Muselina

La muselina ( / ˈmʌzlɪn / ) es una tela de algodón de ligamento tafetán . [ ^1] Se fabrica en una amplia gama de pesos, desde delicadas telas transparentes hasta telas de sábanas gruesas. [ 2 ] Se ^cree comúnmente que recibe su nombre de la ciudad de Mosul, Irak . ^{[3] [4] [5]}

La muselina se producía en diferentes regiones del subcontinente indio; Bengala era la principal región manufacturera y los principales centros eran Sonargaon (cerca de Dacca), Shantipur y Murshidabad . La muselina también se producía en Malda y Hooghly . La muselina producida en Sonargaon y sus alrededores era de excelente calidad, por lo que se la conoce popularmente como muselina de Dacca . La muselina producida en Shantipur llegó a conocerse como muselina Shantipuri , que fue reconocida por la Compañía de las Indias Orientales . La muselina se fabricaba en Dacca (Sonargaon) a partir de hilo muy fino, que está hecho de algodón llamado footi karpus ; mientras que en Malda, Radhanagar y Burdwan, la muselina se fabricaba a partir de hilo fino hecho de algodón nurma o kaur . Se utilizaba un mínimo de hilo de 300 hilos para la muselina, lo que la hacía tan transparente como el cristal. ^{[ cita requerida ]} Había alrededor de 28 variedades de muselina, de las cuales la jamdani todavía se usa ampliamente. Durante los siglos XVII y XVIII, la Bengala mogol surgió como el principal exportador de muselina del mundo, y Dacca fue la capital del comercio mundial de muselina. ^{[6] [7]} En la segunda mitad del siglo XVIII, el tejido de muselina cesó en Bengala debido a las telas baratas de Inglaterra y la opresión de los colonialistas.

En la India, en la segunda mitad del siglo XX, y en Bangladesh, en la segunda década del siglo XXI, se tomaron iniciativas para revivir el tejido de muselina, y la industria pudo reactivarse. La muselina Dhakai fue reconocida como un producto de Indicación Geográfica (IG) de Bangladesh en 2020 ^[8] y la muselina Banglar (muselina de Bengala) fue reconocida como un producto de Indicación Geográfica (IG) del estado indio de Bengala Occidental en 2024. ^[9] En 2013, el arte del tejido Jamdani (un tipo de muselina) de Bangladesh fue incluido en la lista de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO bajo el título Arte tradicional del tejido Jamdani . ^[10]

El diccionario Hobson Jobson publicado por dos ingleses llamados SC Burnell y Henry Yule menciona que la palabra muselina proviene de Mosul , un famoso centro comercial y ciudad de Irak. Mosul producía una tela muy fina, que llegó a ser conocida como muselina en Europa.

El primer ejemplar de tela fina de algodón de la India (como la muselina) se encontró en Egipto como sudario de momia alrededor del año 2000 a. C. La primera mención comercial del algodón de la India se encuentra en El periplo del mar Eritreo (63 d. C.). El libro menciona la exportación de textiles de algodón fino de diferentes partes de la India a Europa. Las regiones oriental (Bengala) y noroccidental de la India producían grandes cantidades de tela fina de algodón, pero la tela de algodón de Bengala era de calidad superior. Según el texto, los comerciantes europeos adquirían telas finas de algodón del puerto del Ganges de Bengala. En este texto, la tela de algodón ancha y suave se denomina Monachi y la tela de algodón más fina se llama Gangetic . En el Sulaiman al-Tajir escrito por el comerciante árabe del siglo IX Sulaiman se encuentra un reino llamado 'Ruhma', donde se producían telas finas de algodón. Había telas de algodón tan finas y delicadas que una sola pieza de tela podía moverse fácilmente a través del anillo. En el siglo XII y más tarde se fabricaban en Mosul telas de algodón muy finas. Los comerciantes árabes las llevaban a Europa como mercancía y los europeos encantados las llamaban muselina; desde entonces, la tela de algodón muy fina y hermosa pasó a conocerse como muselina. En 1298 d. C., Marco Polo describió en su libro Los viajes que la muselina se fabrica en Mosul, Irak. ^[11] Ibn Battuta , un viajero marroquí que llegó a Bengala a mediados del siglo XIV, elogió la tela de algodón fabricada en Sonargaon en su libro La Rihla . Los escritores chinos que llegaron a Bengala en el siglo XV elogiaron la tela de algodón.

La industria de la muselina floreció en Bengala entre los siglos XVI y XVIII. Los principales centros de producción de muselina en Bengala durante este período fueron Dacca y sus alrededores, Shantipur, Malda y Hooghly. El viajero inglés del siglo XVI Ralph Fitch elogió la muselina que vio en Sonargaon . ^[12] Visitó la India en 1583, describió Sonargaon, "como una ciudad ...... donde se fabrica la mejor y más fina tela de toda la India". Durante el reinado del emperador Jahangir , Islam Khan Chishti trasladó la capital de Rajmahal a Dacca en 1610 d. C., Dacca ganó prominencia como centro de comercio y comercio de Bengala. Durante este período, la muselina producida en Dacca alcanzó la excelencia, y la muselina producida aquí se hizo mundialmente famosa como muselina Dhakai . El cortesano del emperador mogol Akbar, Abul Fazal , elogió la fina tela de algodón producida en Sonargaon (cerca de Dacca). Abul Fazl escribió: "El Sarkar de Sonargaon produce una especie de muselina muy fina y en gran cantidad". Los comerciantes europeos comenzaron a llegar a la capital bengalí, Dacca, a principios del siglo XVII y adquirían telas de algodón y muselina de Bengala para exportarlas a Europa.

Después del establecimiento de Murshidabad como la capital de Bengala, Cossimbazar , una pequeña ciudad a orillas del Bhagirathi al sur de la ciudad de Murshidabad, ahora incluida en el municipio de Baharampur, se convirtió en el centro de un comercio textil de seda y algodón. La rama del Bhagirathi que se unía al Jalangi se llamaba río Cossimbazar, y la tierra triangular rodeada por Padma, Bhagirathi y Jalangi se llamaba isla Cossimbazar. Fue un importante centro comercial de muselina y seda y un puesto comercial ( kuthi ) de varios comerciantes europeos. En 1670 d. C., Streynsham Master menciona que la muselina se producía en Malda, Shantipur, Hooghly, etc. El Shantipur Parichaẏa de Advaitacharya Goswami , Volumen II, menciona que la Compañía de las Indias Orientales compró muselina por valor de 150.000 libras esterlinas al año a principios del siglo XIX.

Durante los siglos XVII y XVIII, la Bengala mogol se convirtió en el principal exportador de muselina del mundo, y la Dhaka mogol fue la capital del comercio mundial de muselina. ^{[6] [13]} Se volvió muy popular en la Francia del siglo XVIII y, con el tiempo, se extendió por gran parte del mundo occidental. La muselina de Dhaka se exhibió por primera vez en el Reino Unido en la Gran Exposición de las Obras Industriales de Todas las Naciones en 1851. ^[14]

Durante el período de gobierno de la Compañía , la Compañía de las Indias Orientales importó telas producidas en Gran Bretaña al subcontinente indio , pero no pudo competir con la industria local de la muselina. La administración de la Compañía inició varias políticas en un intento de suprimir la industria de la muselina, y la producción de muselina posteriormente experimentó un período de declive. Se ha alegado que en algunos casos los tejedores indios fueron acorralados y les cortaron los pulgares, aunque los historiadores han refutado esto como una lectura errónea de un informe de William Bolts de 1772. ^{[15] [16] [17]} Muchos de los tejedores amenazados huyeron de Bengala Oriental (actual Bangladesh) y se establecieron en los distritos orientales de Bengala Occidental, estos distritos eran famosos por los productos de algodón de Bengala. La calidad, la finura y el volumen de producción de la muselina bengalí disminuyeron como resultado de estas políticas, y continuaron cuando la India pasó del gobierno de la Compañía al control de la Corona británica . ^{[15] [18]}

Para revivir la muselina de Bengala, la Comisión de Industrias Rurales y Khadi estableció dos centros de producción de muselina, uno en Basowa, en el distrito de Birbhum de Bengala Occidental , y el otro en Panduru, en el distrito de Srikakulam de Andhra Pradesh . Bajo el patrocinio del ex primer ministro Jawaharlal Nehru , Kalicharan Sharma tomó la iniciativa de revivir la fama perdida de la muselina en Basowa, distrito de Birbhum de Bengala Occidental, con la ayuda de algunos hilanderos. Pronto descubrió que el clima seco de Birbhum no era adecuado para hilar hilo de muselina. Más tarde trasladó su centro de trabajo al distrito vecino de Murshidabad y eligió Chowk Islampur como el sitio de esta industria textil. Chowk Islampur, situado a orillas del río Bairab, un afluente del Padma , es un antiguo pueblo famoso por el hilado y el tejido desde los días de la Compañía de las Indias Orientales . Después de la independencia de la India, el pueblo ya se había ganado una reputación por su tejido de seda de alta calidad. En 1955, se abrió un centro de capacitación en muselina en Chowk Islampur bajo la supervisión de Kalicharan Sharma.

Al principio se empezaron a hacer experimentos con la tradicional Kishan Charkha , pero no era posible hacer más de 250 hilos con esta tradicional Charkha. Kalicharan Sharma realizó más experimentos e investigaciones y desarrolló una Ambar Charkha (rueca) de seis husos de gran sensibilidad capaz de hilar 500 hilos. Esta nueva Charkha fue capaz de reducir el coste de producción y aumentar los salarios de los hilanderos. El uso de esta ambar Charkha resultó ser eficaz y prometedor para la regeneración de la muselina. Para concentrarse en el hilado de muselina, la Sociedad Khadi construyó un espacioso edificio independiente de dos pisos en Berhampore en 1966.

El Gobierno de Bengala Occidental lanzó el "Proyecto Muslin" en 2013 con Khadi. El objetivo de esta iniciativa era revivir la tela de muselina y apoyar a los tejedores. A través de este proyecto, se identificaron tejedores de los distritos de Murshidabad, Nadia, Maldah, Burdwan, Birbhum, Hooghly y Jhargram que son capaces de tejer tela de muselina. ^[19] Todos estos tejedores reciben capacitación y asistencia técnica para producir muselina de alta calidad. Los tejedores son capaces de producir 500 hilos de muselina; algunos tejedores han podido tejer muselina de 700 hilos. ^{[20] [21] [22]} El Proyecto Muslin pudo expandir la producción de muselina en diferentes partes de Bengala Occidental. Los productos de muselina producidos en Bengala Occidental incluyen pañuelos, dhoti , sábanas y ropa de hombre y mujer. Según datos de 2015, los productos tenían un precio de entre ₹400 y ₹25 000, mientras que algunos saris premium en esta categoría tenían un precio de entre ₹70 000 y ₹150 000. ^[23]

• La muselina de Bengala (siglo XX)
• 
  Exhibición de tejidos de muselina de Bengala, que se tejen con hilos de 100 a 500 hilos.
• 
  Sari de muselina que pasa a través de un anillo para el dedo.
• 
  Dos saris de muselina empaquetados en dos pequeñas cajas de cartón de tamaño aproximado 8 pulgadas X 6 pulgadas X 2 pulgadas.
• 
  Tejido de sari de muselina en Kalna, Bengala Occidental.

En la segunda década del siglo XXI, se emprendió un plan llamado Bangladesh Golden Heritage Muslin Yarn Manufacturing Technology and Muslin Cloth Restoration para restaurar y desarrollar el sistema de producción de muselina en Bangladesh. En el marco de este proyecto, se inspeccionaron muestras de muselina de diferentes países, incluidos India y Gran Bretaña, y se recopilaron datos. Se examinaron mapas antiguos del río Meghna y se combinaron con imágenes satelitales modernas para identificar posibles ubicaciones, donde aún se podían encontrar plantas de Futi carpus. A partir de ahí, se realizaron las secuencias genéticas de las plantas de algodón recuperadas y se compararon con las originales. Después de las pruebas, se identificó una planta de carpus, que era 70 por ciento idéntica al Futi carpus. Se seleccionó una isla en Meghna, a 30 km al norte de Dacca , para la producción de este corpus, donde se sembraron algunas semillas experimentalmente en 2015, y se cosechó el primer algodón ese año. Pero en ese momento no había hilanderos expertos en Bangladesh para producir hilo fino, por otro lado, los hilanderos indios podían producir hilo fino de 200-300-400-500 hilos a partir de algodón. Como resultado, en una empresa conjunta con hilanderos indios, se produjo un hilo híbrido de 200 y 300 hilos combinando algodón común y futi corpus. Se necesitaban al menos 50 herramientas para hacer tela a partir de hilo, que tuvieron que reinventarse, ya que desaparecieron con la muselina. En última instancia, un tejedor es capaz de tejer un sari con un número de hilos de 300, que no se acerca en nada a la calidad de la muselina de Dhaka real ; pero es de mucha mejor calidad que lo que tejieron los tejedores de muchas generaciones pasadas.

La Junta de Telares Manuales de Bangladesh (BHB) está implementando la primera fase del proyecto denominado Tecnología de Fabricación de Hilados de Muselina y Reactivación de Telas de Muselina de la Herencia Dorada de Bangladesh , y el trabajo de reactivación se completó en 2020. ^[24] La muselina de Dhaka fue reconocida como un producto IG (Indicación Geográfica) el 28 de diciembre de 2020. El Gobierno de Bangladesh declaró la reactivación oficial de la fina muselina de Dhaka en abril de 2022. ^{[25] [26]}

En 2022, se construyó la Casa de Muselina Dhakai en las orillas del río Shitalakshya en Rupganj, en el municipio de Tarab del distrito de Narayanganj. La segunda fase del proyecto, denominada "Comercialización de la Muselina Dhaka", comienza en 2023.

• La muselina de Dhakai (siglo XXI)
• 
  Un sari de muselina Dhakai , producido por "Bangladesh Handloom Board (BHB)" en el marco del proyecto "Bangladesh Muslin Golden Heritage of Technology Reviviendo la tecnología de Muslin Golden Heritage".
• 
  Tejido de muselina Dhaka
• 
  Una bufanda de muselina Dhakai , tejida con hilo de 300 hilos.
• 
  Saida Muna Tasneem , la alta comisionada de Bangladesh en el Reino Unido , con un sari de muselina verde pastel .

Como todos los procesos eran manuales, la fabricación involucraba a muchos artesanos para las actividades de hilado y tejido, pero el papel principal recaía en el material y el tejido . ^[27]

• Desmotado: Para retirar la basura, limpiar y peinar las fibras y dejarlas paralelas listas para el hilado se utilizaba una boalee (mandíbula superior de un bagre ).
• Hilado y tejido: Para conseguir más humedad, solían tejer durante la temporada de lluvias para conseguir elasticidad en los hilos y evitar roturas. El proceso era tan lento que podía llevar más de cinco meses tejer una pieza de muselina. ^[28]

Las muselinas se fabricaban originalmente sólo de algodón. Eran tejidos muy finos, transparentes, delicados y ligeros como una pluma, transpirables . Podía haber entre 1000 y 1800 hilos en la urdimbre y pesar 110 g (3,8 oz) para 0,91 m × 9,14 m (1 yd × 10 yd). Algunas variedades de muselina eran tan finas que incluso podían pasar por la abertura de un anillo de señora. ^{[29] [30] [31]}

Cayo Petronio Árbitro (cortesano romano del siglo I d. C. y autor del Satiricón ) describió la naturaleza transparente de la tela de muselina de la siguiente manera: ^[32]

Tu novia bien podría vestirse con una prenda de viento antes que presentarse desnuda en público bajo sus nubes de muselina.

—  Petronio ^[33]

Ciertas muselinas delicadas recibieron nombres poéticos como Baft Hawa ("aire tejido"), Shabnam ("rocío vespertino") y āb-i-ravān ("agua que fluye"). Este último nombre hace referencia a una variedad fina y transparente de muselina fina procedente de Dacca. ^[34] Las características de la tela se resumen en su nombre. ^{[35] [36]}

La muselina tiene varios tipos de variantes. Muchas de las siguientes se mencionan en Ain-i-Akbari (documento detallado del siglo XVI)

• Jasa ^[37]
• Tansukh ^{[38] [39]}
• Nainsook
• Chautar ^{[40] [41]}
• Alliballi ^[42] El nombre abarca ā'lā , 'superior', bhalā , 'bueno'. ^[43]
• Adatais, un tejido fino y claro. ^[44]
• La muselina de Seerhand era una variedad intermedia entre la nainsook y la mull (otro tipo de muselina, muy fina y suave). La tela era resistente al lavado y conservaba su transparencia.
• y las variedades de mulmul ( Mulboos khas , Jhuna , Sarkar ali, Sarbati, Tarindam ) ^[45] se encontraban entre las muselinas de algodón más delicadas producidas en el subcontinente indio . ^{[46] [47] [48]}

El mull es otro tipo de muselina. Es un material suave, fino y semitransparente. El nombre deriva del hindi "mal" , que significa "suave". El mull suizo es un tipo de muselina que se termina con agentes endurecedores. ^[49]

Debido a que la muselina es una tela de algodón sin blanquear, económica y disponible en diferentes pesos, a menudo se utiliza como respaldo o forro para colchas y, por lo tanto, a menudo se puede encontrar en anchos amplios en las secciones de acolchado de las tiendas de telas.

Al coser ropa, un modista puede probar el ajuste de una prenda utilizando tela de muselina para hacer un modelo de prueba antes de cortar piezas de tela más cara para hacer el producto final, evitando así posibles errores costosos. En los Estados Unidos, estos modelos de prueba a veces se denominan "muselinas", el proceso se llama "hacer una muselina" y "muselina" se ha convertido en el término genérico para cualquier prenda de prueba o de ajuste, independientemente de la tela de la que esté hecha.

En Gran Bretaña y Australia, el término para una prenda de prueba o de ajuste solía ser ^[50] Toile . ^[51] La palabra "toile", de una antigua palabra francesa que significa "tela", entró en el idioma inglés alrededor del siglo XII. (Hoy, toile simplemente se refiere a cualquier tela transparente, que puede estar hecha, por ejemplo, de lino o algodón).

El término alemán moderno para una prenda de prueba o de ajuste es Nesselmodell . ^[52]

La muselina se puede utilizar como filtro :

• En un embudo al decantar vino fino o oporto para evitar que entren sedimentos en el decantador.
• Para separar el líquido de la papilla (por ejemplo, para hacer jugo de manzana: lavar, picar, hervir, machacar y luego filtrar vertiendo la papilla en una bolsa de muselina suspendida sobre una jarra)
• Para retener un sólido líquido (por ejemplo, en la elaboración casera de queso, cuando la leche se ha cuajado hasta formar un gel, viértala en una bolsa de muselina y aplástela entre dos platillos (boca abajo debajo de un ladrillo) para exprimir el suero líquido de la cuajada del queso)
• La muselina es un filtro en la producción tradicional de kava de Fiji .

La muselina es el material con el que se envuelve tradicionalmente el pudín de Navidad . Es la tela que envuelve los elementos del barmbrack , un pastel de frutas que se come tradicionalmente en Halloween en Irlanda. Los apicultores utilizan muselina para filtrar la cera de abejas derretida y limpiarla de partículas y residuos.

La muselina es la tela que se suele utilizar para los decorados teatrales. Se utiliza para ocultar el fondo de los decorados y para establecer el estado de ánimo o la sensación de las distintas escenas. Se puede pintar bien y, si se trata adecuadamente, se puede volver translúcida.

También retiene bien los tintes. A menudo se utiliza para crear escenas nocturnas porque, cuando se tiñe, suele adquirir un aspecto ondulado con variaciones de color leves, de modo que se asemeja a un cielo nocturno. La muselina se encoge después de pintarla o rociarla con agua, lo que es deseable en algunas técnicas comunes, como los pisos con cubierta blanda .

En la producción de vídeo, la muselina se utiliza como pantalla verde o azul barata , ya sea precoloreada o pintada con pintura de látex (diluida con agua).

La muselina es el material de fondo más común que utilizan los fotógrafos para fondos de retratos formales. Estos fondos suelen estar pintados, generalmente con un patrón moteado abstracto.

En los primeros días del cine mudo , y hasta finales de la década de 1910, los estudios cinematográficos no tenían las luces elaboradas necesarias para iluminar los decorados interiores, por lo que la mayoría de las escenas interiores eran decorados construidos al aire libre con grandes piezas de muselina colgando sobre la cabeza para difundir la luz solar.

Los cirujanos utilizan gasa de muselina en la neurocirugía cerebrovascular para envolver aneurismas o vasos intracraneales con riesgo de sangrado. ^[53] La idea es que la gasa refuerza la arteria y ayuda a prevenir la ruptura. Se utiliza a menudo para aneurismas que, debido a su tamaño o forma, no se pueden sujetar con pinzas o espirales microquirúrgicas. ^[54]

Muchos viajeros y comerciantes de los siglos XIII y XIV elogiaron la muselina de Bengala y afirmaron que era la mejor. Desde los gobernantes mogoles hasta los gobernantes coloniales europeos, las muselinas de Bengala eran reconocidas por su superioridad, siendo las muselinas producidas en Sonargaon las mejores.

En 2013, el arte tradicional del tejido Jamdani en Bangladesh fue incluido en la lista de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO . ^[55] En 2020, la muselina de Dhakai recibió el estatus de indicación geográfica como producto de Bangladesh. ^[56] En 2024, la muselina de Banglar (o muselina de Bengala) recibió el estatus de indicación geográfica como producto de Bengala Occidental .

• Delaine (tela)
• Comercio de muselina en Bengala
• Jamdani
• Tanzeb
• Tela

• Eaton, Richard M. (1996). El ascenso del Islam y la frontera de Bengala, 1204-1760. University of California Press. pp. 202-203. ISBN 978-0-520-20507-9.
• Islam, Khademul (mayo-junio de 2016). “Nuestra historia de la musulmana de Dacca”. Aramco World . Vol. 67, núm. 3. págs. 26-32. OCLC  895830331.
• Riello, Giorgio; Parthasarathi, Prasannan, eds. (2011). El mundo de la hilatura: una historia global de los textiles de algodón, 1200-1850. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-969616-1.
• Gorvett, Zaria. «El tejido antiguo que nadie sabe cómo fabricar». BBC Future . BBC . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
• Bhadra, Siddharth (2015). Estado de la industria textil del algodón en los distritos de Birbhum, Burdwan y Hooghly de la división de Burdwan durante 1757-1857: una descripción crítica (PDF) . Raja Rammohanpur, Darieeling: Universidad de Bengala del Norte . Consultado el 21 de marzo de 2024 .

• Medios relacionados con Muslin en Wikimedia Commons
• La definición del diccionario de muselina en Wikcionario