Bordado

El bordado es el arte de decorar telas u otros materiales utilizando una aguja para coser hilo o estambre . El bordado también puede incorporar otros materiales como perlas , cuentas , plumas y lentejuelas . En la actualidad, el bordado se suele ver en sombreros, ropa, mantas y bolsos. El bordado está disponible en una amplia variedad de colores de hilo o estambre . A menudo se utiliza para personalizar regalos o prendas de vestir.

Algunas de las técnicas o puntadas básicas de los primeros bordados son el punto de cadeneta , el punto de ojal o de manta , el punto corrido , el punto de satén y el punto de cruz . ^[1] Esas puntadas siguen siendo las técnicas fundamentales del bordado a mano en la actualidad.

El proceso utilizado para confeccionar, parchar, reparar y reforzar las telas fomentó el desarrollo de las técnicas de costura, y las posibilidades decorativas de la costura condujeron al arte del bordado. ^[2] De hecho, se ha observado la notable estabilidad de las puntadas básicas del bordado:

Es un hecho sorprendente que en el desarrollo del bordado... no haya cambios en los materiales o técnicas que puedan percibirse o interpretarse como avances desde una etapa primitiva a una etapa posterior, más refinada. Por otra parte, a menudo encontramos en las primeras obras un logro técnico y un alto nivel de artesanía que rara vez se alcanzaron en épocas posteriores. ^[3]

El arte del bordado se ha encontrado en todo el mundo y se han encontrado varios ejemplos antiguos. Se han encontrado obras en China que datan del período de los Reinos Combatientes (siglos V-III a. C.). ^[4] En una prenda del período de las Migraciones en Suecia, aproximadamente entre el 300 y el 700 d. C., los bordes de las bandas de adorno están reforzados con puntada continua, puntada de revés, puntada de tallo, puntada de ojal de sastre y puntada de látigo, pero no se sabe con certeza si este trabajo simplemente reforzaba las costuras o debería interpretarse como un bordado decorativo. ^[5]

Según la época, la ubicación y los materiales disponibles, el bordado podía ser el dominio de unos pocos expertos o una técnica muy extendida y popular. Esta flexibilidad dio lugar a una variedad de obras, desde las reales hasta las mundanas. Entre los artículos de alto estatus se incluyen prendas elaboradamente bordadas, objetos religiosos y artículos para el hogar que a menudo se consideraban una señal de riqueza y estatus.

En la Inglaterra medieval, el Opus Anglicanum , una técnica utilizada por los talleres y gremios profesionales en la Inglaterra medieval , ^[6] se utilizaba para embellecer los textiles utilizados en los rituales de la iglesia. En la Inglaterra del siglo XVI, algunos libros, generalmente biblias u otros textos religiosos, tenían encuadernaciones bordadas. La Biblioteca Bodleian en Oxford contiene uno obsequiado a la reina Isabel I en 1583. También posee una copia de Las epístolas de San Pablo, cuya cubierta supuestamente fue bordada por la reina. ^[7]

En la Inglaterra del siglo XVIII y sus colonias, con el ascenso de la clase mercantil y la mayor disponibilidad de materiales de lujo, comenzaron a aparecer bordados suntuosos en un contexto secular. Estos bordados adoptaban la forma de artículos expuestos en las casas particulares de ciudadanos adinerados, en lugar de en una iglesia o en un entorno real. Aun así, los bordados en sí mismos pueden haber tenido temas religiosos. Los muestrarios que empleaban sedas finas eran producidos por las hijas de familias adineradas. El bordado era una habilidad que marcaba el camino de una niña hacia la edad adulta, además de transmitir rango y posición social. ^[8]

El bordado era un arte importante y también significaba estatus social en el mundo islámico medieval. La viajera turca del siglo XVII Evliya Çelebi lo llamó el "arte de las dos manos". En ciudades como Damasco , El Cairo y Estambul , el bordado era visible en pañuelos , uniformes, banderas, caligrafía , zapatos , túnicas, arreos para caballos, zapatillas, fundas, bolsas, cobertores e incluso en cinturones de cuero . Los artesanos bordaban artículos con hilo de oro y plata . Las industrias artesanales de bordado, algunas de las cuales empleaban a más de 800 personas, crecieron para suministrar estos artículos. ^[9]

En el siglo XVI, durante el reinado del emperador mogol Akbar , su cronista Abu al-Fazl ibn Mubarak escribió en el famoso Ain-i-Akbari :

"Su majestad [Akbar] presta mucha atención a diversos tejidos; por ello, los artículos de vestir iraníes , otomanos y mongoles abundan, especialmente los textiles bordados con los patrones de Nakshi , Saadi , Chikhan , Ari , Zardozi , Wastli , Gota y Kohra . Los talleres imperiales en las ciudades de Lahore , Agra , Fatehpur y Ahmedabad producen muchas obras maestras de artesanía en telas, y las figuras y patrones, nudos y variedad de modas que prevalecen ahora asombran incluso a los viajeros más experimentados. Desde entonces, el gusto por los materiales finos se ha generalizado, y los drapeados de telas bordadas que se usan en las fiestas superan toda descripción". ^[10]

Por el contrario, el bordado también es un arte popular , que utiliza materiales que eran accesibles para los no profesionales. Algunos ejemplos incluyen el bordado Hardanger de Noruega; Merezhka de Ucrania ; bordado Mountmellick de Irlanda; Nakshi kantha de Bangladesh y Bengala Occidental ; Achachi de Perú ; y bordado brasileño . Muchas técnicas tenían un uso práctico, como el Sashiko de Japón , que se usaba como una forma de reforzar la ropa. ^{[11] [12]}

Aunque históricamente se ha considerado el bordado como un pasatiempo, una actividad o un hobby destinado únicamente a las mujeres, a menudo se lo ha utilizado como una forma de biografía. A las mujeres que no podían acceder a una educación formal o, en ocasiones, a instrumentos de escritura, se les enseñaba a bordar y lo utilizaban como un medio para documentar sus vidas contando historias a través de sus bordados. ^[13] En cuanto a la documentación de las historias de los grupos marginados, especialmente las mujeres de color, tanto en los Estados Unidos como en todo el mundo, el bordado es un medio para estudiar la vida cotidiana de aquellas cuyas vidas no fueron estudiadas en gran medida a lo largo de gran parte de la historia. ^[14]

Desde finales de la década de 2010, ha habido un aumento en la popularidad del bordado a mano. Como resultado de las redes sociales visuales como Pinterest e Instagram , los artistas pueden compartir su trabajo de manera más amplia, lo que ha inspirado a las generaciones más jóvenes a coger aguja e hilo. ^{[ cita requerida ]}

Los artistas del bordado contemporáneo creen que el bordado a mano ha crecido en popularidad como resultado de una creciente necesidad de relajación y prácticas de desconexión digital. ^[15]

El bordado a mano moderno, a diferencia del punto de cruz , se caracteriza por un enfoque más "liberal", donde las puntadas se combinan más libremente de formas no convencionales para crear diversas texturas y diseños. ^{[ cita requerida ]}

Las obras modernas sobre lienzo tienden a seguir patrones de puntadas contadas simétricas, con diseños que surgen de la repetición de una o unas pocas puntadas similares en una variedad de tonos. En contraste, muchas formas de bordado de superficie hacen uso de una amplia gama de patrones de puntadas en una sola pieza de trabajo. ^[16]

Bai Jingying inició la capacitación de mujeres en técnicas de bordado tradicional en Mongolia Interior como reacción a las presiones financieras causadas por el impacto del cambio climático, incluida la desertificación , en la región. ^[17]

El bordado se puede clasificar según el grado en que el diseño tiene en cuenta la naturaleza del material de base y según la relación entre la colocación de las puntadas y la tela. Las categorías principales son el bordado libre o de superficie , el bordado de hilos contados y el bordado con aguja o sobre lienzo. ^[18]

En el bordado libre o de superficie, los diseños se aplican sin tener en cuenta el tejido de la tela subyacente. Algunos ejemplos son el bordado con punto de cruz y el bordado tradicional chino y japonés.

Los patrones de bordado de hilos contados se crean haciendo puntadas sobre una cantidad predeterminada de hilos en la tela base. El bordado de hilos contados se trabaja más fácilmente en una tela base de trama uniforme, como lienzo de bordado , tela aida o telas de algodón y lino especialmente tejidas . Algunos ejemplos incluyen el punto de cruz y algunas formas de bordado blackwork .

Si bien es similar al hilo contado en lo que respecta a la técnica, en el trabajo sobre lienzo o bordado con aguja , los hilos se cosen a través de una malla de tela para crear un patrón denso que cubre completamente la tela de base. ^[19] Algunos ejemplos de trabajo sobre lienzo incluyen el bargello y el trabajo con lana de Berlín .

El bordado también se puede clasificar por la similitud de su apariencia. En el trabajo con hilo estirado y el calado , la tela base se deforma o se corta para crear agujeros que luego se adornan con bordado, a menudo con hilo del mismo color que la tela base. Cuando se crea con hilo blanco sobre lino o algodón blanco, este trabajo se conoce colectivamente como bordado blanco . ^[20] Sin embargo, el bordado blanco puede ser contado o libre. El bordado Hardanger es un bordado contado y los diseños suelen ser geométricos. ^[21] Por el contrario, estilos como Broderie anglaise son similares al bordado libre, con diseños florales o abstractos que no dependen del tejido de la tela. ^[22]

Bordado tradicional	Origen	Puntos utilizados	materiales	Imagen
Bordado Aari	Cachemira y Kutch, Gujarat, India	Cadeneta	Hilo de seda, tela, cuentas o lentejuelas.
Arte de costura	Inglaterra
Bordado de Asís	Asís , Italia	Punto atrás , punto de cruz , punto Holbein	Tela, hilo rojo, seda, algodón perlé trenzado
Costura balochi	Baluchistán , Pakistán		Cuentas, tela, shisha , hilo
Bargello	Florencia , Italia	Puntadas verticales (por ejemplo, "puntada de llama")	Lona de lino o algodón, hilo o estambre de lana.
Trabajos de lana en Berlín	Berlín , Alemania	Punto de cruz o punto de tienda	Lona de lino o algodón, hilo o estambre de lana.
Trabajo en negro	Inglaterra	Punto atrás , punto Holbein , punto de tallo	Tejido de lino o algodón, hilo de seda negro o rojo.
Bordado brasileño	Brasil	Nudos de oro, punto de montaje, punto de llovizna, nudos franceses , punto de pluma , punto de mosca, punto de tallo	Tela, hilo de rayón
Bordado inglés	Chequia	Puntada de ojal , puntada de sobrehilado , puntada de satén	Tela blanca e hilo
Persa bordada	India		Chintz , hilo
Shishu de Bunka	Japón	Técnicas de punzonado con aguja	Hilo de rayón o seda
Mecha de velas	Estados Unidos	Punto anudado , punto satén [23]	Hilo de algodón crudo, muselina cruda
Chasu	Corea	Punto de cadeneta , punto de manta , punto de hoja, punto largo y corto, punto de tapete, punto de contorno , punto de relleno, puntadas de satén , punto de semilla
Chikan	Lucknow , India	Pespuntes , puntos de cadena , trabajos de sombras	Tela, hilo blanco
Bordado de colcha	Suroeste de Estados Unidos		Tela de algodón o lino, hilo de lana.
Trabajo de bordadura	Gran Bretaña	Punto de cadeneta, puntos de rizo, puntos anudados, punto de satén, punto semilla, punto dividido, punto de tallo	Hilo de lana, sarga de lino
Trabajos en oro	Porcelana	Punto de acolchado , punto Holbein , punto de tallo	Tela, hilo metalico
Gota patti	Rajastán , India
Gu Xiu	Shanghái , China		Tela y hilo de seda
Bordado hardanger	Noruega	Puntada de ojal , puntada de cable, puntada de mosca , puntada anudada , picot , puntada continua , puntada de satén	Hilo blanco, tela de lino de trama uniforme blanca
Bordado Hedebo	Hedebo, Zelanda , Dinamarca		Tela y hilo de lino blanco
Textiles Kaitag	Distrito de Kaytagsky , Daguestán , Rusia	Trabajo tendido y preparado	Tela de algodón, hilo de seda.
Calaga	Birmania
Kantha	India oriental		Saris viejos, hilo
Kasidakari	India	Punto de cadeneta , punto de zurcido , punto de satén , punto de tallo
Kasuti	Karnataka , India	Punto de cruz , punto corrido doble, punto corrido , punto corrido en zigzag	Hilo y tela de algodón
Hamak	Kandahar , Afganistán	Puntada de satén	Tejido de algodón o lana, hilo de seda.
Textiles de Cuba	El Congo	Bordado, apliques , bordado de pelo cortado	Tela y hilo de rafia
Bordado de Kutch	Kutch , Gujarat , India		Tela de algodón, hilo de algodón o seda.
Bordado lambada	Pueblo Banjara
Trabajo de Mountmellick	Mountmellick , condado de Laois , Irlanda	Puntadas anudadas , puntadas acolchadas	Tela y hilo de algodón blanco
Obra anglicana	Inglaterra	Puntada dividida , costura de superficie , costura de parte inferior [24]	Tela de lino o terciopelo, hilo metálico , hilo de seda.
Obra teutónica	Sacro Imperio Romano Germánico	Puntada de ojal , puntada de cadena , puntada de goblin, puntada de tirador, puntada de satén , puntada de tallo [25]	Tela de lino blanca e hilo [25]
O desnudo	Europa occidental	Acostado	Tela, hilo metalizado , hilo de seda.
Orfrey
Punto del aguja	Antiguo Egipto	Punto de cruz , punto de tienda , punto de ladrillo	Lona de lino o algodón, hilo o estambre de lana o seda.
Phool Patti y Kaam	Uttar Pradesh , India
Phulkari	Punjab	Puntadas de zurcido	Tela de algodón hilada a mano, hilo de seda.
Piteado	América Central		Hilo de ixtle o pita, cuero
Trabajo con pluma	América del norte		Cuentas, tela, plumas, púas de plumas, cuero, púas de puercoespín
Bordado Rasht	Rasht , provincia de Gilan , Irán	Cadeneta	Fieltro , hilo de seda
Trabajo en rojo	Estados Unidos	Punto atrás , punto de contorno	Hilo rojo, tela blanca
Richelieu	Supuestamente del siglo XVI en Italia , resurgimiento en Inglaterra y Francia en el siglo XIX.	Puntada de ojal	Hilo blanco, tela blanca
Rushnyk	Eslavos [26]	Punto de cruz , [27] Punto Holbein , punto de satén [26]	Tela de lino o cáñamo, hilo
Sashiko	Japón	Puntada corriente	Tela teñida con añil, hilo de algodón blanco o rojo
Bordado Sermeh	Persia aqueménida		Tela Termeh , terciopelo, tejidos de algodón, hilos varios
Muselina cosida	Escocia		Muselina, hilo
Shu Xiu	Chengdu , Sichuan , China		Satén, hilo de seda
Adorno de frunces	Inglaterra	Puntada de cable, puntada de panal, puntada anudada , puntada de contorno , puntada de tallo, puntada de enrejado, puntada de onda	Cualquier tejido lo suficientemente flexible como para ser fruncido, hilo de algodón o seda.
Trabajo de tocones	Inglaterra
Su Xiu	Suzhou , Jiangsu , China		Tela y hilo de seda
Suzanne	Asia central	Puntadas de ojal , puntadas de cadena , puntadas de satén , puntadas de satén	Tela de algodón, hilo de seda.
Tatreez	Palestina , [28] Siria	Punto de cruz	Tela de algodón, hilo de seda.
Bordado Tenango	Tenango de Doria , Hidalgo , México
Terciopelo de Kasaï	Kasai , el Congo
Bordado vietnamita	Vietnam
Xie Xiu	Hunan , China		Tela de seda, hilo de seda negro, blanco y gris.
Yue Xiu	Guangdong , China		Tela y hilo de seda
Zardozi	Irán y la India		Tela, hilo metalico
Bordado de Zmijanje	Zmijanje, Bosnia y Herzegovina		Hilo azul, tela blanca [29]

Las telas e hilos que se utilizan en el bordado tradicional varían de un lugar a otro. La lana , el lino y la seda se han utilizado durante miles de años tanto para telas como para hilos . Hoy en día, el hilo de bordar se fabrica en algodón , rayón e hilos novedosos , así como en lana, lino y seda tradicionales. El bordado con cintas utiliza cintas estrechas de seda o cintas de mezcla de seda y organza , más comúnmente para crear motivos florales. ^[30]

Las técnicas de bordado de superficie, como el punto de cadeneta y el bordado a máquina o el bordado a máquina, son las más económicas entre los hilos caros; el bordado a máquina se utiliza generalmente para el bordado en oro . Las técnicas de bordado en lienzo, en las que se entierran grandes cantidades de hilo en la parte posterior de la obra, utilizan más materiales pero proporcionan un tejido terminado más resistente y sustancial. ^[31]

Una aguja es la principal herramienta de costura en el bordado y viene en varios tamaños y tipos. ^[32]

Tanto en el trabajo sobre lienzo como en el bordado de superficie, se puede utilizar un bastidor o aro de bordado para estirar el material y garantizar una tensión de costura uniforme que evite la distorsión del patrón. ^[33]

El desarrollo del bordado a máquina y su producción en masa se produjo en etapas durante la Revolución Industrial . La primera máquina de bordar fue la máquina de bordar a mano , inventada en Francia en 1832 por Josué Heilmann. ^[34] El siguiente paso evolutivo fue la máquina de bordar Schiffli . Esta última tomó prestado de la máquina de coser y del telar Jacquard para automatizar completamente su funcionamiento. La fabricación de bordados a máquina en St. Gallen , en el este de Suiza, floreció en la segunda mitad del siglo XIX. ^[35] Tanto St. Gallen, Suiza como Plauen, Alemania, fueron centros importantes para el bordado a máquina y el desarrollo de máquinas de bordar. Muchos suizos y alemanes emigraron al condado de Hudson, Nueva Jersey, a principios del siglo XX y desarrollaron allí una industria de bordado a máquina. Las máquinas Shiffli han seguido evolucionando y todavía se utilizan para el bordado a escala industrial. ^[36]

El bordado contemporáneo se realiza con una máquina de bordar computarizada utilizando patrones digitalizados con un software de bordado . En el bordado a máquina , diferentes tipos de "rellenos" añaden textura y diseño al trabajo terminado. El bordado a máquina se utiliza para añadir logotipos y monogramas a camisas o chaquetas de negocios, regalos y ropa de equipo, así como para decorar artículos del hogar para la cama y el baño y otras prendas de cama, cortinas y telas decorativas que imitan el elaborado bordado a mano del pasado.

El bordado a máquina se realiza normalmente con hilo de rayón , aunque también se puede utilizar hilo de poliéster . El hilo de algodón , por otro lado, es propenso a romperse y se evita. ^[37]

También se ha producido un desarrollo en el bordado a mano alzada, se han diseñado nuevas máquinas que permiten al usuario crear bordados a mano alzada, que tienen su lugar en las artes textiles, el acolchado, la confección de vestidos, la decoración del hogar y más. Los usuarios pueden utilizar el software de bordado para digitalizar los diseños de bordado digitales. Estos diseños digitalizados se transfieren a la máquina de bordar con la ayuda de una unidad flash y luego la máquina de bordar borda el diseño seleccionado sobre la tela.

En la mitología griega, se dice que la diosa Atenea transmitió el arte del bordado (junto con el tejido ) a los humanos, lo que dio lugar a la famosa competencia entre ella y la mortal Aracne . ^[38]

• 
  Nakshi Kantha de Sonargaon , Fundación de Artes y Oficios Populares de Bangladesh
• 
  Bordado tradicional en punto de cadeneta sobre una alfombra kazaja , contemporáneo.
• 
  Bordado caucásico
• 
  Capa pluvial inglesa , finales del siglo XV o principios del XVI. Terciopelo de seda bordado con hilos de seda y oro, tendido y tendido de forma apretada. Colección textil del Instituto de Arte Contemporáneo de Chicago .
• 
  Base extremadamente fina de bordado de San Galo
• 
  Bordado tradicional turco. Museo Etnográfico de Izmir, Turquía.
• 
  Bordado tradicional croata.
• 
  Huevos de Pascua decorados de la región de Luhansk , Ucrania
• 
  Bordado dorado en un gognots (delantal) de un vestido de novia armenio del siglo XIX de Akhaltsikhe
• 
  Bordado coreano de colores brillantes.
• 
  Bordado uzbeko en una túnica tradicional parandja de mujer .
• 
  Mujer con un tocado Kalash tradicional bordado, Pakistán.
• 
  Marcapáginas de tela negra con bordado beduino multicolor y borla de hilo de bordar
• 
  Bordado de punto de cadeneta de Inglaterra, c.  1775
• 
  Bordado floral tradicional búlgaro de Sofía y Trun.
• 
  Una pintura de 1919 que representa la bandera brasileña bordada por una familia.

• Brodería de Fontenoy-le-Château
• Chikankari
• Bordado chino
• Bordado de la India
• Hamak
• Colección de arte decorativo de Mary Ann Beinecke
• Sachet (bolsa perfumada)
• Sampler (bordado)
• Bordado de Sichuan

• Gillow, John; Sentance, Bryan (1999). Textiles del mundo . Bulfinch Press/Little, Brown. ISBN 0-8212-2621-5.
• Levey, SM; King, D. (1993). Colección textil del Museo Victoria y Alberto, vol. 3: Bordado en Gran Bretaña desde 1200 hasta 1750. Museo Victoria y Alberto. ISBN 1-85177-126-3.
• Netherton, Robin; Owen-Crocker, Gale R. , eds. (2005). Ropa y textiles medievales, volumen 1 . Boydell Press. ISBN 1-84383-123-6.
• Guía completa de bordados . Reader's Digest. 1979. ISBN 0-89577-059-8.
• van Niekerk, Di (2006). Un mundo perfecto en bordados de cintas y trabajos en relieve . Search Press. ISBN 1-84448-231-6.

• Berman, Pat (2000). "Berlin Work". American Needlepoint Guild . Archivado desde el original el 2009-02-06 . Consultado el 2009-01-24 .
• Caulfeild, SFA; BC Saward (1885). Diccionario de costura.
• Crummy, Andrew (2010). El tapiz de Prestonpans , 1745. Burke's Peerage & Gentry, para la batalla de Prestonpans (1745) Heritage Trust.
• Grupo de estudio práctico del Gremio de bordadores (1984). Escuela de costura . Editores QED. ISBN 0-89009-785-2.
• Koll, Juby Aleyas (2019). Tutoriales de bordado a mano de Sarah.
• Lemon, Jane (2004). Bordado con hilo metálico . Sterling. ISBN 0-7134-8926-X.
• Vogelsang, Gillian; Vogelsang, Willem, eds. (2015). Agujas TRC. La enciclopedia digital TRC de bordados decorativos. Leiden, Países Bajos: Centro de Investigación Textil.
• Wilson, David M. (1985). El tapiz de Bayeux . Thames and Hudson. ISBN 0-500-25122-3.

• Medios relacionados con el bordado en Wikimedia Commons

Busque bordar en Wikcionario, el diccionario libre.

• La historia del bordado