Lengua ocaina
 | This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. (August 2024) |
| Ocaína | |
|---|---|
| Xáfahxajoh | |
 Un jefe ocaina en 1924. | |
| Nativo de | Perú , Colombia |
Hablantes nativos | 55 (2000–2012) [1] |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | oca |
| Glotología | ocai1244 |
| PEL | Ocaína |
 | |
La ocaína es una lengua indígena americana hablada en el oeste de América del Sur.
Clasificación
La ocaina pertenece a la familia de lenguas witoto y constituye un grupo propio dentro de la subfamilia huitoto-ocaina.
Distribución geográfica
El ocaín es hablado por 54 personas en el noreste de Perú y por 12 más en la región amazónica de Colombia . Son pocos los niños que hablan el idioma. [ cita requerida ]
Dialectos/Variedades
Hay dos dialectos de Ocaina: Dukaiya e Ibo'tsa.
Fonología
Consonantes
| Bilabial | Alveolar | Postalveolar / Palatino | Velar | Glótico | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | lenis | metro | norte | ɲ | ||
| fuerte | metro | norte | ɲː | |||
| Explosiva | pb | en | no lo sé | kɡ | ʔ | |
| Africada | ts dz | no | ||||
| Fricativa | ɸβ | s | ʃ ʒ | incógnita | yo | |
Vocales
| Frente | Central | Atrás | |
|---|---|---|---|
| Alto | yo , yo | ɨ , ɨ̃ | |
| Bajo | mi | una , ã | o , õ |
Tono
Las sílabas en ocaina pueden marcarse con uno de dos tonos : alto o bajo.
Sílabas
Las sílabas en ocaina constan de una vocal; las consonantes simples pueden aparecer a cualquier lado de la vocal: (C)V(C).
Sistema de escritura
La ocaína se escribe con el alfabeto latino . A continuación se muestra un cuadro de símbolos con los sonidos que representan:
| latín | API |
|---|---|
| a | / a / |
| b | / b / |
| do | / k / - / ts / |
| c | / tʃ / |
| ds | / dz / |
| morir | / d / |
| mi | / y / |
| F | / ɸ / |
| g(u) | / ɡ / - / h / |
| yo | / ʔ / |
| i | / i / |
| yo | / hombre / |
| a | / a / |
| todos | / dʒ / |
| metro | / m / |
| metro | / mː / |
| norte | / n / |
| norte | / nː / |
| norte | / ɲ / |
| norte | / ɲː / |
| o | / o / |
| pag | / pag / |
| qué | / a / |
| a | / es / |
| s | / s / |
| ella | / ʃ / |
| a | / t / |
| el | / ts / |
| gracias | / tʲ / |
| tú | / ɨ / |
| en | / β / |
| incógnita | / x / |
| y | / ʒ / |
- Debido a que el alfabeto ocaina se basa en el español , se usa c para indicar /k/ antes de a, o y u, se usa qu antes de e e i, y se usa k en palabras prestadas , como kerosene "queroseno".
- La nasalización se indica insertando una n después de una vocal. Compárese: tya tyója [tʲa tʲóha] "cuélgalo" vs. tya tyonjan [tʲa tʲṍhã] "límpialo".
- El tono alto se indica con el acento agudo: á, é, í, ó, ú.
Referencias
- ^ Ocaina en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- Agnew, Arlene; Pike, Evelyn G. (enero de 1957). "Fonemas de ocaina (huitoto)". Revista Internacional de Lingüística Americana . 23 (1): 24–27. doi :10.1086/464385.
- Leach, Ilo M. (2008). María Rut Sabia (ed.). Vocabulario Ocaina (PDF) . Serie Lingüística Peruana (en español). vol. 4 (2ª ed.). Yarinacocha, Perú: Instituto Lingüístico de Verano.
{{cite book}}: CS1 maint: url-status (link)