Lenguaje movima
 | Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en portugués . (Mayo de 2022) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
|
| Movimiento | |
|---|---|
| Chosineɬ di' mowi:maj [1] | |
| Nativo de | Bolivia |
| Región | Departamento del Beni |
| Etnicidad | Gente de Movima |
Hablantes nativos | 1.000 (2012) [2] |
| Estatus oficial | |
Idioma oficial en | Bolivia [3] |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | mzp |
| Glotología | movi1243 |
| PEL | Movimiento |
 Mapa de los grupos indígenas de Bolivia, con Movima en verde claro | |
El movima es una lengua hablada por alrededor de 1.400 (casi la mitad) de los movima , un grupo de nativos americanos que reside en la región de los Llanos de Moxos de la Amazonía boliviana , en el noreste de Bolivia. Se considera una lengua aislada , ya que no se ha demostrado que esté relacionada con ninguna otra lengua.
Ubicaciones
Movima se habla en las localidades de 18 de Noviembre, 20 de Enero, Bella Flor, Buen Día, Carmen de Iruyañez, Carnavales, Ipimo, Miraflores, Navidad, San Lorenzo y el pueblo de Santa Ana del Yacuma . [2] La comunidad Movima informó que hay aproximadamente 500 hablantes adultos en 2012. [4] : 807
Fonología
Movima tiene cinco vocales :
| Frente | Central | Atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerca | i | tú | |
| Medio | mi | o | |
| Abierto | a |
/e/ y /o/ se parecen más a [ɛ] y [ɔ] , respectivamente, que las vocales cerradas intermedias [e] y [o] . Las vocales tienen una distinción de longitud fonémica, aunque algunos procesos prosódicos pueden alargar vocales que de otro modo serían cortas. Movima no tiene tono . [5]
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glótico | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| central | lateral | plano | laboratorio. | |||||
| Nasal | metro | norte | ||||||
| Detener | pulmonar | pag | a | tʃ | k ( ɡ ) | kʷ | ( ʔ ) | |
| implosivo | ɓ | a | ||||||
| Fricativa | ( f ) β | s | ɬ | yo | ||||
| Aproximante | yo | yo | el | jˀ | ||||
| Trino | a | |||||||
La oclusiva /p/ se realiza como [p] en el inicio de la sílaba, pero como [pʔᵐ] (que contrasta con el simple fonema nasal /m/ ) en la coda. De manera similar, /t/ y /k/ se realizan como [tʔⁿ] y [ʔ ɤ ] (es decir, como una oclusión glótica con una liberación vocálica), respectivamente, en la coda de la sílaba. [1] En palabras con vocales iniciales y entre vocales adyacentes, aparece una oclusión glótica epentética.
Los fonemas /f/ y /ɡ/ sólo están presentes en préstamos del español .
Morfología
En Movima, la composición y la incorporación son procesos derivacionales productivos . La reduplicación y la afijación , incluidos algunos procesos (como el marcador irrealis (k)a' ) que se asemejan a la infijación , también son comunes. Los ejemplos típicos de flexión , como número , caso , tiempo , modo y aspecto , no se marcan obligatoriamente en Movima. [1] Muchos procesos derivacionales se pueden aplicar a una sola palabra de Movima. El mismo morfema puede aparecer varias veces en una palabra de esta manera, por ejemplo, tikoy-na-poj-na "Hago que X mate a Y".
Vocabulario
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos de vocabulario. [6]
brillo Movimiento uno sotaru dos Oira tres taxa diente soichlan lengua Rulkua mano chuleta mujer Cuqui agua Tomi fuego yo luna yekcho maíz Cuaxta jaguar regla regla casa roya
Vocabulario adicional:
brillo Movimiento sentarse como Estar de pie es por venir jiwa polvo Vuska Movimiento mowi:mayor idioma chonsineɬ de yo
Véase también
Lectura adicional
- Judy, RA; Judy, J. (1962). Movima y castellano. (Vocabularios bolivianos, 1). Vocabularios bolivianos. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano.
Referencias
- ^ abc Katharina Haude (2006). «Una gramática del Movima» (PDF) . Radboud Universiteit Nijmegen . Consultado el 22 de octubre de 2008 .
- ^ ab Movima en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ "Constitución de Bolivia, Artículo 5. I." (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2009-05-21.
- ^ Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: aislamientos lingüísticos. Volumen II: de kanoé a yurakaré . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-043273-2.
- ^ "WALS – Movima". Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea . Consultado el 24 de octubre de 2008 .
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
Enlaces externos
- Información sobre el Atlas mundial de estructuras lingüísticas en Movima
- Lenguas de Bolivia (edición en línea)
- Movima ( Serie de diccionarios intercontinentales )
- Corpus Movima DoReCo compilado por Katharina Haude. Grabaciones de audio de textos narrativos con transcripciones alineadas en el tiempo a nivel telefónico, traducciones y anotaciones morfológicas alineadas en el tiempo.