidirse a regañadientes por El gran Gatsby , ^[108] un título inspirado en Le Grand Meaulnes de Alain-Fournier . ^[109] Anteriormente había alternado entre Entre montones de cenizas y Millonarios , ^[108] Trimalchio , ^[108] Trimalchio en West Egg , ^[110] En el camino a West Egg , ^[110] Bajo el rojo, el blanco y el azul , ^[108] El Gatsby del sombrero dorado , ^[110] y El amante saltarín . ^[110] Los títulos El Gatsby del sombrero dorado y El amante saltarín provienen del epígrafe de Fitzgerald para la novela, uno que escribió él mismo bajo el seudónimo de Thomas Parke D'Invilliers . ^[111]

Fitzgerald inicialmente prefirió títulos que hicieran referencia a Trimalchio , ^[k] el advenedizo crudo en el Satiricón de Petronio , e incluso se refiere a Gatsby como Trimalchio una vez en la novela. ^[113] A diferencia de las fiestas espectaculares de Gatsby, Trimalchio participó en las orgías que organizó pero, según el crítico literario Tony Tanner , existen similitudes sutiles entre los dos personajes. ^[114] En noviembre de 1924, Fitzgerald le escribió a Perkins que había decidido el título de Trimalchio en West Egg . ^[115]

A Fitzgerald no le gustó el título elegido de Trimalchio en West Egg , por lo que el editor Max Perkins lo persuadió de que la referencia era demasiado oscura y que la gente no podría pronunciarla. ^[116] Zelda y Perkins expresaron su preferencia por El gran Gatsby , y el mes siguiente Fitzgerald estuvo de acuerdo. ^[117] Un mes antes de la publicación, después de una revisión final de las pruebas, preguntó si sería posible cambiarle el título a Trimalchio o a Gold-Hatted Gatsby , pero Perkins lo desaconsejó. El 19 de marzo de 1925, ^[118] Fitzgerald expresó su entusiasmo por el título Bajo el rojo, el blanco y el azul , pero era demasiado tarde para cambiarlo en esa etapa. ^{[119] [120]} La novela se publicó como El gran Gatsby el 10 de abril de 1925. ^[121] Fitzgerald creía que el título final del libro era simplemente aceptable y a menudo expresaba su ambivalencia con el nombre. ^[122]

La obra de arte para la primera edición de El gran Gatsby, conocida como Celestial Eyes , es una de las más celebradas en la literatura estadounidense y representa un ejemplo único en la historia literaria en el que la obra de arte encargada para una novela influyó directamente en la composición del texto. ^[123] Representada en un estilo visual Art Decó , ^[124] la obra de arte representa el rostro incorpóreo de una flapper de la era del jazz con ojos celestiales y boca coloreada sobre un horizonte azul oscuro. ^[125] Un pintor barcelonés poco conocido llamado Francis Cugat —nacido Francisco Coradal-Cougat— recibió el encargo de un individuo desconocido en el departamento de arte de Scribner para ilustrar la portada mientras Fitzgerald estaba componiendo la novela. ^[126]

En un boceto preliminar, Cugat dibujó un concepto de un paisaje gris lúgubre inspirado en el título original de Fitzgerald para la novela, Entre montones de cenizas y millonarios . ^[127] Descartando este concepto sombrío, Cugat dibujó a continuación un estudio divergente que se convirtió en la prefiguración de la portada final: un dibujo a lápiz y crayón del rostro medio oculto de una flapper sobre Long Island Sound con labios escarlata, un ojo celestial y una sola lágrima diagonal. ^[128] Ampliando este estudio, su dibujo posterior presentó dos ojos brillantes que se cernían sobre un paisaje urbano sombrío de Nueva York. ^[129] En iteraciones posteriores, Cugat reemplazó el paisaje urbano sombrío con deslumbrantes luces de carnaval que evocaban una noria y probablemente hacían referencia al reluciente parque de atracciones de Coney Island en Nueva York . ^[130] Cugat colocó desnudos reclinados dentro de los iris de la flapper y agregó un tinte verde a la lágrima que fluía. ^[131] La portada final de Cugat, ^[l] que Max Perkins aclamó como una obra maestra, fue el único trabajo que completó para Scribner's y la única portada de libro que diseñó. ^[133]

Aunque Fitzgerald probablemente nunca vio la pintura gouache final antes de la publicación de la novela, ^[134] los borradores preparatorios de Cugat influyeron en su escritura. ^{[97] [124]} Al ver los borradores de Cugat antes de zarpar hacia Francia en abril-mayo de 1924, ^{[97] [98]} Fitzgerald quedó tan enamorado que más tarde le dijo al editor Max Perkins que había incorporado las imágenes de Cugat en la novela. ^[135] Esta declaración ha llevado a muchos a analizar las interrelaciones entre el arte de Cugat y el texto de Fitzgerald. ^[135] Una interpretación popular es que los ojos celestiales recuerdan a los del optometrista TJ Eckleburg representado en una valla publicitaria descolorida cerca del taller de reparación de automóviles de George Wilson. ^[136] El autor Ernest Hemingway apoyó esta última interpretación y afirmó que Fitzgerald le había dicho que la portada se refería a una valla publicitaria en el valle de las cenizas. ^[137] Aunque este pasaje tiene cierta similitud con las imágenes, se puede encontrar una explicación más detallada en la descripción explícita que Fitzgerald hace de Daisy Buchanan como la "niña cuyo rostro incorpóreo flotaba a lo largo de las cornisas oscuras y los carteles cegadores". ^[126]

Charles Scribner's Sons publicó El gran Gatsby el 10 de abril de 1925. ^[138] Fitzgerald envió un telegrama a Perkins el día después de la publicación para controlar las reseñas: "¿Alguna novedad?" [ ^{138] "La situación de las ventas es dudosa [pero] las críticas son excelentes", decía un telegrama de Perkins el 20 de abril . [139]} Fitzgerald respondió el 24 de abril, diciendo que el telegrama lo desanimó, y cerró la carta con "Suyo en una gran depresión". ^[139] Fitzgerald pronto recibió cartas de sus contemporáneos Willa Cather , Edith Wharton y el poeta TS Eliot elogiando la novela. ^[140] Aunque se sintió satisfecho con dicha correspondencia, Fitzgerald buscó el reconocimiento público de los críticos profesionales. ^[141]

El gran Gatsby recibió críticas generalmente favorables de los críticos literarios de la época. ^[142] Edwin Clark de The New York Times sintió que la novela era un cuento místico y glamoroso de la era del jazz. ^[143] De manera similar, Lillian C. Ford de Los Angeles Times elogió la novela como una obra de arte reveladora que "deja al lector en un estado de ánimo de asombro castigado". ^[144] The New York Post describió el estilo de prosa de Fitzgerald como brillante y genuinamente brillante. ^[145] The New York Herald Tribune se mostró menos impresionado, refiriéndose a El gran Gatsby como "un merengue de limón literario" que, sin embargo, "contiene algunos de los toques más agradables de observación contemporánea que puedas imaginar: tan ligero, tan delicado, tan agudo". ^[146] En The Chicago Daily Tribune , HL Mencken juzgó que la trama de la obra era altamente improbable, aunque elogió la escritura como elegante y el "acabado cuidadoso y brillante". ^[147]

Varios críticos consideraron que la novela dejaba mucho que desear en comparación con las obras anteriores de Fitzgerald y lo criticaron en consecuencia. Harvey Eagleton de The Dallas Morning News predijo que la novela marcó el final del éxito artístico de Fitzgerald. ^[148] Ralph Coghlan del St. Louis Post-Dispatch desestimó la obra como una actuación intrascendente de un autor que alguna vez fue prometedor y que se había aburrido y se había vuelto cínico. ^[149] Ruth Snyder de New York Evening World criticó el estilo del libro como dolorosamente forzado y declaró que los editores de su periódico estaban "bastante convencidos después de leer El gran Gatsby de que el Sr. Fitzgerald no es uno de los grandes escritores estadounidenses de hoy". ^[150] John McClure de The Times-Picayune insistió en que la trama era inverosímil y que el libro en sí parecía crudo en su construcción. ^[151]

Después de leer estas reseñas, Fitzgerald creyó que muchos críticos malinterpretaron la novela. ^[91] Se desesperó porque "de todas las reseñas, incluso las más entusiastas, ninguna tenía la menor idea de qué trataba el libro". ^[152] En particular, Fitzgerald resintió las críticas a la trama de la novela como inverosímil, ya que nunca había tenido la intención de que la historia fuera realista. ^[91] En cambio, elaboró ​​​​la obra para que fuera una representación romantizada que fuera en gran parte escénica y simbólica. ^[153] Según su amigo John Peale Bishop , Fitzgerald resintió aún más el hecho de que los críticos no percibieran los muchos paralelismos entre la vida del autor y el personaje de Jay Gatsby; en particular, que ambos crearon una versión mítica de sí mismos e intentaron estar a la altura de esta leyenda. ^[154] Desanimado por el fracaso de los críticos en comprender la novela, Fitzgerald mantuvo la esperanza de que la novela al menos fuera un éxito comercial, vendiendo quizás hasta 75.000 copias. ^[155]

Para gran decepción de Fitzgerald, Gatsby fue un fracaso comercial en comparación con sus trabajos anteriores, This Side of Paradise (1920) y The Beautiful and Damned (1922). Para octubre, el libro había vendido menos de 20.000 copias. ^[60] Aunque la novela tuvo dos ediciones iniciales, muchos ejemplares quedaron sin vender años después. ^[156] Fitzgerald atribuyó las bajas ventas al hecho de que las mujeres tendían a ser el público principal de las novelas durante esta época, y Gatsby no contenía un personaje femenino admirable. ^[156] Según su libro de contabilidad, ganó solo $ 2.000 con el libro. ^[157] Aunque la adaptación teatral de Owen Davis de 1926 y la versión cinematográfica muda emitida por Paramount le reportaron dinero al autor, Fitzgerald lamentó que la novela estuviera muy lejos del éxito que había esperado y no le traería reconocimiento como novelista serio ante el ojo público. ^[60] Con el inicio de la Gran Depresión , El gran Gatsby fue considerada poco más que una pieza nostálgica de época. ^[60] Cuando Fitzgerald murió en 1940, la novela había caído en un olvido casi absoluto. ^[158]

En 1940, Fitzgerald sufrió un tercer y fatal ataque cardíaco y murió creyendo que su obra había sido olvidada. ^[159] Su obituario en The New York Times lo aclamó como un novelista brillante y citó a Gatsby como su mejor obra. ^[160] A raíz de la muerte de Fitzgerald, gradualmente se desarrolló un fuerte aprecio por el libro en los círculos de escritores. Los futuros autores Budd Schulberg y Edward Newhouse se sintieron profundamente afectados por él, y John O'Hara reconoció su influencia en su obra. ^[161] Cuando Gatsby se volvió a publicar en la edición de Edmund Wilson de El último magnate en 1941, la opinión predominante en los círculos de escritores consideró que la novela era una obra de ficción perdurable. ^[60]

En la primavera de 1942, apenas unos meses después de la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial , una asociación de ejecutivos editoriales creó el Council on Books in Wartime con el propósito declarado de distribuir libros de bolsillo Armed Services Editions a las tropas de combate . El gran Gatsby fue uno de ellos. ^[162] En los siguientes años, se distribuyeron 155.000 copias de Gatsby a los soldados estadounidenses en el extranjero, ^[163] y el libro resultó popular entre las tropas asediadas, según el informe de 1945 del Saturday Evening Post . ^[164]

En 1944, se había producido un renacimiento a gran escala de Fitzgerald. ^[165] Se estaban publicando artículos académicos completos sobre las obras de Fitzgerald en periódicos y, al año siguiente, el consenso anterior entre los críticos profesionales de que El gran Gatsby era simplemente una historia sensacionalista o una pieza de época nostálgica había desaparecido efectivamente. ^[166] Los incansables esfuerzos promocionales del crítico literario Edmund Wilson, que fue compañero de clase de Fitzgerald en Princeton y su amigo cercano, lideraron este renacimiento de Fitzgerald. ^[167] En 1951, tres años después de la muerte de Zelda en un incendio en un hospital, el profesor Arthur Mizener de la Universidad de Cornell publicó The Far Side of Paradise , la primera biografía de Fitzgerald. ^[168] La biografía más vendida de Mizener enfatizó la recepción positiva de El gran Gatsby por parte de los críticos literarios, lo que puede haber influido aún más en la opinión pública y renovado el interés en él. ^[169]

En 1960, treinta y cinco años después de la publicación original de la novela, el libro vendía constantemente 100.000 copias por año. ^[170] El renovado interés en él llevó al editorialista de The New York Times, Mizener, a proclamar que la novela era una obra maestra de la literatura estadounidense del siglo XX . ^[60] En 1974, El gran Gatsby había alcanzado su estatus de obra maestra literaria y fue considerada candidata al título de " Gran novela estadounidense ". ^[171] Hunter S. Thompson reescribió páginas de El gran Gatsby "solo para tener una idea de cómo era escribir de esa manera". ^[172] Según el amigo de Thompson, William Nack , Thompson una vez reescribió la totalidad de la novela. Roger Ebert escribió que "tal vez las palabras de Fitzgerald 'obligado a una contemplación estética que no entendía ni deseaba ' es la mejor descripción posible de la obra de Thompson". ^[173] A mediados de la década de 2000, muchos críticos literarios consideraban que El gran Gatsby era una de las mejores novelas jamás escritas, ^[174] y la obra formaba parte de los planes de estudio asignados en la casi mayoría de las escuelas secundarias de Estados Unidos. ^[158] A principios de 2020, El gran Gatsby había vendido casi 30 millones de copias en todo el mundo y sigue vendiendo 500.000 copias adicionales al año. ^[175] Se han publicado numerosas ediciones extranjeras de la novela, ^[176] y el texto se ha traducido a 42 idiomas diferentes. ^[177] La ​​obra es el título más popular de Scribner; en 2013, solo el libro electrónico vendió 185.000 copias. ^[177] Los derechos de autor de la novela en Estados Unidos expiraron el 1 de enero de 2021, cuando todas las obras publicadas en 1925 entraron en el dominio público . ^[178] Desde entonces, numerosas reimpresiones alteradas e incompletas han inundado el mercado. ^[179]

Tras el resurgimiento de la novela, los escritos críticos posteriores sobre El gran Gatsby se centraron en la desilusión de Fitzgerald con el sueño americano en la hedonista era del jazz, ^[180] un nombre para la era que Fitzgerald afirmó haber acuñado. ^[181] En 1970, el académico Roger L. Pearson afirmó que la obra de Fitzgerald, más que otras novelas del siglo XX, está especialmente vinculada con esta conceptualización del sueño americano. ^[182] Pearson trazó los orígenes literarios de este sueño en la América colonial . El sueño es la creencia de que cada individuo, independientemente de sus orígenes, puede buscar y alcanzar sus metas deseadas, "ya sean políticas, monetarias o sociales. Es la expresión literaria del concepto de América: la tierra de las oportunidades". ^[182]

Sin embargo, Pearson señaló que el tratamiento particular que Fitzgerald da a este tema carece del optimismo discernible en los escritos de autores estadounidenses anteriores. ^[182] Sugiere que Gatsby sirve como un falso profeta del sueño americano, y que perseguir el sueño solo resulta en insatisfacción para quienes lo persiguen, debido a su inalcanzabilidad. ^[183] ​​En este contexto analítico, la luz verde en el muelle de los Buchanan (visible al otro lado del estrecho de Long Island desde la casa de Gatsby) se interpreta con frecuencia como un símbolo del objetivo irrealizable de Gatsby de ganar a Daisy y, en consecuencia, lograr el sueño americano. ^{[158] [184]} Además, la académica Sarah Churchwell señala que el adulterio en la novela está vinculado a la pérdida de la fe y las promesas incumplidas, lo que simboliza la corrupción del sueño americano. ^[185]

Los académicos y escritores suelen atribuir la incapacidad de Gatsby para alcanzar el sueño americano a las arraigadas disparidades de clase en la sociedad estadounidense. ^[186] La novela subraya los límites de la clase baja estadounidense para trascender su posición social de nacimiento . ^[119] La académica Sarah Churchwell sostiene que la novela de Fitzgerald es una historia de lucha de clases en un país obsesionado con el estatus que se niega a reconocer públicamente que tiene un sistema de clases. ^[119]

Aunque los académicos proponen diferentes explicaciones para la continuidad de las diferencias de clase en los Estados Unidos, existe un consenso sobre el mensaje de la novela a la hora de transmitir su permanencia subyacente. ^[187] Aunque el conflicto fundamental de Gatsby ocurre entre fuentes arraigadas de poder socioeconómico y advenedizos como Gatsby que amenazan sus intereses, ^[188] la novela de Fitzgerald muestra que persiste una permanencia de clase a pesar de la economía capitalista del país que premia la innovación y la adaptabilidad. ^[188] Dianne Bechtel sostiene que Fitzgerald planeó la novela para ilustrar que la clase trasciende la riqueza en Estados Unidos. Incluso si los estadounidenses más pobres se vuelven ricos, siguen siendo inferiores a los estadounidenses con "dinero antiguo". ^[189] En consecuencia, Gatsby y otros personajes de la novela están atrapados en un rígido sistema de clases estadounidense. ^[190]

Además de explorar las dificultades de alcanzar el sueño americano, El gran Gatsby explora las expectativas sociales de género durante la era del jazz. ^[191] El personaje de Daisy Buchanan ha sido identificado específicamente como la personificación del arquetipo cultural emergente de la flapper. ^{[39] Las flappers eran típicamente} mujeres jóvenes y modernas que se cortaban el pelo y usaban faldas cortas. ^{[192] [193]} También bebían alcohol y tenían relaciones sexuales prematrimoniales . ^{[194] [6]}

A pesar de las nuevas libertades sociales alcanzadas por las flappers en la década de 1920, ^[195] el trabajo de Fitzgerald examina críticamente las limitaciones continuas a la capacidad de acción de las mujeres durante este período. ^[196] En este contexto, aunque los primeros críticos vieron al personaje de Daisy como un "monstruo de perra ", ^[197] académicos posteriores como Leland S. Person Jr. afirmaron que el personaje de Daisy ejemplifica la marginación de las mujeres en el entorno social de élite que Fitzgerald retrata. ^[198]

En un artículo de 1978, Person señaló que Daisy es más una víctima desventurada que una victimaria manipuladora. ^[199] Ella es el objetivo primero de la dominación cruel de Tom y luego de la adoración deshumanizadora de Gatsby. ^[199] Involuntariamente se convierte en el santo grial en el centro de la búsqueda irreal de Gatsby para ser firme en un concepto juvenil de sí mismo. ^[199] La consiguiente contienda de voluntades entre Tom y Gatsby reduce a Daisy a una esposa trofeo cuya única existencia es aumentar el éxito socioeconómico de su poseedor. ^[200]

Como mujer blanca de clase alta que vive en East Egg durante este período de tiempo, Daisy debe adherirse a las expectativas sociales y las normas de género , como cumplir activamente los roles de esposa obediente, madre cariñosa y socialité encantadora . ^[196] Muchas de las decisiones de Daisy, que finalmente culminaron en el accidente automovilístico fatal y la miseria de todos los involucrados, se pueden atribuir en parte a su papel prescrito como una "hermosa tonta" que depende de su esposo para su seguridad financiera y social. ^{[m] [202]} Su decisión de permanecer con su esposo, a pesar de sus sentimientos por Gatsby, se debe a la seguridad que le brinda su matrimonio con Tom Buchanan. ^[197]

Muchos académicos han analizado el tratamiento que la novela da a la raza y al desplazamiento; en particular, la percepción de una amenaza que representan los nuevos inmigrantes para los estadounidenses de mayor edad, lo que desencadena preocupaciones sobre una pérdida de estatus socioeconómico . ^[203] En un caso, Tom Buchanan, el antagonista de la novela, afirma que él, Nick y Jordan son nórdicos racialmente superiores . Tom denuncia la inmigración y aboga por la supremacía blanca . ^[204] Un libro de ficción al que alude Tom es The Rise of the Colored Empires de Goddard , que es una parodia de Fitzgerald de The Rising Tide of Color de Lothrop Stoddard , un éxito de ventas de la década de 1920. ^[205] Stoddard advirtió que la inmigración alteraría la composición racial de Estados Unidos y destruiría el país. ^[206]

Al analizar estos elementos, el teórico literario Walter Benn Michaels sostiene que la novela de Fitzgerald refleja un período histórico en la literatura estadounidense caracterizado por los temores ante la afluencia de inmigrantes del sur y el este de Europa cuya " otredad " desafiaba el sentido de identidad nacional de los estadounidenses . ^[207] Tales ansiedades eran más salientes en el discurso nacional que las consecuencias sociales de la Primera Guerra Mundial, ^{[208] [209]} y la pregunta definitoria del período era quién constituía "un verdadero estadounidense". ^[210]

En este contexto de inmigración y desplazamiento, la hostilidad de Tom hacia Gatsby, que es la encarnación de la "última América", ^[211] ha sido interpretada como la encarnación en parte de las ansiedades de estatus de la época que involucraban sentimientos antiinmigrantes. ^[211] Gatsby, a quien Tom menosprecia como "el Sr. Don Nadie de Ninguna Parte" ^[212], funciona como un código debido a sus orígenes oscuros, su identidad etno-religiosa poco clara y su estatus de clase indeterminado. ^[213] Aunque su etnicidad es vaga, su apellido Gatz y la adhesión de su padre a la religión luterana indican que su familia son inmigrantes alemanes recientes. ^[214] Esto les impediría el codiciado estatus de estadounidenses de la vieja escuela . ^[214] En consecuencia, el ascenso socioeconómico de Gatsby se considera una amenaza no solo debido a su condición de nuevo rico , sino porque se lo percibe como un extraño. ^[215]

Debido a estos temas, El gran Gatsby captura la experiencia estadounidense perenne, ya que es una historia sobre el cambio y aquellos que se resisten a él, ya sea que dicho cambio venga en forma de una nueva ola de inmigrantes, los nuevos ricos o minorías exitosas. ^[188] Dado que los estadounidenses que viven en la década de 1920 hasta el presente se definen en gran medida por sus circunstancias socioeconómicas fluctuantes y deben navegar en una sociedad con prejuicios raciales y étnicos arraigados, la descripción de Fitzgerald de las ansiedades de estatus resultantes y el conflicto social ha sido destacada por los académicos como todavía perdurablemente relevante casi cien años después de la publicación de la novela. ^{[188] [216]}

Durante décadas se han planteado preguntas sobre la sexualidad de los personajes y, aumentadas por detalles biográficos sobre el autor, han dado lugar a lecturas queer . ^[217] Durante su vida, la sexualidad de Fitzgerald se convirtió en un tema de debate entre sus amigos y conocidos. ^{[218] [219] [220]} Cuando era joven, Fitzgerald tuvo una relación cercana con el padre Sigourney Fay, ^[221] un sacerdote católico posiblemente gay , ^{[222] [223]} y Fitzgerald más tarde usó su apellido para el personaje romántico idealizado de Daisy Fay. ^[224] Después de la universidad, Fitzgerald se vistió de mujer durante las salidas en Minnesota. ^[225] Años más tarde, mientras escribía El gran Gatsby , los rumores persiguieron a Fitzgerald entre la comunidad de expatriados estadounidenses en París de que era gay. ^[219] Poco después, la esposa de Fitzgerald, Zelda Fitzgerald, también dudó de su heterosexualidad y afirmó que era un homosexual encubierto . ^[226] Ella lo menospreció públicamente con insultos homofóbicos , ^[227] y alegó que Fitzgerald y su colega escritor Ernest Hemingway mantenían relaciones homosexuales. ^{[228] [229]} Estos incidentes tensaron el matrimonio de los Fitzgerald en el momento de la publicación de la novela. ^[226]

Aunque la sexualidad de Fitzgerald es un tema de debate académico, ^[n] tales detalles biográficos dieron crédito a las interpretaciones críticas de que sus personajes de ficción son sustitutos homosexuales o bisexuales. ^{[o] [234] [232]} Ya en 1945, críticos como Lionel Trilling notaron que se daba a entender que los personajes de El gran Gatsby , como Jordan Baker, eran "vagamente homosexuales", ^{[235] [236]} y, en 1960, el escritor Otto Friedrich comentó sobre la facilidad de examinar las relaciones frustradas representadas en la ficción de Fitzgerald a través de una lente queer. ^[237] En las últimas décadas, la investigación se ha centrado marcadamente en la sexualidad de Nick Carraway. ^[238] En una escena de la novela, Carraway sale de una orgía de borrachos con un hombre "pálido y femenino" llamado Sr. McKee y, tras sugerentes elipsis, Nick se encuentra de pie junto a una cama mientras McKee se sienta entre las sábanas vestido solo con su ropa interior. ^{[239] [240]} Tales escenas han llevado a los académicos a describir a Nick como poseedor de una homosexualidad manifiesta y han provocado análisis sobre su apego emocional a Jay Gatsby. ^[241] Por estas razones, la novela ha sido descrita como una exploración de la identidad sexual durante una era histórica tipificada por la transición social hacia la modernidad . ^{[242] [243]}

Las críticas tecnológicas y ambientales de Gatsby buscan ubicar la novela y sus personajes en un contexto histórico más amplio. ^[244] En 1964, Leo Marx argumentó en La máquina en el jardín que la obra de Fitzgerald evidencia una tensión entre un ideal pastoral complejo de una América pasada y las transformaciones sociales causadas por la industrialización y la tecnología de las máquinas . ^[245] Específicamente, el valle de las cenizas, entre East y West Egg, representa un páramo creado por el hombre que es un subproducto de la industrialización que ha hecho posible el estilo de vida floreciente de Gatsby, incluido su automóvil. ^[246] Marx sostiene que Fitzgerald, a través de Nick, expresa un anhelo pastoral típico de otros escritores estadounidenses de la década de 1920 como William Faulkner y Ernest Hemingway. ^[247] Aunque estos escritores aprecian el ideal pastoral, aceptan que el progreso tecnológico ha privado a este ideal de casi todo significado. ^[248] En este contexto, el repudio de Nick al este de los Estados Unidos representa un intento inútil de retirarse a la naturaleza. ^[248] Sin embargo, como muestra el trabajo de Fitzgerald, cualquier demarcación tecnológica entre el este y el oeste de los Estados Unidos ha desaparecido, ^[d] y uno no puede escapar a un pasado pastoral. ^[248]

En 2018, el académico Kyle Keeler argumentó que la búsqueda voraz de riqueza criticada en la novela de Fitzgerald ofrece una advertencia sobre los peligros de la destrucción ambiental en pos del interés propio . ^[251] Según Kyle Keeler, la búsqueda de Gatsby de un mayor estatus se manifiesta como una adquisición de recursos egocéntrica y antropocéntrica . ^[251] Inspirado por las prácticas mineras depredadoras de su mentor ficticio Dan Cody, Gatsby participa en una extensa deforestación en medio de la Primera Guerra Mundial y luego emprende actividades de contrabando que dependen de la explotación de la agricultura sudamericana . ^[251] Gatsby ignora convenientemente la devastación derrochadora del valle de las cenizas para perseguir un estilo de vida consumista y exacerba la brecha de riqueza que se hizo cada vez más evidente en los Estados Unidos de la década de 1920. ^[251] Por estas razones, Keeler sostiene que, si bien el ascenso socioeconómico y la autotransformación de Gatsby dependen de estos mismos factores, cada uno de ellos es, no obstante, parcialmente responsable de la actual crisis ecológica . ^[251]

El gran Gatsby ha sido acusado de antisemitismo debido a su uso de estereotipos judíos . ^[252] Uno de los personajes secundarios de la novela es Meyer Wolfsheim, ^[p] un amigo judío y mentor de Gatsby. Un especulador corrupto que ayuda a las operaciones de contrabando de Gatsby y que amañaba la Serie Mundial de 1919 , aparece solo dos veces en la novela, la segunda vez negándose a asistir al funeral de Gatsby. Fitzgerald describe a Wolfsheim como "un judío pequeño y de nariz chata", con "ojos diminutos" y "dos finos crecimientos de pelo" en sus fosas nasales. ^[255] Evocando estereotipos étnicos con respecto a la nariz judía , describe la nariz de Wolfsheim como "expresiva", "trágica" y capaz de "destellar  ... indignadamente". ^[255] El personaje ficticio de Wolfsheim es una alusión al jugador judío de la vida real Arnold Rothstein , ^[256] un notorio capo del crimen de Nueva York a quien Fitzgerald conoció una vez en circunstancias no determinadas. ^[257] Rothstein fue culpado por amañar partidos en el escándalo de los Black Sox que empañó la Serie Mundial de 1919. [ ^258]

Wolfsheim ha sido interpretado como la representación del estereotipo del judío avaro . Richard Levy , autor de Antisemitism: A Historical Encyclopedia of Prejudice and Persecution , afirma que Wolfsheim sirve para vincular el judaísmo con la corrupción. ^[255] En un artículo de 1947 para Commentary , Milton Hindus, profesor asistente de humanidades en la Universidad de Chicago , afirmó que si bien creía que el libro era un logro literario magnífico, Wolfsheim era su personaje más abrasivo y la obra contiene un trasfondo antisemita. ^[259] Sin embargo, Hindus argumentó que los estereotipos judíos mostrados por Wolfsheim eran típicos de la época en que se escribió y ambientó la novela y que su antisemitismo era de la "variedad habitual, habitual, 'inofensiva' y apolítica". ^[260] Un artículo de 2015 del ensayista Arthur Krystal coincidió con la evaluación de Hindus de que el uso de caricaturas judías por parte de Fitzgerald no fue impulsado por la malicia y simplemente reflejó creencias comunes de su tiempo. Señala los relatos de Frances Kroll , una mujer judía y secretaria de Fitzgerald, quien afirmó que Fitzgerald se sintió herido por las acusaciones de antisemitismo y respondió a las críticas de Wolfsheim afirmando que simplemente "cumplió una función en la historia y no tenía nada que ver con la raza o la religión". ^[252]

Gatsby ha sido adaptada para el teatro. La primera adaptación teatral conocida fue la del dramaturgo estadounidense Owen Davis, ^[261] que se convirtió en la versión cinematográfica de 1926. La obra, dirigida por George Cukor , se estrenó en Broadway el 2 de febrero de 1926 y tuvo 112 representaciones . Una gira exitosa más tarde en el año incluyó actuaciones en Chicago, del 1 de agosto al 2 de octubre. ^[262] En julio de 2006, la adaptación teatral de Simon Levy , dirigida por David Esbjornson , se estrenó en el Teatro Guthrie para conmemorar la apertura de su nuevo teatro. ^[263] En 2010, el crítico Ben Brantley de The New York Times elogió altamente el debut de Gatsby , una puesta en escena Off-Broadway del texto completo de la novela por Elevator Repair Service . ^[264]

La Ópera Metropolitana de Nueva York encargó a John Harbison que compusiera una versión operística de la novela para conmemorar el 25.º aniversario del debut de James Levine . La obra, llamada El gran Gatsby , se estrenó el 20 de diciembre de 1999. ^[265]

La novela también ha sido adaptada para representaciones de ballet. En 2009, BalletMet estrenó una versión en el Teatro Capitol en Columbus, Ohio . ^[266] En 2010, The Washington Ballet estrenó una versión en el Kennedy Center . El espectáculo recibió una repetición al año siguiente. El Teatro de la Comedia de Budapest creó un musical. ^[267]

Además, en 2023, la segunda adaptación musical , con música y letras de Jason Howland y Nathan Tysen y un libro de Kait Kerrigan, anunció un compromiso limitado de un mes en el Paper Mill Playhouse . ^[268] La prueba de Broadway comenzó sus preestrenos el 12 de octubre de 2023, seguida de una noche de estreno oficial programada para diez días después. La producción concluyó el 12 de noviembre del mismo año. Jeremy Jordan y Eva Noblezada protagonizaron los papeles principales de Jay Gatsby y Daisy Buchanan , con Samantha Pauly y Noah J. Ricketts como Jordan Baker y Nick Carraway. ^[269] La producción se trasladó a Broadway para preestrenos el 29 de marzo de 2024 y se inauguró oficialmente el 25 de abril de 2024. ^{[270] [271]}

En la primavera de 2024, Gatsby: An American Myth , una tercera adaptación musical con música y letras de Florence Welch y Thomas Bartlett y un libro de Martyna Majok , se estrenó en el American Repertory Theater . ^[272] El 25 de mayo de 2024, el espectáculo comenzó con las funciones previas y se inauguró oficialmente el 5 de junio del mismo año. Tiene previsto presentarse hasta la noche de clausura, fijada para el 3 de agosto de 2024.

La primera versión cinematográfica de la novela debutó en 1926. Se trataba de una versión de la obra de Broadway de Owen Davis, dirigida por Herbert Brenon y protagonizada por Warner Baxter , Lois Wilson y William Powell . Es un famoso ejemplo de película perdida . Las críticas sugieren que puede haber sido la adaptación más fiel de la novela, pero lo único que se sabe que existe es un tráiler de la película en los Archivos Nacionales . ^[273] Según se informa, Fitzgerald y su esposa Zelda detestaban la versión muda. Zelda le escribió a un conocido que la película estaba "podrida". Ella y Scott abandonaron el cine a mitad de la película. ^[274]

Después de la película de 1926, se estrenó El gran Gatsby en 1949 , dirigida por Elliott Nugent y protagonizada por Alan Ladd , Betty Field y Macdonald Carey . ^[275] Veinticinco años después, en 1974, El gran Gatsby volvió a aparecer en pantalla. Fue dirigida por Jack Clayton y protagonizada por Robert Redford como Gatsby, Mia Farrow como Daisy y Sam Waterston como Nick Carraway. ^[275] Más recientemente, El gran Gatsby fue dirigida por Baz Luhrmann en 2013 y protagonizada por Leonardo DiCaprio como Gatsby, Carey Mulligan como Daisy y Tobey Maguire como Nick. ^[274]

En 2021, la compañía de efectos visuales DNEG Animation anunció que produciría una adaptación cinematográfica animada de la novela dirigida por William Joyce y escrita por Brian Selznick . ^[276]

Gatsby ha sido adaptado varias veces como una película de televisión de formato corto. La primera fue en 1955 como un episodio de NBC para Robert Montgomery Presents protagonizado por Robert Montgomery , Phyllis Kirk y Lee Bowman . El episodio fue dirigido por Alvin Sapinsley. ^[277] En 1958, CBS filmó otra adaptación como un episodio de Playhouse 90 , también titulado El gran Gatsby , que fue dirigido por Franklin J. Schaffner y protagonizado por Robert Ryan , Jeanne Crain y Rod Taylor . ^[278] Más recientemente, la novela fue adaptada como una película de A&E en 2000. El gran Gatsby fue dirigida por Robert Markowitz y protagonizada por Toby Stephens como Gatsby, Mira Sorvino como Daisy y Paul Rudd como Nick. ^{[279] [278]}

Desde que entró en el dominio público en 2021, las reediciones y ampliaciones de El gran Gatsby se han vuelto legales para publicar. Nick de Michael Farris Smith (2021) imagina la historia de fondo de Nick Carraway. ^[280] Ese mismo año se publicó The Chosen and the Beautiful de Nghi Vo , una reedición con elementos del género fantástico al tiempo que aborda cuestiones de raza y sexualidad, ^[281] y The Pursued and the Pursuing de AJ Odasso , una reedición parcial queer y secuela en la que Jay Gatsby sobrevive. ^[282] La propia reedición queer de Anna-Marie McLemore , Self-Made Boys: A Great Gatsby Remix , se lanzó en 2022 y fue preseleccionada para el Premio Nacional del Libro de Literatura Juvenil . ^[283]

El gran Gatsby ha sido adaptado en tres novelas gráficas. La primera fue en 2007 por Nicki Greenberg, quien publicó El gran Gatsby: una adaptación gráfica en Australia. Debido a que la novela original todavía estaba protegida por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, esta versión nunca se publicó en los EE. UU. La segunda versión, El gran Gatsby: la novela gráfica , fue adaptada por Fred Fordham e ilustrada por Aya Morton en 2020. En 2021, K. Woodman-Maynard adaptó e ilustró El gran Gatsby: una adaptación de novela gráfica , que fue publicada por Candlewick Press . ^[284] Esta fue la primera adaptación en novela gráfica de la novela original que se publicó después de que entró en el dominio público en 2021. En junio de 2021, Clover Press estrenó el primero de siete cómics periódicos, adaptando fielmente El gran Gatsby .

En 2024, IDW Publishing anunció Godzilla's Monsterpiece Theatre , una miniserie de tres partes en la que Gatsby se unirá a Sherlock Holmes , Drácula y el Viajero del Tiempo de La máquina del tiempo de HG Wells para luchar contra el Rey de los Monstruos , con Gatsby financiando una versión del equipo de defensa anti-kaiju G-Force. ^[285]

La novela ha sido adaptada en una serie de episodios de radio. El primer episodio de radio fue una adaptación de media hora de duración de 1950 para Family Hour of Stars de CBS protagonizada por Kirk Douglas como Gatsby. ^[286] La novela fue leída en voz alta por el Servicio Mundial de la BBC en diez partes en 2008. En una transmisión de BBC Radio 4 de 2012, El gran Gatsby tomó la forma de una dramatización serial clásica . Fue creada por el dramaturgo Robert Forrest . ^{[287] [288]}

En 2010, Oberon Media lanzó un juego casual de objetos ocultos llamado Classic Adventures: The Great Gatsby . ^{[289] [290]} En 2011, el desarrollador Charlie Hoey y el editor Pete Smith crearon un juego en línea de estilo de 8 bits de El gran Gatsby llamado The Great Gatsby para NES ; ^{[291] [292] [293]} En 2022, después del final de la vida útil de Adobe Flash , adaptaron este juego a un archivo ROM de NES real , que también se puede jugar en su sitio web. ^{[294] [295]} En 2013, Slate lanzó una breve adaptación simbólica llamada The Great Gatsby: The Video Game . ^{[296] [297]}

• El gran Gatsby en Standard Ebooks
• El gran Gatsby en Google Books
• El Gran Gatsby en el Proyecto Gutenberg
• Audiolibro de dominio público El gran Gatsby en LibriVox
• El Gran Gatsby en Faded Page (Canadá)
• "Un índice de El gran Gatsby"
• El gran Gatsby: "Un libro por sus portadas" en T: The New York Times Style Magazine .