El Moscu Times
Periódico independiente en línea

El Moscu Times
TipoPeriódico online , antiguamente también impreso
Propietario(s)Derk Sauer [1]
Fundador(es)Derk Sauer
EditorAlexander Gubsky  [ru] [2] [3]
Editor culturalMichele A. Berdy
Fundado1992 ; hace 32 años ( 1992 )
Idioma
Cesó su publicación2017 (versión impresa)
SedeÁmsterdam (2022–)
Moscú (1992–2022)
Circulación35.000 (2015) [4]
Periódicos hermanosThe St. Petersburg Times (1993-2014)
Número de OCLC1097137921
Sitio webthemoscowtimes.com

The Moscow Times es un periódico independiente en línea en idioma inglés y ruso. [5] Se imprimió en Rusia desde 1992 hasta 2017 y se distribuyó gratuitamente en lugares frecuentados por turistas y expatriados de habla inglesa , como hoteles , cafés , embajadas y aerolíneas, y también por suscripción. El periódico fue popular entre los ciudadanos extranjeros que residían en Moscú y los rusos de habla inglesa. [6] En noviembre de 2015, el periódico cambió su diseño y tipografía de diario a semanal (se publicaba todos los jueves) y aumentó el número de páginas a 24.

El periódico pasó a estar disponible exclusivamente en línea en julio de 2017 y lanzó su servicio en ruso en 2020. En 2022, su sede se trasladó a Ámsterdam, en los Países Bajos , en respuesta a las leyes restrictivas sobre los medios de comunicación promulgadas en Rusia tras la invasión de Ucrania . El 15 de abril de 2022, el sitio web en ruso de The Moscow Times fue bloqueado en Rusia. [7] [8] En 2023, el Ministerio de Justicia de Rusia designó al periódico como " agente extranjero ". [9]

Algunos corresponsales extranjeros estadounidenses comenzaron sus carreras en el periódico, incluida Ellen Barry , quien más tarde se convirtió en jefa de la oficina de Moscú del New York Times . [10]

Historia

Establecimiento

Derk Sauer , un editor holandés que llegó a Moscú en 1989, hizo planes para convertir su pequeño periódico bisemanal llamado Moscow Guardian en un diario de primera categoría. Sauer contrató a Meg Bortin como su primera editora en mayo de 1992, y el equipo utilizó una habitación en el Radisson Slavyanskaya Hotel como su sede. [11] [12]

Sauer fundó The Moscow Times en 1992 para llegar a los expatriados estadounidenses y europeos que se habían mudado a Moscú después de la caída del comunismo. Sauer afirmó: "Era una época completamente diferente, no había Internet y había una gran afluencia de expatriados occidentales que no hablaban ruso. En ese momento, eran los únicos con dinero en Moscú, por lo que The Moscow Times era un medio interesante para los anunciantes". [13]

La primera edición de The Moscow Times se publicó en marzo de 1992. [14] Fue el primer diario occidental publicado en Rusia, [15] y rápidamente se convirtió en "una fuente primaria de noticias y opiniones" citada tanto en Rusia como en Occidente. [12]

"Jugó un papel importante al dar espacio a los comentaristas rusos". Por ejemplo, en el otoño de 1993, pudo desempeñar un papel en la derrota de la censura:

Cuando las fuerzas anti- Yeltsin ocuparon el Parlamento ruso y se restableció la censura, los periódicos rusos publicaron grandes espacios en blanco en sus portadas donde se habían suprimido los artículos críticos con las autoridades. Los autores de esos artículos vinieron a vernos. Publicados al día siguiente en inglés en The Moscow Times , sus artículos fueron rápidamente recogidos y transmitidos en ruso por la BBC y otras radios extranjeras, derrotando a los censores. [12]

Desde mediados de la década de 1990 hasta el año 2000, su sede se encontraba en la antigua sede de Pravda . [16] En 1997, se registró el sitio web moscowtimes.ru . [17]

Expansión

En 2003-2004, el periódico añadió apéndices sobre empleos y carreras profesionales y bienes raíces, y en 2005 el apéndice Guía de Moscú , que presenta la alta cultura. También se lanzó en 2005 la Guía de restaurantes de Moscú , que se publica anualmente . [17]

Hasta 2005, el periódico era propiedad de Independent Media, una editorial registrada en Moscú que también imprime un diario en ruso , Vedomosti , The St. Petersburg Times ( la contraparte de The Moscow Times en San Petersburgo ) y versiones en ruso de revistas populares como FHM , Men's Health y Cosmopolitan Russia . [15] Ese año, Independent Media fue adquirida por el grupo editorial finlandés Sanoma por un valor empresarial de 142 millones de euros. [18] [19]

En 2006, el periódico inició su alianza con el International Herald Tribune , mientras que en 2009 se lanzó el sitio web themoscowtimes.com .

En 2009, publicó Rusia para principiantes: una guía para extranjeros sobre Rusia , escrita por autores extranjeros que ofrecen consejos basados ​​en sus propias experiencias de vida en Rusia. [20] El periódico celebró su 20º aniversario en 2012 con una cena de gala en el Hotel Baltschug Kempinski de Moscú. [21]

En 2010, The Moscow Times comenzó a publicar en color y lanzó los proyectos Travel Guide y Bar Guide. [17]

Después de 2014

En enero de 2014, anuncios maliciosos en el sitio web del periódico redirigieron a los visitantes a una página de inicio con un kit de explotación . [22] En diciembre de 2014, The Moscow Times tuvo que dejar de funcionar durante dos días debido a un ataque de denegación de servicio distribuido (DDoS). En febrero de 2015, tuvo que dejar de funcionar por segunda vez por razones desconocidas. [10]

En abril de 2014, el veterano editor en jefe Andrew McChesney renunció y fue reemplazado por Nabi Abdullaev, un ex reportero del Moscow Times , editor de noticias, editor en jefe y editor en jefe adjunto que había dejado el cargo en 2011 para dirigir el servicio de noticias en idioma extranjero de RIA Novosti . [23] Poco después de su nombramiento, Abdullaev argumentó en The Guardian que el "periodismo sesgado de Occidente... le roba a Occidente su autoridad moral". [24] En otoño de 2015, Abdullaev fue removido de su puesto y reemplazado por Mikhail Fishman , ex director de Russky Newsweek . [25]

En octubre de 2014, The Moscow Times tomó la decisión de suspender temporalmente los comentarios en línea después de un aumento en el troleo abusivo y excesivo a favor de Rusia. [26] El periódico dijo que deshabilitó los comentarios por dos razones: era un inconveniente para sus lectores y también una responsabilidad legal, porque según la ley rusa los sitios web son responsables de todo el contenido, incluido el contenido generado por los usuarios , como los comentarios. [27]

En 2014, la publicación hermana The St. Petersburg Times dejó de publicarse. [28] En 2015, Sanoma vendió MoscowTimes LLC a Demyan Kudryavtsev  [ru; et] , exdirector de Kommersant . [29] [30] [31] En 2017, la versión en papel dejó de publicarse. La edición final en papel apareció el 6 de julio. [32] En julio de 2017, la operación del periódico cambió a Stichting 2 Oktober, una fundación con sede en los Países Bajos. [33] [34]

El Moscow Times pertenece actualmente a una sociedad de responsabilidad limitada, de la que el empresario ruso Vladimir Jao , director ejecutivo de una empresa de catering para aerolíneas, posee el 51%, Svetlana Korshunova ( en ruso : Светлана Коршунова ), directora general del periódico, el 30%, y Derk Sauer, el fundador original del periódico, el 19%. En declaraciones a Kommersant , Derk Sauer explicó que esto es simplemente para cumplir con una ley rusa que prohíbe a los extranjeros controlar más del 20% de cualquier empresa de medios con sede en Rusia, ya que Sauer es ciudadano holandés. Dijo además que Vladimir Jao es un viejo amigo suyo y "no controla la publicación, es un socio". [35] [36] [37]

En marzo de 2020, el periódico en línea lanzó una edición en idioma ruso . [38]

Tras la aprobación de una ley que restringe la cobertura de la invasión rusa de Ucrania en marzo de 2022, el periódico trasladó a sus principales editores a Ámsterdam. [1] [39] El 15 de abril, Roskomnadzor bloqueó el acceso al sitio web en ruso de The Moscow Times en Rusia después de que publicara lo que las autoridades llamaron un informe falso sobre agentes de la policía antidisturbios rusa que se negaban a participar en la invasión. [7] [8] Para que el sitio web estuviera disponible dentro de Rusia a pesar de los bloqueos, registró una variedad de nombres de dominio , enviando enlaces al siguiente dominio actual a los lectores a través de Telegram cuando uno está bloqueado. [40]

El 17 de marzo de 2023, The Moscow Times afirmó que el Ministerio de Justicia de Rusia lo había designado como " agente extranjero " y acusó a The Moscow Times de difundir información inexacta sobre las decisiones de las autoridades, creando así una imagen negativa de Rusia. The Moscow Times afirmó que la legislación sobre agentes extranjeros se había "utilizado de manera desproporcionada". [41]

El 10 de julio de 2024, el Fiscal General de Rusia declaró a The Moscow Times una organización indeseable . [42] Esta designación prácticamente prohíbe al Times operar en Rusia, ya que cualquiera que trabaje para ellos o interactúe con ellos (por ejemplo, aceptando ser entrevistado) podría ser procesado y enviado a prisión. [43]

Publicaciones separadas y proyectos especiales

Anexos entre países The Moscow Times : Rusia–Francia , Rusia–Finlandia , Rusia–Reino Unido , etc. Estas ediciones están dedicadas a cuestiones de cooperación bilateral y promueven el establecimiento de programas de interacción empresarial y de inversión entre dos países. Se centran en cuestiones económicas, comerciales, de inversión, proyectos interculturales y turismo.

Catálogo Inmobiliario y Revista Inmobiliaria Trimestral : ediciones periódicas especializadas de negocios sobre el mercado inmobiliario.

Las conferencias de Moscow Times eran un lugar de encuentro para inversores, empresarios y expertos rusos y extranjeros en Rusia y en el extranjero. En la segunda mitad de 2017, las conferencias se trasladaron a la marca Vedomosti–Practice. [44]

Empleados notables

Véase también

Citas

  1. ^ ab "El Moscow Times se traslada a Ámsterdam en respuesta a la ley de medios rusa". DutchNews.nl . 9 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  2. ^ "The Moscow Times – 30 años". Rode Hoed . 30 de noviembre de 2022.
  3. ^ Губский, Александр (28 de diciembre de 2022). "Благодарственное письмо издателя The Moscow Times" [Carta de agradecimiento del editor de The Moscow Times]. moscowtimes.ru (en ruso) . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  4. ^ Hobson, Peter (30 de abril de 2015). «Un empresario ruso compra The Moscow Times». The Moscow Times . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Luhn, Alec (6 de noviembre de 2015). «El último periódico independiente en inglés de Rusia deja de publicarse diariamente». The Guardian . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  6. ^ Richardson, Dan. (2001). Guía básica de Moscú. Guías básicas. pág. 56. ISBN 978-1-85828-700-3 . 
  7. ^ ab "El servicio ruso del Moscow Times fue bloqueado por la cobertura de la guerra". The Moscow Times . 15 de abril de 2022.
  8. ^ ab "Rusia bloquea los sitios web de The Moscow Times y Radio France International por la cobertura de la guerra en Ucrania". rferl.org . 15 de abril de 2022.
  9. ^ "Rusia califica al periódico The Moscow Times de 'agente extranjero'". Reuters . 18 de noviembre de 2023 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  10. ^ ab Luhn, Alec (5 de febrero de 2015). «Hackers atacan un sitio de periódico ruso acusado de ser anti-Putin». The Guardian . Moscú. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017.
  11. ^ Kuper, Simon (10 de octubre de 2005). «Remodelación rusa de un tema cosmopolita» . Financial Times . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 4 de junio de 2016 .
  12. ^ abc Bortin, Meg (6 de octubre de 2012). "A Moscú con noticias". The New York Times .
  13. ^ Cohen, Mischa (7 de junio de 2017). "De terugkeer van Derk Sauer in de Russische media" [El regreso de Derk Sauer a los medios rusos]. Vrij Nederland (en holandés) . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  14. ^ Sauer, Derk (2012). «Derk Sauer: «20 años después»». The Moscow Times . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  15. ^ ab Lawton, Anna. (2004). Imaginando Rusia 2000: Cine y hechos . New Academia Publishing, LLC. pág. 107. ISBN 978-0-9744934-3-5 . 
  16. ^ Schreck, Carl (14 de febrero de 2006). "El fuego atraviesa el complejo Pravda" . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  17. ^ abc "The Moscow Times: 18 años". english.imedia.ru . 6 de octubre de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  18. ^ "SanomaWSOY adquiere la editorial líder de revistas rusa Independent Media – Sanoma Group" . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  19. ^ "La finlandesa Sanoma vende su participación en el periódico financiero ruso Vedomosti | Financial Times". www.ft.com . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  20. ^ "Rusia para principiantes: guía de Rusia para extranjeros". The Moscow Times . 3 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009.
  21. ^ "20 años con The Moscow Times". The Moscow Times . 2012. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016.
  22. ^ Jérôme Segura (7 de enero de 2014). «Tiempos difíciles para The Moscow Times». Malwarebytes . Archivado desde el original el 5 de junio de 2015.
  23. ^ "Nabi Abdullaev reemplazará a Andrew McChesney como editor de MT". The Moscow Times . 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 17 de abril de 2014..
  24. ^ Nabi Abdullaev (4 de agosto de 2014). "¿Es antirrusa la cobertura de la crisis de Ucrania por parte de los medios occidentales?". The Guardian . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2014.
  25. ^ "'The Moscow Times' contrata a un nuevo editor jefe". 5 de noviembre de 2015.
  26. ^ Collison, Chris. "La guerra de información de Rusia: viejas estrategias, nuevas herramientas" (PDF) . Henry M. Jackson School of International Studies . pág. 41. Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  27. ^ "El periódico ruso en inglés The Moscow Times se convierte en la última víctima de la guerra informativa del Kremlin". Ukraine Today . 31 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2014 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  28. ^ "El principal periódico en inglés de San Petersburgo suspende sus operaciones". Russia Beyond The Headlines . 22 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de julio de 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  29. ^ Andrew Roth (30 de abril de 2015). «Nuevo propietario de The Moscow Times y Vedomosti». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  30. ^ Hobson, Peter (4 de mayo de 2015). "El propietario ruso quiere un Moscow Times modernizado, no un títere del Kremlin". The Moscow Times . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  31. ^ "Rusia bloquea la venta de la revista rusa Cosmopolitan, Esquire". The Moscow Times . 16 de junio de 2015. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 4 de junio de 2016 .
  32. ^ "The Moscow Times cierra su edición impresa". The Moscow Times. 5 de julio de 2017. Archivado desde el original el 6 de julio de 2017.
  33. ^ Ведомости (7 de junio de 2017). "Дерк Сауэр вернется en The Moscow Times". vedomosti.ru . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  34. ^ "De terugkeer van Derk Sauer en los medios rusos - Vrij Nederland". vn.nl. ​7 de junio de 2017 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  35. ^ Afanasyeva, Anna (11 de octubre de 2017). "The Moscow Times подпитали акционером" [El Moscow Times fue impulsado por un accionista]. Kommersant . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  36. ^ "El nuevo propietario mayoritario del Moscow Times es un ejecutivo de una empresa de catering rusa". Meduza . 11 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  37. ^ "The Moscow Times подпитали акционером". kompromat1.io . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  38. ^ "Una carta a nuestros lectores". The Moscow Times. 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  39. ^ "El Moscow Times se traslada a los Países Bajos mientras Rusia endurece las restricciones a los medios". NL Times . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  40. ^ "The Moscow Times, krant in ballingschap: 'Onze grootste taak is het Russische publiek te laten zien hoe gevaarlijk de oorlog is'" [The Moscow Times, periódico en el exilio: 'Nuestra principal tarea es mostrar al público ruso lo peligroso que es el la guerra es ']. Het Parool (en holandés). 26 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2022.
  41. ^ "Rusia califica al periódico The Moscow Times de 'agente extranjero'". Reuters . 18 de noviembre de 2023 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  42. ^ "Генпрокуратура РФ объявила издание The Moscow Times «нежелательной» организацией". Meduza (en ruso). 7 de octubre de 2024. Archivado desde el original el 10 de julio de 2024 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  43. ^ Ilyushina, Mary (10 de julio de 2024). «Rusia considera que el Moscow Times es 'indeseable' y pone en riesgo a escritores y fuentes» . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  44. ^ "Кудрявцев прокомментировал расследование о связях владельцев" Ведомостей "с" Роснефтью"". Ведомости (en ruso) . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  45. ^ "Встреча с Михаилом Фишманом, главным редактором". Встреча с Михаилом Фишманом, главным редактором (en ruso) . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  46. ^ "Eva Hartog vertrok uit Rusland, maar Hoopt ​​snel terug te keren / Villamedia". www.villamedia.nl (en holandés) . Consultado el 16 de abril de 2022 .

Referencias generales y citadas

  • Michielsen, Dido (2013). Tiempos de Moscú. Het Russische avontuur van Derk Sauer en Ellen Verbeek (en holandés). Ámsterdam: Uitgeverij Nieuw Ámsterdam. ISBN 9789046814727.
  • Sitio web oficial
  • Sitio web oficial (en ruso)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Moscow_Times&oldid=1253028606"