Portsmouth, Nueva Hampshire

Portsmouth, Nueva Hampshire
Ciudad
De izquierda a derecha desde arriba: Vista aérea de Portsmouth, Market Square, un barco de bomberos naval en Portsmouth, Chestnut Street Arch y la histórica North Church .
Sello
Ubicación en el condado de Rockingham y el estado de New Hampshire .
Mostrar Portsmouth Mostrar Nueva Hampshire Mostrar los Estados Unidos
Coordenadas: 43°4′32″N 70°45′38″O / 43.07556, -70.76056
País	Estados Unidos
Estado	Nuevo Hampshire
Condado	Rockingham
Establecido	1630
Incorporado	1653
Incorporada (ciudad)	1849
Nombrado por	Portsmouth , Hampshire
Gobierno
•  Alcalde	Deaglan McEachern
•  Asistente del alcalde	Joanna Kelley
•  Ayuntamiento	Miembros Juan Tabor Josh Denton Elizabeth Moreau Andrés Bagley Vicente Lombardi Richard Blalock Kate cocinera
•  Administrador de la ciudad	Karen Conard
Área [1]
• Total	16,82 millas cuadradas (43,57 km 2 )
• Tierra	15,66 millas cuadradas (40,56 km 2 )
• Agua	1,16 millas cuadradas (3,01 km 2 ) 6,92%
Elevación	25 pies (8 m)
Población  ( 2020 )
• Total	21,956
• Densidad	1.401,95/mi² (541,31/ km² )
Huso horario	UTC−5 ( hora del este )
• Verano ( horario de verano )	UTC−4 ( hora del este )
Códigos postales	03801–03804
Código de área	603
Código FIPS	33-62900
Identificación de la función GNIS	0869312
Sitio web	ciudaddeportsmouth.com

Portsmouth es una ciudad en el condado de Rockingham, Nuevo Hampshire , Estados Unidos. En el censo de 2020 tenía una población de 21.956 habitantes. ^[2] Portsmouth, un puerto marítimo histórico y un popular destino turístico de verano en el río Piscataqua que limita con el estado de Maine , fue anteriormente el hogar de la Base Aérea Pease del Comando Aéreo Estratégico , que luego se convirtió en el Aeropuerto Internacional de Portsmouth en Pease .

Los indios americanos de Abenaki y otras naciones de habla algonquina , y sus predecesores, habitaron el territorio de la costa de New Hampshire durante miles de años antes del contacto europeo.

El primer europeo conocido que exploró y escribió sobre el área fue Martin Pring en 1603. El río Piscataqua es un estuario de marea con una corriente rápida, pero forma un buen puerto natural. La orilla oeste del puerto fue colonizada por colonos europeos en 1630 y llamada Strawbery Banke , por las muchas fresas silvestres que crecían allí. El pueblo estaba protegido por Fort William y Mary en lo que ahora es New Castle Island . Ubicado estratégicamente para el comercio entre las industrias aguas arriba y los intereses mercantiles en el extranjero, el puerto prosperó. La pesca, la madera y la construcción naval fueron los principales negocios de la región. ^[3] Los africanos esclavizados fueron importados como trabajadores ya en 1645 y fueron fundamentales para construir la prosperidad de la ciudad. ^[4] Portsmouth fue parte del Triangle Trade , que obtuvo importantes ganancias de la esclavitud.

En el momento de su constitución en 1653, la ciudad recibió el nombre de "Portsmouth" en honor al fundador de la colonia, John Mason , que había sido capitán del puerto inglés de Portsmouth , Hampshire , de donde procede el nombre de New Hampshire.

Cuando la Guerra de la Reina Ana terminó en 1712, el gobernador Joseph Dudley seleccionó la ciudad para albergar las negociaciones para el Tratado de Portsmouth de 1713 , que puso fin temporalmente a las hostilidades entre los indios abenaki y las colonias de la Bahía de Massachusetts y New Hampshire. ^[3]

En 1774, en el período previo a la Revolución , Paul Revere cabalgó hasta Portsmouth advirtiendo que la Marina Real Británica venía a capturar el puerto. ^[5] Aunque Fort William y Mary protegían el puerto, el gobierno patriota trasladó la capital al interior de Exeter , lo que aseguró que no estaría bajo ninguna amenaza de la Marina Real, que bombardeó Falmouth (ahora Portland, Maine ) en su lugar el 18 de octubre de 1775. Portsmouth fue el destino de varios de los barcos de Beaumarchais que contenían material , como artillería, tiendas de campaña y pólvora, para ayudar al esfuerzo revolucionario estadounidense. ^[6] Los afroamericanos ayudaron a defender Portsmouth y Nueva Inglaterra durante la guerra. En 1779, 19 afroamericanos esclavizados de Portsmouth escribieron una petición a la legislatura estatal y pidieron que aboliera la esclavitud, en reconocimiento a sus contribuciones de guerra y de acuerdo con los principios de la Revolución. ^[4] La legislatura archivó su petición. New Hampshire abolió la esclavitud en 1857, momento en el que la institución estaba efectivamente extinta en el estado.

El embargo de 1807 impuesto por Thomas Jefferson contra el comercio estadounidense con Gran Bretaña afectó gravemente el comercio de Nueva Inglaterra con Canadá y varios empresarios locales se declararon en quiebra. Portsmouth fue sede de numerosos corsarios durante la Guerra de 1812. En 1849, Portsmouth fue incorporada como ciudad. ^[3]

Portsmouth, que en su día fue uno de los puertos y ciudades de construcción naval más activos del país, expresó su riqueza en una arquitectura fina. Tiene ejemplos significativos de casas de estilo colonial , georgiano y federal , algunas de las cuales ahora son museos. El corazón de Portsmouth tiene majestuosas tiendas y casas adosadas federalistas de ladrillo, construidas todas de una pieza después de los devastadores incendios de principios del siglo XIX. El peor fue en 1813, cuando ardieron 244 edificios. ^[3] Se creó un distrito de bomberos que exigía que todos los edificios nuevos dentro de sus límites se construyeran de ladrillo con techos de pizarra ; esto creó el aspecto distintivo del centro. La ciudad también se destacó por la producción de muebles de estilo federal (neoclásico) con enchapados de madera , en particular por el maestro ebanista Langley Boardman.

La Revolución Industrial estimuló el crecimiento económico en las ciudades industriales de New Hampshire, como Dover , Keene , Laconia , Manchester , Nashua y Rochester , donde los ríos proporcionaban energía hidráulica a las fábricas. Trasladó el crecimiento a las nuevas ciudades industriales. El puerto de Portsmouth decayó, pero la ciudad sobrevivió a la crisis de la era victoriana , una época descrita en las obras de Thomas Bailey Aldrich , particularmente en su novela de 1869 The Story of a Bad Boy .

En el siglo XX, la ciudad fundó una Comisión del Distrito Histórico, que ha trabajado para proteger gran parte del irreemplazable legado arquitectónico de la ciudad. En 2008, el National Trust for Historic Preservation nombró a Portsmouth uno de los "Doce destinos distintivos". ^[7] El centro de la ciudad, compacto y transitable a pie, junto al mar atrae a turistas y artistas, que cada verano abarrotan los cafés, restaurantes y tiendas alrededor de Market Square. Portsmouth celebra anualmente la revitalización de su centro (en particular Market Square) con el Market Square Day ^[8] , una celebración que se remonta a 1977, organizada por la organización sin fines de lucro Pro Portsmouth, Inc.

Este énfasis en la preservación y revitalización histórica fue el resultado de mucho dolor y destrucción. Portsmouth es en gran parte transitable a pie debido a su red de calles y manzanas estrechas llenas de casas preservadas de la época de la Revolución. Sin embargo, como muchas otras ciudades de toda la región (y la nación), Portsmouth se vio afectada por la Renovación Urbana, una herramienta de planificación utilizada a nivel nacional para proporcionar fondos federales para abordar el "deterioro urbano" y revitalizar los núcleos del centro después de décadas de suburbanización y pérdida de ingresos fiscales. Un distrito de renovación urbana para Portsmouth fue su barrio North End, que, al igual que el de Boston, albergaba una población italoamericana. ^[9]

En 1964, se asignaron fondos federales al proyecto North End en Portsmouth para la renovación urbana. Antes de la remodelación, North End era una mezcla de edificios residenciales y comerciales, con muchas casas antiguas convertidas en tiendas con apartamentos encima. A mediados de la década de 1960, la zona se consideraba superpoblada, deteriorada y con peligro de incendio. Como resultado, la Autoridad de Vivienda de Portsmouth propuso la destrucción de aproximadamente 200 edificios, una escuela y una iglesia y la remodelación para uso comercial, industrial y público, en lugar de residencias. Como resultado, el proyecto desplazaría a aproximadamente 300 familias. En 1968, Portsmouth Preservation Inc., una organización de preservación, se formó para intentar salvar parte del parque de edificios históricos en el área programada para la remodelación. Después de una lucha encarnizada y de una defensa de la preservación, solo se salvaron catorce casas y la mayoría se trasladaron a una zona conocida hoy como "The Hill". ^[10] Esta preservación fue solo el comienzo, y eventualmente los esfuerzos conspiraron para crear el distrito histórico antes mencionado. La renovación urbana fue el resultado de numerosos acontecimientos que llevaron a su creación.

La historia de la construcción naval de Portsmouth ha tenido una larga relación simbiótica con Kittery, Maine , al otro lado del río Piscataqua. En 1781-1782, el héroe naval John Paul Jones vivió en Portsmouth mientras supervisaba la construcción de su barco Ranger , que se construyó en la cercana Badger's Island en Kittery. Durante ese tiempo, se alojó en la casa del capitán Gregory Purcell , que ahora lleva el nombre de Jones, ya que es la única propiedad sobreviviente en los Estados Unidos asociada con él. Construida por el maestro constructor de casas Hopestill Cheswell, un afroamericano, ^[11] ha sido designada como Monumento Histórico Nacional . Ahora sirve como Museo de la Sociedad Histórica de Portsmouth.

El Astillero Naval de Portsmouth , establecido en 1800 como el primer astillero naval federal, se encuentra en la isla Seavey en Kittery, Maine. ^[12] La base es famosa por ser el sitio de la firma en 1905 del Tratado de Portsmouth ^[13] que puso fin a la guerra ruso-japonesa . Aunque el presidente estadounidense Theodore Roosevelt orquestó la conferencia de paz que llevó a diplomáticos rusos y japoneses a Portsmouth y al Astillero, nunca llegó a Portsmouth, confiando en la Armada y la gente de New Hampshire como anfitriones. Roosevelt ganó el Premio Nobel de la Paz en 1906 por su diplomacia para poner fin a la guerra.

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 43,6 km² (16,8 millas cuadradas ⁾ , de las cuales 40,6 km² (15,7 millas cuadradas ⁾ son tierra y 3,0 km² (1,2 millas cuadradas ⁾ , o el 6,92 %, son agua. ^[14] Portsmouth está drenada por Berrys Brook, Sagamore Creek y el río Piscataqua , que es el límite entre New Hampshire y Maine . El punto más alto de la ciudad está a 34 m (110 pies) sobre el nivel del mar, dentro del Aeropuerto Internacional Pease.

Según el sistema de clasificación climática de Köppen , Portsmouth tiene un clima continental húmedo de veranos cálidos , abreviado como "Dfb" en los mapas climáticos. La temperatura más alta registrada en Portsmouth fue de 104 °F (40,0 °C) el 2 de agosto de 1975, mientras que la temperatura más fría registrada fue de -26 °F (-32,2 °C) el 22 de enero de 1984. ^[15]

Portsmouth es la única ciudad del condado de Rockingham, pero el cuarto municipio más grande, con menos gente que las ciudades de Derry , Londonderry y Salem .

Según el censo de 2010, había 21.233 personas, 10.014 hogares y 4.736 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 1.361,1 personas por milla cuadrada (525,5 personas/km ² ). Había 10.625 unidades de vivienda con una densidad media de 681,1 por milla cuadrada (263,0/km ² ). La composición racial de la ciudad era 91,5% blanca , 1,7% afroamericana , 0,2% nativa americana , 3,5% asiática , 0,01% isleña del Pacífico , 0,7% de alguna otra raza y 2,3% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 2,8% de la población. ^[19]

Había 10.014 hogares, de los cuales el 20,2% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 35,5% estaban encabezados por parejas casadas que vivían juntas, el 8,3% tenía una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 52,7% no eran familias. El 39,2% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 11,8% por alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,03 personas y el tamaño medio de las familias era de 2,75. ^[19]

En la ciudad, la población estaba dispersa, con un 16,6% de menores de 18 años, un 7,7% de 18 a 24 años, un 32,2% de 25 a 44 años, un 27,6% de 45 a 64 años y un 15,9% de 65 años o más. La edad media era de 40,3 años. Por cada 100 mujeres, había 94,2 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 92,6 hombres. ^[19]

Durante el período 2010-2014, el ingreso familiar anual medio estimado de la ciudad fue de $67,679 y el ingreso familiar medio fue de $90,208. Los trabajadores a tiempo completo masculinos tuvieron un ingreso medio de $58,441 frente a $45,683 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de $42,724. Alrededor del 4.0% de las familias y el 7.6% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 6.9% de los menores de 18 años y el 7.1% de los mayores de 65 años. ^[20]

Heinemann USA tiene su sede en Portsmouth. Antes de su disolución, Boston-Maine Airways (Pan Am Clipper Connection), una aerolínea regional, también tenía su sede en Portsmouth. ^[21] Entre las empresas con sede en Portsmouth se encuentran el productor de software empaquetado Bottomline Technologies y el fabricante de yogur helado Sweet Scoops.

Según el Informe Financiero Anual Integral de 2020 de la ciudad, ^[22] los diez principales empleadores de la ciudad son:

El distrito histórico del centro de Portsmouth abarca el núcleo urbano histórico de la ciudad y la plaza del mercado. ^[23] La ciudad tiene una vibrante cultura gastronómica. En 2023, se informó que la ciudad tenía 36 000 asientos en restaurantes para una población de 22 000 habitantes. ^[24]

• Museo y parque USS Albacore : un museo que exhibe el USS Albacore , un submarino de la Marina de los EE. UU. utilizado para pruebas, que fue dado de baja en 1972 y trasladado al parque en 1985. El submarino está abierto para visitas.
• Casa Buckminster: construida en 1725, antigua funeraria. ^{[25] [26]}
• Cabot Lyford tiene cuatro esculturas públicas, entre ellas "La ballena" y "Mi madre el viento", una estatua de granito de siete toneladas que se instaló en la costa de Portsmouth en 1975. ^[27]
• El Music Hall , un teatro con capacidad para 900 personas, inaugurado en 1878. ^[28]
• Proyecto de Teatro de New Hampshire: fundado en 1986, una organización teatral sin fines de lucro que produce obras contemporáneas y clásicas y ofrece programas educativos. ^[29]
• Iglesia del Norte : iglesia histórica cuyo campanario es visible desde la mayor parte de Portsmouth
• The Player's Ring Theater: un teatro de caja negra que produce obras originales de dramaturgos locales.
• Pontine Theatre produce obras teatrales originales basadas en la historia, la cultura y la literatura de Nueva Inglaterra en su recinto tipo caja negra con capacidad para 50 personas. ^[30]
• Cementerio africano de Portsmouth : un parque conmemorativo y el único cementerio africano del siglo XVIII verificado arqueológicamente en Nueva Inglaterra.
• Portsmouth Athenæum : una biblioteca, museo y galería de arte privada abierta al público en determinados horarios.
• Faro del puerto de Portsmouth : establecido por primera vez en 1771, la estructura actual se construyó en 1878 y está abierto para visitas mensuales desde mayo hasta septiembre.
• Sociedad Histórica de Portsmouth: fundada en 1917, incluye galerías de museos, una tienda de regalos, un centro de bienvenida, recorridos a pie y administra la Casa John Paul Jones. ^[31]
• Festival de las Artes de Prescott Park : entretenimiento de verano en el parque costero de Portsmouth desde 1974. ^[32]
• Hotel Rockingham y restaurante de la biblioteca: antiguo hotel histórico y restaurante contemporáneo. Construido en 1885, es un destacado ejemplo temprano de arquitectura de estilo colonial.
• Seacoast Repertory Theatre: fundada en 1988, una compañía de teatro profesional. ^[33]
• Museo Strawbery Banke : un barrio que cuenta con varias docenas de casas históricas restauradas de estilo arquitectónico colonial, georgiano y federal. El sitio de uno de los primeros asentamientos de Portsmouth.

• Casa de Richard Jackson (1664)
• Casa de John Paul Jones (1758)
• Casa del gobernador John Langdon (1784)
• Casa de Tobias Lear (1740)
• Casa Moffatt-Ladd (también llamada Casa William Whipple) (1763)
• Casa Rundlet-May (1807)
• Casa MacPheadris-Warner (1716)
• Mansión Wentworth-Coolidge (1750)
• Casa Wentworth-Gardner (también llamada Casa Wentworth) (1760)
• Casa de Henry Sherburne (1766)

Los Seacoast United Phantoms son un equipo de fútbol con sede en Portsmouth. Fundado en 1996, el equipo juega en la División Noreste de la USL League Two (USL2), una de las ligas no oficiales de cuarta categoría de la pirámide del fútbol estadounidense .

Freedom Rugby Football Club es un equipo de rugby masculino con sede en Portsmouth, fundado en el verano de 2014. El club es miembro activo de USA Rugby y New England Rugby Football Union (NERFU).

La ciudad de Portsmouth funciona bajo un sistema de gobierno de consejo-administrador. Portsmouth elige un consejo municipal general de nueve miembros para que actúe como el principal cuerpo legislativo de la ciudad. ^[34] El candidato que recibe la mayor cantidad de votos es designado alcalde (actualmente Deaglan McEachern), mientras que el candidato que recibe el segundo total más alto de votos es designado alcalde asistente (actualmente Joanna Kelley). Mientras que el alcalde y el consejo se reúnen para establecer la política municipal, la administradora municipal (actualmente Karen Conard) supervisa las operaciones diarias de la ciudad. ^[35]

Portsmouth es parte del primer distrito del Congreso de New Hampshire , actualmente representado por el demócrata Chris Pappas . Portsmouth es parte del tercer distrito del Consejo Ejecutivo , actualmente representado por la republicana Janet Stevens . En el Senado estatal , Portsmouth está representada por la demócrata Rebecca Perkins Kwoka . En la Cámara de Representantes del estado , Portsmouth está dividida entre los distritos 25 a 31 de Rockingham. ^{[37] [38]}

Políticamente, Portsmouth es un centro de política liberal y un bastión del Partido Demócrata. Ronald Reagan fue el último candidato presidencial republicano en ganar la ciudad en su aplastante reelección de 1984. En 2016, Portsmouth votó 67,70% por Hillary Clinton en la elección presidencial , 62,53% por Colin Van Ostern en la elección a gobernador , 64,48% por Maggie Hassan en la elección al Senado y 62,16% por Carol Shea-Porter en la elección al Congreso . ^[39] En 2014, Portsmouth votó 70,05% por Maggie Hassan en la elección a gobernador , 67,34% por Jeanne Shaheen en la elección al Senado y 68,34% por Carol Shea-Porter en la elección al Congreso . En 2012, Portsmouth votó con un 67,56% por Barack Obama en las elecciones presidenciales , con un 70,16% por Maggie Hassan en las elecciones para gobernador y con un 68,50% por Carol Shea-Porter en las elecciones al Congreso . ^[40]

En marzo de 2014, Portsmouth se convirtió en el primer municipio de New Hampshire en implementar protecciones para los empleados municipales contra la discriminación basada en la identidad de género, mediante una votación de 9 a 0 del consejo municipal. ^[41]

• Sistema de colegios comunitarios de New Hampshire , Great Bay Community College , campus de Portsmouth
• Universidad Franklin Pierce – Campus de Portsmouth
• Granite State College : campus de Portsmouth y ubicación en el Great Bay Community College
• Saint Patrick Academy : escuela católica para niños de primaria y secundaria

• La Gaceta de New Hampshire
• El Heraldo de Portsmouth

• Radio comunitaria de Portsmouth WSCA-LP 106.1 FM
• WHEB 100.3 FM con formato rock

La ciudad está atravesada por la Interestatal 95 , la Ruta 1 de EE. UU. , la Ruta 4 de EE. UU. , la Ruta 1A de New Hampshire , la Ruta 16 de New Hampshire y la Ruta 33 de New Hampshire . Boston está a 55 millas (89 km) al sur, Portland, Maine , está a 53 millas (85 km) al noreste y Dover, New Hampshire , está a 13 millas (21 km) al noroeste.

La Alianza Cooperativa para el Transporte Costero (COAST) opera una red de autobuses financiada con fondos públicos en la región costera de New Hampshire y el vecino Maine, incluido el servicio en, hacia y desde Portsmouth. ^[42] C&J es un transportista de autobuses interurbanos privado que conecta Portsmouth con la costa de New Hampshire y Boston, así como un servicio directo a la ciudad de Nueva York. ^[43] Wildcat Transit, operado por la Universidad de New Hampshire , proporciona un servicio de autobús regular al campus de la UNH en Durham y paradas intermedias. El servicio es gratuito para estudiantes, profesores y personal y $ 1,50 para el público en general. ^{[44] El servicio de tren} Downeaster de Amtrak está disponible en Dover y Durham , cerca del noroeste. Allegiant Air ofrece un servicio de aerolínea programada desde el Aeropuerto Internacional de Portsmouth en Pease (PSM). ^[45]

Las ciudades hermanas de Portsmouth son: ^[46]

• Agadir , Marruecos
• Carrickfergus , Irlanda del Norte, Reino Unido
• Kitase , Ghana
• Nichinan , Japón
• Pärnu , Estonia
• Severodvinsk , Rusia

Portsmouth también mantiene relaciones amistosas con: ^[46]

• Portsmouth , Inglaterra, Reino Unido
• Santarcangelo di Romagna , Italia
• Szolnok , Hungría

• Biblioteca pública de Portsmouth (Nueva Hampshire)
• Serie Mundial de Pequeñas Ligas de 2006 , cuando un equipo de Portsmouth avanzó a los cuartos de final
• USS Portsmouth , 4 barcos

• Trudy Ring y Robert M. Salkin, ed. (1995). "Portsmouth/New Castle". Américas . Diccionario internacional de lugares históricos. Routledge. pág. 512+. ISBN 978-1-134-25930-4.
• "Una mirada retrospectiva al pasado travieso de Portsmouth". The Boston Globe . 9 de abril de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 – vía Boston.com .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Portsmouth, New Hampshire .

Wikisource tiene el texto de un artículo de la Encyclopædia Britannica de 1911 sobre Portsmouth, New Hampshire .

Wikivoyage tiene una guía de viajes para Portsmouth, New Hampshire .

• Sitio web oficial
• Cámara de Comercio del Gran Portsmouth