Deportación de chechenos e ingusetios
1944 Limpieza étnica y genocidio soviético

Deportación de chechenos e ingusetios
Parte de la transferencia de población en la Unión Soviética , el genocidio checheno y la Segunda Guerra Mundial
Destinos de los chechenos e ingusetios reasentados en la Unión Soviética
UbicaciónCáucaso del Norte
Fecha23 de febrero – marzo de 1944
ObjetivoExpulsión y reasentamiento de poblaciones no pertenecientes a Kist Vainakh
Tipo de ataque
Genocidio , traslado de población , limpieza étnica , masacre , hambruna.
FallecidosEntre 123.000 y 200.000 chechenos e ingusetios , o entre 1/4 y 1/3 de su población total, incluidas las pérdidas indirectas de crecimiento [1]
(fuentes chechenas afirman que murieron 400.000) [2]
Víctimas496.000 [2] chechenos e ingusetios deportados a asentamientos forzados en la Unión Soviética
PerpetradoresNKVD , la policía secreta soviética
MotivoRusificación , [3] mano de obra barata para asentamientos forzados en la Unión Soviética [4]
Parte de una serie sobre
Traslado forzoso de población
en la Unión Soviética
Políticas
Pueblos
Operaciones
Trabajo de prisioneros de guerra de la Segunda Guerra Mundial
Transferencias masivas de fuerza laboral

La deportación de los chechenos e ingush ( checheno : До́хадар, Махках дахар , romanizado:  Doxadar, Maxkax daxar , [5] [6] [7] [8] ingush : Мехках дахар ), o el genocidio de Ardakhar ( checheno : Ардахар Махках , romanizado:  Ardaxar Maxkax ), y también conocida como Operación Lenteja ( ruso : Чечевица , romanizado :  Chechevitsa ; checheno: нохчий а, La expulsión forzada de los vainakhs (chechenos e ingusetios) del Cáucaso Norte a Asia Central, ocurrida el 23 de febrero de 1944 durante la Segunda Guerra Mundial, fue la expulsión  forzada de los vainakhs ( chechenos e ingusetios ) del Cáucaso Norte a Asia Central . Fue ordenado por el jefe de la NKVD, Lavrentiy Beria , después de la aprobación del líder soviético Joseph Stalin y Anastas Mikoyan , como parte de un programa soviético de asentamiento forzado y transferencia de población que afectó a varios millones de miembros de minorías étnicas en la Unión Soviética entre los años 1930 y 1950.

La deportación se preparó al menos desde octubre de 1943 y en ella participaron 19.000 oficiales y 100.000 soldados de la NKVD de toda la URSS. La deportación abarcó a todos sus pueblos y la liquidación de la República Socialista Soviética Autónoma Checheno-Ingushetia . Las consecuencias demográficas de esta expulsión fueron catastróficas y de gran alcance: de los 496.000 chechenos e ingusetios que fueron deportados, al menos una cuarta parte murió. En total, los registros de archivo muestran que más de cien mil personas murieron o fueron asesinadas durante las redadas y los traslados, y durante sus primeros años de exilio en la República Socialista Soviética de Kazajstán y Kirguistán, así como en la República Socialista Soviética de Rusia, donde fueron enviadas a los numerosos asentamientos forzados . Las fuentes chechenas afirman que murieron 400.000, aunque suponen que el número de deportados fue mayor. [2] Un porcentaje mayor de chechenos fueron asesinados que de cualquier otro grupo étnico perseguido por el traslado de población en la Unión Soviética . [9] [a] Los chechenos estuvieron bajo la supervisión administrativa de los funcionarios del NKVD durante todo ese tiempo.

El exilio duró 13 años y los supervivientes no regresarían a sus tierras natales hasta 1957, después de que las nuevas autoridades soviéticas bajo el mando de Nikita Khrushchev revirtieran muchas de las políticas de Stalin, incluidas las deportaciones de naciones. Un informe local indicó que unos 432.000 vainakhs se habían reasentado en la ASSR checheno-ingusetia en 1961, aunque se enfrentaron a muchos obstáculos mientras intentaban asentarse de nuevo en el Cáucaso, incluidos el desempleo, la falta de alojamiento y los enfrentamientos étnicos con la población rusa local. Finalmente, los chechenos y los ingusetios se recuperaron y recuperaron la mayoría de la población. Este desalojo dejó una cicatriz permanente en la memoria de los supervivientes y sus descendientes. El 23 de febrero es recordado hoy como un día de tragedia por la mayoría de los ingusetios y chechenos. Muchos en Chechenia e Ingushetia lo clasifican como un acto de genocidio , al igual que el Parlamento Europeo en 2004.

Antecedentes históricos

Los chechenos y los ingusetios hablan lenguas estrechamente relacionadas y tienen un grado de inteligibilidad pasiva, siendo ambas lenguas vainakh . [11] El conflicto checheno-ruso es uno de los conflictos más largos y prolongados de la historia moderna, abarcando tres siglos. [12] Sus orígenes se remontan a 1785, [13] cuando los chechenos lucharon contra el expansionismo ruso en el Cáucaso . La Guerra del Cáucaso se libró entre 1817 y 1864. El Imperio ruso logró anexionarse la zona y subyugar a su gente, [13] pero también mató o deportó a numerosos pueblos no rusos y fue responsable del genocidio circasiano . [14] Los circasianos , los ubykh y los abaza fueron posteriormente reasentados en el Imperio otomano . [15] Sin embargo, otros pueblos del Cáucaso también se vieron afectados. En 1847 había hasta 1,5 millones de chechenos en el Cáucaso, pero como resultado de esta guerra y las expulsiones subsiguientes, su número se redujo a 140.000 en 1861, y luego a 116.000 en 1867. [16] En 1865, al menos 39.000 chechenos fueron exiliados al Imperio Otomano por el Imperio Ruso. [13]

Una pintura que representa a los pueblos checheno, osetio, circasiano y cabardino del Cáucaso en el siglo XIX, con los chechenos representados por el hombre más a la derecha.

A pesar de esto, los chechenos exigieron intermitentemente la restauración de su independencia y se rebelaron nuevamente contra el Imperio ruso en 1878. [17] Durante la era temprana del gobierno soviético , a lo largo de las décadas de 1920 y 1930, los chechenos rechazaron las políticas de colectivización y sovietización del líder soviético Joseph Stalin . Esta resistencia social fue apodada el "problema checheno". [18] Durante este tiempo, Stalin cambió constantemente su territorio, hasta que los óblasts autónomos de Chechenia e Ingushetia se fusionaron en una sola República Socialista Soviética Autónoma Chechena-Ingushetia en 1936. [13]

En 1940, otra insurgencia chechena , liderada por Khasan Israilov , comenzó en Galanchozh. Se inspiró en parte en la resistencia de los finlandeses contra los invasores soviéticos en la Guerra de Invierno de 1939. [19] En febrero de 1942, el grupo de Mairbek Sheripov se rebeló en los distritos de Shatoysky e Itum-Kalinsky . Se unieron al ejército de Israilov para rebelarse contra el sistema soviético. La Fuerza Aérea Soviética bombardeó la república chechena-ingusetia en la primavera de 1942 para reprimir la rebelión. [19] Durante la Segunda Guerra Mundial , el gobierno soviético acusó a los chechenos e ingusetios de cooperar con los invasores alemanes nazis . [20] Los nazis querían llegar a la República Socialista Soviética de Azerbaiyán , cuyas reservas de petróleo alrededor de Bakú eran el objetivo de Caso Azul (Fall Blau). El 25 de agosto de 1942, un grupo de paracaidistas alemanes, liderado por el saboteador Osman Gube, aterrizó cerca del pueblo de Berezhki en el distrito de Galashkinsky para organizar acciones antisoviéticas [21] , pero solo logró reclutar a 13 personas en la zona. [22]

En la URSS había unos 20 millones de musulmanes y el gobierno soviético temía que una revuelta musulmana pudiera extenderse desde el Cáucaso a toda Asia Central. En agosto de 1942, la Wehrmacht entró en el Cáucaso Norte y se apoderó de las Repúblicas Socialistas Soviéticas Autónomas de Karacháyevo-Cherkesia y Kabardino-Balkaria . También fomentó el antisoviético entre la población local. Sin embargo, los nazis nunca llegaron a Grozni [23] y la única ciudad de la República Socialista Soviética Autónoma de Chechenia-Ingushetia que ocuparon brevemente fue Malgobek , que estaba habitada por rusos. [24]

El período clave de la guerra de guerrillas chechena comenzó en agosto-septiembre de 1942, cuando las tropas alemanas se acercaron a Ingushetia, y terminó en el verano-otoño de 1943. La contraofensiva soviética expulsó a la Wehrmacht del Cáucaso Norte a principios de 1943. [25]

Varios historiadores, entre ellos Moshe Gammer, Ben Fowkes y Tony Wood, refutan los vínculos de los chechenos con los alemanes, [26] algunos señalan que los nazis se detuvieron en las afueras del noroeste de la ASSR checheno-ingusetia, cerca de Mozdok , en Osetia del Norte, y que la mayoría de los vainakh nunca llegaron a entrar en contacto con el ejército alemán. [27] Aunque hubo negociaciones secretas con los alemanes cerca de esta frontera, los rebeldes chechenos señalaron que no estaban a favor de un gobierno desde Berlín ni desde Moscú. [28] Sheripov habría dado al Ostministerium una dura advertencia de que "si la liberación del Cáucaso significaba sólo el intercambio de un colonizador por otro, los caucásicos considerarían esto... sólo una nueva etapa en la guerra de liberación nacional". [29] En octubre de 1942, los chechenos ayudaron a otros voluntarios a erigir una barrera defensiva alrededor de Grozny. Entre diciembre de 1942 y marzo de 1943, los chechenos y los ingusetios contribuyeron con 12 millones de rublos a la guerra defensiva soviética. [30] 17.413 chechenos se unieron al Ejército Rojo y recibieron 44 condecoraciones [31] mientras que otros 13.363 se unieron a la Milicia Popular Chechena-Ingushetia de la ASSR , lista para defender el área de una invasión. [32] Por el contrario, Babak Rezvani señala que solo unos 100 chechenos colaboraron con las potencias del Eje . [33]

Deportación

Por orden de Lavrentiy Beria , el jefe del NKVD , toda la población chechena e ingusetia de la ASSR checheno-ingusetia debía ser deportada en trenes de carga a áreas remotas de la Unión Soviética. La operación se llamó "Chechevitsa" (Operación Lenteja), [29] sus dos primeras sílabas apuntaban a sus objetivos previstos. Los chechenos se refieren a la operación a menudo como "Aardakh" (el Éxodo). Esta operación se estaba preparando y planeando desde al menos octubre de 1943, e incluía a los dos oficiales de la NKVD de mayor confianza de Beria, Ivan Serov y Bogdan Kobulov . [34] Beria se quejó a Stalin sobre el "bajo nivel de disciplina laboral" entre los chechenos, la "prevalencia del bandidaje y el terrorismo", el "fracaso de los chechenos a la hora de unirse al partido comunista" y la "confesión de un agente alemán de que encontró mucho apoyo entre los ingusetios locales". [35] Beria ordenó entonces que se llevara a cabo la operación. Cuando Supian Kagirovich Mollaev, el líder del gobierno local de la República Socialista Soviética Autónoma de Chechenia-Ingushetia, se enteró de la decisión, rompió a llorar, pero pronto se recompuso y decidió cumplir las órdenes. [35] La República de Chechenia-Ingushetia nunca fue ocupada completamente por el ejército nazi, pero las represiones se justificaron oficialmente por "una resistencia armada al poder soviético". [25] Las acusaciones de colaboración de Vainakh con los nazis nunca fueron probadas posteriormente en ningún tribunal soviético. [36]

Durante la Segunda Guerra Mundial, 3.332.589 personas fueron víctimas de las políticas de deportación y asentamientos forzosos de Stalin. [37] Algunas de las razones aducidas fueron supuestamente "desactivar las tensiones étnicas", "estabilizar la situación política" o castigar a las personas por sus "actos contra la autoridad soviética". [38] Según el censo de 1939, 407.690 chechenos y 92.074 ingusetios estaban registrados en la Unión Soviética. [39] El 13 de octubre de 1943, comenzó la Operación Lenteja, cuando cerca de cien mil soldados y trabajadores operativos fueron trasladados a Chechenia-Ingushetia, supuestamente para reparar carreteras y puentes. Los soldados incluso vivieron durante un mes dentro de las casas de los chechenos, que los consideraban huéspedes. [40] El 20 de febrero de 1944, Beria llegó a Grozni para supervisar la operación. [41]

Mapa de las regiones chechena e ingusetia del Cáucaso antes de la deportación

El 23 de febrero de 1944 (el Día del Ejército Rojo ) comenzó la operación. Las tropas de la NKVD fueron sistemáticamente de casa en casa para recoger a los individuos. [42] Los habitantes fueron acorralados y encarcelados en camiones Studebaker US6 , antes de ser empaquetados en vagones de carga sin calefacción ni aislamiento . [43] A las personas solo se les dio de 15 a 30 minutos para empacar para el traslado sorpresa. [40] Según una correspondencia fechada el 3 de marzo de 1944, al menos 19.000 oficiales y 100.000 soldados de la NKVD de toda la URSS fueron enviados para implementar esta operación. Unas 500 personas fueron deportadas por error a pesar de que no eran chechenos ni ingusetios. [44] El plan preveía que 300.000 personas serían desalojadas de las tierras bajas en los primeros tres días, mientras que en los días siguientes las 150.000 personas restantes que vivían en las regiones montañosas serían las siguientes en la fila. [41]

En muchas ocasiones, la resistencia se encontró con matanzas y, en uno de esos casos, en el aul de Khaibakh, unas 700 personas fueron encerradas en un granero y quemadas vivas por el general de la NKVD Mikheil Gveshiani, que fue elogiado por ello y Beria le prometió una medalla. [43] Muchas personas de aldeas remotas fueron ejecutadas por orden verbal de Beria de que cualquier checheno o ingusetio que se considerara "intransportable debía ser liquidado" en el lugar. [25] Esto significaba que los ancianos, los enfermos y los débiles debían ser fusilados o dejados morir de hambre en sus camas solos. Los soldados a veces saqueaban las casas vacías. [45] Un testigo ocular recordó las acciones de las fuerzas de la NKVD:

Peinaron las cabañas para asegurarse de que no quedaba nadie atrás... El soldado que entró en la casa no quiso agacharse. Rastrilló la cabaña con una ráfaga de su metralleta. La sangre brotó de debajo del banco donde se escondía un niño. La madre gritó y se abalanzó sobre el soldado. Él también le disparó a ella. No había suficiente material rodante. Los que se quedaron atrás fueron fusilados. Los cuerpos fueron cubiertos con tierra y arena, sin cuidado. Los disparos también habían sido descuidados, y la gente empezó a salir de la arena como gusanos. Los hombres de la NKVD pasaron toda la noche fusilándolos a todos de nuevo. [46]

Se utilizaron vagones de carga sellados para deportar a los chechenos e ingusetios.

Los que se resistieron, protestaron o caminaron demasiado lento fueron fusilados en el lugar. [47] En un incidente, los soldados de la NKVD subieron a Moysty, una alta montaña, y encontraron allí a 60 aldeanos. A pesar de que su comandante ordenó a los soldados que dispararan a los aldeanos, estos dispararon al aire. El comandante ordenó entonces a la mitad de los soldados que se unieran a los aldeanos y otro pelotón los mató a todos. [48] 2.016 personas "antisoviéticas" fueron arrestadas y 20.072 armas fueron confiscadas en la operación. [49]

En todo el Cáucaso Norte , unas 650.000 personas [50] (según Dalkhat Ediev, 724.297 [51] ) fueron deportadas en 1943 y 1944 por las fuerzas soviéticas. 478.479 personas fueron reasentadas por la fuerza en Aardakh: 387.229 chechenos y 91.250 ingusetios. [35] Fueron cargadas en 180 trenes especiales, alrededor de 40 a 45 personas en cada vagón de carga . Se utilizaron un total combinado de 14.200 vagones de carga y 1.000 vagones planos para este traslado forzoso masivo del 23 de febrero al 13 de marzo, a un ritmo de casi 350 vagones de carga por día. Entre el 40% y el 50% de los deportados eran niños. [52] Los chechenos fueron el segundo pueblo reprimido más numeroso en la URSS, después de los alemanes del Volga . [53] Decenas de miles de calmucos , balkarios , turcos mesjetios y karachái también fueron deportados de la región. [54] Solo las mujeres chechenas e ingusetios casadas con personas no castigadas se salvaron de la deportación. Sin embargo, las mujeres rusas casadas con hombres chechenos o ingusetios estaban sujetas a la deportación a menos que se divorciaran. [55] Su ganado fue enviado a koljoses en la República Socialista Soviética de Ucrania , el Krai de Stávropol , los óblasts de Vorónezh y Orel . Muchos de estos animales perecieron por agotamiento. [56]

Distribución de los chechenos reasentados en el Asia central soviética , 1 de enero de 1953.
Distribución de los ingusetios reasentados en el Asia central soviética , 1 de enero de 1953.

Unos 6.000 chechenos quedaron atrapados en las montañas del distrito de Galanzhoy debido a la nieve, pero esto ralentizó la deportación solo mínimamente: 333.739 personas fueron desalojadas, de las cuales 176.950 fueron enviadas a trenes ya el primer día de la operación. [57] Beriya informó que solo hubo seis casos de resistencia, 842 fueron "sometidos a aislamiento" mientras que 94.741 fueron sacados de sus hogares a las 11 pm del primer día de la operación. [58] A cada familia se le permitió llevar hasta 500 kg de pertenencias personales en el viaje. [52] Las personas fueron transportadas en trenes de ganado que no eran apropiados para el traslado humano, carentes de electricidad, calefacción o agua corriente . Los exiliados en el interior soportaron epidemias , que llevaron a muertes por infecciones o hambre. El tránsito a Asia Central duró casi un mes. [59] Algunas de las epidemias incluyeron el tifus . [60] Un testigo, que tenía siete años en el momento de la deportación de su familia, recuerda que los vagones estaban tan llenos de gente que no había espacio para moverse dentro de ellos. [61] Los exiliados recibieron comida solo esporádicamente durante el tránsito y no sabían a dónde los llevaban. [62] Los vagones ni siquiera se detenían para ir al baño : los pasajeros tenían que hacer agujeros en el suelo para aliviarse. [47] Los trenes especiales viajaron casi 2.000 millas [47] y descargaron a los pueblos en áreas desoladas de Asia Central , desprovistas de refugios o alimentos. [60] 239.768 chechenos y 78.479 ingusetios fueron enviados a la República Socialista Soviética de Kazajstán , mientras que 70.089 chechenos y 2.278 ingusetios llegaron a la República Socialista Soviética de Kirguistán . Un número menor de los deportados restantes fueron enviados a la República Socialista Soviética de Uzbekistán , la República Socialista Soviética de Rusia y la República Socialista Soviética de Tayikistán . [63]

No teníamos agua ni comida. Los débiles pasaban hambre y los más fuertes se bajaban del tren y compraban algo de comida. Algunas personas murieron en el camino; nadie en nuestro vagón, pero en el siguiente vi que sacaban dos cadáveres... Nuestra hermana pequeña murió esa noche. Mi padre estaba buscando un lugar para enterrarla; encontró un lugar adecuado, cavó la tumba y la enterró... Debió haber muerto congelada.

—Isa Khashiyev, 2014, describiendo su deportación y llegada a Kokshetau , Kazajstán [64]

La persecución de los chechenos no se detuvo allí. En mayo de 1944, Beria emitió una directiva ordenando a la NKVD que buscara en toda la URSS a los miembros restantes de esa nación, "sin dejar ni uno solo". Como resultado, se encontraron 4.146 chechenos e ingusetios adicionales en Daguestán , Azerbaiyán , Georgia , Krai de Krasnodar , Rostov y el óblast de Astracán . En abril de 1945, Beria fue informado de que 2.741 chechenos fueron deportados de la República Socialista Soviética de Georgia, 21 de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán y 121 del Krai de Krasnodar. En Moscú , solo dos chechenos lograron evitar el desalojo. Todos los chechenos e ingusetios fueron dados de baja del Ejército Rojo y enviados también a Asia Central. [55] Con estos exilios suplementarios, el número de chechenos e ingusetios deportados aumentó a un total de 493.269. [65] En julio de 1944, Beria informó a Stalin de una cifra aún mayor, afirmando que un total de 496.460 chechenos e ingusetios fueron deportados. [66] Esta operación de limpieza étnica se caracterizó por una absoluta "cultura de impunidad". [34] De hecho, a muchos de los autores de la Operación Lenteja se les concedió el premio de primera clase Suvorov por arrestar y capturar a chechenos e ingusetios. [52]

Al igual que otros ocho "pueblos castigados" de la Unión Soviética, [67] los chechenos fueron puestos en el régimen de asentamientos especiales . No había alambre de púas alrededor de su recinto, pero cualquier checheno de 16 años o más tenía que presentarse ante los funcionarios locales de la NKVD cada mes. Aquellos que intentaron escapar fueron enviados al gulag . Se suponía que este estatus de colono especial lo heredarían los hijos de los exiliados. [68] A los exiliados se les asignaron las tareas más pesadas, como la construcción de sitios, minas y fábricas en los lugares más inhóspitos. [34] La única compensación que recibían por su trabajo eran cupones de comida. [69] Serían castigados si no hacían algún trabajo que se les asignara. Las autoridades locales actuaban con dureza con ellos: a veces golpeaban a los hijos de los chechenos hasta la muerte. [70] En Krasnoyarsk, unos 4.000 chechenos fueron enviados a campos de trabajos forzados . Esto, combinado con la desnutrición debido a la negligencia de las autoridades a la hora de proporcionar suficiente comida a los exiliados recién llegados, condujo a altas tasas de mortalidad. [71] Los colonos no recibieron alojamiento adecuado: el 1 de septiembre de 1944, sólo 5.000 de las 31.000 familias de la República Socialista Soviética de Kirguistán recibieron vivienda. Un distrito preparó sólo 18 apartamentos para 900 familias. [71] Algunos exiliados tuvieron que vivir en tiendas de campaña sin calefacción. [72] Los niños chechenos tuvieron que asistir a la escuela en el idioma local, no en el suyo. Se informaron varios casos de rebelión: en Krasnoyarsk, en octubre de 1954, unos 4.000 chechenos lograron escapar de un campo de concentración del gulag. La policía soviética encontró y mató a la mitad de ellos, pero la otra mitad logró esconderse en la inmensidad del campo. [73]

Secuelas

Víctimas y número de muertos

Una familia ingush de luto por la muerte de su hija en Kazajstán

Muchos deportados murieron en el camino , y el ambiente extremadamente duro del exilio, especialmente considerando la cantidad de exposición al estrés térmico , mató a muchos más. Las temperaturas en la República Socialista Soviética de Kazajstán caían entre -50 °C (-58 °F) durante el invierno y luego llegaban a los 50 °C (122 °F) durante el verano. [74]

Viajaban en vagones cerrados por fuera, sin luz ni agua, durante el invierno. Los trenes paraban y abrían los vagones sólo ocasionalmente para enterrar a los muertos en la nieve. A la gente local de las estaciones de tren se le prohibía ayudar a los pasajeros enfermos o darles medicinas o agua. [63] Algunas fuentes rusas afirman que 1.272 personas murieron durante este tránsito. [75] En 1948, había 118.250 colonos especiales en la República Socialista Soviética de Kazajstán "en extrema necesidad de comida" y las autoridades informaron de que miles de niños morían de desnutrición . [71] Las raciones de comida se fijaron en sólo 116 gramos de harina y 56 gramos de grano por día para cada persona, lo que estaba incluso por debajo de los estándares de los cautivos en el campo de concentración de Auschwitz (ese estándar era de 300 gramos de pan) [76] )

Las autoridades locales de Kirguistán consiguieron suministros suficientes para sólo cuatro meses. [77] Una madre intentó preparar sopa de hierba para sus hijos. [72] Según informes oficiales soviéticos, 608.749 chechenos, ingusetios, karachái y balkarios estaban registrados en el exilio en Asia Central en 1948. La NKVD da la estadística de 144.704 personas que murieron sólo entre 1944 y 1948: una tasa de mortalidad del 23,7% para todos estos grupos. [59] 101.036 chechenos, ingusetios y balkarios murieron en Kazajstán y 16.052 en Uzbekistán. [78] Otro registro de archivo muestra que 104.903 de los chechenos deportados murieron en 1949. [79] Esto significa que su grupo sufrió la mayor tasa de muertes de todos los pueblos deportados dentro de la Unión Soviética. [9]

John B. Dunlop sostiene que las pérdidas de población de los chechenos durante las deportaciones alcanzaron los 200.000, pero esto incluye pérdidas indirectas del crecimiento de la población en lugar del total de muertes. [1] El profesor Jonathan Otto Pohl estima que el número combinado de muertes entre los exiliados chechenos e ingusetios durante el tránsito y el confinamiento en asentamientos especiales en 1949 fue de 123.000. De estas muertes, los chechenos comprendían 100.000 y los ingusetios 23.000. [80] Thomas McDonell también da una cifra de al menos 100.000 chechenos que murieron de hambre y enfermedades en el exilio, pero no da una cifra de las bajas ingusetios. [81] Tom K. Wong, profesor asociado de Ciencias Políticas, estima que al menos 100.000 vainakhs murieron en los primeros tres años de exilio, excluyendo a los que perecieron durante el tránsito y las redadas. [42] El historiador William Flemming publicó cálculos que daban un mínimo de 132.000 chechenos e ingusetios que murieron entre 1944 y 1950. En comparación, su número de nacimientos en ese período fue de sólo 47.000. Por lo tanto, la población chechena e ingusetio cayó de 478.479 en 1944 a 452.737 en 1948. [35] De 1939 a 1959, la población chechena creció un 2,5%. En comparación, entre 1926 y 1939, creció un 28%. [82] El historiador Alexander Nekrich afirmó que las pérdidas netas de chechenos entre 1939 y 1959 (después de tener en cuenta las pérdidas en tiempos de guerra) fueron de 131.000, y de ingusetios, de 12.000. [83] El periodista alemán Lutz Kleveman determinó que 150.000 personas no sobrevivieron a los primeros cuatro años de frío invernal en Asia Central. [84] Las estimaciones de las muertes máximas y las pérdidas demográficas de los chechenos y los ingusetios varían de aproximadamente 170.000 [85] a 200.000, [86] por lo que van desde una cuarta parte [87] de la población chechena total a casi un tercio de los asesinados en esos años. [88] Los historiadores chechenos afirman que 400.000 perecieron en la deportación y el exilio; utilizando una estimación presumiblemente más alta para el número de deportados. [2]

El demógrafo Dalkhat Ediev, en un estudio de las cifras de bajas de todos los grupos étnicos que fueron señalados para ser "castigados" por Stalin, encontró que las muertes debidas a las deportaciones incluyeron a 125.500 deportados chechenos y 20.300 deportados ingusetios, [10] o el 30,8% de los chechenos y el 21,3% de los ingusetios. [89] Mientras tanto, las pérdidas demográficas a corto plazo se estiman en un 51,1% para los chechenos y un 47,9% para los ingusetios. Calcula que la población chechena se redujo a un mínimo de 285.000 y la ingusetios a 78.800 personas en octubre de 1948. [89] Sin embargo, a pesar de estas fuertes pérdidas, los chechenos aumentaron posteriormente sus tasas de fertilidad , lo que algunos consideran una manifestación de su resistencia y determinación para sobrevivir. [90]

Consecuencias políticas, culturales, sociales y económicas

La República Socialista Soviética Autónoma de Chechenia-Ingushetia se disolvió y se transformó en el óblast de Grozni , que incluía también el distrito de Kizlyarsky y el raión de Naursky , y partes de él se entregaron a Osetia del Norte (parte del distrito de Prigorodny ), la República Socialista Soviética de Georgia y la República Socialista Soviética Autónoma de Daguestán . Como resultado, la República Socialista Soviética de Georgia "creció" de 69.300 a 76.400, Osetia del Norte de 6.200 a 9.200 y Daguestán de 35.000 a 38.200 kilómetros cuadrados . [91] Los nombres de las naciones reprimidas fueron totalmente borrados de todos los libros y enciclopedias. [25] Para el verano siguiente, varios topónimos chechenos e ingusetios fueron reemplazados por rusos; se destruyeron mezquitas y estaba casi completa una campaña masiva de quema de numerosos libros y manuscritos históricos en lenguas nakh . [92] [60] Sus aldeas fueron arrasadas y sus cementerios arrasados. [93] Con la desaparición de la población nativa, la región chechena experimentó una enorme falta de trabajadores cualificados: la industria local de producción de petróleo cayó más de diez veces en 1944 en comparación con 1943. [94]

El 26 de noviembre de 1948, el Presidium del Soviet Supremo de la URSS emitió un decreto que condenaba a las naciones deportadas a un exilio permanente en esas regiones distantes. Este decreto no sólo era obligatorio para los chechenos e ingusetios, sino también para los tártaros de Crimea , los alemanes , los balkarios y los kalmyks. [95] A los colonos no se les permitió viajar más allá de tres kilómetros de su nuevo lugar de residencia. [71] Las autoridades también prohibieron cualquier mención pública o documentación de las deportaciones y sus asesinatos. [96] Un gran número de manuscritos históricos de Vainakh fueron quemados o se los llevaron los rusos. [97] Los colonos fueron el blanco de varias provocaciones en la República Socialista Soviética de Kazajstán: en diciembre de 1954, los estudiantes de Elizavetinka se burlaron de los chechenos como "traidores y traidores a la patria". En mayo de 1955, un trabajador de una mina de carbón se peleó con un colega checheno en Ekibastuz . Esto se intensificó hasta convertirse en un pogromo en el que los matones rusos incluso atacaron una comisaría de policía que albergaba a los chechenos fugitivos. [98] Muchos refugiados de la Unión Soviética fueron trasladados a las casas vacías, incluidos rusos, ucranianos, ávaros y osetios . [56] Como consecuencia de esto, los rusos comprendían el 49% de la ASSR chechena-ingusetia en 1959. [35] Según un informe del 8 de abril de 1957, había 415.000 chechenos e ingusetios viviendo en la RSS de Kazajstán y Kirguistán, o 90.000 familias. 38.500 estaban empleados en la industria, 91.500 en la agricultura, 25.000 en oficinas. [99]

Devolver

Retorno de los chechenos y los ingusetios a su patria

En 1953, los tres arquitectos de la deportación fallecieron: poco después de que Stalin muriera el 5 de marzo, Beria y Kobulov fueron arrestados el 27 de junio de 1953. Fueron condenados por múltiples cargos, sentenciados a muerte y ejecutados el 23 de diciembre de 1953. [100] Sin embargo, estos cargos no estaban relacionados con los delitos de las deportaciones y eran simplemente una estratagema para sacarlos del poder. Nikita Khrushchev se convirtió en el nuevo líder soviético y revocó numerosas deportaciones, denunciando incluso a Stalin. En su discurso secreto del 24 de febrero de 1956, Khrushchev condenó estas deportaciones estalinistas:

La Unión Soviética es considerada con razón como un modelo de Estado multinacional , porque en la práctica hemos asegurado la igualdad y la amistad de todas las naciones que viven en nuestra gran patria. Aún más monstruosos son los actos cuyo iniciador fue Stalin y que constituyen violaciones flagrantes de los principios leninistas básicos de la política de nacionalidades del Estado soviético. Nos referimos a las deportaciones en masa de sus lugares de origen de naciones enteras, junto con comunistas y miembros del Komsomol sin excepción. [101]

Habitantes chechenos del pueblo de Yurt-Auh esperan el regreso a sus hogares en una estación de tren en Bishkek , 1957

El 16 de julio de 1956, el Presidium del Soviet Supremo de la URSS adoptó un decreto que levantaba las restricciones al estatus legal de los chechenos, ingusetios y karachais en los asentamientos especiales. [102] En enero de 1957, el Consejo de Ministros soviético aprobó un decreto que permitía a las naciones oprimidas viajar libremente por la Unión Soviética. [101] De este modo, los chechenos y los ingusetios fueron rehabilitados. [20] Su exilio duró 13 años. [61] Algunos comenzaron a regresar lentamente al Cáucaso ya en 1954, pero las autoridades los deportaron. Sólo durante 1956, entre 25.000 y 30.000 chechenos e ingusetios regresaron a su patria, algunos incluso llevando consigo los cuerpos de sus familiares. El gobierno soviético intentó darles autonomía dentro de Uzbekistán o reasentarlos en otras partes del Cáucaso, pero los repatriados se mostraron inflexibles en su deseo de regresar a sus tierras natales. [103]

Más de 50.000 familias regresaron en 1957. [104] Para 1959, los chechenos e ingusetios ya comprendían el 41% de la ASSR chechenio-ingusetio. [103] El 58,2% de los chechenos y el 45,3% de los ingusetios regresaron a sus tierras nativas ese año. [105] Para 1970, esto alcanzó su punto máximo con el 83,0% de todos los chechenos y el 72,1% de todos los ingusetios registrados en la ASSR chechenio-ingusetio. Sin embargo, esta distribución cayó al 76,8% y 69,0%, respectivamente, en 1989. [106] En comparación, el 91,9% de todos los chechenos y el 91,9% de todos los ingusetios estaban concentrados en su república titular en 1926. [107] Sin embargo, algunos chechenos se quedaron en Kirguistán : algunos tenían miedo del duro y largo viaje, algunos carecían del dinero para viajar. [108] En 2010, todavía había 100.000 chechenos viviendo en Kazajstán. [61]

Cuando los chechenos e ingusetios regresaron a su patria, encontraron que sus granjas e infraestructuras se habían deteriorado. Algunas de las regiones montañosas seguían siendo una zona restringida para los retornados, lo que significaba que tenían que establecerse en las tierras bajas. [104] Peor aún, encontraron otros pueblos viviendo en sus hogares y vieron a estas otras etnias ( osetios , rusos, laks y ávaros ) con hostilidad. Algunos laks, darghins y ávaros tuvieron que ser trasladados de regreso a Daguestán , de donde provenían. [104] Se desataron conflictos entre osetios e ingusetios en Prigorodny. [109] La enorme cantidad de vainakhs que regresaban al Cáucaso Norte tomó a los locales por sorpresa: el gobierno soviético decidió detener temporalmente la afluencia de retornados en el verano de 1957. Muchos chechenos e ingusetios vendieron sus casas y pertenencias y dejaron sus trabajos para poder regresar. [110] También estaba en aumento un renovado conflicto étnico entre chechenos y rusos. Los rusos, enfurecidos por cuestiones sobre la propiedad de la tierra y la competencia laboral, se amotinaron ya en 1958. [ 104] El motín de 1958 fue provocado por una pelea entre un marinero ruso y un joven ingusetio por una niña en la que el ruso resultó herido fatalmente. En los siguientes cuatro días, los rusos formaron disturbios de turbas y saquearon la propiedad de Vainakh, [111] apoderándose de edificios gubernamentales y exigiendo una restauración del óblast de Grozni, o una creación de una autonomía no titular, la redeportación de los chechenos e ingusetios, el establecimiento del "poder ruso", la búsqueda masiva y el desarme de chechenos e ingusetios, antes de que la policía soviética dispersara a los alborotadores. [112] Aunque el motín fue dispersado y denunciado como "chovinista", después el gobierno republicano hizo esfuerzos especiales para complacer a la población rusa, incluida la discriminación masiva contra los chechenos destinada a preservar la posición privilegiada de los rusos. [113]

Mapa de la República Socialista Soviética Autónoma de Chechenia-Ingushetia desde 1957 hasta 1991

En 1958, la República Socialista Soviética Autónoma de Chechenia-Ingushetia fue restaurada oficialmente por un decreto directo de Moscú, pero con las fronteras anteriores de 1936. Osetia del Norte conservó el distrito de Psedakh y Prigorodny , la República Socialista Soviética de Georgia conservó el desfiladero de Darial , que ascendía a 1/6 de la tierra perdida para Ingushetia, [109] mientras que la República Socialista Soviética Autónoma de Chechenia-Ingushetia fue "compensada" con los distritos de Itum-Kalinsky y Prigorodny de la República Socialista Soviética de Georgia. [114] Esto se hizo para disipar el impacto demográfico de los 419.000 vainakh que regresaron sobre los rusos que se mudaron allí. En 1989, los 750.000 chechenos ya comprendían una mayoría (55%) de la República Socialista Soviética Autónoma de Chechenia-Ingushetia, mientras que 300.000 rusos comprendían el 22% y 163.700 ingusetios el 12% de la población. Los chechenos comenzaron a ganar el control en la década de 1970. En última instancia, el intento de hacer que Chechenia-Ingushetia fuera más multiétnica para desalentar posibles levantamientos fracasó debido a la mayor tasa de natalidad de los vainakhs. [113]

Un informe local de 1961 indicó que de 524.000 vainakhs, 432.000 se habían reasentado en la República Socialista Soviética Autónoma de Chechenia-Ingushetia, 28.000 en Daguestán y 8.000 en Osetia del Norte. [115] Sin embargo, los enfrentamientos étnicos continuaron incluso en la década de 1960: solo en 1965, se registraron 16 enfrentamientos de este tipo, que resultaron en 185 heridos y 19 muertos. [111] Los chechenos se vieron muy desfavorecidos después de que se les permitiera regresar. No había escuelas en idioma checheno, lo que provocó una falta de educación de la población (que no entendía universalmente el ruso ). [116] Según el sociólogo Georgi Derluguyan, la economía de la República Checheno-Ingushetia estaba dividida en dos esferas, en las que la esfera rusa tenía todos los trabajos con salarios más altos en las áreas urbanas: ningún cuadro checheno fue promovido a una posición superior hasta 1989. [117] En la década de 1960, para financiar a sus familias, unos cuarenta mil hombres emigraron temporalmente de Chechenia-Ingushetia cada año para encontrar trabajos a tiempo parcial en Kazajstán y Siberia, gracias a sus contactos de la época de su exilio. [118] En el papel, la República Checheno-Ingushetia disfrutaba de los mismos privilegios que otras ASSR soviéticas, pero en realidad tenía muy pocos chechenos o ingusetios reales que representaran a su gobierno, que era dirigido directamente por los rusos. [111] A pesar de ser rica en petróleo, la ASSR Checheno-Ingushetia siguió siendo la segunda región más pobre de toda la URSS. Yusup Soslambekov, presidente del parlamento checheno después de 1991, lamentó que su pueblo regresara del exilio a sus hogares "no como dueños de esa tierra sino como simples habitantes, inquilinos. Otras personas ocuparon nuestros puestos de trabajo en nuestras fábricas". [119]

Recuerdo y legado

Postal con la imagen del Monumento a las Víctimas de la Deportación de 1944. La inscripción en la pared significa: "¡No lloraremos! ¡No nos derrumbaremos! ¡No olvidaremos!". El monumento fue demolido en 2014.

La deportación dejó una cicatriz permanente en la memoria de los chechenos e ingusetios y algunos historiadores la consideran hoy como "uno de los traumas étnicos más significativos del período soviético". Algunos descendientes de los pueblos del Cáucaso Norte aún hoy temen una nueva deportación. [59] Un historiador la calificó como "el acontecimiento central que definió la historia moderna de Chechenia e Ingushetia". [60] También jugó un papel en la desconfianza de Chechenia e Ingushetia hacia el Kremlin y fue una motivación parcial para la posterior declaración de independencia en 1991 y la Primera y Segunda Guerra Chechena en los años 1990 y 2000. [120] Por ejemplo, el insurgente Shamil Basayev se refirió a sus 40 familiares que murieron durante la deportación mientras que Aslan Maskhadov , el presidente de Ichkeria , declaró que el 23 de febrero sigue siendo "una de las fechas más trágicas para su pueblo" y que el objetivo del gobierno ruso siempre ha sido el mismo: "Chechenia sin chechenos". [59] El historiador Nikolay Bugay describió la deportación como una "perversión de la política nacional de Lenin y un desprecio directo por los derechos constitucionales de los pueblos". [121]

Reunión en Aukh el 23 de febrero de 2017 dedicada al aniversario de la deportación

En 1991, el presidente checheno Dzhokhar Dudayev sacó provecho político al enviar, en un gesto simbólico, a funcionarios a recoger estas lápidas perdidas (que habían sido utilizadas por los soviéticos para la construcción de pasos peatonales y cimientos de corrales de cerdos), muchas de las cuales habían perdido sus inscripciones originales, y a construir con ellas un monumento en el centro de Grozni. El monumento se hizo para simbolizar tanto el remordimiento checheno por el pasado como el deseo de, en nombre de los antepasados ​​muertos, crear la mejor República chechena posible a partir de su tierra y trabajar duro por el futuro. Lleva un grabado que dice: "No nos derrumbaremos, no lloraremos; nunca olvidaremos". Las placas tenían imágenes de los lugares de las masacres, como la de Khaibakh. [122] [123] El monumento fue dañado durante las posteriores guerras ruso-chechenas. Posteriormente fue trasladado y desmantelado por el gobierno prorruso de Ramzan Kadyrov , lo que desató mucha controversia. [122] [124]

La cuestión del genocidio

Reunión en Estrasburgo el 23 de febrero de 2017 dedicada al aniversario de la deportación

La reubicación forzada, la matanza y las condiciones durante y después del traslado han sido descritas como un acto de genocidio por varios académicos, así como por el Parlamento Europeo [125] sobre la base de la IV Convención de La Haya de 1907 y la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio de la Asamblea General de la ONU (adoptada en 1948), incluido el historiador francés y experto en estudios comunistas Nicolas Werth , [126] el historiador alemán Philipp Ther, [9] el profesor Anthony James Joes, [127] el periodista estadounidense Eric Margolis , [128] el politólogo canadiense Adam Jones , [129] el profesor de Historia Islámica en la Universidad de Massachusetts Dartmouth Brian Glyn Williams , [79] los académicos Michael Fredholm [130] y Fanny E. Bryan. [20] Raphael Lemkin , un abogado de ascendencia judía polaca que inició la Convención sobre el Genocidio, asumió que el genocidio se perpetró en el contexto de la deportación masiva de los chechenos, los ingusetios, los alemanes del Volga, los tártaros de Crimea, los kalmyks y los karachái. [131] El periodista de investigación alemán Lutz Kleveman comparó la deportación con un "genocidio lento". [84] En este caso, el Parlamento Europeo lo reconoció como un acto de genocidio en 2004: [125]

...Considera que la deportación de todo el pueblo checheno a Asia Central el 23 de febrero de 1944 por orden de Stalin constituye un acto de genocidio en el sentido de la Cuarta Convención de La Haya de 1907 y la Convención para la Prevención y la Represión del Delito de Genocidio adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1948. [132]

El 26 de abril de 1991, el Soviet Supremo de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, bajo su presidente Boris Yeltsin , aprobó la ley sobre la rehabilitación de los pueblos reprimidos con el artículo 2 denunciando todas las deportaciones masivas como "la política de difamación y genocidio de Stalin ". [133] Los expertos del Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos citaron los acontecimientos de 1944 como una razón para colocar a Chechenia en su lista de vigilancia de genocidio por su potencial para el genocidio. [134] El gobierno separatista de Chechenia también lo reconoció como genocidio. [135] Los miembros de la diáspora chechena y sus partidarios promueven el 23 de febrero como el Día Mundial de Chechenia para conmemorar a las víctimas. [136]

Los chechenos e ingusetios, junto con los karachái y los balkarios, están representados en la Confederación de Pueblos Reprimidos (CRP), una organización que abarca la ex Unión Soviética y tiene como objetivo apoyar y rehabilitar los derechos de los pueblos deportados. [137]

El monumento "9 torres" en Nazran (Ingushetia) construido en memoria de la deportación

El documental histórico de Aleksandr Solzhenitsyn Archipiélago Gulag , publicado en 1973, menciona a los chechenos: "Son una nación que se negó a aceptar la psicología de la sumisión... Nunca vi a un checheno intentar servir a las autoridades, o incluso complacerlas". [93]

En 1977 Vladimir Vysotsky escribió la canción Летела жизнь ( Letela zhizn ) dedicada a la deportación. [138]

Anatoly Pristavkin escribió en 1987 la novela Los gemelos inseparables , que trata de esta deportación. Semyon Lipkin publicó la novela Dekada en 1983. Iunus Desheriev, un filólogo de origen checheno, publicó una autobiografía sobre cómo escapó del destino de su pueblo gracias a la ayuda de amigos rusos. [35]

El 19 de febrero de 1989, en el pueblo de Yaryksu-Auch se construyó un monumento a las víctimas del estalinismo.

La deportación de los ingusetios, así como la lucha de los rebeldes ingusetios contemporáneos, aparecen en la novela Our Game (Nuestro juego) de John le Carré , de 1995. Uno de los protagonistas describe la deportación, concretamente a las estepas kazajas.

El 23 de febrero de 1997 se inauguró en Nazran el monumento conmemorativo de las 9 torres , dedicado a la deportación. [139]

La película checheno-rusa Ordenada a olvidar, de Hussein Erkenov, se estrenó en 2014 y describe la masacre de los chechenos en Jaibaj en 1944. [140]

Véase también

Notas

  1. ^ Existen algunas estimaciones más elevadas sobre la deportación de los karachái [10]

Citas

  1. ^ desde Dunlop 1998, págs. 70–71.
  2. ^ abcd Chanturiya, Kazbek (23 de febrero de 2017). «Después de 73 años, el recuerdo de la deportación de chechenos e ingusetios por parte de Stalin todavía persigue a los sobrevivientes». OC Media . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  3. ^ Martín 2001, pág. 326.
  4. ^ Pohl 1999, pág. 48.
  5. ^ "Къам дохорх лаьцна дийцар берашна а дихкинера Нохчийчохь" [A los niños se les prohibió hablar sobre genocidio en Nokhchistán]. Маршо Радио (en checheno). 24 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  6. ^ "Нохчийчохь долу хьал гайтаран куьзга ду Кутаев Руслан лаьцна латтор" [La detención de Ruslan Kutaev es un espejo de la situación en Nojchistán]. Маршо Радио (en checheno). 2 de julio de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  7. ^ ""Хьахон мел дихки a, дазло и къематде"" ["No importa cuánto prohíbas, el día del juicio aumentará"]. Маршо Радио (en checheno). 23 de febrero de 2016 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  8. ^ Хь. Даудова (25 de febrero de 2020). ""Хуьлуш лаьтташехь бакъхила йиш яц аьLLла хетара…"" ["Parecía imposible que fuera cierto mientras sucedía..."]. Даймохк (en checheno) . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  9. ^ abc Ther 2014, pág. 118.
  10. ^ desde Buckley, Ruble y Hofmann 2008, pág. 207.
  11. ^ Bugay y Gonov 2002, pág. 43.
  12. ^ Russell 2007, pág. 33.
  13. ^ abcd Refworld (2004). «Cronología de los chechenos en Rusia». Minorías en riesgo. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017. Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  14. ^ Richmond 2013, pág. 17, 166.
  15. ^ Gutsche 1979, pág. 226.
  16. ^ Jaimoukha 2005, pág. 14.
  17. ^ Reynolds 2014, pág. 211.
  18. ^ Werth 2006, pág. 347.
  19. ^ desde Cornell 2005, pág. 188.
  20. ^ abc Bryan 1984, pág. 99.
  21. ^ Bugay 1996, pág. 100.
  22. ^ Bugay 1996, pág. 101.
  23. ^ Motadel 2014, pág. 135.
  24. ^ Dunlop 1998, pág. 59.
  25. ^ abcd Burds 2007, págs. 16-26.
  26. ^ Wood 2007, pág. 36; Gammer 2006, págs. 161-165; Fowkes 1996, pág. 71.
  27. ^ Williams 2015, pág. 47; Porter 1997, pág. 146.
  28. ^ Williams 2015, pág. 47.
  29. ^ desde Wood 2007, pág. 36.
  30. ^ Dunlop 1998, pág. 60.
  31. ^ Dunlop 1998, págs. 60–61.
  32. ^ Williams 2015, pág. 46.
  33. ^ Rezvani 2014, pág. 218.
  34. ^ abc Werth 2008, pág. 412.
  35. ^ abcdef Fowkes 1998, pág. 10.
  36. ^ Dushnyck 1975, pág. 503.
  37. ^ Parrish 1996, pág. 107.
  38. ^ Dunlop 1998, pág. 61.
  39. ^ Kreindler 1986, pág. 387.
  40. ^ desde Gammer 2006, pág. 167.
  41. ^ desde Gammer 2006, pág. 166.
  42. ^Ab Wong 2015, pág. 68.
  43. ^ desde Gammer 2006, pág. 170.
  44. ^ Bugay 1996, pág. 106.
  45. ^ Gammer 2006, pág. 169.
  46. ^ Radzinsky 1997, pág. 503.
  47. ^ abc Gessen 2015, pág. 18.
  48. ^ Gammer 2006, pág. 169, 170.
  49. ^ Askerov 2015, pág. 12.
  50. ^ Bugay 1996, pag. 106; Pokálova 2015, pág. 16; Mawdsley 1998, pág. 71.
  51. ^ Madera 2007, pág. 37.
  52. ^abc Dunlop 1998, pág. 67.
  53. ^ Polian 2004, pág. 191, 193.
  54. ^ Bugay 1996, pág. 156.
  55. ^ desde Dunlop 1998, pág. 66.
  56. ^ desde Dunlop 1998, pág. 74.
  57. ^ Polian 2004, pág. 147.
  58. ^ Bugay 1996, pág. 104.
  59. ^ abcd Pokalova 2015, pág. 16.
  60. ^ abcd Joes 2007, pág. 133.
  61. ^ abc Brauer 2010, pág. 387.
  62. ^ Gammer 2006, pág. 173.
  63. ^ desde Dunlop 1998, pág. 68.
  64. ^ Gee, Alison (25 de febrero de 2014). «Los ancianos ingush recuerdan el horror de la deportación». BBC World Service . Consultado el 31 de agosto de 2018 .
  65. ^ Marshall 2010, pág. 386.
  66. ^ Tishkov 2004, pág. 25.
  67. ^ Polian 2004, pág. 197.
  68. ^ Lee y Thomas 2012, pág. 185.
  69. ^ Tishkov 2004, pág. 27.
  70. ^ Gessen 2015, pág. 21.
  71. ^ abcd Dunlop 1998, pág. 69.
  72. ^Ab Gessen 2015, pág. 20.
  73. ^ Dunlop 1998, pág. 72.
  74. ^ Khrapunov 2015, pág. 13.
  75. ^ Rey 2006, pág. 225.
  76. ^ ( Iwaszko, Tadeusz (2000). "La vivienda, la vestimenta y la alimentación de los prisioneros". En Długoborski, Wacław; Piper, Franciszek (eds.). Auschwitz, 1940-1945. Cuestiones centrales en la historia del campo. Volumen II: Los prisioneros: su vida y su obra. Oświęcim: Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau. pp. 60-61
  77. ^ Gessen 2015, pág. 19.
  78. ^ Bugay 1996, pág. 81.
  79. ^Ab Williams 2015, pág. 67.
  80. ^ Pohl 1999, págs. 97–98.
  81. ^ McDonnell 2009, pág. 333.
  82. ^ Gammer 2006, pág. 174.
  83. ^ Nekrich 1978, pág. 138.
  84. ^ desde Kleveman 2002, pág. 87.
  85. ^ Griffin 2012, pág. 40.
  86. ^ Bancheli, Bartmann y Srebrnik 2004, pág. 229.
  87. ^ Griffin 2004, pág. 188; Mawdsley 1998, pág. 72.
  88. ^ Joes 2007, pág. 133; Tishkov 2004, pág. 27; Binet 2016, pág. 185.
  89. ^ ab Ediev, DM (2004). "Demograficheskie poteri deportirovannykh narodov SSSR" (en ruso). Stavropol: Polit.ru. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017 . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  90. ^ Iliásov 2015.
  91. ^ Dunlop 1998, pág. 73.
  92. ^ Gammer 2006, pág. 182.
  93. ^Ab Porter 1997, pág. 146.
  94. ^ Bugay 1996, pág. 109.
  95. ^ Sakwa 2005, pág. 292.
  96. ^ Seely 2001, pág. 86.
  97. ^ Jaimoukha 2005, pág. 204.
  98. ^ Kozlov y McClarnand 2015, pág. 110.
  99. ^ Tishkov 2004, pág. 29.
  100. ^ Lewytzkyj 1974, pág. 15.
  101. ^Ab Smith 2006, pág. 65.
  102. ^ Polian 2004, pág. 184.
  103. ^ desde Cornell 2005, pág. 190.
  104. ^ abcd Tishkov 2004, pág. 33.
  105. ^ Polian 2004, pág. 199.
  106. ^ Kaiser 2017, pág. 161.
  107. ^ Fowkes 1996, pág. 209.
  108. ^ Gessen 2015, pág. 24.
  109. ^ desde Polian 2004, pág. 200.
  110. ^ Kozlov y McClarnand 2015, pág. 112.
  111. ^ abc Seely 2001, pág. 87.
  112. ^ Dunlop 1998, págs. 80–81.
  113. ^ ab Bancheli, Bartmann y Srebrnik 2004, pág. 121.
  114. ^ Hille 2010, pág. 60.
  115. ^ Tishkov 2004, pág. 34.
  116. ^ Dunlop 1998, págs. 81, 88.
  117. ^ Derluguyan 2005, pág. 243.
  118. ^ Derluguyan 2005, pág. 245.
  119. ^ Seely 2001, pág. 88.
  120. ^ Fowkes 1998, pág. 11.
  121. ^ Bugay 1996, pág. 110.
  122. ^ ab Nurbiyev, Aslan (5 de junio de 2008). «La reubicación del monumento conmemorativo del 'genocidio' checheno abre heridas». The National . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017. Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  123. ^ Lieven 1999, pág. 321.
  124. ^ "Chechenia traslada monumento conmemorativo y los ciudadanos se quejan". Reuters . 3 de junio de 2008. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2012 .
  125. ^ ab «Chechenia: el Parlamento Europeo reconoce el genocidio del pueblo checheno en 1944». Organización de Naciones y Pueblos No Representados . 27 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012. Consultado el 23 de mayo de 2012 .
  126. ^ Werth 2008, pág. 413.
  127. ^ Joes 2010, pág. 357.
  128. ^ Margolis 2008, pág. 277.
  129. ^ Jones 2016, pág. 203.
  130. ^ Fredholm 2000, pág. 315.
  131. ^ Courtois 2010, págs. 121-122.
  132. ^ «Textos aprobados: Edición final Relaciones UE-Rusia». Bruselas: Parlamento Europeo. 26 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017. Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  133. ^ Perovic, Jeronim (junio de 2018). De la conquista a la deportación: el Cáucaso del Norte bajo el dominio ruso. Oxford University Press . p. 320. ISBN 978-0-19-093467-5.OCLC 1083957407  .
  134. ^ "Serie de conferencias: El 60.º aniversario de la deportación de Chechenia e Ingushetia en 1944: historia, legados, crisis actual". Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . 12 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  135. ^ Tishkov 2004, pág. 30.
  136. ^ Blua, Antoine (23 de febrero de 1944). «Kazajstán: los chechenos conmemoran el 60 aniversario de su deportación». Radio Free Europe . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de mayo de 2012 .
  137. ^ Cornell 2001, pág. 241.
  138. ^ "Vladimir Vysotskiy. Letela zhizn'" Владимир Высоцкий. Летела жизнь. [Vladimir Vysotsky. La vida volaba.] (En ruso). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  139. ^ "Memorial'nyy kompleks zhertvam repressiy" Мемориальный комплекс жертвам репрессий [Complejo conmemorativo a las víctimas de la represión] (en ruso).
  140. ^ Dolgov, Anna (13 de junio de 2014). "El Ministerio de Cultura prohíbe una película sobre la masacre chechena bajo Stalin". Moscow Times .

Referencias

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la deportación de chechenos e ingushes .
  • World Chechnya Day.org – Un sitio web de la diáspora chechena que promueve la celebración del 23 de febrero como aniversario de la limpieza étnica del pueblo vaynakh. También contiene abundante información (en la sección de historia) sobre las condiciones de la deportación, con numerosas citas.
  • Joanna Lillis (23 de febrero de 2017). "Kazajstán: los recuerdos del éxodo checheno no se desvanecen". eurasianet.org.
  • Baiev, Khassan (24 de febrero de 2004). "Una historia escrita con sangre chechena". The Washington Post .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deportation_of_the_Chechens_and_Ingush&oldid=1252314856"