Jonathan Miller

Señor Jonathan Miller CBE
Apareciendo en el programa de debate televisivo After Dark en 1988: " Medicina alternativa "
Nacido	Jonathan Wolfe Miller ( 21 de julio de 1934 )21 de julio de 1934 St John's Wood , Londres, Inglaterra
Fallecido	27 de noviembre de 2019 (27 de noviembre de 2019)(85 años) Londres, Inglaterra
Alma máter	St. John's College, Cambridge ( licenciatura en medicina , 1959)
Ocupaciones	Humorista médico director de teatro y ópera actor presentador de televisión autor
Cónyuge	Rachel Collet (m. 1956)
Niños	3
Padres	Emanuel Miller (padre) Betty Miller (de soltera Spiro) (madre)

Sir Jonathan Wolfe Miller CBE (21 de julio de 1934 - 27 de noviembre de 2019) fue un director de teatro y ópera , actor, autor, presentador de televisión, humorista y médico inglés . Después de formarse en medicina y especializarse en neurología a fines de la década de 1950, saltó a la fama a principios de la década de 1960 en la revista de comedia Beyond the Fringe con Peter Cook , Dudley Moore y Alan Bennett .

Miller comenzó a dirigir óperas en la década de 1970. Su producción de 1982 de un Rigoletto de estilo " mafioso " se ambientó en la Pequeña Italia de los años 1950, en Manhattan . En sus inicios, fue director asociado en el Teatro Nacional . Más tarde dirigió el Teatro Old Vic . Como escritor y presentador de más de una docena de documentales de la BBC, Miller se convirtió en una personalidad televisiva y un intelectual público en Gran Bretaña y Estados Unidos.

Miller creció en St John's Wood , Londres, en una familia judía bien relacionada. Su padre Emanuel (1892-1970), que era de ascendencia lituana y sufría de artritis reumatoide severa , era un psiquiatra militar y posteriormente un psiquiatra pediátrico en Harley House. Su madre, Betty Miller (née Spiro) (1910-1965), fue una novelista y biógrafa originaria del condado de Cork , Irlanda. Miller tenía una hermana mayor, Sarah (fallecida en 2006), que trabajó en televisión durante muchos años y mantuvo una relación con el judaísmo que Miller, como ateo , siempre evitó. De niño, Miller tartamudeaba y buscaba atención , compensando su tartamudez hablando con acentos extranjeros. También desarrolló un asombroso talento para la imitación, incluyendo pollos y trenes de vapor. El joven Miller fue evaluado por varios psiquiatras infantiles , entre ellos Donald Winnicott . Tuvo muchas sesiones, siendo adolescente, con el psiquiatra Leopold Stein. Miller disfrutaba de las sesiones y dijo que "simplemente conversaban sobre filosofía y las primeras teorías neurológicas de Hughlings Jackson ". ^[1]

Miller pasó por varias escuelas diferentes antes de asistir a la Taunton School , ^[2] incluyendo por un tiempo la Rudolf Steiner School Kings Langley (una escuela Waldorf ) donde fue alumno de dos de las hermanas de Ivy Compton-Burnett y dice de esa época que "nunca aprendió nada en absoluto". ^{[3] [4]} Miller concluyó su educación secundaria en la St Paul's School, Londres ^[5] donde desarrolló un interés temprano (y finalmente de por vida) en las ciencias biológicas. Mientras estaba en la St Paul's School a la edad de 12 años, Miller conoció y se hizo amigo cercano de Oliver Sacks y el mejor amigo de Sacks, Eric Korn, amistades que siguieron siendo cruciales durante el resto de sus vidas. En 1953, antes de dejar la escuela secundaria, actuó en comedia varias veces en el programa de radio de la BBC Under Twenty Parade . ^[6] Miller estudió ciencias naturales y medicina en el St John's College de Cambridge ( MB BChir , 1959), donde fue miembro de los Cambridge Apostles y uno de los tres dibujantes de Granta del elenco , antes de continuar su formación en el University College Hospital de Londres. ^{[ cita requerida ]}

Mientras estudiaba medicina, Miller participó en los Cambridge Footlights , apareciendo en las revistas Out of the Blue (1954) y Between the Lines (1955). Las buenas críticas de estos programas, y de las actuaciones de Miller en particular, lo llevaron a actuar en varios programas de radio y televisión mientras continuaba sus estudios; estos incluyeron apariciones en Saturday Night on the Light , Tonight y Sunday Night en el London Palladium . Se graduó como médico en 1959 y luego trabajó como médico interno en un hospital durante dos años, incluso en el Central Middlesex Hospital como médico interno del gastroenterólogo Francis Avery Jones .

Miller ayudó a escribir y producir la revista satírica Beyond the Fringe , que se estrenó en el Festival de Edimburgo en agosto de 1960. Esto impulsó, además de la suya, las carreras de Alan Bennett , Peter Cook y Dudley Moore . Miller abandonó el espectáculo poco después de su traslado de Londres a Broadway en 1962, y asumió el cargo de editor y presentador del programa de arte de la BBC Monitor en 1965. El nombramiento en Monitor surgió porque Miller se había acercado a Huw Wheldon para aceptar una plaza en el curso de formación de directores de la BBC. Wheldon le aseguró que "lo aprendería sobre la marcha". ^{[ cita requerida ]}

La primera experiencia de Miller como director de una obra de teatro fue para John Osborne , cuya obra Under Plain Cover dirigió en 1962. ^[7] En 1964, dirigió la obra The Old Glory del poeta estadounidense Robert Lowell en la ciudad de Nueva York. Fue la primera obra producida en el American Place Theatre y protagonizada por Frank Langella , Roscoe Lee Brown y Lester Rawlins . La obra ganó cinco premios Obie en 1965, incluido un premio a la "Mejor obra estadounidense", así como premios para Langella, Brown y Rawlins. ^{[8] [9] [10] [11]}

Escribió, produjo y dirigió una adaptación para televisión de Alicia en el país de las maravillas (1966) para la BBC. A esto le siguió Whistle and I'll Come to You (1968), protagonizada por Michael Hordern , una adaptación televisiva de la historia de fantasmas de MR James de 1904 "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad" . Produjo una producción de la National Theatre Company de El mercader de Venecia protagonizada por Laurence Olivier . Más tarde dimitió como director asociado.

Miller obtuvo una beca de investigación en historia de la medicina en el University College de Londres de 1970 a 1973. En 1974, también comenzó a dirigir y producir óperas para la Ópera de Kent y Glyndebourne , seguidas de una nueva producción de Las bodas de Fígaro para la Ópera Nacional Inglesa en 1978. Otros trabajos de Miller como director de ópera incluyeron producciones de Rigoletto (en 1975 y 1982) y la opereta El Mikado (en 1987).

Miller se basó en sus propias experiencias como médico, escritor y presentador de la serie de televisión de la BBC The Body in Question (1978). ^[12] La serie fue nominada a dos premios BAFTA en 1979 : Mejor serie de televisión factual y Programa/serie más original y causó cierta controversia por mostrar la disección de un cadáver. Durante un tiempo, fue vicepresidente de la Campaña por la Igualdad Homosexual . ^[13] En 1971, defendió extensamente la inmigración multirracial al Reino Unido con Enoch Powell en The Dick Cavett Show . ^[14]

En 1980, Miller fue persuadido para unirse al problemático proyecto Shakespeare de la BBC Television (1978-1985). Se convirtió en productor (1980-1982) y dirigió seis de las obras él mismo, comenzando con La fierecilla domada, que tuvo una buena acogida y fue protagonizada por John Cleese . A principios de los años 1980, Miller fue un invitado popular y frecuente en el Dick Cavett Show de PBS . ^{[ cita requerida ]}

Miller escribió y presentó la serie de televisión de la BBC y el libro que la acompaña, States of Mind en 1983 y el mismo año dirigió a Roger Daltrey como Macheath, el héroe proscrito de la producción de la BBC de la ópera balada de 1728 de John Gay , The Beggar's Opera . También se convirtió en presidente de la junta directiva del Festival Fringe de Edimburgo . ^{[ cita requerida ]} En 1984, estudió neuropsicología con la Dra. Sandra Witelson en la Universidad McMaster en Hamilton , Ontario, Canadá, antes de convertirse en investigador de neuropsicología en la Universidad de Sussex el año siguiente. ^{[ cita requerida ]}

En 1990, Miller escribió y presentó una producción conjunta de la BBC y Canadá titulada Born Talking: A Personal Inquiry into Language . La serie de cuatro partes investigó la adquisición del lenguaje y las complejidades que rodean la producción del lenguaje, con un enfoque especial en el lenguaje de señas utilizado por las personas sordas. Este interés fue contemporáneo con la inmersión de su amigo Oliver Sacks en la cultura sorda y la escritura/publicación de un libro sobre la misma, titulado Seeing Voices . Miller luego escribió y presentó la serie de televisión Madness (1991) y Jonathan Miller on Reflection (1998). La serie Madness de cinco partes se emitió en PBS en 1991. Presentaba una breve historia de la locura y entrevistas con investigadores psiquiátricos, psiquiatras clínicos y pacientes en sesiones de terapia. En 1992, Opera Omaha presentó el estreno en Estados Unidos de la ópera Ermione de Gioachino Rossini de 1819 , dirigida por Miller. ^{[ cita requerida ]}

En 2002, Miller dirigió Cosi fan tutte en el Teatro Rønne (1813) en Rønne, Bornholm, Dinamarca. En 2004, Miller escribió y presentó una serie de televisión sobre el ateísmo titulada Atheism: A Rough History of Disbelief (más comúnmente conocida como Jonathan Miller's Brief History of Disbelief ) para BBC Four , explorando las raíces de su propio ateísmo e investigando la historia del ateísmo en el mundo. Las conversaciones, debates y discusiones individuales para la serie que no pudieron incluirse debido a limitaciones de tiempo se emitieron en una serie de seis partes titulada The Atheism Tapes . También apareció en un programa de BBC Two en febrero de 2004, llamado What the World Thinks of God que apareció desde Nueva York. La serie original de tres partes se emitió en la televisión pública en los Estados Unidos en 2007. ^[15]

En 2007, Miller dirigió El jardín de los cerezos en The Crucible, Sheffield , su primer trabajo en un escenario británico en 10 años. También dirigió L'Orfeo de Monteverdi en Manchester y Bristol, y Der Rosenkavalier en Tokio y dio charlas por toda Gran Bretaña durante 2007 llamadas An Audience with Jonathan Miller en la que habló sobre su vida durante una hora y luego respondió preguntas del público. También fue comisario de una exposición sobre el camuflaje en el Museo Imperial de la Guerra . Apareció en la Royal Society of the Arts de Londres hablando de humor (4 de julio de 2007) y en la Biblioteca Británica sobre religión (3 de septiembre de 2007). ^{[ cita requerida ]}

En enero de 2009, después de un descanso de 12 años, Miller regresó a la Ópera Nacional Inglesa para dirigir su propia producción de La bohème , notable por su ambientación en la década de 1930. Esta misma producción se presentó en la Ópera de Cincinnati en julio de 2010, también dirigida por Miller.

El 15 de septiembre de 2010, Miller, junto con otras 54 figuras públicas, firmó una carta abierta publicada en The Guardian , declarando su oposición a la visita de estado del Papa Benedicto XVI al Reino Unido. ^[16] En abril y mayo de 2011, Miller dirigió La traviata de Verdi en Vancouver , Canadá, ^[17] y en febrero y marzo de 2012, Così fan tutte de Mozart en Washington, DC. ^[18]

El 25 de noviembre de 2015, la Universidad de Londres le otorgó a Miller un título honorario en Literatura. ^[19]

Miller se casó con Rachel Collet en 1956. Tuvieron dos hijos y una hija. ^[20] Desde 1961 hasta su muerte vivió en Gloucester Crescent en Camden Town , al norte de Londres. ^[21] El 27 de noviembre de 2019, Miller murió a la edad de 85 años, luego de una larga batalla contra el Alzheimer. ^[22]

• Stevie Smith , un amigo de su madre Betty Miller, "bastante deslealmente" incluyó una versión apenas disfrazada y poco halagadora de Miller de nueve años, "precoz y malcriada... que constantemente exigía atención", en su cuento 'Beside the Seaside: A Holiday with Children' (1949). ^[1]
• Private Eye (que tuvo un enfrentamiento con Miller ^[23] ) ocasionalmente lo satirizó bajo el nombre de "Dr. Jonathan", representándolo como unhombre de conocimiento y presuntuoso al estilo del Dr. Johnson . ^[24]
• En la película para televisión Not Only But Always sobre las carreras de Peter Cook y Dudley Moore , Jonathan Aris interpretó a Jonathan Miller cuando era joven; Aris repitió el papel en la obra de BBC Radio 4 Good Evening (2008) de Roy Smiles.
• Junto con los otros miembros de Beyond the Fringe , es interpretado en la obra Pete and Dud: Come Again de Chris Bartlett y Nick Awde .
• En la edición 35 de la serie de BBC Radio Four The Burkiss Way , emitida el 2 de abril de 1979, fue imitado por Nigel Rees en una parodia bastante larga, "The Blood Gushing All over the Screen in Question", en la que se trazaba la historia de enfermedades desagradables y se ridiculizaba el estilo de presentación de Miller. Fue escrita por Andrew Marshall y David Renwick .
• En la década de 1980, un títere de Miller apareció con frecuencia en los sketches de Spitting Image , el más notable de los cuales fue " Bernard Levin y Jonathan Miller hablan tonterías".

• Premio Tony especial (1963), con sus coprotagonistas Alan Bennett, Peter Cook y Dudley Moore, "por su brillantez que ha destrozado todos los viejos conceptos de la comedia" en la revista musical Beyond the Fringe .
• Destacado partidario de Humanists UK .
• Miembro Honorario de la Sociedad Secular Nacional . ^[25]
• Miembro honorario del University College de Londres .
• Miembro honorario del Royal College of Art .
• Miembro asociado de la Real Academia de Arte Dramático .
• Miembro honorario del St John's College, Cambridge (1982).
• Miembro honorario del Royal College of Physicians (Londres y Edimburgo ).
• Doctor honoris causa por la Universidad de Cambridge .
• Comendador de la Orden del Imperio Británico (CBE; 1983).
• Nominación: Premio Tony al Mejor Director (1986), por su reposición de Largo viaje hacia la noche de O'Neill .
• Knight Bachelor (2002), por sus servicios a la música y las artes.
• Nombrado artista de honor en Bornholm gracias a su formación en el Teatro Rønne (Ópera de la Isla de Bornholm; 2003).
• Miembro extranjero, Academia Estadounidense de Artes y Ciencias .
• Presidente de la Asociación Racionalista (2006-2019) ^[26]
• Premio a la trayectoria, Asociación de Periodistas Médicos (2012)

• Miller, Jonathan (1971). McLuhan . Fontana Maestros modernos .
• Miller, Jonathan (1971). La censura y los límites de la libertad personal . Oxford University Press.
• Miller, Jonathan (1972). Freud: el hombre, su mundo y su influencia . Weidenfeld y Nicolson.
• Miller, Jonathan (1974). Los usos del dolor (Conferencia en memoria de Conway) . South Place Ethical Society.
• Miller, Jonathan (1978). El cuerpo en cuestión . Jonathan Cape.
• Miller, Jonathan (1982). Darwin para principiantes . Cómic de escritores y lectores/2003 Pantheon Books (EE. UU.). ISBN 0-375-71458-8.
• Miller, Jonathan (1983). El cuerpo humano . Viking Press.(1994 Jonathan Cape [libro desplegable])
• Miller, Jonathan (1983). Estados de ánimo. Conversaciones con investigadores psicológicos . BBC/Random House.
• Miller, Jonathan (1984). "Los hechos de la vida". Revista de la Asociación Médica Canadiense . 94 (3). Jonathan Cape: 147. PMC  1935180 . PMID  20328473.(libro pop-up pensado para niños)
• Miller, Jonathan (1986). Actuaciones posteriores . Faber.
• Miller, Jonathan y John Durrant (1989). La risa importa: una mirada seria al humor . Longman.
• Miller, Jonathan (1990). Actuación en ópera . Applause Theatre & Cinema Books.(Serie de actuación de Applause)
• Miller, Jonathan (1992). La vida después de la muerte de las obras de teatro . Prensa de la Universidad Estatal de San Diego.(Serie de conferencias de investigación universitaria n.° 5)
• Miller, Jonathan (1998). El hombre dimensional . Jonathan Cape.
• Miller, Jonathan (1998). Sobre la reflexión . National Gallery Publications/Yale University Press (Estados Unidos). ISBN 0-300-07713-0.
• Miller, Jonathan (1999). En ningún lugar en particular . Mitchell Beazley. ISBN 978-1840001501.[colección de sus fotografías]

• Miller, Jonathan (1968). Harvey y la circulación de la sangre: una colección de documentos contemporáneos . Jackdaw Publications.
• Miller, Jonathan (1990). El libro de Don Giovanni: mitos de seducción y traición . Faber.

• Miller, Jonathan; Alan Bennett ; Peter Cook ; Dudley Moore (1963). Más allá del límite. Una revista . Souvenir Press/Samuel French.
• Miller, Jonathan; Margaret Drabble ; Richard Hoggart ; Adrian Mitchell ; et al. (1969). La sociedad permisiva . Panther.
• Miller, Jonathan; Alan Bennett; Peter Cook; Dudley Moore (1987). Más allá del límite . Methuen. ISBN 0-413-14670-7.
• Sokol, BJ, ed. (1993). El país desconocido: nuevos ensayos sobre psicoanálisis y Shakespeare . Free Association Books . ISBN 1-85343-197-4.– Jonathan Miller: “ El rey Lear en un ensayo: una charla” y otros siete ensayos
• Jonathan Miller; Stephen Jay Gould ; Daniel J Kevles ; RC Lewontin ; Oliver Sacks (1997). Silvers, Robert B. (ed.). Historias ocultas de la ciencia . Granta Books.
• Silvers, Robert B., ed. (2000). Doing It: Five Performing Arts [Haciéndolo: cinco artes escénicas] . New York Review of Books (Estados Unidos). ISBN 0-940322-75-7.Ensayos de Jonathan Miller Geoffrey O'Brien , Charles Rosen , Tom Stoppard y Garry Wills

• Lowell, Robert (1966). Old Glory, The: Endecott y la Cruz Roja; Mi pariente, el mayor Molineux; y Benito Cereno .(nota del director)
• Rothenstein, Julian (2000). La caja de las paradojas: ilusiones ópticas, imágenes desconcertantes, diversiones verbales . Redstons Press / Shambhala Publications (Estados Unidos).
• Scotson, Linda (2000). Doran: Niño de coraje . Macmillan.

• Puente sobre el río Wye (LP de Parlophone de 1962; como locutor estadounidense, soldado estadounidense, teniente estadounidense, sargento británico)

• Más allá del fringe (1964), versión para televisión.
• Péndulo unidireccional (1964)
• Piel sensible (como "Dr. Cass", 2 episodios, 2005) ^[27]

• Alicia en el país de las maravillas (1966; drama televisivo de la BBC; también escritor y productor; proporciona una pista de comentarios en la versión en DVD)
• Silba y vendré a ti (1968; drama televisivo de la BBC).
• Llévate a una chica como tú (1970, protagonizada por Hayley Mills ).
• Shakespeare de la BBC Television ^[28] (1978–85):
  • La fierecilla domada (1980), protagonizada por John Cleese .
  • Timón de Atenas (1981), protagonizada por Jonathan Pryce .
  • Antonio y Cleopatra (1981), protagonizada por Colin Blakely .
  • Otelo (1981), protagonizada por Anthony Hopkins y Bob Hoskins .
  • Troilo y Crésida (1981).
  • El Rey Lear (1982), protagonizada por Michael Hordern .
• La ópera del mendigo (1983; ópera de televisión de la BBC), protagonizada por Roger Daltrey y Bob Hoskins .

• Monitor (1962; también editor).
• El zoológico en invierno (1969), BBC, dirigida por Patrick Garland .
• El cuerpo en cuestión (1978-79), 13 episodios.
• Equinox - Prisionero de la conciencia (1986)
• Nacido hablando: una investigación personal sobre el lenguaje (1990), 4 episodios.
• Locura (1991).
• Equinoccio - Imágenes en movimiento (1991)
• Obras de ópera de Jonathan Miller (1997), 6 episodios.
• Jonathan Miller sobre la reflexión (1998).
• Basura absoluta con Jonathan Miller (2004)
• Ateísmo: Una breve historia de la incredulidad (2004), 3 episodios.
• Las cintas del ateísmo (2004).

• En 1988, Miller hizo una aparición prolongada en el programa de debate After Dark , descrito aquí .
• BBC. Grandes compositores del mundo .Miller aparece en los DVD de Puccini y Bach de esta serie de la BBC. En el episodio de Bach, habla de su afición por la famosa aria "Erbarme Dich" de la Pasión según San Mateo .
• PBS. Vermeer: ​​Maestro de la luz .Miller aparece en este programa de una hora sobre el pintor.

• Beyond the Fringe (artista, escritor, productor; Festival de Edimburgo ; 1960).
• Beyond the Fringe (artista, escritor; Fortune Theatre , Londres; 1961–62).
• Beyond the Fringe (artista, escritor; John Golden Theatre , Nueva York; 27 de octubre de 1962 al 30 de mayo de 1964; 667 representaciones). ^[29]

• Pasión según San Mateo (directora; St. George's Theatre, Londres, febrero de 1994) con Paul Goodwin . Una producción dramatizada de la obra maestra de JS Bach , grabada para BBC Television. Esta producción también se reestrenó en el National Theatre de Londres en septiembre/octubre de 2011 con Southbank Sinfonia, dirigida por Paul Goodwin.

• The Old Glory (Director; American Place Theatre , 1964) protagonizada por Frank Langella , Roscoe Lee Brown y Lester Rawlins .
• El mercader de Venecia (Director; Cambridge Theatre , 1970) protagonizada por Laurence Olivier .
• La muerte de Danton (Director; 1972) protagonizada por Christopher Plummer .
• Largo viaje del día hacia la noche (Director; Broadhurst Theatre , 28 de abril al 29 de junio de 1986; 54 representaciones), protagonizada por Jack Lemmon .
• Camera Obscura (Director; Almeida Theatre , del 13 de mayo al 8 de junio de 2002; Theatre Royal, Bath , del 11 al 15 de junio de 2002; Theatre Royal, Winchester, del 18 al 22 de junio de 2002; The Oxford Playhouse del 25 al 29 de junio de 2002, protagonizada por Peter Eyre y Diana Hardcastle .
• El Rey Lear (Director; Teatro Vivian Beaumont del 4 de marzo al 18 de abril de 2004; 33 representaciones).
• El huerto de los cerezos (Director; Crucible Theatre , 2007).

A lo largo de cuatro décadas, Miller ha dirigido más de 50 óperas en ciudades como Londres, Nueva York, Florencia, Milán, Berlín, Múnich, Zúrich, Valencia y Tokio.

• Così fan tutte (Dirección escénica; Ópera de Kent , 1974). La primera de las siete óperas que Miller dirigió para la Ópera de Kent.
• Rigoletto (Dirección escénica; 1975). Ambientada en el siglo XIX.
• La zorrita astuta (Productor: Glyndebourne , 1975).
• Le nozze di Figaro (Directora de escena; Ópera Nacional Inglesa , 1978). En 1991 se hizo una versión televisada.
• Rigoletto (director de escena y video; English National Opera, 1982). Ambientada en la Pequeña Italia de los años 50, Manhattan .
• El Mikado (Dirección de escena y vídeo; English National Opera, 1987) protagonizada por Eric Idle .
• La traviata (Dirección de escena; Ópera Glimmerglass , 1989).
• Kát'a Kabanová (directora de escena y productora; Metropolitan Opera , 1991).
• La fanciulla del West (Director de escena y vídeo; 1991).
• Pelléas et Mélisande (director de escena y productor; Metropolitan Opera, 1995).
• Rodelinda (Directora de escena; Salomons Science Theatre , Tunbridge Wells , 1996).
• The Rake's Progress (Director de escena y productor; Metropolitan Opera, 1997).
• Le nozze di Figaro (director de escena y productor; Metropolitan Opera, 1998).
• Die Zauberflöte (Director de escena y vídeo; 2000).
• Tamerlano (Dirección escénica y de video; 2001).
• Die Entführung aus dem Serail (Director de escena y vídeo; 2003).
• Falstaff (director de escena; Nuevo Teatro Nacional de Tokio , 2004).
• Jenůfa (Directora de escena; Glimmerglass Opera con la New York City Opera en Cooperstown, Nueva York , del 29 de julio al 29 de agosto de 2006).
• L'Elisir d'Amore (Dirección de escena; New York City Opera , octubre de 2007).
• L'Orfeo (Dirección de escena; producciones de Manchester y Bristol , 2007).
• Der Rosenkavalier (director de escena; Nuevo Teatro Nacional de Tokio, 2007).
• La traviata (Dirección de escena; Glimmerglass Opera, 2009).
• La bohème (Dirección de escena; Ópera de Cincinnati, 2010).
• Pelléas et Mélisande (director de escena; Metropolitan Opera , 2005 y 2010).
• La traviata (Director; Ópera de Vancouver , 2011)).
• Las producciones operísticas más recientes de Miller en Inglaterra fueron Cosi fan tutte y Don Pasquale en la Royal Opera House (ambas reestrenadas en 2012) y La bohème y L'elisir d'amore en la English National Opera . Su producción de Rigoletto en la ENO todavía se está reestrenando después de 28 años y su producción de El Mikado está a punto de regresar en su 25.º año. Su producción de la ENO de 1987 de El barbero de Sevilla ha sido reestrenada con frecuencia, la más reciente en 2017.

• Miller organizó una exposición sobre "Reflexión" (1998) en la National Gallery y otra sobre "Movimiento en el arte y la fotografía" en la Estorick Gallery de Islington .
• Miller realizó tres exposiciones de su propia obra en Flowers East, la Boundary Gallery y en la Katz Gallery en Bond Street , Londres.

• Las Meninas – consideradas por Miller en su obra On Reflection

• Bassett, Kate (2012). En dos mentes: una biografía de Jonathan Miller . Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-84943-451-5.
• Bergan, Ronald (1990). Más allá de la periferia... y más allá: una biografía crítica de Alan Bennett, Peter Cook, Jonathan Miller y Dudley Moore . Virgin Books. ISBN 1-85227-175-2.
• Carpenter, Humphrey (2000). Eso fue sátira, eso fue: más allá de la periferia, el club del establishment, "Private Eye" y "Esa fue la semana que fue" . Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-575-06588-5.
• Hewison, Robert (1983). Footlights! – Cien años de comedia en Cambridge . Methuen. ISBN 0-413-51150-2.
• Miller, William (2018). Gloucester Crescent: Yo, mi papá y otros adultos . Londres: Profile Books. ISBN 9781788160360.[Una autobiografía del hijo de Miller.]
• Romain, Michael, ed. (1992). Perfil de Jonathan Miller . Cambridge University Press. ISBN 0-521-40953-5.
• Wilmut, Roger (1980). De Fringe a Flying Circus: homenaje a una generación única de comediantes, 1960-1980 . Eyre Methuen. ISBN 0-413-46950-6.

Wikiquote tiene citas relacionadas con Jonathan Miller .

• Detalles de la producción, Archivo Teatral, Universidad de Bristol
• Jonathan Miller en la base de datos de Internet Broadway
• Jonathan Miller en IMDb
• Jonathan Miller en Screenonline del BFI
• ¿Puede la sátira inglesa hacer sangrar? en Wayback Machine (archivado el 12 de octubre de 2004)
• Biografía de Jonathan Miller – Agentes de Miller
• Audio: Jonathan Miller en conversación en el programa de debate The Forum de BBC World Service
• Lo que el mundo piensa de Dios
• Serie de radio de Jonathan Miller sobre el origen de la vida: “Self Made Things”
• Una historia de seis partes sobre la salud pública en Inglaterra (incluye una serie de entrevistas complementarias)
• Las elecciones de Jonathan Miller en "Desert Island Discs"
• Breve historia de la incredulidad de Jonathan Miller
• Jonathan Miller sobre el lenguaje y la mente