Kaʻiulani

Kaʻiulani
Princesa de las islas hawaianas
Kaʻiulani en 1897
Nacido	( 16 de octubre de 1875 )16 de octubre de 1875 Honolulu , Oʻahu , Reino de Hawái ( Hawái )
Fallecido	6 de marzo de 1899 (6 de marzo de 1899)(23 años) ʻĀinahau , Honolulu , Oʻahu , Territorio de Hawái ( Hawai )
Entierro	12 de marzo de 1899 Mausoleo Real de Hawái , Honolulu, Hawái , EE. UU.
Nombres Victoria Kawēkiu Ka'iulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn
Casa	Kalakaua
Padre	Archibald Scott Cleghorn
Madre	Princesa Miriam Likelike
Religión	Iglesia de Hawái ( anglicanismo )
Firma

La princesa Kaʻiulani ( pronunciación hawaiana: [kəʔiu'lɐni] ; Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn; 16 de octubre de 1875 - 6 de marzo de 1899) fue una realeza hawaiana, hija única de la princesa Miriam Likelike y la última heredera aparente al trono del Reino de Hawái . Era sobrina del rey Kalākaua y la reina Liliʻuokalani . Después de la muerte de su madre, la princesa Kaʻiulani fue enviada a Europa a los 13 años para completar su educación bajo la tutela del empresario británico e inversor azucarero hawaiano Theo H. Davies . Aún no había cumplido los dieciocho años cuando el derrocamiento del Reino de Hawái en 1893 alteró su vida. El Comité de Seguridad rechazó las propuestas tanto de su padre, Archibald Scott Cleghorn , como del presidente provisional, Sanford B. Dole , de sentar a Kaʻiulani en el trono, con la condición de que Liliʻuokalani abdicara. La reina pensó que la mejor oportunidad de justicia para el reino era ceder su poder temporalmente a los Estados Unidos.

Davies y Kaʻiulani visitaron los Estados Unidos para instar a la restauración del Reino; ella pronunció discursos y apariciones públicas denunciando el derrocamiento de su gobierno y la injusticia hacia su pueblo. Mientras estaba en Washington, DC , realizó una visita informal al presidente Grover Cleveland y a la primera dama Frances Cleveland , pero sus esfuerzos fueron en vano. La situación puso tanto a Kaʻiulani como a su padre en graves apuros económicos. Su estipendio anual del gobierno cesó y los ingresos de su padre como empleado del gobierno llegaron a su fin. Padre e hija pasaron los años 1893-1897 vagando entre la aristocracia europea, parientes y amigos de la familia en Inglaterra, Gales, Escocia y París, antes de regresar finalmente a Hawái.

Después de regresar a Hawái en 1897, Kaʻiulani se instaló en la vida de ciudadana privada y se dedicó a sus compromisos sociales. Ella y Liliʻuokalani boicotearon la ceremonia de anexión de 1898 y lamentaron la pérdida de la independencia hawaiana. Sin embargo, más tarde recibió a la delegación del Congreso estadounidense encargada de formalizar la Ley Orgánica de Hawái . Sufrió problemas de salud crónicos durante la década de 1890 y murió en su casa de ʻĀinahau en 1899.

Ka'iulani nació en Honolulu , en la isla de O'ahu, en el Reino de Hawái . En su bautizo, fue nombrada Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn . ^[1] En 1898, su tía Liliʻuokalani lo escribió como Victoria Kaʻiulani, Kalaninuiahilapalapa, Kawēkiu i Lunalilo ^[2] o Victoria Kawēkiu Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Kaʻiulani Cleghorn en sus memorias Hawaii's Story by Hawaii's Queen . ^[3] Ka'iulani lleva el nombre de su tía materna Anna Ka'iulani , que murió joven, y de la reina Victoria del Reino Unido, cuya ayuda restauró la soberanía y la independencia del Reino de Hawai durante el reinado de Kamehameha III . ^{[4] [5]} Su nombre hawaiano principal proviene de ka ʻiu lani , que significa "la real sagrada" en el idioma hawaiano . ^{[6] [7]} Kawēkiu significa "el rango o estación más alto". [ ^8] A petición de Charles Kanaʻina , también se le dio el nombre de Lunalilo, traducido como Luna (alta) lilo (perdida) o "tan alta que se pierde de vista", ^[9] en honor al hijo de Kanaʻina y predecesor de su tío, el rey Kalākaua . El rey Lunalilo (r. 1873-74) para fortalecer su elegibilidad para el trono. ^{[10] [11]} El nombre Kalaninuiahilapalapa significaba su asociación con la casa real de Keawe (gobernantes tradicionales de la isla de Hawái ) y las llamas de la antorcha. que arde al mediodía, un símbolo de kapu , utilizado por la Casa de Kalākaua desde su antepasado Iwikauikaua . ^{[12] [13]}

Kaʻiulani era la única hija de la princesa Miriam Likelike y el empresario escocés Archibald Scott Cleghorn . Nació en un dormitorio de la planta baja de la mansión de sus padres en Emma Street, en Honolulu , el 16 de octubre de 1875, durante el reinado de su tío, el rey Kalākaua . ^{[14] [15]} Su nacimiento fue anunciado con salvas de cañón y el repique de todas las campanas de las iglesias de la ciudad. ^{[16] [17]} En el momento de su nacimiento, se convirtió en la cuarta en la línea de sucesión al trono, pasando a la tercera en la línea de sucesión tras la muerte de su tío Leleiohoku II en 1877. ^{[18] [19]} Tenía tres medias hermanas mayores: Rose Kaipuala, Helen Maniʻiailehua y Annie Pauahi, de la unión previa de su padre con una mujer hawaiana. ^{[20] [21]}

A través de su madre, ella descendía de Keaweaheulu y Kameʻeiamoku , los consejeros reales de Kamehameha I durante su conquista de las islas hawaianas de 1780 a 1795. Kameʻeiamoku era uno de los gemelos reales junto con Kamanawa representados flanqueando el escudo de armas hawaiano, y su hijo Kepoʻokalani era el primo hermano del conquistador por el lado de la madre de Kamehameha, Kekuʻiapoiwa II . Su familia eran parientes colaterales de la Casa de Kamehameha y ascendieron al trono en 1874 tras la elección de su tío Kalākaua como Rey de las Islas Hawaianas. ^{[22] [23] [24]} Su madre era hermana menor de Kalākaua y Liliʻuokalani. El padre de Kaʻiulani era un financiero escocés de Edimburgo ; Se desempeñó como Recaudador General de Aduanas desde 1887 hasta 1893 y como último Gobernador de Oahu desde 1891 hasta que el cargo fue abolido por el Gobierno Provisional de Hawái después del derrocamiento de la monarquía en 1893. ^{[25] [26]}

Fue bautizada por el obispo Alfred Willis a la 1:00 p. m. del 25 de diciembre de 1875 en la Procatedral de la Catedral Anglicana de San Andrés en Honolulu. Este fue el primer bautizo de una princesa hawaiana desde el nacimiento de Victoria Kamāmalu en 1838. Se informó que la bebé Kaʻiulani, vestida con una "túnica de cachemira bordada con seda", se "comportó con el mayor respeto" y "no emitió ningún sonido durante el servicio". ^{[1] [27]} Kalākaua, su esposa, la reina Kapiʻolani , y la princesa Ruth Keʻelikōlani , fueron sus padrinos. ^[16] Una referencia posterior en una edición de 1916 del Honolulu Star-Bulletin afirmó que la jueza hawaiana Emma Nakuina también fue su madrina. ^[28] Representantes diplomáticos de los Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia y miembros del cuerpo consular en Honolulu estuvieron entre los espectadores. ^[29] La familia real celebró una recepción y cena por la tarde en el Palacio ʻIolani para los invitados a la ceremonia durante la cual Kaʻiulani estuvo presente y atendida por su niñera. ^[1] La Royal Hawaiian Band tocó en la recepción. El capitán Henri Berger , el líder de la banda, compuso la "Marcha Kaʻiulani" en su honor. ^{[16] [29]}

La princesa Ruth le regaló a Kaʻiulani tierras en Waikiki , a 4 millas (6,4 km) de Honolulu, que se combinaron con tierras adyacentes previamente compradas en 1872 por Cleghorn para formar ʻĀinahau . ^{[30] [nota 1]} Su madre Likelike lo nombró ʻĀinahau (lugar fresco) ^{[nota 2]} en honor a los vientos fríos que soplaban desde el valle de Manoa . Su padre trasladó a la familia a la finca en 1878 cuando Kaʻiulani tenía tres años. Cleghorn plantó un gran jardín botánico en los terrenos de la finca, incluido un árbol baniano , conocido como el baniano de Kaʻiulani. ^{[36] [37] [38]} La madre de Kaʻiulani, la princesa Likelike, murió a los 36 años el 2 de febrero de 1887, oficialmente por causas desconocidas. Sus médicos habían creído en vano que podría haberse curado con una alimentación adecuada. ^[39] Tras la muerte de su madre, cuando Kaʻiulani tenía once años, heredó la propiedad. ^[40]

Desde muy joven, Kaʻiulani fue educada por institutrices y tutores privados, comenzando por una mujer británica, Marion Barnes, desde 1879 hasta su temprana muerte por neumonía en 1884, ^[41] y luego por una mujer estadounidense, Gertrude Gardinier, quien se convirtió en su institutriz favorita. ^{[25] [42]} Después del matrimonio de Gardinier en 1887, sus institutrices incluyeron a una mujer francesa, Catalina de Alcalá o D'Acala, y una mujer alemana, Miss Reiseberg, con quien Kaʻiulani no desarrolló un vínculo tan fuerte. ^[43] Sus institutrices le enseñaron a leer, escribir cartas (a menudo a familiares), prácticas musicales y entrenamiento social. También leyó biografías sobre su tocaya, la reina Victoria. ^[42] Llegaría a hablar con fluidez los idiomas hawaiano, inglés, francés y alemán. ^{[44] [45]}

Kalākaua abogó por que los futuros líderes hawaianos obtuvieran una educación más amplia con su programa de Jóvenes Hawaianos en el Extranjero de 1880. Su sobrina Kaʻiulani no fue la primera miembro de la realeza hawaiana en estudiar en el extranjero. El gobierno hawaiano envió a sus primos ^{[nota 3]} David Kawānanakoa (conocido como Koa), Edward Abnel Keliʻiahonui y Jonah Kūhiō Kalanianaʻole a asistir a la Escuela Saint Matthew en los Estados Unidos en 1885. ^[48] Keliʻiahonui murió joven en 1887, mientras que Kawānanakoa y Kūhiō viajaron a Inglaterra en 1890 para terminar su educación unos meses después de la propia partida de Kaʻiulani para estudiar en el extranjero. ^{[49] [50]}

Meses después de la muerte de la madre de Kaʻiulani, Likelike, la agitación política se apoderó de Hawái. Los empresarios locales acusaron al gabinete de Kalākaua bajo el mando del primer ministro Walter Murray Gibson de tráfico de influencias en las elecciones y manipulación del gobierno legislativo. Aunque el gabinete de Gibson fue reemplazado por el Gabinete de Reforma, la comunidad empresarial permaneció insatisfecha. El Comité de los Trece empresarios bajo el liderazgo de Lorrin A. Thurston , redactó lo que se conocería como la Constitución de la Bayoneta , codificando la legislatura como la autoridad suprema sobre las acciones de la monarquía. Se cree que Thurston fue el principal autor de la nueva constitución. ^[51] Presentada a Kalākaua para su firma el 6 de julio de 1887, limitó el poder de la monarquía y aumentó la influencia de los intereses euroamericanos en el gobierno. ^{[52] [53]}

Tras la muerte de su madre, Likelike, Kaʻiulani se convirtió en la segunda en la sucesión al trono, después de su tía Liliʻuokalani. Se convertiría en la heredera aparente tras la muerte de su tío Kalākaua y la ascensión al trono de Liliʻuokalani. En 1889, se consideró apropiado enviar a Kaʻiulani a Inglaterra para que recibiera una educación adecuada y la alejara de las intrigas y los disturbios entre Kalākaua y sus oponentes políticos. ^[54] Cleghorn, Kalākaua y supuestamente Lorrin A. Thurston, que se desempeñó como Ministro del Interior, hicieron los planes para enviar a Kaʻiulani al extranjero. Thurston luego negó su participación en la decisión. ^{[55] [56]}

El 10 de mayo de 1889, la expedición partió de Honolulu con su media hermana Annie y Mary Matilda Walker, esposa del vicecónsul británico en Hawái, Thomas R. Walker, como acompañante. Cleghorn acompañó a sus hijas a San Francisco antes de regresar a Hawái. Viajaron por los Estados Unidos en tren, parando brevemente en Chicago y Nueva York antes de navegar hacia Inglaterra. Desembarcaron en Liverpool el 17 de junio, después de un viaje de un mes. ^{[57] [58] [59]} Después de que la Sra. Walker regresara a Hawái, Kaʻiulani y Annie quedaron bajo la tutela de Theo H. Davies y su esposa Mary Ellen. Davies era ciudadano británico y propietario de Theo H. Davies & Co. , una de las cinco grandes empresas azucareras que operaban en Hawái. Durante las vacaciones escolares, Kaʻiulani se alojaba en Sundown, la residencia de los Davies en Hesketh Park, Southport . ^{[60] [61] [62]}

En septiembre, Kaʻiulani y Annie fueron enviadas a Northamptonshire y se inscribieron en Great Harrowden Hall , un internado para niñas, bajo la dirección de la anciana maestra Caroline Sharp. Después del primer año académico, Annie regresó a Hawái para casarse, dejando a Kaʻiulani sola en la escuela. ^{[63] [64] [65]} Sharp señaló que Kaʻiulani continuó "haciendo un buen progreso en sus estudios" a pesar de la separación. ^[66] Kaʻiulani escribió orgullosamente a casa que era tercera en su clase de francés. ^[67] El obispo de Leicester la confirmó en la fe anglicana en mayo de 1890. ^{[68] [67]} En el verano de 1891, su padre la visitó y recorrieron las Islas Británicas y visitaron la tierra ancestral de los Cleghorn en Escocia. ^[69]

Davies convenció a su familia para que sacaran a Kaʻiulani de Great Harrowden Hall a principios de 1892 ^{[70] [nota 4]} para que asistiera a una escuela de perfeccionamiento que la preparara para la sociedad. En febrero, Kaʻiulani se mudó a Hove , Brighton , donde quedó al cuidado de Phebe Rooke, quien le proporcionó tutores privados y un plan de estudios que incluía alemán, francés, inglés, literatura, historia, música ^{[nota 5]} y canto. ^{[75] [76]} Este pueblo junto al mar le gustó, y pasó las vacaciones a fines de abril y principios de mayo en Saint Helier, en la isla del Canal de Jersey, con su anfitrión. ^[77]

La perspectiva de regresar a Hawái renovó su entusiasmo por sus estudios. Se hicieron planes para su regreso a Hawái a fines de 1893, y la legislatura hawaiana le asignó 4000 dólares para sus gastos de viaje. ^{[78] [79]} Este viaje marcaría su entrada en la sociedad como heredera aparente al trono. Se organizaron arreglos para una audiencia con la reina Victoria, seguida de una gira por Europa y una posible visita a la Exposición Universal Colombina en Chicago. ^{[79] [80]} Anticipándose, Kaʻiulani le escribió a su tía Liliʻuokalani: "Estoy deseando volver el año que viene. Estoy empezando a sentir mucha nostalgia". ^[81] Sin embargo, tras el derrocamiento el 17 de enero de 1893, estos planes se cancelaron. ^{[82] [83]}

Durante su ausencia, se produjeron muchos disturbios en Hawái. Kalākaua murió en San Francisco el 20 de enero de 1891. ^{[84] [85]} Kaʻiulani se enteró de la muerte de su tío al día siguiente a través de los cables telegráficos transatlánticos , mientras que las noticias no llegaron a Hawái hasta el 29 de enero, cuando el Charleston regresó a Honolulu con los restos del rey. ^{[86] [87]} Liliʻuokalani ascendió inmediatamente al trono. ^[88] El 9 de marzo, con la aprobación de la Cámara de los Nobles, y como lo requiere la constitución hawaiana, Liliʻuokalani nombró a su sobrina Kaʻiulani como su heredera aparente y eventual sucesora al trono. ^[89] Luego, el personal de la Reina recorrió las calles de Honolulu anunciando la proclamación, mientras se disparaban salvas de artillería tanto desde la batería de artillería como desde los barcos estadounidenses Mohican e Iroquois en el puerto de Honolulu. ^{[90] [91]}

Como heredera aparente, Kaʻiulani tenía influencia sobre la reina en cuestiones políticas. En el otoño de 1891, le escribió a Liliʻuokalani solicitando el nombramiento de su padre, en lugar del príncipe David Kawānanakoa, ^{[nota 6]} para el puesto de gobernador de Oahu recientemente vacante causado por la muerte del esposo de Liliʻuokalani, John Owen Dominis . ^[93] La reina accedió a su solicitud y nombró a Cleghorn el 11 de noviembre. ^[94] La princesa también recibió la aprobación para que su padre mantuviera su puesto como recaudador general después de que ella explicara: "no podemos prescindir de su salario para eso, ya que el salario del gobernador es solo la mitad del otro". ^{[95] [96]} Kaʻiulani, ansiosa por su regreso, prometió: "Cuando regrese a casa intentaré ayudarte tanto como pueda, aunque no será mucho ya que no entiendo de asuntos estatales". ^[96]

El Comité de Seguridad , bajo el liderazgo de Thurston, se reunió durante dos días para planificar el golpe y eligió por unanimidad a Sanford B. Dole para liderar el golpe y organizar un gobierno provisional. Dole propuso lo que creía que era un plan de acción inmediato más razonable, un posible resultado que ya había sido discutido por otros en el reino: "... que la reina sea depuesta y la princesa Kaʻiulani sea instalada como reina, y que se establezca una regencia para gobernar el país durante su minoría de edad..." ^{[97] [nota 7]} De hecho, Cleghorn también se había acercado directamente a Thurston la mañana anterior al derrocamiento, con exactamente la misma propuesta. ^[98] Thurston reiteró lo que ya le había dicho a Cleghorn, que el comité no tenía interés en tratar con una futura monarquía en ninguna forma, y ​​rechazó el plan de plano. ^{[99] [100] [nota 8]} La monarquía fue derrocada y el presidente Sanford B. Dole proclamó el Gobierno Provisional de Hawái el 17 de enero de 1893. ^{[101] [102]}

Liliʻuokalani entregó su poder a los Estados Unidos temporalmente, en lugar del gobierno dirigido por Dole, con la esperanza de que Estados Unidos reconociera al gobierno monárquico como el poder legítimo y, de ese modo, restaurara la soberanía de Hawái. ^[103] Cleghorn perdió su puesto de gobernador el 28 de febrero. Culpó a la inacción política de Liliʻuokalani por el derrocamiento y creía que la monarquía se habría conservado si ella hubiera abdicado a favor de Kaʻiulani. Se reunió en privado con Thurston y le pidió que respetara el reclamo de Ka'iulani al trono, lo que Thurston se negó lacónicamente a considerar. ^{[104] [98]} Más tarde, Cleghorn hizo un juramento al Gobierno Provisional bajo protesta para conservar su puesto en la aduana, pero renunció el 15 de abril. ^{[105] [106]}

El objetivo final del Gobierno Provisional era la anexión por parte de los Estados Unidos. Thurston encabezó una delegación a Washington, DC , para negociar con el presidente Benjamin Harrison , mientras que la reina envió a su abogado Paul Neumann y al príncipe Kawānanakoa para representar su caso ante Harrison y el presidente electo Grover Cleveland . Cleghorn pagó los gastos de viaje de Edward C. Macfarlane , otro de los enviados de la reina, para proteger los derechos de Kaʻiulani. ^{[101] [107] [108]} El tratado de anexión habría ofrecido a Liliʻuokalani una pensión vitalicia de $20,000 anuales y compensado a Kaʻiulani con un acuerdo único de $150,000, si se subordinaban al gobierno de los Estados Unidos y al gobierno local de las islas. La reina nunca vio eso como una opción viable. ^[109]

Muchas facciones en Hawái y en el extranjero prefirieron restaurar a Kaʻiulani en el trono hawaiano en lugar de Liliʻuokalani bajo una forma más restringida de monarquía constitucional . ^{[110] [111]} James Hay Wodehouse, el comisionado británico en Hawái, informó a su superior en Londres que los nativos apoyarían y darían la bienvenida a Kaʻiulani como reina. ^{[112] [113]} Charles Reed Bishop , el viudo de la Gran Jefa Bernice Pauahi Bishop , escribió que "la mejor clase de los británicos la prefiere, y ayudarían a controlarla y hacer un gobierno lo mejor posible". ^{[110] [114]} Dole, el líder del Gobierno Provisional, había declarado que habría sido "mucho más diplomático" "mantener el poder del trono" a través de una "regencia en nombre de la joven princesa Kaʻiulani hasta que alcance la mayoría de edad". ^[115]

Kaʻiulani se enteró del derrocamiento a través de un breve telegrama que recibió Davies el 30 de enero: « Reina depuesta, monarquía abrogada, noticia a la princesa » . ^[95] En las semanas posteriores al derrocamiento, Davies escribió al ministro hawaiano en los Estados Unidos, John Mott-Smith, en Washington, sugiriendo que el electorado hawaiano votara una constitución revisada para la abdicación de la reina y para poner a Kaʻiulani bajo un consejo de regencia encabezado por Dole. Davies reiteró esta postura en un discurso posterior. ^[116] Davies aconsejó a Kaʻiulani que llevara su caso directamente al pueblo estadounidense. ^[117]

Kaʻiulani, acompañada por el señor y la señora Davies, su hija Alice Davies, Annie Whartoff, como dama de compañía y chaperona, y una doncella de la señora Davies, viajó desde Southampton a Nueva York, a donde llegó el 1 de marzo. ^[117] Macfarlane y Mott-Smith se reunieron con el grupo en su barco. Al desembarcar en el muelle, Kaʻiulani pronunció ante la prensa reunida y los curiosos espectadores un discurso escrito por Davies: ^{[118] [119]}

Hace setenta años, la América cristiana envió hombres y mujeres cristianos para dar religión y civilización a Hawai. Hoy, tres de los hijos de esos misioneros están en su capital pidiéndoos que deshagáis la obra de su padre. ¿Quién los envió? ¿Quién les dio la autoridad para romper la Constitución que juraron que defenderían? Hoy, yo, una pobre muchacha débil sin nadie de mi pueblo conmigo y todos estos estadistas "hawaianos" en mi contra, tengo fuerza para defender los derechos de mi pueblo. Incluso ahora puedo oír su lamento en mi corazón y eso me da fuerza y ​​coraje y soy fuerte – fuerte en la fe de Dios, fuerte en el conocimiento de que tengo razón, fuerte en la fuerza de setenta millones de personas que en esta tierra libre escucharán mi grito y se negarán a permitir que su bandera cubra la deshonra a la mía! " ^[120]

Durante sus primeros dos días, Kaʻiulani y Davies recorrieron Nueva York y recibieron visitas, incluido su primo Kawānanakoa, aunque solo se le permitió hablar con ella brevemente. ^[121] Se desarrolló un desacuerdo entre Davies y los representantes de Liliʻuokalani en los Estados Unidos sobre su influencia sobre Kaʻiulani. Kawānanakoa junto con Neumann, Macfarlane y Mott-Smith expresaron críticas a la acción de Davies de traer a Kaʻiulani a los Estados Unidos sin el consentimiento de Cleghorn o la reina. Consideraron que las declaraciones públicas de Davies apoyando una regencia en lugar de la reina socavaron la causa contra la anexión y crearon la impresión de una "lucha de tres esquinas". ^{[112] [122] [123]} Macfarlane, él mismo de ascendencia británica, declaró a la prensa: "Su venida no servirá de nada, especialmente cuando está bajo el ala de un ultrabritánico". ^{[116] [124]}

Del 3 al 7 de marzo, Kaʻiulani visitó Boston mientras Cleveland esperaba ser juramentado como presidente. Asistió a varios eventos sociales, muchos en su honor, y recorrió el Instituto Tecnológico de Massachusetts (donde asistió el hijo de los Davies, Clive) y el Wellesley College . Al llegar a Washington, DC, el 8 de marzo, Kawānanakoa la recibió en la estación de tren con un collar de flores . Se hospedó en el Hotel Arlington , donde esperó la oportunidad de reunirse con el presidente. ^[125] Mientras tanto, Cleveland, que defendía puntos de vista antiimperialistas, retiró el tratado de anexión el 9 de marzo y nombró a James Henderson Blount el 11 de marzo como comisionado especial para investigar el derrocamiento. ^[126] El 13 de marzo, el presidente y la primera dama Frances Cleveland recibieron a Kaʻiulani en la Casa Blanca . Su compañera de viaje, Alice, recordó: “Fuimos recibidos por el presidente y la señora Cleveland y tuvimos una breve entrevista en la que se evitó cuidadosamente toda referencia a nuestra misión”. ^[127]

La situación política seguía siendo incierta mientras Hawái esperaba la conclusión del Informe Blount . Macfarlane quería que Kaʻiulani regresara a Honolulu, mientras que Davies quería que lo acompañara de regreso a Inglaterra. Macfarlane creía que regresar reduciría su perspectiva a favor de los británicos, lo que podría afectar su política si se convertía en reina. El 8 de abril, Cleghorn le escribió a Kaʻiulani: "Creo que por el momento es mejor que no estés aquí, por mucho que me gustaría que estuvieras en casa... [L]as cosas deben arreglarse pronto y entonces sabremos qué hacer". ^[128]

Antes del derrocamiento de 1893, el gobierno hawaiano le había asignado a Kaʻiulani una pensión anual. Como miembro de la familia real, había recibido 5.000 dólares anuales de la lista civil entre 1882 y 1888, 4.800 dólares entre 1888 y 1892 y 10.000 dólares como heredera aparente al trono en 1892. ^{[129] [130] [78]} Archibald Cleghorn también había recibido apoyo de la lista civil hawaiana a través de sus puestos gubernamentales. Estas fuentes de ingresos terminaron después del derrocamiento. ^{[131] [95] [96]}

La inestable situación política en Hawái impidió que Kaʻiulani regresara a casa, y su padre hizo arreglos para que permaneciera con la familia Davies en Inglaterra. Los comunicados de prensa bajo su nombre fueron en realidad creados por Davies, quien, al principio, no le pidió su opinión. No está claro si alguna de las declaraciones públicas fue a petición suya, pero finalmente le dio la oportunidad de aprobar el producto final antes de que saliera a los medios de comunicación de la época. La adolescente Kaʻiulani pasó el verano de 1893 con la familia Davies en Killiney , Irlanda, donde ella y sus amigos jugaron al cricket y disfrutaron del té. ^[132]

Ese invierno, Mary Ellen Davies envió a su hija Alice a Wiesbaden , Alemania, con Kaʻiulani y otras tres mujeres de la misma edad. Viajaron con una acompañante y estaban allí principalmente para aprender el idioma alemán . ^[133] Alice dijo más tarde: "... olvidé casi todo sobre ese viaje, excepto que hizo muchas conquistas entre los susceptibles oficiales alemanes que conocimos". ^[134] La amiga de la familia Lillian Kennedy recordó a una joven muy amante de la diversión que participaba en peleas de almohadas y jugaba al escondite . La política en Hawái comenzó a parecerle lejana y menos importante. Estaba empezando a disfrutar de la vida en el extranjero, tanto que se resistía a regresar a la casa de los Davies para convertirse una vez más en un activo político. ^[135]

Acostumbrada a la vida de una mujer de la alta sociedad victoriana, Kaʻiulani prefería su nueva vida. En una carta a su padre el 10 de junio de 1894, le expresó su tristeza por el cambio en Hawái y le pidió que considerara una vida en el extranjero, en Europa. ^[136] Después de la contrarrevolución realista de 1895 , él estuvo de acuerdo. Mientras estaban en el extranjero, la noticia de la muerte de su media hermana Annie, el 6 de marzo de 1897, impactó tanto a Kaʻiulani como a Cleghorn. ^{[137] [138]}

Desde agosto de 1895 hasta octubre de 1897, ella y su padre asumieron la vida de aristócratas itinerantes que viajaban por Europa y las Islas Británicas. Se quedaron en la Riviera Francesa, París y en la isla de Jersey, así como en Inglaterra y Escocia. ^{[139] [140] [141]} Kaʻiulani fue tratada como la realeza en la Riviera Francesa, donde pasaban el invierno cada año y entablaron amistades, incluido Nevinson William (Toby) de Courcy, un aristócrata británico que se carteó con ella durante los siguientes tres años y guardó sus cartas hasta su muerte. ^{[142] [143]}

Durante estos años, Kaʻiulani comenzó a tener enfermedades recurrentes, y le escribió a su tía Liliʻuokalani que había tenido "gripe" siete veces mientras vivía en el extranjero. También se quejaba de dolores de cabeza, pérdida de peso, problemas oculares y desmayos. ^[144] Un episodio de migraña en París el 4 de mayo de 1897 le impidió asistir al Bazar de la Charité , que se incendió y mató a varias mujeres nobles francesas, incluida la duquesa de Alençon . ^{[145] [146]} Los crecientes gastos también agravaron la situación financiera agotada de Cleghorn, y le escribió a Liliʻuokalani pidiendo ayuda. ^[147]

Kaʻiulani sabía poco sobre administración financiera y no tenía medios para pagar a sus benefactores. Cuando se le acabaron los fondos, se preguntó si el Gobierno Provisional le daría una asignación. Su padre no tenía medios para mantenerla, por lo que ambos dependían de la generosidad de los demás. Davies era un hombre de negocios de línea dura que había ascendido de padres de clase trabajadora, para hacer una fortuna en el negocio de las plantaciones de azúcar de Hawái. Si bien aceptó ayudar con las finanzas, reprendió a la princesa por su gasto descuidado en 1894: "Estoy decepcionado por lo que dices sobre asuntos de dinero porque siempre he sido desagradablemente claro al respecto... Tienes la oportunidad de ser una heroína, pero a menos que ejerzas resolución y autocontrol... todos fracasaremos". ^[131] Le advirtió que cualquier financiación del Gobierno Provisional la obligaba a apoyar su causa. Trató de hacer que Kaʻiulani volviera a centrarse en el objetivo que tenía por delante con respecto a Hawái, pero ella quería estar a cargo de su propio destino. El estrés provocado por su situación financiera afectó negativamente su salud mental y física, y cayó en una deriva emocional. ^[148]

Kaʻiulani se sentía en deuda con su familia en Hawái, especialmente con su tía enferma, la reina viuda Kapiʻolani. Sin embargo, la princesa desconfiaba de su futuro incierto como ex miembro de la realeza y se mostraba reacia a aceptar la perspectiva de un matrimonio arreglado en su país. También se estaba acostumbrando a la vida en el extranjero. A pesar de sus dudas, la cambiante situación política en Hawái la llamó a casa en 1897. ^{[149] [150]} El 16 de junio, el presidente sucesor de Cleveland, William McKinley, presentó al Senado de los Estados Unidos una nueva versión del tratado de anexión para incorporar la República de Hawái a los Estados Unidos. Liliʻuokalani presentó una protesta oficial ante el Secretario de Estado John Sherman . Los hawaianos en contra de la anexión se unieron, incluida la entidad política Hui Kālaiʻāina , que realizó campañas de petición para oponerse a la anexión. ^{[151] [152] [153]}

Entre 1896 y 1897, divulgó sus planes de regresar a Hawái en dos cartas sinceras escritas a su amigo Toby de Courcy. ^[154] En la primera carta, escrita en el otoño de 1896 desde Rozel , Jersey, le confió que se había concertado un compromiso secreto y que se esperaba que regresara en abril del año siguiente. ^{[155] [156] [157]} En una carta posterior fechada el 4 de julio desde Tunbridge Wells , le explicó a Toby que visitaría a su tía Liliʻuokalani en los Estados Unidos. La decisión de regresar a Hawái todavía no se había decidido en ese momento. Kaʻiulani agregó que, "Si fuera a ver a mi tía, solo me quedaría unas tres [ sic ] semanas allí y regresaría de nuevo aquí (Europa)", aunque Davies "puede pensar que es aconsejable que regrese a casa al final de este invierno". ^{[155] [158]} En agosto y septiembre, Kaʻiulani y su padre estaban haciendo visitas de despedida a amigos, contratando a una criada irlandesa, Mary O'Donell, ^{[159] [160]} para que la ayudara y preparándose para su regreso a Hawái. ^[150]

Kaʻiulani y su padre Cleghorn navegaron desde Southampton a Nueva York el 9 de octubre de 1897. Después de una breve estadía en el Hotel Albemarle en Nueva York, los dos viajaron a Washington, DC, para presentar sus respetos a la reina Liliʻuokalani, quien se hospedaba en Ebbett House en la capital estadounidense para presionar contra la anexión . Después, Kaʻiulani y Cleghorn tomaron un tren con destino al oeste y llegaron a San Francisco el 29 de octubre, donde se hospedaron en el Hotel Occidental . ^{[161] [162] [163]} Durante sus viajes por los Estados Unidos, muchos periodistas la entrevistaron, aunque su padre se aseguró de protegerla de los temas de política. Muchos detractores de la monarquía habían pintado una imagen negativa de los hawaianos, especialmente de Kaʻiulani y su tía Liliʻuokalani. Sin embargo, las entrevistas con la princesa hawaiana disiparon estos rumores. ^{[161] [162] Un periodista del} periódico The Examiner de San Francisco escribió: "¿Una princesa bárbara? Ni un poco de eso... Más bien la flor y nata de la civilización. La princesa Kaʻiulani es una persona encantadora y fascinante". ^{[164] [165]} Según la historiadora Andrea Feeser, las representaciones contemporáneas de Kaʻiulani estaban "moldeadas por estereotipos de raza y género, y aunque pretendían ser favorables, no le concedían ninguna autoridad", haciendo hincapié en sus rasgos caucásicos, sus modales victorianos, su fragilidad femenina y su exotismo. ^[166]

Kaʻiulani y su padre zarparon de San Francisco el 2 de noviembre y llegaron a Honolulu la mañana del 9 de noviembre. Miles de personas, entre ellas su prima Kawānanakoa, la recibieron en el puerto de Honolulu y la colmaron de guirnaldas de lei y flores. Regresaron a ʻĀinahau, donde Kaʻiulani asumiría la vida de una ciudadana privada. ^{[167] [168]} Su padre había construido una nueva mansión de dos pisos de estilo victoriano diseñada por el arquitecto Clinton Briggs Ripley junto al bungalow que había sido su hogar de la infancia en los años intermedios cuando estaba en el extranjero. ^{[31] [32]} A pesar de su falta de estatus político, continuó recibiendo visitantes e hizo apariciones públicas en eventos organizados tanto por monárquicos como por partidarios de la República. ^{[167] [169]}

La Sociedad de la Cruz Roja de Hawái se formó en junio de 1898, con la Sra. Harold M. Sewall como presidenta. Su esposo era el Ministro de los Estados Unidos ante la República. La Primera Dama de la República, Anna Prentice Cate Dole, fue elegida como primera vicepresidenta, y Kaʻiulani como segunda vicepresidenta. No está claro si la princesa había dado su consentimiento para ser nombrada como parte del comité, pero no asistió a la reunión posterior de los funcionarios. ^[170]

En el Senado de los Estados Unidos, el tratado de anexión de McKinley no logró aprobarse después de meses sin votación. Sin embargo, tras el estallido de la Guerra Hispano-Estadounidense , Hawái fue anexada de todos modos mediante la Resolución Newlands , una resolución conjunta del Congreso, el 4 de julio de 1898. ^[153] Con la inminente anexión de Hawái a solo unas semanas de distancia y Liliʻuokalani todavía en Washington, DC, Hawái quería mostrar su apoyo a las tropas estadounidenses que se dirigían al teatro de operaciones del Pacífico de la guerra. Como mínimo, el tráfico portuario significaba ingresos para los negocios locales. Cleghorn y Kaʻiulani emitieron una invitación abierta para que las tropas estadounidenses visitantes se quedaran en ʻĀinahau, aunque lo más probable es que fuera únicamente idea de su padre. Ella le escribió a Liliʻuokalani: "Estoy segura de que te disgustarías si pudieras ver la forma en que está decorada la ciudad para las tropas estadounidenses. Honolulu está haciendo el ridículo y solo espero que no seamos ridiculizados". ^[171]

La ceremonia de anexión se celebró el 12 de agosto de 1898 en el antiguo Palacio ʻIolani, que ahora se utiliza como edificio ejecutivo del gobierno. El presidente Dole entregó "la soberanía y la propiedad pública de las islas hawaianas" al ministro de los Estados Unidos Harold M. Sewall. Se arrió la bandera de la República de Hawái y se izó la bandera de los Estados Unidos en su lugar. ^[172] "Cuando llegó la noticia de la anexión, fue más amargo que la muerte para mí", dijo Kaʻiulani al San Francisco Chronicle . "Fue bastante malo perder el trono, pero infinitamente peor que bajaran la bandera...". ^[173] Liliʻuokalani con Kaʻiulani, sus familiares y sirvientes boicotearon el evento y se encerraron en Washington Place en señal de luto. Muchos nativos hawaianos y realistas siguieron su ejemplo y se negaron a asistir a la ceremonia. ^{[174] [175]} El gobierno republicano intentó invitarla al Baile de la Anexión, y ella respondió diciendo: "¿Por qué no me preguntan si voy a retirar la bandera de Hawái para ellos?" ^[176]

El 7 de septiembre de 1898, Kaʻiulani recibió a la comisión del Congreso de los Estados Unidos y a más de 120 invitados con un gran luau en ʻĀinahau. Los comisionados: el nuevo gobernador territorial Dole, los senadores Shelby M. Cullom de Illinois y John T. Morgan de Alabama, el representante Robert R. Hitt de Illinois y el juez asociado de Hawái y más tarde gobernador territorial Walter F. Frear fueron los encargados de formar un nuevo gobierno territorial. Kaʻiulani organizó el evento para resaltar la importancia de la cultura hawaiana y comenzó el luau sumergiendo su dedo en el poi . ^{[177] [178] [179]} El luau en ʻĀinahau para el partido del Congreso fue retratado en la película de 2009 como una lucha por el sufragio hawaiano, que fue asegurado en la Ley Orgánica Hawaiana de 1900. ^{[180] [181]}

Kaʻiulani siempre había sido una joven atlética, que disfrutaba de la equitación, el surf, la natación, el croquet y el piragüismo. ^{[182] [183]} ​​En una entrevista de 1897 para el periódico The Sun de Nueva York, afirmó: "Me encanta montar a caballo, conducir , nadar, bailar y montar en bicicleta. De verdad, estoy segura de que era una foca en otro mundo porque me encanta el agua... Mi madre me enseñó a nadar casi antes de que supiera caminar". ^[184] Una ávida surfista en las costas de Waikiki, su tabla de surf alaia de 7 pies y 4 pulgadas hecha de koa ( acacia koa ) se conserva en el Museo Bernice Pauahi Bishop . ^[185] Adquirida por el museo en 1922 de la herencia de su padre fallecido, es uno de los pocos ejemplos supervivientes de tablas de surf hawaianas del siglo XIX. ^[186]

Según la creencia popular, puede haber sido la primera mujer surfista en las Islas Británicas. ^[187] Sin embargo, el Museo del Surf Británico afirma que "la única evidencia tangible, hasta ahora, es una carta en la que escribió que disfrutó 'estar en el agua nuevamente' en Brighton". ^{[188] [189]} Sus tres primos Kawananakoa, Kuhio y Keliʻiahonui fueron pioneros en el surf en California en 1885. ^[190] Kawananakoa y Kūhiō se convirtieron en los primeros surfistas masculinos en las Islas Británicas en 1890 cuando fueron a surfear con su tutor John Wrightson en Bridlington en el norte de Inglaterra. El atuendo de baño para la realeza hawaiana de mentalidad victoriana habría sido un traje de baño de cuerpo completo hecho de lana o algodón. ^{[188] [189]}

Kaʻiulani era una pintora que disfrutaba de la compañía de otros artistas. Mientras estuvo bajo la tutela de Davies, envió algunas de sus pinturas de Inglaterra a su casa en Hawái. Cuando Kalakaua estaba enfermo en su último año, le envió una pintura para animarlo. ^[67] Sus pocas pinturas sobrevivientes se encuentran en Hawái. ^{[191] [192]} Conocía a Joseph Dwight Strong , un pintor de paisajes de la corte de Kalākaua , y a Isobel Osbourne Strong , una dama de compañía de Likelike. El padrastro de Isobel era el escritor escocés Robert Louis Stevenson . ^[192] En junio de 1888, Stevenson alquiló el yate Casco y zarpó con su familia desde San Francisco. El poeta pasó casi tres años en el Pacífico oriental y central, deteniéndose para estadías prolongadas en las islas hawaianas, donde se convirtió en un buen amigo del rey Kalākaua y Ka'iulani. Stevenson y la princesa paseaban a menudo por ʻĀinahau y se sentaban bajo su baniano. Antes de su partida, Stevenson le compuso un poema. ^{[193] [194]} Más tarde le escribió a su amigo Will Hicok Low : "Si quieres dejar de ser republicano , ve a mi pequeña Kaiulani, mientras pasa por [los Estados Unidos]". ^[195] El historiador A. Grove Day señaló: "De todas sus amistades isleñas, el romance platónico con la princesa medio escocesa es el que más ha persistido en la imaginación de los amantes de la cultura hawaiana". ^[196]

De su tierra va a la mía,
la doncella de la isla, la rosa de la isla,
ligera de corazón y brillante de rostro,
hija de una doble raza...
Pero nuestras lejanas islas escocesas
brillarán con un día insólito
y arrojarán por una vez su tempestad para
sonreír en los ojos de Kaiulani.

—  Robert Louis Stevenson, 1889, "Ka'iulani", ^[197]

Durante su gira mundial de 1881 , Kalākaua mantuvo una reunión secreta con el emperador Meiji y propuso unir las dos naciones en una alianza con un matrimonio arreglado entre su sobrina de 5 años, Kaʻiulani, y el príncipe de 13 años, Yamashina Sadamaro . ^{[nota 9]} Según cartas existentes al rey, tanto del príncipe Sadamaro, por consejo de su padre, como del ministro de Asuntos Exteriores japonés, Inoue Kaoru, rechazó la propuesta en nombre del gobierno de Japón. ^[200] En febrero de 1893, el cañonero de la Armada Imperial Japonesa Naniwa estaba atracado en Pearl Harbor con el príncipe japonés a bordo. Circularon rumores en la prensa estadounidense de que los japoneses consideraban intervenir militarmente. ^[201]

Desde 1893 hasta su muerte, circularon rumores en la prensa estadounidense y hawaiana sobre con quién se casaría Kaʻiulani, y en una ocasión la reina Liliʻuokalani la presionó para que se casara. ^[46] Cuando Clive Davies, hijo del tutor de Kaʻiulani, Theo H. Davies, era estudiante en el Instituto Tecnológico de Massachusetts en 1893, se rumoreaba que era el prometido de Kaʻiulani. Aunque la princesa se había quedado con la familia ocasionalmente mientras estaba en Inglaterra, su padre dijo que no había ningún compromiso entre los dos jóvenes y que los rumores eran "absurdos y descabellados". ^[202] A pesar de la negación, los rumores persistieron durante un tiempo. ^[203] Sin embargo, Clive estuvo comprometido con Edith Fox, hija del ingeniero civil Francis Fox , entre 1896 y 1898 mientras residía en Honolulu y manejaba el negocio de su padre. ^[204] Otro rumor, que circuló después del regreso de Kaʻiulani a Hawái, decía que se casaría con el hermano de Clive, George Davies . Los miembros de la familia de Kaʻiulani lo negaron. ^[205]

El 29 de enero de 1894, cuando Kaʻiulani tenía diecinueve años, Liliʻuokalani le escribió pidiéndole que considerara casarse con el príncipe David Kawānanakoa, el príncipe Jonah Kūhiō Kalanianaʻole o un príncipe japonés anónimo (que estudiaba en Londres en ese momento). Le recordó: "De ti depende la esperanza de la nación y, lamentablemente, no siempre podemos hacer lo que nos gusta". ^[46] Kaʻiulani tardó cinco meses en responder a la sugerencia de Liliʻuokalani. En una carta del 22 de junio de 1894, Kaʻiulani afirmó que preferiría casarse por amor a menos que fuera necesario y declaró: "Siento que estaría mal si me casara con un hombre al que no amo". ^[46] Según cartas personales y cartas de sus amigos, muchos pretendientes cortejaron a Kaʻiulani mientras residió en Inglaterra y Europa. ^[206] Antes de su regreso a Hawái en noviembre de 1897, Kaʻiulani le confió a su amigo Toby de Courcy que tendría que terminar su noviazgo con uno de sus "hombres jóvenes" porque había un matrimonio arreglado esperándola en Hawái. Además, insinuó que la unión, aprobada por su padre y Theo H. Davies, se mantenía en secreto por razones políticas. Se lamentó: "Debo haber nacido bajo una mala estrella, ya que parece que tengo mi vida planeada de tal manera que no puedo alterarla". ^[207] La ​​historiadora Marilyn Stassen-McLaughlin y la biógrafa Sharon Linnea no pudieron identificar al caballero detrás de la unión secreta a partir de las fuentes primarias, pero conjeturaron que era Kawānanakoa porque era el único candidato probable para una unión política después de que Kūhiō se casara en 1896. ^{[207] [156]}

Los registros indican que pudo haber habido un acuerdo escrito de compromiso con Kawānanakoa, que fue rápidamente abortado. Un anuncio sin fundamento fechado el 3 de febrero de 1898, fue impreso en The San Francisco Call y luego reimpreso en periódicos de todo Estados Unidos. Según el informe, el compromiso dependía de la finalización de las escrituras de una importante propiedad inmobiliaria, transferida de la reina Kapiʻolani tanto a Kawānanakoa como a Kalanianaʻole. ^{[208] [209]} El 19 de febrero, se publicó en los periódicos una negación del compromiso de Kawānanakoa. ^[210] Kapiʻolani cedió todas sus propiedades, reales y personales, a los hermanos el 10 de febrero, con la estipulación expresa de que la documentación no se ejecutaría hasta que ella estuviera lista. Kapiʻolani quería postergar la transferencia hasta que fuera demasiado mayor para administrar la propiedad por sí misma, o de lo contrario creería que estaba cerca de morir. La última vez que vio el documento fue con su notario Carlos A. Long , con sus instrucciones de que se hicieran cambios en la redacción. En cambio, los hermanos hicieron que se ejecutara la escritura de inmediato, sin que ella lo supiera. ^{[208] [211] [nota 10]}

La tradición familiar también entra en conflicto sobre la naturaleza exacta de su relación con Kawānanakoa. La sobrina de Kaʻiulani, Mabel Robertson Lucas (hija de su hermana Rose), dijo que las dos primas eran cercanas, pero solo como hermanos. ^{[212] [213]} La biografía de Kaʻiulani de 1962 de Nancy y Jean Francis Webb dice que la eventual esposa de Kawānanakoa, Abigail Campbell Kawānanakoa , le dijo a un biógrafo anónimo o amigo cercano que "por supuesto, nunca podría haberme casado con David si Kaʻiulani hubiera vivido". ^[214] La colección del Museo Bishop tiene varias joyas propiedad de Kaʻiulani, incluido un collar de diamantes y aguamarinas que le regaló la reina Kapiʻolani en 1897, en honor a su compromiso con un pretendiente anónimo. Kaʻiulani reemplazó la cadena que sujetaba las gemas con hilos de pequeñas perlas. ^[215]

Según una carta escrita a Liliʻuokalani fechada el 22 de junio de 1894, en la que rechazaba un matrimonio arreglado, mencionó que había rechazado una propuesta de un "conde alemán enormemente rico". ^[216] La prensa la relacionó con otros dos pretendientes en 1898: el capitán Putnam Bradlee Strong, un oficial estadounidense en camino a luchar en la guerra hispanoamericana en Manila e hijo del alcalde de la ciudad de Nueva York, William Lafayette Strong , y Andrew Adams, un periodista nacido en Nueva Inglaterra para The Pacific Commercial Advertiser a quien su padre favorecía. ^[217] En 1895, The Evening Republican informó sobre un rumor de que Kaʻiulani se casaría con Rudolph Spreckels, el hijo del magnate azucarero Claus Spreckels . ^[218] Un informe póstumo en The Butte Daily Post , después de la muerte de Kaʻiulani, la conectó con James G. Blaine, Jr, hijo del exsecretario de Estado de los Estados Unidos James G. Blaine . ^[219]

Kaʻiulani viajó al rancho Parker en Waimea , en la isla de Hawái , el 6 de diciembre de 1898. ^[220] El dueño del rancho, Samuel Parker , había servido en el consejo privado de Kalākaua y era el ministro de asuntos exteriores de Liliʻuokalani cuando la monarquía fue derrocada. Kaʻiulani asistió a la boda el 14 de diciembre de la hija de Parker, que era su amiga de la infancia Eva, con Frank Woods , ^[221] y se quedó para las festividades navideñas. Las celebraciones y actividades continuaron durante semanas. A mediados de enero de 1899, Kaʻiulani y varios otros invitados montaron a caballo y salieron a hacer un picnic. Lo que comenzó como un clima agradable pronto se convirtió en una tormenta ventosa. Mientras que otros en el viaje se pusieron impermeables, Kaʻiulani galopaba alegremente bajo la lluvia sin abrigo. No fue hasta más tarde, cuando regresaron al rancho, que comenzó a sentirse enferma. ^[222] Al enterarse de su situación el 24 de enero, su padre zarpó inmediatamente hacia la isla en el vapor Kinau . Su médico de familia, el "Doctor Walters" (Saint David G. Walters), lo acompañó. ^[223] Después del tratamiento médico, dos semanas después se informó al público que estaba mejorando. ^[222]

Sin embargo, Kaʻiulani todavía estaba frágil y su enfermedad persistía. Se estaba haciendo circular una petición al presidente William McKinley y al Congreso, instando a los Estados Unidos a conceder una pensión a la princesa, para que la firmaran. ^[224] En realidad, todavía estaba gravemente enferma y Cleghorn la llevó de vuelta a ʻĀinahau el 9 de febrero, en el barco de vapor Mauna Loa . Estaba tan enferma que tuvieron que llevarla en una camilla. Walters dijo que se trataba de " reumatismo inflamatorio ". Más tarde añadió que también tenía bocio exoftálmico . ^[224]

Kaʻiulani murió de reumatismo inflamatorio , en su casa de ʻĀinahau, el lunes 6 de marzo de 1899, a la edad de 23 años. Más tarde, George W. Macfarlane , un amigo de la familia y chambelán del rey Kalākaua, le dijo a un reportero del San Francisco Call que la princesa posiblemente murió de un corazón roto. ^[225] Kaʻiulani amaba a los pavos reales , creciendo alrededor de una bandada que originalmente pertenecía a su madre en ʻĀinahau. A veces la llamaban la "Princesa del Pavo Real". ^[226] Se podía escuchar a sus amados pavos reales gritar en la noche cuando murió. Más tarde se determinó que las actividades nocturnas y las luces probablemente agitaron a los pájaros, pero otros todavía creían que los pavos reales estaban de luto por su muerte. ^[227] El protocolo nativo hawaiano dictaba que el cuerpo de un aliʻi (miembro de la realeza) solo podía ser trasladado después de la medianoche posterior a su muerte y debía ser enterrado en el sabbat . Ella yació en su propia casa hasta el sábado 11 de marzo, cuando su cuerpo fue trasladado justo después de la medianoche. ^[228] La ruta desde ʻĀinahau hasta el lugar de su velatorio en la iglesia de Kawaiahaʻo se convirtió en una procesión fúnebre cada vez más grande a medida que los hawaianos nativos formaban fila con antorchas encendidas y lloraban tristemente. ^[229]

El gobierno de la República de Hawái puso todos sus recursos a disposición de la familia y le concedió un funeral de estado el 12 de marzo. ^[230] Ella permaneció en la Iglesia de Kawaiahaʻo hasta su servicio final. Cientos de personas y organizaciones formaron la procesión. El Pacific Commercial Advertiser estimó que 20.000 espectadores se alinearon en las calles. ^[231] El censo más reciente (1896) había mostrado solo 29.000 residentes en todo Honolulu. ^[232] Sus restos fueron llevados al Mausoleo Real de Hawái en ʻMauna Ala en el Valle de Nuʻuanu para su entierro. Fue enterrada en la capilla principal del mausoleo, junto con su madre Likelike y los otros miembros fallecidos de las casas reales de Kalākaua y Kamehameha. ^{[233] [234]}

En una ceremonia oficiada por Liliʻuokalani el 24 de junio de 1910, los restos de la familia fueron trasladados por última vez a la cripta subterránea de Kalākaua después de que el edificio principal del mausoleo se hubiera convertido en una capilla. Su padre también fue enterrado en la cripta después de su muerte el 1 de noviembre de 1910. ^[235]

Cuando nació Kaʻiulani, las lámparas de queroseno proporcionaban el alumbrado público de Honolulu. Durante la gira mundial de 1881 de Kalākaua , visitó a Thomas Edison , quien le hizo una demostración de las bombillas eléctricas. ^[236] El Palacio ʻIolani abrió el camino e instaló la primera iluminación eléctrica en Hawái en 1886. Se invitó al público a asistir a las ceremonias de iluminación de la primera noche. La Royal Hawaiian Band entretuvo, se sirvieron refrigerios y el rey, a caballo, desfiló con sus tropas por los terrenos. ^[237] Cuando Honolulu finalmente electrificó todo su alumbrado público, el honor de accionar el interruptor de los generadores de Nuʻuanu para iluminar la ciudad recayó en Kaʻiulani, de 12 años, el viernes 23 de marzo de 1888. ^[238]

En el otoño de 2007, el cineasta británico Marc Forby comenzó la producción de una película de 9 millones de dólares titulada Barbarian Princess basada en los intentos de la princesa de restaurar la independencia de su nación. La princesa Kaʻiulani fue interpretada por Kaimana Paʻaluhi, de 12 años, de Oahu, y por Q'Orianka Kilcher . Barry Pepper , Will Patton y Shaun Evans coprotagonizan la película. En marzo de 2008, se filmaron escenas en el Palacio ʻIolani. El estreno mundial de la película se llevó a cabo en el Hawaii Theatre en Honolulu, Hawaii, el viernes 16 de octubre de 2009, como parte del Festival Internacional de Cine de Hawaii . El título de la película provocó controversia y la película se estrenó con críticas mixtas. ^[239] Sin embargo, la demanda para ver la película fue alta y el festival de cine programó varias proyecciones adicionales. Desde entonces, el título de la película se cambió a Princess Kaʻiulani . Roadside Attractions adquirió los derechos de la película en Estados Unidos y programó su estreno en cines para el 14 de mayo de 2010. ^{[240] [241]}

La película de Forby no es el primer proyecto que lleva a la princesa a la pantalla: la biógrafa de Kaʻiulani, Kristin Zambucka, produjo un docudrama llamado A Cry of Peacocks para la televisión hawaiana, emitido en 1994 por Green Glass Productions y KITV. La princesa Kaʻiulani fue interpretada por Heather Kuʻupuaohelomakamae Marsh. ^{[242] [243]}

En 1999, la cadena Outrigger Hotels encargó una estatua de Kaʻiulani en Waikiki. En octubre se celebra en su honor un festival anual de hula para niños (keiki) en el Sheraton Princess Kaiulani Hotel (construido en los antiguos terrenos de ʻĀinahau). ^[244] En marzo de 2017, la revista Hawaiʻi Magazine la incluyó en una lista de las mujeres más influyentes de la historia hawaiana. ^[245]

El Proyecto Kaʻiulani comenzó en 2007, tras completar cinco años de investigación sobre la vida de la princesa. ^[246] Entre los miembros del proyecto, fundado por Jennifer Fahrni, se encuentran descendientes de la familia de la princesa, líderes culturales hawaianos, kumu hula y educadores hawaianos. El objetivo del proyecto era dar a conocer más ampliamente la cultura dual de Kaʻiulani y su legado para el pueblo hawaiano y, en última instancia, enseñarlos en las escuelas hawaianas. ^[247] En 2007, el proyecto comenzó a trabajar con educadores hawaianos, así como con organizaciones culturales y de artes escénicas, produciendo presentaciones y lecturas de obras de teatro en todo el estado. ^[248]

El 16 de octubre de 2010, el Proyecto Kaʻiulani, en coordinación con la Guardia Real de Hawái, produjo el Lahaina Royal Hoʻike, donde se realizaron los protocolos hawaianos oficiales por primera vez en honor a Kaʻiulani en más de 100 años. ^[249] Delegaciones de todas las islas participaron en el evento en los terrenos sagrados de Mokuʻula y la iglesia de Waiola . Esta fue la primera vez desde el fallecimiento de Kaʻiulani que su familia participó en las celebraciones hawaianas oficiales de su vida. Las ofrendas Hoʻokupu fueron presentadas y recibidas por la sobrina nieta de Kaʻiulani en honor al 135 cumpleaños de la princesa. Numerosas organizaciones cívicas y culturales de Hawái, incluida la Real Orden de Kamehameha I, participaron en el evento. El entretenimiento estuvo a cargo de la Royal Hawaiian Band y otros artistas. ^[250] La historia de la vida de la princesa también fue presentada con escenas seleccionadas del guión original “Ka'iulani, La rosa de la isla”. ^[251]

El Proyecto Kaʻiulani incluye Kaʻiulani: The Island Rose , ^{[252] [253]} un guion y una obra de teatro basados ​​en hechos reales investigados y escritos desde 2003 por Fahrni y Carol Harvie-Yamaguchi, y una biografía Princess Kaʻiulani – Her Life and Times . ^[254] El guion se presentó por primera vez como lectura pública el 12 de abril de 2008, en Kahului, Hawaii , en Maui . ^[255]

Archibald Cleghorn legó la finca de ʻĀinahau al Territorio de Hawái para un parque en honor a Ka'iulani después de su muerte en 1910. Sin embargo, la legislatura territorial rechazó la donación. La propiedad fue subdividida y vendida, y la mansión victoriana de ʻĀinahau se convirtió en un hotel y luego en una propiedad de alquiler antes de que se incendiara el 2 de agosto de 1921. ^{[31] [32]} Las Hijas de Hawái , una organización fundada en 1903 para preservar el legado histórico de las islas, recibió la responsabilidad del cuidado del árbol baniano de Ka'iulani. El 16 de octubre de 1930, las Hijas de Hawái instalaron una placa de bronce cerca del árbol para honrar la memoria de Ka'iulani y su amistad con Robert Louis Stevenson. Sin embargo, el creciente costo de la poda anual y las preocupaciones sobre la salud del árbol llevaron a que se cortara en 1949. ^[256]

La escuela primaria Kaʻiulani se fundó en el barrio Kapālama de Honolulu el 25 de abril de 1899. Durante el Día del Árbol de 1900, la directora de la escuela plantó un esqueje de su baniano en ʻĀinahau, donado a la escuela por Archibald Cleghorn. Los esfuerzos locales evitaron que el árbol fuera talado en la década de 1950 y el árbol sobrevive hasta el presente. La placa de bronce del baniano original fue trasladada más tarde a este sitio. Otros esquejes del baniano original fueron plantados en otras partes de Hawái. ^[257]

• Árbol genealógico de la familia Kalākaua

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kaʻiulani .

• Fahrni, Jennifer (2006-2009). "Princesa Kaʻiulani: su vida y su época". El Proyecto Ka'iulani . Lahaina . Consultado el 23 de junio de 2020 .
• "La princesa Kaʻiulani de gira por Estados Unidos continental". Proyecto de periódico digital de Hawái . Consultado el 23 de junio de 2020 .
• "La princesa Kaʻiulani en los periódicos de Estados Unidos continentales". Proyecto de periódico digital de Hawái . Consultado el 23 de junio de 2020 .
• "Rumores de compromiso de la princesa Kaʻiulani". Proyecto de periódico digital de Hawái . Consultado el 23 de junio de 2020 .
• Reid, Mindi. «Mujeres en la historia de ascendencia escocesa: la princesa Kaʻiulani». Electric Scotland . Archivado desde el original el 27 de abril de 2004. Consultado el 28 de marzo de 2004 .
• Reid, Mindi (2000). "Un icono de dos identidades: recordando a la princesa heredera de Hawái, Victoria Kaʻiulani: la historia de una princesa mestiza". Revista Urban Mozaik . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2004. Consultado el 27 de febrero de 2004 .
• Shimizu, Yucca. "Princesa Kaʻiulani: La esperanza del pueblo". Proyecto del semestre de primavera de 2003 por Yucca Shimizu, MMC 5015 Encuesta sobre publicaciones electrónicas, Prof. David E. Carlson, Facultad de Periodismo y Comunicaciones, Universidad de Florida . Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 28 de julio de 2012 .
• Kaʻiulani en Find a Grave