Idioma | Palabra | API | Significado | Notas |
---|
africaans | Norma | de aa r | [dɑːr] | 'allá' | La calidad varía entre abierta casi posterior no redondeada [ɑ̟ː] , abierta posterior no redondeada [ɑː] e incluso abierta posterior redondeada [ ɒː ] . Véase fonología afrikaans. |
Aiwoo | k - nongä | [kɑnoŋæ] | 'Deseo' | |
árabe | Norma | طويل /ṭ a wīl | [tˤɑˈwiːl] | 'alto' | Alófono de /a/ larga y corta cerca de consonantes enfáticas , según el acento del hablante. Véase fonología árabe |
Esauira | قال /qāl | [qɑːl] | 'él dijo' | Una de las posibles realizaciones de /ā/ . |
armenio | Oriental | հ ա ց /h a cʿ | [hɑt͡sʰ] | 'pan' | |
Azerbaiyano | q a rd a ş | [ɡɑ̝ɾˈd̪ɑ̝ʃ] | 'hermano' | Casi abierto. |
Bashkir | ҡaҙ / q a ð | [qɑð] ⓘ | 'ganso' | |
catalán | Muchos dialectos | pa l | [ˈpɑɫ] | 'palo' | Alófono de /a/ en contacto con consonantes velares. Véase fonología catalana |
Algunos dialectos | yo soy | [mɑ] | 'mano' | Más central ( [ɑ̟] , [ ä ] ) en otros dialectos; [ a ] totalmente frontal en el catalán mallorquín. |
Algunos hablantes de valenciano y mallorquín | ll o c | [ˈʎ̟ɑk] | 'lugar' | Alófono no redondeado de /ɔ/ en algunos acentos. Puede estar centralizado. |
Algunos hablantes del valenciano meridional | b o u | [bɑw] | 'toro' | Pronunciación de la vocal /ɔ/ antes de [w] . Puede estar centralizada. |
Chino | Mandarín | 棒/ b à ng | [pɑŋ˥˩] ⓘ | 'palo' | Alófono de /a/ antes de /ŋ/ . Véase la fonología del chino estándar . |
Holandés | Norma | malo | [bɑt] | 'baño' | La fonética del acento varía entre los dialectos; en el acento estándar del norte, es completamente posterior. En el acento estándar belga, se eleva y se adelanta hasta [ɑ̝̈] . Véase la fonología holandesa . |
Leiden | [bɑ̝t] | Casi completamente abierto hacia atrás; puede redondearse [ ɒ̝ ] . Véase fonología holandesa |
Róterdam |
Ámsterdam | aa p | [ɑːp] | 'mono' | Corresponde a [ aː ~ äː ] en holandés estándar. |
Amberes |
Utrech |
La Haya | en auw | [nɑː] | 'angosto' | Corresponde a [ʌu] en holandés estándar. |
Inglés | Cardiff | caliente | [hɑ̝̈t] | 'caliente' | Un poco elevado y frontal. |
Norfolk |
General americano | [sombrero] | Puede ser más frontal [ ɑ̟ ~ ä ], especialmente en acentos sin la fusión cot-caught . [ aclaración necesaria ] Véase fonología inglesa |
Cockney | palmera | [pɑːm] | 'palmera' | Completamente hacia atrás. Puede estar más hacia adelante [ɑ̟ː] en su lugar. |
General Sudafricano | Completamente posterior. Las variedades anchas suelen producir una vocal redondeada [ ɒː ~ ɔː ] en su lugar, mientras que la SAE cultivada prefiere una vocal más frontal [ ɑ̟ː ~ äː ] . Véase la fonología del inglés sudafricano |
Cultivado en Sudáfrica | [pɑ̟ːm] | Generalmente, se encuentra más adelante que el cardinal [ɑ] . Puede estar tan adelante como [ äː ] en algunos hablantes de Sudáfrica cultivada y del sur de Inglaterra. Véase fonología inglesa y fonología del inglés sudafricano. |
Pronunciación recibida |
Dublín no local [27] | atrás | [bɑq] | 'atrás' | Alófono de /a/ antes de velares para algunos hablantes. [27] |
Estonio | v a le | [vɑ̝le̞ˑ] | 'mentir' | Casi abierto. Véase fonología estonia . |
Islas Feroe | Algunos dialectos | Vámonos a la tur | [ˈvɑːtʊɹ] | 'húmedo' | Corresponde a /ɔɑ/ en lengua estándar. Véase fonología feroesa. |
finlandés | k a n a | [kɑ̝nɑ̝] | 'gallina' | Casi abierto, también descrito como central abierto [ ä ] . [30] Véase fonología finlandesa . |
Francés | Conservador parisino | pas | [pɑ] | 'no' | Contrasta con / a / , pero muchos hablantes tienen solo una vocal abierta [ ä ] . Véase fonología francesa . |
Quebec | p a te | [pɑːt] ⓘ | 'pasta' | Contrasta con / a / . Véase la fonología del francés de Quebec |
Gallego | irmán | [iɾˈmɑŋ] | 'hermano' | Alófono de /a/ en contacto con consonantes velares. Véase fonología gallega |
Georgiano | bueno / bueno a | [k̬ud̪ɑ] | 'Bolso de cuero' | Generalmente no completamente hacia atrás [ɑ] , típicamente [ɑ̟] a [ä] . [38] A veces se transcribe como /a/ . |
Alemán | Norma | Gourmet y | [ɡ̊ʊʁˈmɑ̃ː] | 'goloso' | Nasalizado ; a menudo realizado como redondeado [ ɒ̃ː ] . Véase la fonología del alemán estándar . |
Muchos hablantes | No, no | [nɑː] | 'cerca' | Utilizado por hablantes del norte de Alemania, el centro-este de Alemania, Franconia y Suiza. También forma parte del acento estándar austríaco. [42] Más frontal en otros acentos. Véase fonología del alemán estándar . |
Griego | Sfakiano | μπύρ α /por un | [birɑ] | "cerveza" | Corresponde a la central [ ä ~ ɐ ] en el griego estándar moderno. Véase fonología del griego moderno . |
húngaro | Algunos dialectos | m a gy a r | [mɑɟɑr] | 'Húngaro' | [ ɒ ] débilmente redondeada en húngaro estándar. Véase fonología húngara |
Inuit | Groenlandia occidental | oq un rpoq | [ɔˈqɑpːɔq̚] | 'él dice' | Alófono de /a/ antes y especialmente entre las uvulares. Véase fonología inuit . |
italiano | Algunos dialectos del Piamonte | C a s a | [kɑːzɑ] | 'casa' | Alófono de /a/ que en italiano se realiza en gran medida como [ä] central . |
Kazajo | un lm un | [ɑ̝ɫ̪ˈmɑ̝] | 'manzana' | Puede realizarse como casi abierto. |
Kaingang | g un | [Español] | 'tierra, suelo' | Varía entre la parte posterior [ɑ] y la central [ ɐ ] . |
Jemer | ស្ករ / sk â r | [skɑː] | 'azúcar' | Ver fonología jemer |
Limburgués | Murciélagos | [bɑ̽ts] | 'nalga' | La calidad varía entre espalda abierta [ɑ] , espalda abierta cercana [ɑ̟] y espalda casi abierta cercana [ɑ̽] (ilustrada en la palabra de ejemplo, que es del dialecto maastrichtiano ), dependiendo del dialecto. |
Bajo alemán | un l / aa l | [ɑːl] | 'todo' | El atraso puede variar entre dialectos. |
Luxemburgués | K a pp | [kʰɑ̝p] | 'cabeza' | Casi abierto completamente hacia atrás. Véase fonología luxemburguesa |
malayo | Kedah | Estera una | [ma.tɑ] | 'ojo' | Ver fonología malaya |
Kelantan-Pattani | Alófono de /a/ al final de sílaba en palabras abiertas y antes de las codas /k/ y /h/. Véase Kelantan-Pattani Malay |
Estándar | q a ri | [qɑ.ri] | 'qari' | Se encuentra únicamente en ciertos préstamos árabes y lo usan los hablantes que saben árabe. Normalmente se reemplaza por [ ä ]. Véase fonología malaya |
Noruego | sombrero | [hɑːt] | 'odiar' | La palabra de ejemplo proviene del noruego urbano oriental . Central [ äː ] en algunos otros dialectos. Véase la fonología noruega. |
portugués | Algunos dialectos de las Azores | Sin na | [sɨ'mɑnɐ] | 'semana' | Ver fonología portuguesa |
Paulista | vegetal | [veʒe'tɑʊ] | 'verdura' | Sólo inmediatamente antes de [ʊ] . |
Ruso | en un laca /p a lka | [ˈpɑɫkə] | 'palo' | Aparece sólo antes de la /l/ dura , pero no cuando la precede una consonante palatalizada . Véase fonología rusa |
Gaélico escocés | Luis | b a lach | [ˈpɑl̪ˠəx] | 'chico' | Alófono de [ a ] en proximidad a sonorantes amplios. |
Sema | soy un | [à̠mqɑ̀] | 'espalda baja' | Posible realización de /a/ después de oclusivas uvulares. |
sueco | Algunos dialectos | jag | [jɑːɡ] | 'I' | [ ɒ̜ː ] débilmente redondeado en sueco estándar central. [63] Véase fonología sueca |
Toda | Yo soy | [ɑ̝ːn] | 'elefante' | Casi abierto. |
Turco | en | [ɑt̪] | 'caballo' | También se describe como central [ ä ] . Véase fonología turca . |
Ucraniano | yo soy tu /m a ty | [mɑtɪ] | 'madre' | Ver fonología ucraniana |
vietnamita | Algunos dialectos del centro norte y centro | g a | [ɣɑ˨˩] | 'pollo' | Véase fonología vietnamita [67] [68] |
Frisia occidental | Norma | lang | [ɫɑŋ] | 'largo' | También se describe como central [ ä ] . Véase fonología frisia occidental. |
Aastersk | yo soy | [mɑːt] | 'compañero' | Contrasta con un / aː / frontal . Véase la fonología del frisón occidental. |