Lengua kankanaey

Kankanaey
Kankana-ey, Kankanaëy
Nativo de	Filipinas
Región	Luzón del Norte
Etnicidad	Pueblo Kankanaey
Hablantes nativos	(240.000 citados en el censo de 1990 – 2003) [1]
Familia lingüística	Austronesio Malayo-polinesio filipino Luzón del Norte Mesocordillerana Cordillera central Cordillera nuclear Bontok–Kankanay Kankanaey
Códigos de idioma
ISO 639-3	De diversas formas: kne – Kankanaey xnn – Kankanaey del Norte itt – Maeng Itneg
Glotología	kank1245
Área donde se habla Kankanaey (incluido el Northern Kankanaey, pero no Maeng Itneg) según Ethnologue

Kankanaey (también escrito Kankana-ey o Kankanaëy ) es una lengua de la Cordillera Centro-Sur de la familia austronesia hablada en la isla de Luzón en Filipinas principalmente por el pueblo Kankanaey . Los nombres alternativos para el idioma incluyen Central Kankanaey, Kankanai y Kankanay. ^[2] Es ampliamente utilizado por los habitantes de la Cordillera , junto con los ilocanos , específicamente por la gente de la provincia montañosa y la gente de la parte norte de la provincia de Benguet . ^[3] Kankanaey tiene una ligera inteligibilidad mutua con la lengua ilocano .

Ethnologue enumera Mankayan-Buguias, Kapangan, Bakun-Kibungan y Guinzadan como dialectos de Kankanaey. El kankanaey del norte figura como un idioma separado.

El kankanaey se habla en el norte de Benguet, el suroeste de la provincia montañosa, el sureste de Ilocos Sur, el noreste de La Unión , el suroeste de Ifugao y el noroeste de Nueva Vizcaya . El kankanaey septentrional se habla en la provincia montañosa occidental , en el sureste de Ilocos Sur y en el sur de Abra .

• Las oclusivas se pueden escuchar como no liberadas, cuando están en posición final de sílaba. ^[4]

• Los alófonos de /i, a/ se escuchan como [ɪ, ʌ].
• Los alófonos de /o/ se pueden escuchar como [ʊ], [u].

Este idioma no debe confundirse con un idioma relacionado, pero diferente, en el área de Sagada llamado Kankanay . De particular interés fonológico es la aparición muy común de lo que se llama la "i barrada" en AFI . Es la vocal media alta no redondeada en la tabla de AFI. La letra /e/ en Kankanaey debe pronunciarse como este sonido, y no como la e en palabras como bet o wet . Esta es también una de las vocales en algunas otras lenguas del norte de Luzón como Iloko y Pangasinan . El sonido [e] se encuentra en préstamos de otras lenguas filipinas, principalmente ilocano y algo de tagalo, incluyendo préstamos de palabras españolas de esas lenguas.

Algunas palabras con este sonido son las siguientes:

• emmey – 'ir'
• entako – 'vamos' (una forma contraída de emmey tako )
• ed – una preposición que muestra un marcador de ubicación o tiempo (por ejemplo, ed Baguio 'en Baguio', ed nabbaon 'en tiempos remotos')
• ippe-ey – 'poner'
• eng-gay – 'solo, terminar'

Las raíces de contenido de Kankanaey dividen el léxico de Kankanaey en diferentes categorías para definir su uso y tipo de palabra. Las categorías son raíces de clase, raíces de propiedad, raíces estativas, raíces de percepción-estativas, raíces físicas y raíces de acción. Los cuadros de palabras y las definiciones se tomaron de Kankanaey: A Role and Reference Grammar Analysis, de Allen y Janet. ^[3]

Las raíces de clase son una clase de sustantivos que se definen por características físicas u otras características sensoriales. ^[5]

Las raíces de propiedad señalan una característica como tamaño, sabor, color, etc. ^[6]

Las raíces estáticas indican una condición física temporal. Las raíces estáticas-resultantes son estados que se modifican por una fuente externa. ^[7]

Las raíces perceptuales-estativas indican una percepción por parte de un ser vivo, como estados de percepción físicos, emocionales y mentales. Los seres vivos son capaces de percibir activamente con control y contenido, por lo que estas raíces forman predicados de un rango más amplio que los formados a partir de raíces estativas simples. ^[8]

Las raíces físicas indican movimientos y posiciones, como movimientos naturales, movimientos corporales y posiciones, pero no funciones corporales. Pueden indicar ubicación, dirección o modo de movimiento. ^[9]

Las raíces de acción señalan una actividad de un participante vivo y a veces intencional. Algunas raíces de acción indican la dirección de esa acción con respecto a otro participante; otras denotan que un participante está involucrado en la acción pero no es el receptor final. En lugar de tener la raíz de acción modificada, las raíces Kankanaey son muy específicas en cuanto a cuál es la acción. Muchas raíces indican el receptor de la acción. ^[9]

En la formación de palabras en kankanaey se utilizan varios tipos de reduplicación . Las raíces no fijas o fijas pueden experimentar reduplicación y copiar su primer CV, CVC o CV(C)CV de la forma base, y cada tipo de base ejecuta funciones diferentes. El kankanaey tiene muchas raíces que tienen formas canónicas que parecen poseer reduplicación. Estas raíces irreducibles pueden contener una sílaba que se repite, como taktak y baba , pero otras raíces pueden contener una sílaba repetida con un prefijo o infijo, como togingging y wagawag . Todas estas raíces irreducibles no son ejemplos de reduplicación como proceso de formación de palabras. ^[10]

Muchos afijos kankanaey son prefijos normales que vienen directamente antes de la raíz, como el ka- en katokdo , "compañero de asiento", de tokdo . Se utilizan muchas afijaciones reduplicativas antes de la prefijación, como el CV- y na- en nabebeteng , 'estaba borracho', de beteng , 'borracho'. Sin embargo, se aplica alguna reduplicación CVC después de que se añade el prefijo al principio de la raíz, como el ma- y CVC- en magmageyek , 'cosquilloso', de geyek , 'hacer cosquillas'. Algunas raíces pierden su primera vocal cuando se les antepone un prefijo, como la e en ʡemis , 'dulce, sabroso', cuando se antepone a mamʡis , 'dulce, sabroso'. Esto se debe a que la glotal metatetiza con la segunda consonante bajo restricciones fonológicas. Si la raíz es monosílaba o está reducida a vocales, entonces la reduplicación se aplica después de la afijación predicativa, como ma- y CVC- en matmatey , 'morir', de tey , 'muerto'. ^[11]

Según Allen, Janet's Kankanaey: A Role and Reference Grammar Analysis , sólo "dos afijos predicativos son sufijos, -en y -an . Algunas raíces pierden su última vocal cuando se les añade un sufijo, como en datngan (encontrar, encontrar) de dateng (llegar)". ^[11]

Para cambiar ʡayos , 'fluir hacia abajo', por ʡomayos , 'fluir hacia abajo', se añade el afijo predicativo -om- después de la primera consonante de la palabra raíz. En kinaan , 'eliminado', se añade el afijo perfectivo -in- después de la primera consonante de kaan , 'eliminar'. ^[12]

Pinmanapanakpak , 'estaba golpeando/abofeteando repetidamente', se forma reduplicando primero la palabra panakpak , 'golpeando con sonido de bofetada', en panapanakpak , y luego se agregan la infijación predicativa y la infijación de aspecto. Esto se debe a que la reduplicación generalmente precede tanto a la infijación predicativa como a la infijación de aspecto. Sin embargo, en este ejemplo, la reducción de vocales ocurrió cuando los infijos se agregaron antes de la vocal, lo que provocó que los infijos -in- y -om- se convirtieran en -inm- . Al formar binombomtak , 'estaban explotando', a partir de betak , 'explotar', los pasos de vocal reducible y reduplicación se reordenaron de modo que no se experimentó ninguna reducción de vocales. ^[12]

Algunos afijos muy marcados tienen una oclusión glotal infija que precede a la segunda vocal, como cuando se forma bangbangʡa , 'pequeñas ollas viejas, ollas de juguete', a partir de banga , 'olla'. ^[12]

Muchos afijos constan de un prefijo o un infijo, al que también le sigue un sufijo. Se denominan circunfijos y tienen su propio significado único, no una combinación de las dos partes. ^[13]

El vocabulario kankanaey está organizado por morfemas de raíz y señala las propiedades semánticas importantes de cada raíz. Las raíces kankanaey dependen en gran medida de la combinación con sus afijos para determinar su significado en frases y cláusulas. Los predicados que forman están determinados por la interacción de la afijación con las propiedades semánticas de la raíz que son relevantes en su contexto. Aktionsart es una forma de categorizar la semántica de los eventos, propuesta por Vendler (1967), según si están "sucediendo" o son estáticos, y los distingue por sus propiedades temporales y su dinamismo. Según Allen, Janet's Kankanaey: A Role and Reference Grammar Analysis , "VVLP (1997) y Van Valin (2005) ampliaron la lista de categorías para reflejar las situaciones resultantes, agregando semelfactivos y predicados complejos: logros activos y causativos". ^[7]

• 
  Portada del Himnario Kankanay .
• 
  Una página abierta del Himnario Kankanay.
• 
  Una pila de Himnario Kankanay en la Iglesia de Santa María, una Iglesia Episcopal en Sagada , Provincia de Mountain , Filipinas .
• 
  El Salmo 23 del Salterio Kankanay .

Prueba de idioma kankanaey de Wikipedia en Wikimedia Incubator