Me gustaMe gusta
Princesa de las islas hawaianas (1851-1887)

Me gustaMe gusta
Princesa de las islas hawaianas
Likelike en 1885; fotografía de James J. Williams
Gobernador de la isla de Hawaii
Tenencia29 de marzo de 1879 – 2 de septiembre de 1880
PredecesorSamuel Kipi
SucesorVictoria Kinoiki Kekaulike
Nacido( 13 de enero de 1851 )13 de enero de 1851
Honolulu , O'ahu , Reino de Hawái
Fallecido2 de febrero de 1887 (02-02-1887)(36 años)
ʻĀinahau , Honolulu , Oʻahu , Reino de Hawái
Entierro27 de febrero de 1887 [1]
Mausoleo real de Mauna Ala
CónyugeArchibald Scott Cleghorn
AsuntoKaʻiulani
Nombres
Miriam Likelike Kekāuluohi Keahelapalapa Kapili
CasaKalakaua
PadreCésar Kapa'akea
MadreAnalea Keohokālole
ReligiónIglesia de Hawaii

Likelike ( pronunciación hawaiana: [likeːlikeː] ; Miriam Likelike Kekāuluohi Keahelapalapa Kapili; 13 de enero de 1851 - 2 de febrero de 1887) fue una princesa del Reino de Hawái y miembro de la reinante Casa de Kalākaua . Nació en Honolulu , en la isla de Oʻahu . Los padres de Likelike fueron Analea Keohokālole y Caesar Kapaʻakea , y la familia era miembro de la clase aliʻi de la nobleza hawaiana. Antes de los seis años, fue criada en la isla de Hawái por su salud. Likelike luego regresó a Honolulu, donde fue educada por maestros católicos romanos y congregacionalistas en las escuelas de niñas de la ciudad.

Se casó con el empresario escocés Archibald Scott Cleghorn en 1870 y fue la madre de la princesa Kaʻiulani , la última heredera al trono antes del derrocamiento del Reino de Hawái en 1893. Likelike fue la primera dueña de la finca ʻĀinahau , que se asoció con su hija. Fue gobernadora de la isla de Hawái de 1879 a 1880 y estaba en la línea de sucesión al trono después de su hermana, Liliʻuokalani . Likelike murió en circunstancias misteriosas en 1887, con rumores de que fue malévolamente "rezada" hasta la muerte. Ella y sus hermanos son reconocidos por el Salón de la Fama de la Música Hawaiana como Na Lani ʻEhā (Los Cuatro Celestiales) por su patrocinio y enriquecimiento de la cultura y la historia musical de Hawái.

Vida temprana y familia

Likelike nació el 13 de enero de 1851 en Honolulu , en la isla de O'ahu , hijo de Analea Keohokālole y Caesar Kapa'akea . [2] Su nombre completo era Miriam Likelike Kekāuluohi Keahelapalapa Kapili. [3] Dos de sus homónimas eran Likelike (anterior jefa hawaiana y esposa de Kalanimoku ) y Miriam Auhea Kekāuluohi , Kuhina Nui (primer ministro) y madre del rey Lunalilo (r. 1873-1874). [4] [5]

Sus padres fueron asesores políticos del rey Kamehameha III (r. 1825-1854) y más tarde de su sucesor, Kamehameha IV (r. 1855-1864). La madre de Likelike era hija de ʻAikanaka y Kamaʻeokalani, y su padre era hijo de Kamanawa II (medio hermano de ʻAikanaka) y Kamokuiki . Su familia pertenecía a la clase aliʻi de la nobleza hawaiana y eran parientes colaterales de la reinante Casa de Kamehameha , descendientes del aliʻi nui (monarca supremo) del siglo XVIII Keaweʻīkekahialiʻiokamoku . Likelike descendía de Keaweaheulu y Kameʻeiamoku , dos de los cinco consejeros reales de Kamehameha I (r. 1782-1819) durante su conquista del Reino de Hawái . Kameʻeiamoku, el abuelo de sus padres, fue representado con su gemelo real Kamanawa en el escudo de armas hawaiano. [6]

La hija menor y penúltima hija de una familia numerosa, sus hermanos biológicos incluían a James Kaliokalani , David Kalākaua , Liliʻuokalani , Anna Kaʻiulani , Kaʻiminaʻauao y William Pitt Leleiohoku II . [7] Fueron hānai (adoptados) por otros miembros de la familia. La costumbre hawaiana del hānai es una forma informal de adopción en familias extensas. [8] Debido a que Likelike no era saludable cuando era niña, fue enviada a vivir al clima seco de Kona en la isla de Hawái . [9] El obituario de 1892 del juez de la Corte Suprema de Hawái Lawrence McCully señaló que él fue su maestro mientras residió en Kona. [10] Según el historiador George Kanahele , fue criada en Hilo en el lado más húmedo de barlovento de la isla de Hawái: "Poco se sabe sobre sus primeros años". [11]

Se desconoce la identidad de los padres hānai de Likelike. [11] Según el historiador Sammy Amalu, Likelike se crió en la casa de Peleuli (hija del Gran Jefe Kalaʻimamahu, medio hermano de Kamehameha I) con la nieta de Peleuli, Miriam Auhea Kekāuluohi Crowningburg , prima segunda del rey Lunalilo. [4] [12] Según la columnista de periódico Clarice Taylor , Likelike fue criada por su madre y luego cuidada por la reina Emma después de su muerte. [13]

Educación

Foto formal de Likelike a los 17 años aproximadamente
Likelike, c.  1868 ; fotografía de Menzies Dickson

A los seis años ( c.  1857 ), Likelike regresó permanentemente a Honolulu. Inicialmente fue educada en el Convento y Escuela de los Sagrados Corazones por las hermanas católicas romanas de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María . Las hermanas llegaron a Hawái en 1859 y establecieron escuelas diurnas e internados para niñas hawaianas junto a la Basílica Catedral de Nuestra Señora de la Paz en Honolulu. Las escuelas fueron las predecesoras de la Academia de los Sagrados Corazones en Kaimuki . Likelike fue educada más tarde por la maestra misionera congregacionalista estadounidense Maria Ogden en la Escuela Familiar Makiki, establecida en Honolulu en 1860 con el apoyo del rey Kamehameha IV y la reina Emma. [14] [15] Su última escuela fue el Seminario para Niñas Kawaiahaʻo ; la maestra de Likelike fue Lydia Bingham, hija de Hiram Bingham I (líder del primer grupo de misioneros protestantes estadounidenses que introdujeron el cristianismo en las islas hawaianas). [15] [16] Sus compañeros de clase en Kawaiaha'o incluían a Annie Palekaluhi Kaikio'ewa (hermana de Edward Kamakau Lilikalani ) y Lily Auld, también miembros de la nobleza hawaiana. [17] [18]

Likelike era particularmente cercana a su hermana mayor, Liliʻuokalani, quien era cálida y protectora con su hermana menor. En una carta del 7 de septiembre de 1865, Liliʻuokalani (que se había casado con John Owen Dominis ) le aconsejó a Likelike sobre su educación: [19] [20]

¡Qué sola me siento sin ti! Te extraño dondequiera que esté: en casa, al aire libre, en mis paseos a caballo, en mis caminatas. Te extraño mucho, pero espero que cuando hayas aprendido todo lo que hay que aprender en la escuela... pueda tenerte conmigo de nuevo... Por eso, querida hermana, esfuérzate mucho en tus estudios. Esfuérzate mucho  ... Esto es otra cosa. Estudia para controlar tus sentimientos, esfuérzate por ser humilde con tus Superioras, obediente y humilde con las Hermanas, amable y cariñosa con tus compañeras de escuela; si alguna palabra dura empieza a salir de tus labios, suprímela, no la dejes escapar, y cuando lo consigas, después serás feliz de pensar que te has controlado. [19]

Compromiso con Albert Kūnuiākea

Likelike se comprometió alrededor de 1869 con Albert Kūnuiākea , un hijo ilegítimo del rey Kamehameha III y el hijo hānai de la reina viuda Kalama . [21] [22] Fuentes contemporáneas señalaron que "su compromiso [era] muy deseado por las autoridades, así como por los otros jefes". [21] Durante la visita de 1869 de Alfred, duque de Edimburgo y la Galatea , la hermana de Likelike, Liliʻuokalani, entretuvo al príncipe británico con un lūʻau hawaiano tradicional en su residencia de Waikiki , Hamohamo. Likelike acompañó a la reina viuda Kalama y a Kūnuiākea en un carruaje de estado desde Honolulu a Waikiki con motivo de las festividades. [22] La pareja rompió el compromiso poco después, por razones no especificadas. Kūnuiākea se casó con Mary Lonokahikini, viuda del reverendo Z. Poli, en 1878. [21] [23]

Matrimonio con Archibald Scott Cleghorn

Ver subtítulo
Likelike y su marido, Archibald Scott Cleghorn, durante la década de 1870

Likelike se casó con Archibald Scott Cleghorn , un hombre de negocios de Escocia que le doblaba la edad, el 22 de septiembre de 1870; Cleghorn tenía 35 años y Likelike 19. Se casaron en una ceremonia anglicana oficiada por el reverendo Charles George Williamson, rector de la catedral de San Andrés . La boda se celebró en Washington Place , la residencia de su hermana Liliʻuokalani. [24] Cleghorn había tenido a sus hijas Rose, Helen y Annie con su amante mitad hawaiana (Elizabeth Lapeka Pauahi Grimes) antes del matrimonio, y Likelike aceptó a las niñas. [25]

La pareja inicialmente vivió en una mansión en Emma Street, el sitio actual de The Pacific Club , en Honolulu. [26] [27] Likelike dio a luz a su hija, Kaʻiulani , el 16 de octubre de 1875. Liliʻuokalani escribió que Kaʻiulani "fue reconocida de inmediato como la esperanza del pueblo hawaiano, como la única heredera directa por nacimiento al trono". [28] La tan esperada futura heredera al trono fue bautizada por el obispo Alfred Willis en la pro-catedral de San Andrés el 25 de diciembre de 1875. [27] [29] La princesa Ruth Keʻelikōlani y el rey y la reina fueron sus padrinos. [29] Keʻelikōlani le dio 10 acres (4,0 ha) de su tierra en Waikīkī (afuera de Honolulu) a su ahijada. La familia vendió su propiedad en Honolulu en 1878 y se mudó al distrito costero de Waikīkī, donde Cleghorn construyó una finca familiar que Likelike llamó ʻĀinahau (tierra fresca). [30] [31] [32]

Kaʻiulani era la única hija de la pareja. Likelike tuvo un aborto espontáneo en junio de 1877 en un barco que se dirigía a San Francisco, California, [33] y es posible que haya tenido otro aborto espontáneo después de una caída de un caballo antes de su última enfermedad. [34]

Al igual que el matrimonio de su hermana Lydia con John Owen Dominis, su matrimonio con Cleghorn fue agridulce. Los caballeros victorianos esperaban ser el señor de su castillo, sus sirvientes, sus hijos y sus esposas. Sin embargo, la nobleza hawaiana ( aliʻi ) fue criada para gobernar a otros. Cleghorn podía ser tempestuosa y exigente; en varias ocasiones, la princesa regresó a la isla de Hawái y se negó a regresar hasta que se reconciliaran. [33]

Likelike era vivaz y querida, y su casa estaba abierta a personas importantes de todo el mundo. Tenía reputación de ser una anfitriona amable en su finca de ʻĀinahau. [33] Likelike estaba al día con las últimas modas, encargando vestidos y ropa de San Francisco y París. [9] Era conocida por ser imperiosa y de mal genio, una vez golpeó a un mozo de cuadra con un látigo por no mantener el carruaje debidamente pulido. [33] Likelike fue bautizada y confirmada en la Iglesia Anglicana de Hawái en 1882. [9] [35]

Vida pública

Después de su ascenso al trono, el hermano de Likelike, Kalākaua, le otorgó títulos y rangos reales a ella y a sus hermanos: sus hermanas se convirtieron en la princesa Lydia Kamakaʻeha Dominis (Liliʻuokalani) y la princesa Miriam Likelike Cleghorn y su hermano se convirtió en el príncipe William Pitt Leleiohoku. Este último también fue nombrado heredero al trono hawaiano, ya que Kalākaua y la reina Kapiʻolani no tenían hijos propios. [36] [37] [38]

Tras la muerte de Leleiohoku el 9 de abril de 1877, Kalākaua proclamó a Liliʻuokalani heredera aparente al trono. [39] Likelike y su hija eran las siguientes en la línea de sucesión. [40] Kalākaua otorgó el título de Princesa del Reino a Likelike mediante cartas patentes el 10 de febrero de 1883, reconociendo también a otros miembros de su familia que habían estado usando sus títulos de cortesía desde 1873. Ella estaba clasificada en precedencia detrás del rey y la reina, la reina viuda Emma y Liliʻuokalani y su esposo, John Owen Dominis, y clasificada por encima de su esposo y su hija, la princesa Kaʻiulani. [41] Likelike participó en la coronación de Kalākaua, nueve años después de su reinado, el 12 de febrero de 1883. Llevaba "una túnica de satén blanco brocado adornada con perlas y plumas" encargada en San Francisco, y fue atendida por sus hermanas Clara y Lizzie Coney. [42] [43] [44]

Monumento de piedra blanca al Capitán Cook
El Monumento a Cook en la Bahía de Kealakekua

El monumento a Cook, un obelisco que conmemora el desembarco del capitán James Cook en las islas hawaianas , se inauguró en noviembre de 1874 en el lugar donde fue asesinado. En ese momento, Gran Bretaña y los Estados Unidos eran vistos como aliados que impidieron que Rusia se apoderara del reino. El 26 de enero de 1877, Likelike y Cleghorn cedieron su tierra en el monumento a Cook en la bahía de Kealakekua en fideicomiso al comisionado británico en Hawai, James Hay Wodehouse, y sus herederos posteriores por un dólar "para mantener" el monumento. Aunque la escritura nombra a Likelike y su esposo, su único firmante fue Cleghorn. Debido a la redacción de la escritura, Wodehouse y sus herederos (no el gobierno británico) se convirtieron en propietarios de la tierra. El error no se descubrió hasta 1939, cuando la herencia de Wodehouse transfirió la escritura al gobierno británico por $1. [45]

Gobernación

El gobernador Samuel Kipi murió en el cargo el 11 de marzo de 1879. Likelike fue designada su sucesora el 29 de marzo y ocupó el cargo hasta el 2 de septiembre de 1880. [46] [47] [48] Su primera reunión oficial como gobernadora fue en el palacio de justicia de Hilo el 31 de mayo. [49] La isla de Hawái no era ajena a una gobernadora, ya que la princesa Keʻelikōlani (la madrina de Kaʻiulani) había ocupado el cargo desde 1855 hasta 1874. Durante su mandato, Likelike visitó todos los distritos de la isla y tenía una afinidad especial por Kona y Hilo . [9] [50]

En abril de 1880, la legislatura del Reino asignó una asignación anual de $8,000 (un aumento de $5,000 de su salario como gobernadora) para Likelike "siempre que renunciara al cargo de Gobernadora de Hawái". [51] Ella había renunciado a su cargo en septiembre de 1880, y la Princesa Victoria Kinoiki Kekaulike (la hermana menor de la Reina Kapiʻolani) fue designada su sucesora el 2 de septiembre de ese año. [50] [52] La sesión legislativa de 1882 aumentó su salario anual a $12,000 y asignó $5,000 para su hija de siete años, la Princesa Kaʻiulani. [53]

Filantropía

Likelike participó en varios proyectos filantrópicos. El 19 de febrero de 1874, creó y organizó la Hui Hooulu a Hoola La Hui de Kalakaua I, una organización benéfica de la que fue su primera presidenta. Organizada una semana después de la ascensión de su hermano al trono, tomó su nombre de su lema ( "Hoʻoulu Lāhui" ; "para aumentar, restaurar, restablecer y hacer avanzar a los lāhui [pueblo]"). [54] La organización proporcionó asistencia a los necesitados, incluida ayuda financiera, ropa, atención médica o refugio, comida y entierros familiares. [55] Likelike ayudó a su hermana a fundar la Sociedad Educativa Liliʻuokalani, una organización "para interesar a las damas hawaianas en la formación adecuada de las jóvenes de su propia raza cuyos padres no podrían darles ventajas con las que estarían preparadas para los deberes de la vida", en 1886. Ella dirigió una división de la organización, y Liliʻuokalani dirigió la otra. Apoyó la educación de las niñas hawaianas en el alma mater de Likelike, el Seminario para Niñas Kawaiahaʻo, y la Escuela Kamehameha . Después de la muerte de Likelike, Liliʻuokalani asumió el liderazgo total de la organización. [56] [57] [58]

Viajes a Australia y Estados Unidos

Likelike viajó al extranjero tres veces durante su matrimonio. Visitó Auckland , Sídney y Melbourne desde agosto a diciembre de 1871 con su esposo en su prolongada luna de miel, y conoció a gobernadores y funcionarios coloniales. En 1877, de luto por la muerte de su hermano Leleiohoku, viajó a San Francisco por su salud y regresó a Honolulu en el vapor Likelike en su primer viaje entre California y Hawái. [9] Likelike volvió a visitar San Francisco en 1884 con el banquero hawaiano Charles Reed Bishop y la hermana hānai de Liliʻuokalani , Bernice Pauahi Bishop ; Bernice iba a la ciudad para someterse a una cirugía de cáncer de mama, del que murió más tarde. Su visita coincidió con la llegada de la reina Marau , esposa del rey Pōmare V de Tahití , que se dirigía a París. [9] [59] Antes de su muerte, Likelike planeaba viajar a Monterey con Kaʻiulani por su salud. [9]

Muerte y funeral de estado

Su salud había estado delicada durante meses, pero sus médicos solo le recomendaron que tomara aire fresco y cambiara de aires. Likelike se debilitó y le aconsejaron que se alimentara "más". [60] A mediados de enero de 1887, un gran banco de peces rojos āweoweo fue visto en la costa de la isla de Hawái, un presagio en las creencias nativas hawaianas que predecía la muerte de un miembro de la realeza. [61] [62] A las 5:15 pm del 2 de febrero de 1887, Likelike murió por causas desconocidas a la edad de 36 años. [63]

En la comunidad euroamericana ( haole ) de Hawái circularon rumores de que había muerto de miedo debido a la superstición o que un poderoso kahuna ʻanāʻanā le había "rezado" hasta la muerte , [nota 1] o que sacrificó su vida a la diosa Pele para detener la erupción de 1887 del Mauna Loa . [35] [62] [65] Sin embargo, según sus asesores médicos, afirmaron que "si la princesa Likelike hubiera tomado suficiente alimento no había ninguna razón por la que no hubiera recuperado fuerzas". [60]

Según la leyenda hawaiana, Likelike pidió ver a Kaʻiulani en su lecho de muerte, y durante sus últimos momentos, profetizó que Kaʻiulani abandonaría Hawái durante mucho tiempo, nunca se casaría y nunca se convertiría en reina. [66] [67] Kaʻiulani se educó en Inglaterra de 1889 a 1897. Fue declarada heredera aparente del trono hawaiano durante el reinado de su tía, la reina Liliʻuokalani ( r.  1891-1893 ). Después del derrocamiento del Reino de Hawái en 1893 , Kaʻiulani viajó de Londres a Washington, DC y convenció al presidente estadounidense Grover Cleveland para que intentara restaurar la monarquía. Cleveland envió al comisionado James Henderson Blount para investigar el derrocamiento e intentar, sin éxito, restaurar a la reina. Kaʻiulani regresó a Hawái en 1897 y vio la anexión de las islas hawaianas por parte de los Estados Unidos el 12 de agosto de 1898. Murió de reumatismo en ʻĀinahau el 6 de marzo de 1899. [68] [69]

Funeral y entierro

Mujer fallecida acostada en una cama
Como yacer en estado en el Palacio 'Iolani

El protocolo nativo hawaiano dictaba que el cuerpo de un aliʻi solo podía ser trasladado después de la medianoche siguiente a la muerte, y tenía que ser enterrado en el sabbat . [70] De acuerdo con esas creencias, el cuerpo de Likelike fue trasladado en algún momento después de la medianoche del 3 de febrero y llegó al Palacio ʻIolani alrededor de las 2 a.m. Fue colocada en un catafalco en la sala del trono, donde yació en estado hasta la tarde siguiente. [63] La princesa estaba cubierta por un sudario de satén , con kāhili wavers en ambos lados. Se proporcionó una visita privada para la familia real y los dignatarios del gobierno antes de una visita pública, y las oficinas gubernamentales estaban cerradas. El funeral de Likelike fue semanas después, después de que su cuerpo fuera embalsamado y se ultimaran los detalles de la procesión. [71]

El funeral se celebró en la sala del trono el domingo 27 de febrero. Los portadores de kāhili habían saludado continuamente desde el 3 de febrero, y "ningún hula había empañado la solemnidad". [72] El obispo Willis y el reverendo Alexander Macintosh llevaron a cabo servicios diarios durante el período de 24 días. A continuación, se realizó una gran procesión fúnebre, cuyos participantes eran en su mayoría nativos hawaianos. [72] Likelike fue enterrada en el Mausoleo Real de Mauna ʻAla . Su ataúd fue colocado a la cabeza del mausoleo principal , en el centro de una fila de otros ataúdes. [2] [73] Fotógrafos y un dibujante registraron el evento. [72]

El funeral de Likelike costó 30.337,54 dólares hawaianos (equivalentes a 1.028.780 dólares en 2023), lo que provocó una investigación. El comité de finanzas legislativas estudió los gastos funerarios anteriores de la realeza hawaiana y concluyó que los costos "no tienen precedentes en la historia de los funerales de estado en este país" y " hubo total imprudencia, anarquía y falta de autorización adecuada en los gastos incurridos". [74] Aproximadamente 22.000 dólares del costo total se destinaron a vestir a los más de 1.600 dolientes. El comité recomendó que la legislatura aprobara un pago de 10.772,71 dólares, y que el resto lo pagaran los fideicomisarios del patrimonio del rey. [74] El funeral de estado anterior, para la reina viuda Emma en 1885, costó 5.965,98 dólares; cuatro años después, el funeral de estado de Kalākaua tuvo una mayor supervisión financiera y costó 21.442 dólares. [75]

En una ceremonia oficiada el 24 de junio de 1910 por la hermana de Likelike, la reina Liliʻuokalani, los restos de los miembros fallecidos de la dinastía Kalākaua fueron trasladados a la cripta subterránea de Kalākaua después de que el mausoleo principal se convirtiera en una capilla. [76] [77] El nicho que contiene sus restos, con la inscripción "SAR Like Like | Nacida en 1835 - Fallecida en 1887", está al lado de los nichos de su hija Kaʻiulani y Cleghorn (que murió poco después de que se completara la cripta). [78]

Composiciones musicales

A Likelike le enseñaron música desde la infancia y aprendió a tocar el piano, la guitarra y el ukelele . [11] Como parte del séquito de su hermana, Liliʻuokalani, la música definió su vida social en el círculo real. [11] En 1877, Liliʻuokalani compuso Aloha ʻOe sobre la separación de dos amantes en Maunawili ; historiadores posteriores han especulado que la canción trataba sobre Likelike y un hombre desconocido. [79] [80] [81] Sanoe (otra composición real de la dama de compañía de Likelike, Elizabeth Keawepoʻoʻole Sumner , y Liliʻuokalani) alude a una historia de amor secreta entre un hombre desconocido y una mujer casada en la corte real. [82] [83]

Las dos hermanas fundaron un grupo coral real, Hui Himeni Kaohuokalani (el Club de Canto Kaohuokalani o la Asociación de Canto Kaohuokalani), a principios del reinado de su hermano. [84] [85] Participaron en competiciones corales con grupos fundados por sus hermanos. [86] [87] El grupo compuso una serie de kanikau (cantos fúnebres) para el funeral de la princesa Likelike en 1887, incluidas canciones de Liliʻuokalani y las damas de compañía Kapoli Kamakau y Eliza Wood Holt. [85] [88] Kamakau compuso "Imi Ia Ka Lani" ("Se busca a la celestial") como tributo a Likelike en su muerte. [89]

La hija de Likelike, de pie en un porche con un vestido largo y sosteniendo un sombrero.
La hija de Likelike, Kaʻiulani, en ʻÂinahau c.  1898

Pocas de las composiciones de Likelike sobreviven, en comparación con las de sus hermanos. Firmó muchas de sus mele (canciones) con el nombre de "Kapili". Entre las composiciones sobrevivientes notables se encuentran "ʻÂinahau" [11] (una oda a su hogar, donde compuso la mayoría de sus obras) y "Kuʻu Ipo Ika Heʻe Pue One" ("Mi amor"), también conocida como "Ka ʻOwē A Ke Kai", que Kanahele dijo que fue "escrita para un amor con el que nunca se casó". [11] Otras canciones incluyeron "Maikaʻi Waipiʻo" ("Hermosa Waipiʻo", la favorita de su hija), "ʻAia Hiki Mai" y "Lei Ohaoha". [11] [90]

Likelike y sus hermanos son reconocidos por el Salón de la Fama de la Música Hawaiana como Na Lani ʻEhā (Los Cuatro Celestiales) por su patrocinio y enriquecimiento de la cultura y la historia musical de Hawái. [91] [92] Según Kanahele, Likelike es la menos reconocida de los cuatro miembros de la realeza:

La princesa Likelike es quizás la compositora real menos reconocida. Esta situación se debe probablemente tanto a su estatus terciario en la jerarquía de sucesión real como a su talento y logros musicales. No obstante, sus composiciones, aunque quizás en menor número que las de sus hermanos y hermana, todavía hoy cuentan con un amplio público. [11]

Memoriales y homónimos

La calle Likelike, cerca del palacio original ʻIolani, recibió su nombre en honor a la princesa en 1874. [93] Después de la construcción del segundo palacio en el mismo lugar, la puerta Likelike (que daba a la calle Likelike) recibió su nombre en su honor y se usó como entrada privada para los miembros de la familia real. [94] [95]

El servicio postal hawaiano emitió sellos postales de un centavo, de color azul sobre verde, con un retrato de Likelike en 1882. Se utilizaron hasta 1894. [26]

El barco de vapor Likelike, llamado así en honor a la princesa, fue botado el 2 de agosto de 1877 desde San Francisco y llegó a Honolulu el 14 de agosto. Vendido al empresario Samuel Gardner Wilder y utilizado para el transporte entre islas, naufragó en 1897 frente a la costa de Keawe'ula en la isla de Hawái . [96] [97]

Una ventana de la Catedral de San Andrés en Honolulu fue dedicada a Likelike por su hija, Kaʻiulani. [98] Varios lugares en Hawái llevan el nombre de la princesa, incluida la autopista Likelike [99] y la escuela primaria Likelike. [100]

Ascendencia

Árbol genealógico de la familia Kalākaua

Clave- (k)= Kane (hombre/esposo)
(w)= wahine (mujer/esposa)
Sujetos con títulos en negrita, resaltado en lavanda, recuadro en negrita = linaje directo
Título en negrita, recuadro en negrita y gris = línea de tías, tíos, primos
Título en negrita, recuadro blanco en negrita = europeo o americano (elevado al estado de aliʻi por matrimonio o decreto del monarca)
Nombre regular y recuadro = makaʻāinana o sujeto extranjero sin título

Kaneikaiwilani (k)Canaholaui (k)Keakealani (mujer)Ahu-a-ʻI (k)Piʻilani (w) IIMoana (k)
Lonoikahaupu (k)Kalanikauleleiaiwi (w)Kauaua'amahi (k)Keawe II (k)Lonoma'aikanaka (w)Kauhiahaki (k)Iliki-a-Moana (w)
Keawepoepoe (k)Kanoena (w)Ha'aeamahi (k)Kekelakekeokalani (w)Alapainui (k)Keaka (w)Nui Keeaumoku (k)Kamakaimoku (w)Kaeamamao (k) [i]Kaolanialiʻi (w) [i]
Kame'eiamoku (k)
Kamaka'eheikuli (w)Keōua (k)Kahekili II (k)Kekuiapoiwa II (w)Ikua'ana (w)Heulu (k)Moana (w)Keawe'opala (k)Nohomualani (k)
Keaweaheulu (k)Ululani (w)Hakau (w)Kana'ina (k)Kauwa (mujer)Eia (k)
Kepo'okalani (k) [i]Alapai (w) [i]Keohohiwa (mujer)Keopūolani (w)Kamehameha I
Kalaniʻōpuʻu (k)Kanekapōlei (w)Kiʻilaweau (k)Nāhiʻōleʻa (k)Kaho'owaha II (w)Inaina (w)
Hao (K)Kailipakalua (w)
Kamanawa II (k) [i]Kamokuiki (w) [i]'Aikanaka (k)Kamaeokalani (w)Kaōleiokū (k)Keoua (w)Luahine (w)Kala'imamahuKaheiheimālie
Kamehameha II
Kamehameha III
Kekūanaōʻa (k)Kahalai'a
Luanu'u (k)		pauahi (w)Kina'u (w)Paki (k)Konia (w)Kana'ina IIKa'ahumanu III
Kapa'akea
(1815-1866) [i]		Keohokālole
(1816–1869) [i]		Ke'elikōlani (w)Kamehameha IV
Kamehameha V
Ka'ahumanu IV
Obispo Pauahi (w)Obispo (k)Lunalilo (k)
Kaliokalani
(1835–1852)[i]		Kalākaua
(1836–1891)[i]
Kapi'olani
(1834-1899)
Lili'uokalani
(1838-1917)[i]
Dominis
(1832–1891)		Kaʻiulani
(1842–?)[i]		Ka'imina'auao
(1845–1848)[i]		Cleghorn
(1835-1910)		Similar a similar
(1851–1887) [i]		Leleiohoku II
(1854–1877)[i]
Kaʻiulani
(1875–1899)[i]

Notas:

  1. ^ abcdefghijklmnop Genealogía de Liliuokalani, página 400, apéndice B, No. 2 Reina de Hawaii, Liliuokalani (1898). La historia de Hawaii por la reina de Hawaii. Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 400 . Consultado el 29 de septiembre de 2016 . Genealogía Kapaakea.

Notas

  1. ^ "Anā.ʻanā", en este contexto, se refiere a "magia negra, brujería maligna por medio de la oración y el encantamiento". [64] [62]

Referencias

  1. ^ Forbes 2003, págs. 249-250.
  2. ^ ab Kam 2017, págs. 121–126.
  3. ^ Forbes 2003, pág. 235.
  4. ^ desde Kapiikauinamoku 1955.
  5. ^ Kam 2017, págs. 8, 50–51.
  6. ^ Liliuokalani 1898, págs. 1–2, 104–105, 399–409; Pratt 1920, págs. 34-36; Allen 1982, págs. 33–36; Haley 2014, pág. 96; Gregg 1982, págs. 316–317, 528, 571, 581
  7. ^ Liliuokalani 1898, pág. 399.
  8. ^ Kanahele 1999, págs. 1–4.
  9. ^ abcdefg La Gaceta hawaiana 1887; Sociedad de Educación Liliuokalani 1887, págs. 82–85
  10. ^ El anunciante comercial del Pacífico 1892.
  11. ^ abcdefgh Kanahele 1979, págs. 225-226.
  12. ^ Entretenimiento Kapiikauinamoku 1956.
  13. ^ Taylor 1951b.
  14. ^ Kuykendall 1953, págs. 105, 113–114.
  15. ^ de Apple y Apple 1970.
  16. ^ Peterson 1984, pág. 42.
  17. ^ El Anunciante de Honolulu 1909.
  18. ^ Kanahele 1979, pág. 12.
  19. ^ desde Kuykendall 1967, págs. 479–480.
  20. ^ Sebree 1994, págs. 119-120.
  21. ^abc El Independiente 1903.
  22. ^ ab Liliuokalani 1898, pag. 33.
  23. ^ Taylor 1951a.
  24. ^ El anunciante comercial del Pacífico 1870.
  25. ^ Cleghorn y col. 1979, págs. 55, 68–69.
  26. ^ desde Cooke 1913, pág. 445.
  27. ^ desde Peterson 1984, pág. 209.
  28. ^ Liliuokalani 1898, pág. 55.
  29. ^ ab El anunciante comercial del Pacífico 1899.
  30. ^ Waldron 1967, págs. 101–105.
  31. ^ Cleghorn y otros 1979, pág. 1.
  32. ^ Peterson 1984, pág. 181.
  33. ^ abcd Linnea 1999, págs. 23-29.
  34. ^ Allen 1982, pág. 194.
  35. ^ desde Kamehiro 2009, pág. 18.
  36. ^ Allen 1982, pág. 138.
  37. ^ Liliuokalani 1898, págs. 53–55.
  38. ^ Mcdermott, Choy y Guerrero 2015, pág. 62.
  39. ^ Kuykendall 1967, págs. 196-197.
  40. ^ Webb y Webb 1998, pág. 5.
  41. ^ El anunciante comercial del Pacífico 1883a
  42. ^ El anunciante comercial del Pacífico 1883b.
  43. ^ Taylor 1922, pág. 322.
  44. ^ Liliuokalani 1898, pág. 101.
  45. ^ Coulter 1964, págs. 256–261.
  46. ^ Registro de la oficina estatal de Hawái
  47. ^ Kaeo y la reina Emma 1976, pag. 214–215.
  48. ^ La Gaceta Hawaiana 1879
  49. ^ Lyons 1945, pág. 206.
  50. ^ desde Newbury 2001, pág. 16.
  51. ^ Capítulo XLVI: Ley que establece asignaciones específicas para el uso del gobierno durante los dos años que terminarán el día 31 de marzo de mil ochocientos ochenta y dos. Honolulu: Black & Auld. 1880. págs. 61–70. OCLC  42350849. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  52. ^ El anunciante comercial del Pacífico 1880.
  53. ^ Capítulo XLVI Haciendo asignaciones específicas para el uso del gobierno durante los dos años que terminan con el día 31 de marzo, en el año mil ochocientos ochenta y cuatro. Honolulu: Black & Auld. 1882. págs. 107–121. OCLC  42350849. Archivado desde el original el 9 de julio de 2020 . Consultado el 24 de junio de 2020 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  54. ^ "E HOʻOULU LĀHUI". Universidad de Hawaii'i Maui College .
  55. ^ Dailybulletin 1888, págs. 4-11.
  56. ^ Liliuokalani 1898, págs. 113-114.
  57. ^ Bonura y Witmer 2013, págs. 120–121.
  58. ^ Hawe 2018.
  59. ^ Kanahele 2002, págs. 184-185.
  60. ^ ab "Muerte de la Princesa Likelike y Muerte de Su Alteza Real la Princesa Likelike". The Pacific Commercial Advertiser . 3 de febrero de 1887. p. Imagen 2, columnas 1–3 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  61. ^ Williams 1997, pág. 115.
  62. ^ abc Zambucka 1998, págs. 17-18.
  63. ^ ab "Muerte de la princesa Likelike". The Daily Herald . 3 de febrero de 1887. p. Imagen 2, col. 2. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  64. ^ "Diccionarios hawaianos". wehewehe.org . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  65. ^ Cook 2018, págs. 140–141.
  66. ^ Webb y Webb 1998, pág. 47.
  67. ^ Zambucka 1998, pág. 18.
  68. ^ Peterson 1984, págs. 180-184.
  69. ^ Kam 2017, págs. 139–143.
  70. ^ Hodges 1918, págs. 39–43.
  71. ^ "Lying in State". The Pacific Commercial Advertiser . 4 de febrero de 1887. pág. 3, cols. 3–4 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  72. ^ abc "La princesa muerta". The Hawaiian Gazette . 1 de marzo de 1887. pág. 1, cols. 5–6; 8, col. 4. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  73. ^ Parker 2008, pág. 39.
  74. ^ ab Kam 2017, págs. 125–126.
  75. ^ Kam 2017, págs. 121, 136.
  76. ^ Parker 2008, págs. 15, 39.
  77. ^ La Gaceta Hawaiana 1910.
  78. ^ Kam 2017, págs. 139–143, 156–157, 194.
  79. ^ Forbes 2003, pág. 124.
  80. ^ Allen 1982, pág. 148.
  81. ^ Kanahele 1979, págs. 11-13.
  82. ^ Topolinski, marzo de 1976, págs. 3-6
  83. ^ "Sanoe". Huapala – Archivos de música hawaiana y hula . Archivado desde el original el 24 de junio de 2013. Consultado el 5 de julio de 2013 .
  84. ^ Ley 2012, pág. 200.
  85. ^ desde Forbes 2003, pág. 249.
  86. ^ Zambucka 1977, pág. 46.
  87. ^ Allen 1982, págs. 142-143.
  88. ^ Taylor 1954, pág. 59.
  89. ^ Ley 2012, pág. 205.
  90. ^ Tranquada y King 2012, pág. 31.
  91. ^ Tranquada y King 2012, págs. 20–36.
  92. ^ Scott 1995.
  93. ^ El anunciante comercial del Pacífico 1874.
  94. ^ Taylor 1927, pág. 40.
  95. ^ Kamehiro 2009, pág. 75.
  96. ^ Clark 2002, pág. 216.
  97. ^ Kuykendall 1967, págs. 101-102.
  98. ^ Restarick 1924, pág. 274.
  99. ^ "LikeLike Highway". Autopistas de Hawái: fotos de carreteras: otras del este de Oahu . 3 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  100. ^ "Likelike Elementary School". Archivado desde el original el 17 de abril de 2018. Consultado el 3 de mayo de 2020 .

Bibliografía

Libros y revistas

  • Allen, Helena G. (1982). La traición de Liliuokalani: última reina de Hawái, 1838-1917. Glendale, CA: Compañía Arthur H. Clark. ISBN 978-0-87062-144-4.OCLC 9576325  .
  • Bonura, Sandra; Witmer, Sally (2013). "Lydia K. Aholo: su historia de recuperación de la voz perdida". The Hawaiian Journal of History . 47 . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawai: 103–145. hdl :10524/36266. OCLC  60626541.
  • Clark, John RK (2002). Topónimos de Hawái: costas, playas y sitios para practicar surf. University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-6278-7.
  • Cleghorn, Thomas AK; Cleghorn, Nellie Yarnell Maxwell; Argow, Dorothy; Allen, Katherine B. (1979). "Thomas Alexander Kaulaahi Cleghorn". La Fundación Watumull, Proyecto de Historia Oral . Honolulu: 1–82. hdl :10524/48595. OCLC  10006035.
  • Cocinero, Kealani (2018). Regresar a Kahiki: nativos hawaianos en Oceanía. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-1-108-16914-1.OCLC 1126637571  .
  • Cooke, Amos Francis (1913). "La historia de los sellos hawaianos (continuación)". The Mid-Pacific Magazine . Honolulu: TH, AH Ford; Pan-Pacific Union, Pan-Pacific Research Institution. págs. 451–456. OCLC  45158315.
  • Coulter, John Wesley (junio de 1964). "Gran Bretaña en Hawai: el monumento al Capitán Cook". The Geographical Journal . 130 (2). Londres: The Royal Geographical Society: 256–261. Bibcode :1964GeogJ.130..256C. doi :10.2307/1794586. JSTOR  1794586.
  • Forbes, David W., ed. (2003). Bibliografía nacional hawaiana, 1780-1900, volumen 4: 1881-1900. Vol. 4. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2636-9.OCLC 123279964  .
  • Gregg, David L. (1982). King, Pauline (ed.). Los diarios de David Lawrence Gregg: un diplomático estadounidense en Hawái, 1853-1858. Honolulu: Sociedad Histórica Hawaiana. ISBN 9780824808617.OCLC 8773139  .
  • Haley, James L. (2014). Captive Paradise: A History of Hawaii [Paraíso cautivo: una historia de Hawái]. Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-60065-5.OCLC 865158092  .
  • Hodges, Wm C. (William C.) (1918). El fallecimiento de Liliuokalani: precedido por Una breve interpretación histórica de la vida de Liliuokalani de Hawai. Honolulu: Honolulu Star Bulletin.
  • Kaeo, Peter ; La reina Emma (1976). Korn, Alfons L. (ed.). Noticias de Molokai, cartas entre Peter Kaeo y la reina Emma, ​​1873–1876 . Honolulu: The University Press of Hawaii. hdl :10125/39980. ISBN 978-0-8248-0399-5.OCLC 2225064  .
  • Boletín diario (1888). Constitución y estatutos de la sociedad Ahahui Hooulu a Hoola. Imprenta a vapor del boletín diario.
  • Kam, Ralph Thomas (2017). Ritos funerarios y realeza hawaiana: prácticas funerarias en las dinastías Kamehameha y Kalakaua, 1819-1953. SI: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8.OCLC 966566652  .
  • Kamehiro, Stacy L. (2009). Las artes de la realeza: arte hawaiano y cultura nacional de la era Kalākaua. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3263-6.OCLC 663885792  .
  • Kanahele, George S. (1999). Emma: la reina notable de Hawái. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-2240-8.OCLC 40890919  .
  • Kanahele, George S. (1979). Música y músicos hawaianos: una historia ilustrada . Prensa de la Universidad de Hawái. ISBN 978-0-8248-0578-4.OCLC 903648649  .
  • Kanahele, George S. (2002) [1986]. Pauahi: el legado de Kamehameha. Honolulu: Prensa de las escuelas de Kamehameha. ISBN 978-0-87336-005-0. OCLC  173653971. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  • Kuykendall, Ralph Simpson (1953). El reino hawaiano 1854-1874, veinte años críticos. Vol. 2. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC  47010821. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  • Kuykendall, Ralph Simpson (1967). El reino hawaiano 1874-1893, la dinastía Kalakaua. Vol. 3. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC  500374815. Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  • Ley, Anwei Skinsnes (2012). Kalaupapa: una memoria colectiva. Prensa de la Universidad de Hawai'i. ISBN 978-0-8248-6580-1Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  • Liliuokalani (1898). La historia de Hawái por la reina de Hawái, Liliuokalani. Boston: Lee y Shepard. ISBN 978-0-548-22265-2.OCLC 2387226  .
  • Sociedad Educativa Liliuokalani (1887). Cartas de condolencias y resoluciones por la muerte de la princesa Likelike, esposa de AS Cleghorn.
  • Linnea, Sharon (1999). La princesa Kaʻiulani: esperanza de una nación, corazón de un pueblo. Grand Rapids, MI: Eerdmans Young Readers. ISBN 978-0-8028-5088-1.OCLC 36727806  .
  • Lyon, Lorenzo (1945). Makua Laiana: La historia de Lorenzo Lyons, cariñosamente conocido por los hawaianos como Ka Makua Laiana, Haku Mele O Ka Aina Mauna (Padre Lyons, poeta lírico del país montañoso). Honolulu: impresión privada, Honolulu Star-Bulletin. OCLC  5067980.
  • Mcdermott, John F.; Choy, Zita Cup; Guerrero, Anthony PS (2015). "La última enfermedad y muerte del rey Kalākaua de Hawái: una nueva portada con perspectiva histórica y clínica". The Hawaiian Journal of History . 49 . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái: 59–72. doi : 10.1353/hjh.2015.0002 . hdl : 10524/56606 . OCLC  60626541. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 – a través de Project MUSE.
  • Newbury, Colin (2001). "Patrocinio y burocracia en el reino hawaiano, 1840-1893". Estudios del Pacífico . 24 (1–2). Laie, HI: Brigham Young University, Hawaii Campus: 1–38. ISSN  0275-3596. OCLC  193272210. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012.
  • Parker, David "Kawika" (2008). "Criptas de los Ali`i, el último refugio de la realeza hawaiana". Cuentos de nuestro Hawái (PDF) . Honolulu: Alu Like, Inc. OCLC  309392477. Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2013.
  • Peterson, Barbara Bennett, ed. (1984). Mujeres notables de Hawái. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0820-4.OCLC 11030010  .
  • Pratt, Elizabeth Kekaaniauokalani Kalaninuiohilaukapu (1920). Historia de Keoua Kalanikupuapa-i-nui: padre de los reyes de Hawái y sus descendientes, con notas sobre Kamehameha I, primer rey de todo Hawái. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. OCLC  154181545. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  • Restarick, Henry Bond (1924). Hawaii, 1778–1920, desde el punto de vista de un obispo: la historia de los clérigos ingleses y estadounidenses en Hawaii con aspectos históricos. Honolulu: el paraíso del Pacífico. OCLC  1337282. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  • Sebree, Shirley (1994). Las lágrimas de Pele: la recuperación de las joyas perdidas de la música hawaiana en los estilos musicales occidentales. Nueva York: Vantage Press. ISBN 978-0-533-10631-8.OCLC 260209675  .
  • Taylor, Albert Pierce (1922). Bajo los cielos hawaianos: una narración del romance, la aventura y la historia de las islas hawaianas. Honolulu: Advertiser Publishing Company, Ltd. OCLC  479709.
  • Taylor, Albert Pierce (1927). Los gobernantes de Hawái: los jefes y jefas, sus palacios, monumentos, retratos y tumbas. Honolulu: Advertiser Publishing Company. OCLC  9380797. Archivado desde el original el 23 de enero de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  • Topolinski, John Renken Kaha'i (marzo de 1976). "Excavaciones musicales: la familia Sumner". Ha'ilono Mele . II (3). Honolulu: Fundación de Música Hawaiana: 3–8.
  • Tranquada, Jim; King, John (2012). El ukelele: una historia . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3544-6. OCLC  767806914. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017. Consultado el 20 de agosto de 2018 – a través de Project MUSE .
  • Waldron, Else (1967). Honolulu hace 100 años. Honolulu: Fisher Print Company. OCLC  433915. Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  • Webb, Nancy; Webb, Jean Francis (1998) [1962]. Kaiulani: princesa heredera de Hawái . Honolulu: publicación mutua. ISBN 978-1-56647-206-7.OCLC 265217757  .
  • Williams, Julie Stewart (1997). De las montañas al mar: la vida hawaiana en sus inicios. Kamehameha Schools Press. ISBN 0-87336-030-3Archivado desde el original el 19 de junio de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  • Zambuka, Kristin (1977). La gran jefa: Ruth Keelikolani. Honolulu: Compañía editorial Mana. OCLC  3836213.
  • Zambuka, Kristin (1998). Princesa Kaiulani de Hawaii. Honolulu: publicación mutua. ISBN 978-1-56647-710-9. OCLC  1057013348. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .

Periódicos y fuentes en línea

  • Apple, Russ; Apple, Peg (22 de septiembre de 1970). "Este día en nuestra herencia hawaiana". Honolulu-Star Advertiser . Honolulu. p. 20 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
  • "En reposo". The Independent . Honolulu. 11 de marzo de 1903. p. 2. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  • "Por autoridad". The Hawaiian Gazette . Honolulu. 2 de abril de 1879. pág. 2 . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  • "Por autoridad". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 4 de septiembre de 1880. pág. 3. Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  • "Por autoridad". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 17 de febrero de 1883a. p. 5. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017 . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  • «Un jefe hawaiano muere de asma». The Honolulu Advertiser . Honolulu. 8 de agosto de 1909. p. 6. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018 .
  • "In Memoriam, Princess Likelike". The Hawaiian Gazette . Honolulu. 15 de febrero de 1887. p. 1. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  • Hawe, Jeff (7 de agosto de 2018). "Ahead of Her Time". Revista Hawaii Business . Honolulu. Archivado desde el original el 3 de enero de 2019. Consultado el 2 de enero de 2019 .
  • Kapiikauinamoku (28 de noviembre de 1955). "Likelike Was Cherished By Kamehameha Dynasty – The Story of Hawaiian Royalty" (Lo similar era apreciado por la dinastía Kamehameha: la historia de la realeza hawaiana). The Honolulu Advertiser . Honolulu. p. 20 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
  • Kapiikauinamoku (21 de junio de 1956). "Peleuli II criado en la corte de Kamehameha: la historia de la realeza de Maui". El anunciante de Honolulu . Honolulú. pag. 18 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
  • "Likelike, Princess office record". Archivos digitales . Estado de Hawái. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  • "Casado". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 24 de septiembre de 1870. p. 2. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
  • "Notas de la semana". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 25 de abril de 1874. pág. 3. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  • "Obituario de Kaiulani". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 13 de marzo de 1899. págs. 1–3 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  • "El funcionario gubernamental más antiguo". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 15 de abril de 1892. p. 3. Archivado desde el original el 1 de julio de 2020 . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  • The Pacific Commercial Advertiser (1883b). Coronación del rey y la reina de las islas hawaianas, en Honolulu, el lunes 12 de febrero de 1883. Honolulu: Impreso en Advertiser Steam Printing House. OCLC  77955761.
  • "El extraño ceremonial de la época monárquica marcó el traslado de los muertos de la dinastía Kalakaua a la tumba". The Hawaiian Gazette . Honolulu. 28 de junio de 1910. p. 2. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  • Scott, Marjorie J. (8 de septiembre de 1995). «Contribuciones de la familia real reconocidas». The Honolulu Advertiser . Honolulu. p. 17. Archivado desde el original el 30 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018 .
  • Taylor, Clarice B. (1954). Holt, Lisa Ululani (ed.). The Fabulous Holts. Honolulu. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2016. {{cite book}}: |newspaper=ignorado ( ayuda )Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  • Taylor, Clarice B. (3 de febrero de 1951). «Pequeños cuentos sobre Hawái: Kunuiakea es criado como futuro príncipe, n.º 18». Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. pág. 44. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  • Taylor, Clarice B. (15 de junio de 1951). "Pequeños cuentos sobre Hawái: Keohokalole tiene una familia de 11 personas, n.º 15". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. pág. 26. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Likelike .
  • La princesa hawaiana Miriam Likelike, madre de la princesa heredera Kaiulani
Precedido por Gobernador de la isla de Hawái
, 1879-1880		Sucedido por
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Igual&oldid=1241430299"