Idioma | Palabra | API | Significado | Notas |
---|
africaans | Estándar | de aa r | [dɒːr] | 'allá' | Completamente atrás. Lo usan algunos hablantes, en particular las mujeres jóvenes con acento norteño. Otros hablantes usan una vocal no redondeada [ ɑː ~ ɑ̟ː ] . Véase la fonología del afrikáans |
Assamese | কৰ / k o r | [kɒ̹ɹ] | 'hacer' | Una [ɒ̹] "sobre-redondeada" , con un redondeo tan fuerte como el de [u] . También puede transcribirse [ɔ]. |
búlgaro | Algunos dialectos rodopeos | yo soy / yo soy | [ˈmɒʃʲ] | 'hombre' | Se encuentra como la unificación de los protoeslavos *ǫ, *ę, *ъ y *ь. El búlgaro estándar tiene / ɤ̞ / para *ǫ y *ъ y / ɛ / para *ę y *ь. |
catalán | Mallorquín | hecho | [ˈd̪ɔ̞nəs] | 'mujer' | Realización principal de /ɔ/ (también representada como /ɒ/ ). Puede ser no redondeada [ ɑ ] en el mallorquín y en algunos dialectos del sur de Valencia. Véase fonología catalana |
Menorquín |
Valenciano | [ˈd̪ɔ̞nes] |
Algunos hablantes de valenciano | taul un | [ˈt̪ɑ̟wɫɔ̞̈] | 'mesa' | Puede realizarse como no redondeado ( [ʌ̞̈] ). |
Holandés | Leiden | malo | [bɒ̝t] | 'baño' | Casi completamente abierto en la parte posterior; puede ser sin redondear [ ɑ̝ ] . Corresponde a [ ɑ ] en holandés estándar. |
Róterdam |
Algunos dialectos | bot | [bɒt] | 'hueso' | Algunos dialectos no pertenecientes al grupo de Randstad , por ejemplo los de Den Bosch y Groningen . En el holandés estándar, la pronunciación es abierta y media [ ɔ ] . |
Inglés | Sudafricano | no | [nɒ̜̈t] | 'no' | Cercana a la parte posterior y ligeramente redondeada. Algunos hablantes más jóvenes de la variedad general pueden tener en realidad una vocal más alta y completamente no redondeada [ ʌ̈ ] . Véase la fonología del inglés sudafricano . |
Pronunciación conservadora recibida | [no] | Un poco elevado. Los hablantes contemporáneos de RP pronuncian una vocal más cercana [ ɔ ] . Se propone que la vocal /ɒ/ del RP conservador, que normalmente se describe como una vocal redondeada , es pronunciada por algunos hablantes sin labios redondeados para quienes la cualidad característica es más bien la de sulcalidad . [11] Véase fonología inglesa |
Inglés del Norte | Puede estar algo elevado y adelantado. |
Canadiense | Lot y thought tienen la misma vocal en inglés canadiense; véase fusión cot–caught . |
pensamiento | [θɒt] ⓘ | 'pensamiento' |
General americano | La vocal /ɔ(:)/ se pronuncia más baja (la realización fonética de /ɔ(:)/ es mucho más baja en GA que en RP). Sin embargo, la " o corta " antes de r antes de una vocal (un sonido de o corta seguido de r y luego otra vocal, como en orange , forest , moral y warrant ) se interpreta como [oɹ~ɔɹ]. |
Interior de América del Norte [14] | Ver cambio de vocales en las ciudades del norte |
India | [t̪ʰɒʈ] | /ɒ/ y /ɔː/ difieren completamente en su longitud en inglés indio. |
Galés | [θɒːt] | Abierto-medio en Cardiff ; puede fusionarse con / oː / en los dialectos del norte. |
Alemán | Muchos hablantes | Gourmet y | [ɡ̊ʊʁˈmɒ̃ː] | 'goloso' | Nasalizado ; realización fonética común de / ɑ̃ː / . Véase fonología alemana estándar |
Muchos dialectos suizos | m aa ne | [mɒːnə] | 'recordar' | La palabra de ejemplo proviene del dialecto de Zúrich , en el que [ɒː] está en variación libre con [ ɑː ] no redondeado . |
húngaro | Norma | m a gy a r | [ˈmɒ̜̽ɟɒ̜̽r] | 'Húngaro' | Un poco adelantado y elevado, con solo un ligero redondeo; a veces se transcribe en AFI con ⟨ ɔ ⟩. [ ɑ ] sin redondear en algunos dialectos. Véase fonología húngara |
Ibibio | hacer | [dɒ̝́] | 'casarse' | Casi abierto; típicamente transcrito en AFI con ⟨ ɔ ⟩. |
irlandés | Úlster | o lann | [ɒ̝ːɫ̪ən̪ˠ] | '(él) bebe' | Casi abierto; puede transcribirse en AFI con ⟨ ɔː ⟩. |
Istro-rumano | c a p | [kɒp] | 'cabeza' | Véase pronunciación istro-rumana (en rumano). |
Jeju [26] | | ᄒᆞ나 /h ao na | [hɒna] | 'uno' | Ver fonología de Jeju |
Lehali | no | [ⁿdɒ̝ŋ] | 'batata' | Vocal elevada, que es la contraparte redondeada posterior de / æ / en un inventario de vocales simétricas. |
Lemerig | ' ā n̄sār | [ʔɒ̝ŋsɒ̝r] | 'persona' | Vocal elevada, que es la contraparte redondeada posterior de / æ / en un inventario de vocales simétricas. |
Limburgués | Maastrichtiano | planos | [plɒ̝ːts] | 'lugar' | Casi abierto completamente hacia atrás; típicamente transcrito en AFI con ⟨ ɔː ⟩. Corresponde a [ ɔː ] en otros dialectos. |
malayo | Kedah | tú a | [tu.ɒ] | 'viejo' | Subdialecto/dialecto del Kedah del Norte. Alófono de /a/ en posición final de palabra en palabras abiertas y palabras cerradas que terminan con una oclusiva glotal /ʔ/ o una fricativa glotal /h/ . |
Napolitano [30] | Vastés | u - 'tə | [uˈwɒʃtə] | ' Vasto ' | |
noruego | Este urbano | arriba | [tʰɒ̝pː] | 'arriba' | Casi abierta, también descrita como cerrada-media posterior [ o ] . Generalmente se transcribe en AFI con ⟨ ɔ ⟩. Véase fonología noruega . |
Dialectos a lo largo de la frontera sueca | sombrero | [hɒ̜ːt] | 'odiar' | Débilmente redondeado y completamente hacia atrás. Véase fonología noruega . |
persa | ف ا رسی /f â rsi | [fɒːɾˈsiː] | ' Persa ' | |
Portugués brasileño | Carioca | Oh, va | [ˈɒːva] | 'huevas de pescado' | Alófono de /ɔ/ . Ver fonología portuguesa |
eslovaco | Algunos oradores | a | [ɒ] | 'y' | Bajo la influencia húngara, algunos hablantes interpretan la /a/ corta como redondeada. Véase fonología eslovaca . |
sueco | Norma central [36] | j a g | [jɒ̝ːɡ] | 'I' | Vocal casi abierta completamente posterior y débilmente redondeada. [36] Normalmente se transcribe en el AFI con ⟨ ɑː ⟩. Véase fonología sueca . |
Gotemburgo | [jɒːɡ] | Más redondeado que en el sueco estándar central. |
Uzbeko | Norma [38] | ch o y | [t͡ʃɒj] | 'té' | |
Yoruba | es ju | [itɒ̝ju] | 'cuidado' | Casi abierto; más frecuentemente transcrito en AFI con ⟨ ɔ ⟩. |