Camaleones

Grupo étnico austronesio en el sudeste asiático

Grupo étnico
Cham
ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨛꨩ
اوراڠ چامفا ‎ Urang
Campa
Mujeres Cham realizando una danza tradicional en Nha Trang , Vietnam
Población total
aproximadamente 822.648 
Regiones con poblaciones significativas
 Camboya600.000 [1]
 Vietnam178.948 [2]
 Malasia25.000 [3]
 Porcelana10.000 [4]
 Tailandia4.000
 Estados Unidos3.000
 Francia1.000
 Laos700 [5]
Idiomas
Cham , Tsat , Haroi , vietnamita , jemer
Religión
Islam predominantemente sunita (Camboya, Malasia, Tailandia, sur de Vietnam y Hainan, China).
Minorías de Kan Imam San , Bani Islam, hinduismo y budismo Theravada (Vietnam central) [6]
Grupos étnicos relacionados
Utsuls y otros pueblos austronesios
(especialmente jarai , rade y acehneses )

Los chams ( Cham : ꨌꩌ , چام, cam ), o pueblo champa ( Cham : ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨛꨩ , اوراڠ چامفا, Urang Campa ; [7] vietnamita : Người Chăm o Người Chàm ; jemer : ជនជាតិចាម , Chônchéatĕ Cham ), son un grupo étnico austronesio del sudeste asiático y son los habitantes originales del centro de Vietnam y la costa de Camboya antes de la llegada de los camboyanos y vietnamitas, durante la expansión del Imperio jemer (802-1431 d. C.) y la conquista vietnamita de Champa (siglos XI-XIX d. C.). [8] [9]

A partir del siglo II d. C., los cham fundaron Champa , un conjunto de principados hindúes y budistas independientes en lo que hoy es el centro y sur de Vietnam . En el siglo XVII, Champa se convirtió en un sultanato islámico. [10] Hoy en día, el pueblo cham es mayoritariamente musulmán , con una minoría que sigue el hinduismo , ambos formando la población musulmana e hindú indígena tanto en Camboya como en Vietnam. [11] A pesar de su adhesión al Islam, el pueblo cham aún conserva su práctica ancestral del matriarcado en la familia y la herencia. [12]

El pueblo cham habla cham y tsat (este último lo hablan los utsul , un subgrupo cham de la isla china de Hainan ), las dos lenguas chamicas de la rama malayo-polinesia de la familia austronesia . [13] El pueblo cham fue uno de los varios grupos étnicos que fueron el blanco principal de la campaña de limpieza étnica de los Jemeres Rojos durante el Genocidio Camboyano (1975-1979). [14]

Ropa tradicional de mujer Cham

Historia

Extensión histórica del Reino de Champa (en verde) alrededor del año 1100 d. C.
Representación de un soldado naval cham luchando contra los jemeres, relieve de piedra en el Bayon

Durante mucho tiempo, los investigadores creyeron que los chams habían llegado por mar en el primer milenio a. C. desde Sumatra , Borneo y la península malaya , y que finalmente se habían establecido en el centro del actual Vietnam . [15 ]

Los Cham originales son, por tanto, los probables herederos de los navegantes austronesios de Taiwán y Borneo, cuyas principales actividades son el comercio, el transporte y quizás también la piratería. [ cita requerida ] Los pueblos Cham austronesios podrían haber migrado al actual Vietnam central hace entre 3.000 y 2.500 años (1.000 a. C. a 500 a. C.). Habiendo formado una talasocracia que dejó rastros en fuentes escritas, invadieron los puertos al comienzo de importantes rutas comerciales que unían la India , China y las islas de Indonesia . Los historiadores ya no discuten en cuanto a asociar la cultura Sa Huynh (1.000 a. C.-200 d. C.) con los antepasados ​​del pueblo Cham y otros grupos de habla Cham. [ cita requerida ]

Los patrones y la cronología de la migración siguen siendo objeto de debate y se supone que el pueblo Cham, el único grupo étnico austronesio originario del sur de Asia, llegó más tarde al sudeste asiático peninsular a través de Borneo. [16] [17] El sudeste asiático continental había sido poblado por rutas terrestres por miembros de la familia lingüística austroasiática , como el pueblo Mon y el pueblo Khmer hace unos 5.000 años. Los Cham eran consumados navegantes austronesios que durante siglos poblaron y pronto dominaron el sudeste asiático marítimo . [18] Los primeros registros conocidos de la presencia Cham en Indochina datan del siglo II d. C. Los centros de población estaban ubicados en las desembocaduras de los ríos a lo largo de la costa. Como controlaban el comercio de importación y exportación del sudeste asiático continental, disfrutaban de una próspera economía marítima. [19] [20] [21]

El folclore Cham incluye un mito de la creación en el que la fundadora del pueblo Cham fue una tal Lady Po Nagar . Según la mitología Cham, Lady Po Nagar nació de la espuma del mar y las nubes en el cielo. [22] Sin embargo, en la mitología vietnamita, que adoptó a la diosa después de apoderarse del reino de Champa, su nombre es Thiên YA Na y en cambio provenía de un humilde hogar campesino en algún lugar de las montañas Dai An, provincia de Khánh Hòa , los espíritus la ayudaron mientras viajaba a China en un tronco flotante de sándalo donde se casó con un hombre de la realeza y tuvo dos hijos. Finalmente regresó a Champa "hizo muchas buenas obras ayudando a los enfermos y los pobres" y "se erigió un templo en su honor". [23] [24]

Historia temprana

Los Cham decoraban sus templos con relieves de piedra que representaban a dioses como Garuda luchando contra los nāga (siglos XII-XIII d.C.)

Al igual que otras innumerables entidades políticas del sudeste asiático, los principados de Champa sufrieron un proceso de indianización desde los albores de la era común como resultado de siglos de interacción socioeconómica que adoptaron e introdujeron elementos culturales e institucionales de la India. A partir del siglo VIII, los musulmanes de regiones como Gujarat comenzaron a aparecer cada vez más en el comercio y el transporte marítimo de la India. Las ideas islámicas se convirtieron en parte de la vasta corriente de intercambio, recorriendo el mismo camino que el hinduismo y el budismo siglos antes. El pueblo Cham adoptó estas ideas en el siglo XI. Esto se puede ver en la arquitectura de los templos Cham, que comparte similitudes con la de los templos de Angkor . Ad-Dimashqi escribe en 1325: "el país de Champa... está habitado por musulmanes e idólatras. La religión musulmana llegó allí durante la época del califa Uthman ... y Ali , muchos musulmanes que fueron expulsados ​​por los omeyas y por Hajjaj , huyeron allí". [ cita requerida ]

El Daoyi Zhilüe registra que en los puertos Cham, las mujeres Cham a menudo se casaban con comerciantes chinos, quienes frecuentemente regresaban a ellos después de viajes comerciales. [25] [26] [27] Un comerciante chino de Quanzhou , Wang Yuanmao, comerciaba extensamente con Champa y se casó con una princesa Cham. [28]

En el siglo XII, los cham libraron una serie de guerras con el Imperio jemer al oeste. En 1177, los cham y sus aliados lanzaron un ataque desde el lago Tonlé Sap y lograron saquear la capital jemer de Angkor . Sin embargo, en 1181 fueron derrotados por el rey jemer Jayavarman VII .

Encuentro con el Islam

Representación del pueblo Cham en el Códice Boxer de 1590

El Islam llegó por primera vez a Champa alrededor del siglo IX; sin embargo, no adquirió importancia entre el pueblo Cham hasta después del siglo XI. [29]

Los cham que emigraron a Sulu eran orang dampúas. [30] Champa y Sulu comerciaban entre sí, lo que dio lugar a que los cham comerciantes se establecieran en Sulu, donde se los conocía como orang dampúas entre los siglos X y XIII. Los orang dampúas fueron masacrados por los buranuns nativos de Sulu envidiosos debido a la riqueza de los orang dampúas. [31] Luego, los buranun fueron sometidos a una masacre en represalia por los orang dampúas. El comercio armonioso entre Sulu y los orang dampúas se restableció más tarde. [32] Los yakans eran descendientes de los orang dampúas de Taguima que llegaron a Sulu desde Champa. [30] Sulu recibió la civilización en su forma índica de los orang dampúas. [33]

Varios cham también huyeron a través del mar hacia la península malaya y ya en el siglo XV se estableció una colonia cham en Malaca . Los cham se encontraron allí con el Islam sunita , ya que el sultanato de Malaca era oficialmente musulmán desde 1414. El rey de Champa se convirtió entonces en aliado del sultanato de Johor ; en 1594, Champa envió sus fuerzas militares para luchar junto a Johor contra la ocupación portuguesa de Malaca . [34] Entre 1607 y 1676, uno de los reyes de Champa se convirtió al Islam y se convirtió en una característica dominante de la sociedad cham. Los cham también adoptaron el alfabeto jawi . [35]

Una mujer musulmana Cham en Chau Doc , Vietnam

Los registros históricos en Indonesia muestran la influencia de la reina Dwarawati, una princesa musulmana del reino de Champa, hacia su esposo, Kertawijaya, el séptimo rey del Imperio Majapahit , de modo que la familia real del Imperio Majapahit finalmente se convirtió al Islam, lo que finalmente llevó a la conversión al Islam de toda la región. [36] [37] [38] La tumba de la princesa Chams se puede encontrar en Trowulan , el sitio de la capital del Imperio Majapahit. [39] En Babad Tanah Jawi , se dice que el rey de Brawijaya V tiene una esposa llamada Dewi Anarawati (o Dewi Dwarawati), una hija musulmana del rey de Champa (Chams). [36] [37] [38] Chams tenía lazos comerciales y culturales estrechos con el reino marítimo de Srivijaya en el archipiélago malayo [ cita requerida ] .

Otra figura importante de Champa en la historia del Islam en Indonesia es Raden Rakhmat (Príncipe Rahmat), también conocido como Sunan Ampel , uno de los Wali Sanga (Nueve Santos), que difundieron el Islam en Java . Se le considera un punto focal del Wali Sanga, porque varios de ellos eran en realidad sus descendientes y/o sus estudiantes. Su padre es Maulana Malik Ibrahim, también conocido como Ibrahim as-Samarkandy ("Ibrahim Asmarakandi" para los oídos javaneses ), y su madre es Dewi Candrawulan, una princesa de Champa que también es hermana de la reina Dwarawati. Sunan Ampel nació en Champa en 1401 d. C. Llegó a Java en 1443 d. C. para visitar a su tía, la reina Dwarawati, una princesa de Champa que se casó con Kertawijaya (Brawijaya V), el rey del Imperio Majapahit. [36] [37] [38] La leyenda local dice que construyó la Gran Mezquita de Demak ( Masjid Agung Demak ) en 1479 d. C., pero otras leyendas atribuyen esa obra a Sunan Kalijaga . Sunan Ampel murió en Demak en 1481 d. C., pero está enterrado en la mezquita Ampel en Surabaya , Java Oriental . [40]

Sin embargo, estudios recientes han demostrado que la conversión generalizada al Islam se produjo mucho más tarde. Se han reexaminado objetos poco estudiados, como tumbas islámicas (que podrían haber sido simplemente el lastre de los barcos), para demostrar que, de hecho, eran tunecinos y no cham. También se ha desacreditado una investigación lingüística mal realizada que intentaba vincular el vocabulario con el árabe. En realidad, no hay pruebas sólidas de una conversión generalizada al Islam hasta el siglo XVI. [41]

Guerras con los vietnamitas

Entre el ascenso del Imperio Jemer alrededor del año 800 y la expansión territorial de los vietnamitas hacia el sur desde Jiaozhi y, más tarde, Đại Việt , Champa comenzó a menguar. En desventaja contra el ejército de Dai Viet de 300.000 tropas, el ejército Cham de 100.000 fue abrumado. [42] En la Guerra Cham-Vietnamita (1471) , Champa sufrió graves derrotas a manos de los vietnamitas, en las que 120.000 personas fueron capturadas o asesinadas, y el reino quedó reducido a un pequeño enclave cerca de Nha Trang con muchos Cham huyendo a Camboya . [43] [34] Champa ya no era una amenaza para Vietnam, y algunos incluso fueron esclavizados por sus vencedores. [44]

Los Cham eran matrilineales y la herencia se transmitía a través de la madre. [45] Debido a esto, en 1499 los vietnamitas promulgaron una ley que prohibía el matrimonio entre mujeres Cham y hombres vietnamitas, independientemente de la clase. [46] (Tạ 1988, p. 137) [47] [48] [49] Los vietnamitas también dieron instrucciones en la capital para matar a todos los Chams en las cercanías. [50] Continuaron más ataques de los vietnamitas y en 1693 el territorio del Reino Champa se integró como parte del territorio vietnamita. [43]

El comercio de cerámica vietnamita se vio perjudicado debido a la caída del comercio de los comerciantes Cham después de la invasión vietnamita. [51] La exportación de cerámica de Vietnam también se vio perjudicada por su guerra civil interna, la entrada portuguesa y española en la región y la conquista portuguesa de Malaca, que causó un trastorno en el sistema comercial, mientras que los barcos carracas en el comercio de Malaca a Macao dirigido por los portugueses atracaron en Brunei debido a las buenas relaciones entre los portugueses y Brunei después de que los chinos permitieran que Macao fuera arrendado a los portugueses. [52]

Cuando cayó la dinastía Ming en China, varios miles de refugiados chinos huyeron hacia el sur y se asentaron extensamente en tierras Cham y en Camboya. [53] La mayoría de estos chinos eran hombres jóvenes y tomaron mujeres Cham como esposas. Sus hijos se identificaron más con la cultura china. Esta migración ocurrió en los siglos XVII y XVIII. [54]

Los chams participaron en la derrota de la invasión española de Camboya . El rey camboyano Cau Bana Cand Ramadhipati , también conocido como "Sultán Ibrahim", lanzó la guerra camboyano-holandesa para expulsar a los holandeses. Los señores vietnamitas Nguyen derrocaron a Ibrahim del poder para restaurar el gobierno budista.

En los siglos XVIII y XIX, los chams residentes en Camboya se establecieron en Bangkok . [55]

Caída del reino de Champa

La expansión vietnamita en 1692 resultó en la anexión total del reino de Champa, Panduranga, y su disolución por el emperador vietnamita del siglo XIX, Minh Mạng . En respuesta, el último rey musulmán cham, Pô Chien, reunió a su pueblo en el interior y huyó al sur, a Camboya , mientras que los que vivían a lo largo de la costa emigraron a Trengganu ( Malasia ). Un pequeño grupo huyó hacia el norte, a la isla china de Hainan , donde hoy se los conoce como los Utsuls . El rey y su pueblo que se refugiaron en Camboya se dispersaron en comunidades a lo largo de la cuenca del Mekong . Los que permanecieron en las provincias de Nha Trang, Phan Rang, Phan Rí y Phan Thiết del centro de Vietnam fueron absorbidos por la política vietnamita. Las provincias cham fueron tomadas por los señores Nguyen. [56]

Después de que Vietnam invadió y conquistó Champa , Camboya concedió refugio a los musulmanes cham que escapaban de la conquista vietnamita. [57]

En 1832, el emperador vietnamita Minh Mang anexó el último reino de Champa. Esto dio lugar a que el líder musulmán cham Katip Sumat , que fue educado en Kelantan , declarara una yihad contra los vietnamitas. [58] [59] [60] [61] Los vietnamitas alimentaron coercitivamente a los musulmanes cham con carne de lagarto y de cerdo y a los hindúes cham con carne de vaca contra su voluntad para castigarlos y asimilarlos a la cultura vietnamita. [62] La segunda revuelta liderada por Ja Thak Wa , un clérigo bani, resultó en el establecimiento de una resistencia cham que duró de 1834 a 1835 hasta que fue aplastada sangrientamente por las fuerzas de Minh Mang en julio de 1835. Solo 40.000 cham permanecieron en el antiguo territorio de Panduranga en 1885. [63]

Siglo XX

Bandera del FLC – Frente de Liberación de Champa , que estuvo activo durante la Guerra de Vietnam

En la división de Vietnam en 1954, la mayoría de la población Cham permaneció en Vietnam del Sur. Un puñado de docenas de Chams que eran miembros del Viet Minh se fueron al Norte durante el intercambio de población entre el Norte y el Sur conocido como Operación Pasaje a la Libertad , junto con alrededor de diez mil pueblos indígenas de las tierras altas, principalmente Chamic y Bahnaric, de Vietnam del Sur. La República Democrática de Vietnam durante sus primeros años (1954-1960) fue en realidad más favorable a las minorías étnicas y los pueblos indígenas, en comparación con la República de Vietnam , atacando las actitudes chovinistas Kinh de Ngo Dinh Diem . Los líderes del Partido Comunista de Vietnam en ese momento prometieron igualdad de derechos y autonomía, y en 1955 la estación de radiodifusión nacional del Norte, Voice of Việt Nam, comenzó a transmitir radio de propaganda en Rhadé , Bahnar y Jarai , para reclutar el apoyo de los grupos indígenas del Sur. Estos esfuerzos de cultivo contribuyeron posteriormente a la fundación de la FULRO en 1964, aunque el objetivo de la FULRO era luchar contra Vietnam del Norte y del Sur. [64]

En Camboya, debido al trato discriminatorio del gobierno colonial y del gobierno de Sihanouk que le siguió, las comunidades cham buscaron el comunismo. Los cham comenzaron a ganar importancia en la política camboyana cuando se unieron a los comunistas ya en la década de 1950, cuando un anciano cham, Sos Man, se unió al Partido Comunista de Indochina y ascendió de rango hasta convertirse en un importante en las fuerzas del partido. Luego regresó a su hogar en la Zona Oriental en 1970 y se unió al Partido Comunista de Kampuchea (CPK), y cofundó el Movimiento Islámico de la Zona Oriental con su hijo, Mat Ly. Juntos, se convirtieron en los portavoces de los Jemeres Rojos y alentaron al pueblo cham a participar en la revolución. El Movimiento Islámico de Sos Man también fue tolerado por la dirigencia de los Jemeres Rojos entre 1970 y 1975. Los cham se vieron obligados gradualmente a abandonar su fe y sus prácticas distintivas, una campaña que se lanzó en el suroeste ya en 1972. [65]

En la década de 1960 surgieron varios movimientos que pedían la creación de un estado Cham independiente en Vietnam. El Frente para la Liberación de Champa (FLC) y el Frente de Liberación de los Altos Plateaus dominaron. Este último grupo buscaba una mayor alianza con otras minorías tribales de las colinas. Inicialmente conocido como " Frente de los Pequeños Pueblos " de 1946 a 1960, el grupo adoptó más tarde la denominación de " Frente de Liberación de los Altos Plateaus " y se unió, junto con el FLC, al " Frente Unificado para la Liberación de las Razas Opprimées " ( FULRO ) en algún momento de la década de 1960. Desde finales de la década de 1970, no ha habido ningún movimiento secesionista Cham serio ni actividad política en Vietnam o Camboya.

Durante la Guerra de Vietnam , un número considerable de chams emigraron a Malasia peninsular , donde el gobierno malasio les concedió refugio por simpatía hacia sus compañeros musulmanes; la mayoría de ellos ahora se han asimilado a las culturas malayas . [43] [66] La comunidad integrada que se autoidentifica como Melayu Champa (" Champa Malay") ha incursionado en el comercio de madera de agar , ropa (especialmente en Kelantan) y pesca (en la costa de Pahang ) desde su llegada a fines de la década de 1970 hasta la década de 1980. [66]

La comunidad cham sufrió un duro golpe durante el genocidio camboyano en Kampuchea Democrática . Los Jemeres Rojos atacaron a minorías étnicas como los chinos , los tailandeses, los laosianos, los vietnamitas y los cham, aunque los cham sufrieron el mayor número de muertes en proporción a su población. Entre 80.000 y 100.000 cham de una población total de 250.000 personas en 1975 murieron en el genocidio. [67] [68] [69]

Siglo XXI

Joven Cham en Châu Đốc
Musulmanes Cham en Camboya
Pueblos Chams en la provincia de An Giang ( An Phú , Châu Phú , distrito de Châu Thành , ciudad de Tân Châu ).

El gobierno vietnamita reconoce oficialmente a los cham en Vietnam como uno de los 54 grupos étnicos. También ha habido un amplio reconocimiento del histórico reino de Champa . [ cita requerida ]

Un intento de expansión salafista entre los cham en Vietnam ha sido detenido por los controles del gobierno vietnamita; sin embargo, la pérdida de los salafistas entre los cham ha beneficiado a Tablighi Jamaat . [70]

Hay evidencia de que algunos acehneses de Aceh , Sumatra , Indonesia, son descendientes de refugiados cham que huyeron después de la derrota a manos de la política vietnamita en el siglo XV. [7] [71]

Geografía

Mapa de la distribución del Cham en el sudeste asiático en la actualidad

Los chams orientales (también conocidos como chams de Panduranga o chams de Phan Rang ) y sus grupos étnicos relacionados, los raglai y los churu , son una minoría importante en la región de Panduranga en las provincias de Bình Thuận y Ninh Thuận de Vietnam. Los chams haroi habitan principalmente en el distrito de Đồng Xuân de Phu Yen y el distrito de Vân Canh de la provincia de Bình Định. Son el núcleo de la población hindú y bani.

La población Cham occidental se concentra entre Camboya y el sur de Vietnam , principalmente en las provincias de Kampong Cham y An Giang . En la provincia de Kampot , las comunidades de Chvea de origen malayo también se identifican como Cham. Los Cham también tuvieron una presencia significativa en otras provincias del sur de Vietnam como Đồng Nai , Tây Ninh , Kiên Giang e incluso en Ninh Thuận, además de tener una gran presencia minoritaria en Ciudad Ho Chi Minh . Este grupo representa el núcleo de las comunidades musulmanas tanto en Camboya como en Vietnam . Incluyendo la diáspora , su total es de aproximadamente 400.000. Otros 4.000 Cham viven en Bangkok , Tailandia , cuyos antepasados ​​emigraron allí durante el reinado de Rama I. Los inmigrantes recientes en Tailandia son principalmente estudiantes y trabajadores, que preferentemente buscan trabajo y educación en las provincias islámicas del sur de Pattani , Narathiwat , Yala y Songkhla . [72] [73] [74]

Después de la caída de Saigón en Vietnam y Phnom Penh en Camboya en 1975, 9.704 refugiados cham llegaron a Malasia y se les permitió quedarse, a diferencia de otros 250.000 refugiados que huyeron a Malasia. La mayoría de los refugiados cham procedían de Camboya y eran musulmanes, conocidos como Melayu Kemboja y Melayu Champa en malayo. Muchos de estos refugiados cham eligieron establecerse en Malasia, ya que preferían vivir en un país islámico y tenían lazos familiares en los estados malasios de Kelantan y Terengganu . Kelantan sirvió como centro de enseñanzas islámicas para los cham en Camboya durante tres o cuatro siglos y muchos cham camboyanos tenían familiares viviendo allí; posteriormente, muchos cham eligieron establecerse en Kelantan. En 1985, alrededor de 50.000 o más cham vivían en Malasia. En 2013, muchos se han integrado a la sociedad malasia. [75]

Política

Aunque históricamente es complicado, los chams modernos de Camboya y Vietnam han tenido relaciones amistosas con la mayoría jemer y vietnamita. A pesar de las diferencias étnicas y religiosas, la mayoría de la población de Camboya y Vietnam ha aceptado a los chams como más cercanos a ellos que a otras minorías. [29] Algunos chams musulmanes informan de una actitud amistosa tanto de los camboyanos como de los vietnamitas hacia los chams y de poco acoso contra ellos por parte de los lugareños. [76] Sin embargo, entre el gobierno y el pueblo, es difícil de categorizar. Según los activistas de derechos humanos de los chams, el régimen vietnamita, los temores de la influencia histórica han evolucionado hasta convertirse en la supresión del Islam entre los musulmanes chams. Por ejemplo, existe una prohibición no oficial de distribuir el Corán y otras escrituras islámicas. [77] Incluso con las crecientes relaciones de Vietnam con estados musulmanes como Indonesia , Malasia , Arabia Saudita , Irán , Turquía y Egipto , el régimen desalienta el crecimiento del Islam porque el gobierno vietnamita desconfía de los musulmanes chams. [78]

"Las relaciones entre el gobierno de Hanoi y las minorías étnicas son delicadas. En 2001 y 2004, las protestas masivas por los derechos humanos que llevaron a cabo las tribus de las montañas provocaron muertes y encarcelamientos masivos. Durante algún tiempo después, las Tierras Altas Centrales estuvieron cerradas a los extranjeros." [79]

Según los estudiosos internacionales, se ha observado que tanto el separatismo moderno de los cham como la nacionalidad cham son inexistentes. [80] La única organización activa que representa a los cham, la Oficina Internacional de Champa (IOC), cuya sede se encuentra en San José, California , sólo exige derechos civiles y territoriales para el pueblo cham en Vietnam y Camboya. En los últimos años, la IOC y los científicos internacionales han expresado su preocupación por los gobiernos vietnamitas, indios y malasios y por las corporaciones turísticas por apropiarse indebidamente del patrimonio cham e ignorar la cultura indígena viva. [81] [82]

Genética

He et. al (2012) afirma que los Cham probablemente se originaron a partir de una mezcla entre inmigrantes isleños del sudeste asiático y asiáticos continentales del sudeste, especialmente Mon-Khmers. Alrededor del 18,6% de sus haplogrupos Y también son de origen surasiático, principalmente R-M17, R-M124 y H-M69. Esto difiere significativamente de los vietnamitas Kinh, quienes en su mayoría tienen el haplogrupo O-M7, que se originó en China. Pero poseen un haplogrupo surasiático, que es R-M17. [83]

Changmai et. al (2022) reafirma la presencia de haplogrupos Y del sur de Asia en Cham, principalmente R-M17 (13,6%) y R-M124 (3,4%). [84]

Cultura

Festival Kate del pueblo Cham
Tambor musical Cham

La cultura Cham es diversa y rica debido a la combinación de elementos culturales autóctonos (cultura de las llanuras, cultura marítima y cultura de montaña) y características culturales extranjeras (culturas y religiones indias como el budismo; influencias chinas Han tempranas; Islam) (Phan Xuan Bien et al. 1991:376). La mezcla de elementos indígenas y extranjeros en la cultura Cham es resultado de condiciones ecológicas, sociales e históricas. Las influencias de varias culturas indias produjeron similitudes entre muchos grupos del sudeste asiático, como los Cham, que comerciaban o se comunicaban con entidades políticas del subcontinente indio. Sin embargo, los elementos indígenas también permiten distinciones culturales. Por ejemplo, el brahmanismo se convirtió en la religión Ahier, mientras que otros aspectos de la influencia se cambiaron para adaptarse a las características y el entorno locales de Ahier. La mezcla de varias culturas ha producido su propia forma única a través de la prolífica producción de esculturas y arquitectura que solo se ve en los sitios de las torres del templo de Champa. [ cita requerida ]

Los Cham protegían y observaban siempre atentamente a sus muchachas, dando gran importancia a su virginidad. Un dicho Cham decía: "Es tan bueno dejar a un hombre solo con una muchacha como dejar a un elefante en un campo de caña de azúcar". [85]

Los musulmanes Cham consideran que la ceremonia del karoeh (también escrito karoh) para las niñas es muy significativa. Esta ceremonia simbólica marca el paso de una niña de la infancia a la pubertad (la edad para contraer matrimonio), y generalmente tiene lugar cuando la niña tiene quince años y ha completado su desarrollo. [86] Si no se ha llevado a cabo, la niña no puede casarse porque es "tabung". Una vez realizada la ceremonia, la niña puede casarse. La circuncisión para los Cham era menos significativa que el karoeh. [87] No se practica, solo es simbólica y se realiza con un cuchillo de madera de juguete. [88]

Entre las festividades más importantes se encuentra Kate, celebrada principalmente por los Cham del centro de Vietnam. La festividad venera a los antiguos dioses de la realeza Cham. Entre los musulmanes Cham, el Ramadán, El Fitri y el Hajj son celebraciones importantes. Sin embargo, los Cham (independientemente de su fe) tienen una tradición muy rica de danza, arte, música, vestuario, poesía y más.

Idioma

El idioma Cham es parte de la familia de las lenguas austronesias . Aunque escasa, la tradición literaria Cham es antigua y se remonta al siglo IV d. C. La inscripción Dong Yen Chau , escrita en Cham antiguo, es el testimonio más antiguo conocido de una lengua austronesia. Cham es muy rico en palabras prestadas y terminología influenciada por muchas otras lenguas con las que entró en contacto. La mayoría de los Cham hablan el idioma, aunque muchos también hablan el idioma dominante de la nación en la que residen, como el vietnamita, el jemer, el malayo y otros. Algunos Cham también pueden hablar y escribir árabe. [29]

Cham se escribe en escritura cham oriental en Vietnam central, mientras que el idioma se escribe predominantemente en escritura árabe jawi alrededor del delta del Mekong . [29] La escritura cham occidental, utilizada en Camboya, es lo suficientemente diferente de la cham oriental como para que el Consorcio Unicode la esté revisando para incluirla como su propio bloque; a partir de 2022, el conjunto de caracteres aún se está revisando. [89]

La secta Kan Imam San , que representa alrededor del 10% de la minoría Cham de Camboya y se centra principalmente en unas pocas aldeas en el distrito de Tralach de la provincia de Kampong Chhnang y su histórica mezquita en la cima de Phnom Oudong, ha mantenido vivo el uso de la escritura Cham occidental, akhar srak: con subvenciones de la embajada de los EE. UU. durante aproximadamente una década a partir de 2007, la forma escrita del Cham occidental ha pasado del coto privado de unos pocos ancianos a enseñarse en cerca de 20 aulas con miles de estudiantes expuestos en algún grado, aunque limitado. [90] [91]

Casi todos los textos existentes se encuentran en dos mezquitas Kan Imam San en Kampong Tralach, principalmente en la mezquita Au Russey. [92]

Religión

Los templos de Mỹ Sơn son uno de los sitios más sagrados de Cham.

La primera religión registrada de los champa fue una forma de hinduismo shaiva , traído por mar desde la India. El hinduismo fue la religión predominante entre el pueblo cham hasta el siglo XVI. Numerosos templos dedicados a Shiva fueron construidos en la parte central de lo que hoy es Vietnam. La joya de dicho templo es Mỹ Sơn . A menudo se lo compara con otros complejos de templos históricos del sudeste asiático, como Borobudur de Java en Indonesia, Angkor Wat de Camboya, Bagan de Myanmar y Ayutthaya de Tailandia. Desde 1999, Mỹ Sơn ha sido reconocido por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.

Religiosas y culturales, los Chams se agruparon en dos grandes grupos religioso-culturales: los Balamon Chams, que se adhieren a una forma indigenizada del hinduismo , y los Cham Bani, que se adhieren a una forma indigenizada del Islam chiita . El término "Balamon" deriva de "Brahmana", los sacerdotes. El término "Bani", por otro lado, se deriva del término árabe "bani" (بني) que significa "gente". Los Chams de Balamon se adhieren a la antigua religión de su antepasado, una forma indigenizada de hinduismo que prosperó desde la antigua era del Reino de Champa en el siglo V d.C., mientras que los Cham Bani son seguidores de una versión localizada del Islam chiita, que incluye un elemento menor de sufismo , que perduró con las costumbres hindúes-chamicas ya alrededor del siglo XI-XIII. Sin embargo, no fue hasta el siglo XVII que el Islam comenzó a atraer a un gran número de Chams, cuando algunos miembros de la realeza Cham se convirtieron al Islam. Estos dos grupos viven en su mayoría en aldeas separadas. Los matrimonios mixtos estaban prohibidos en tiempos pasados, y siguen siendo raros incluso hoy en día. Ambos grupos son matrilineales y se ajustan a la práctica de residencia matrilocal . [12]

Una mezquita en la aldea de Da Phuoc , distrito de An Phu , provincia de An Giang.
Interior del templo Cham en Nha Trang

A medida que los comerciantes musulmanes de origen árabe y persa se detenían a lo largo de la costa de Vietnam en su camino hacia China, el Islam comenzó a influir en la civilización Cham. Se desconoce la fecha exacta en la que el Islam llegó a Champa; sin embargo, la religión llegó por primera vez alrededor del siglo IX. [29] En general, se supone que el Islam llegó al sudeste asiático continental mucho después de su llegada a China durante la dinastía Tang (618-907) y que los comerciantes árabes de la región entraron en contacto directo solo con los Cham y no con otros. El Islam comenzó a avanzar entre los Cham a principios del siglo XI, sin embargo, se dividió en dos versiones distintivas.

  • La versión del Islam practicada por los Chams vietnamitas en Vietnam Central a menudo se llama Bani , que contiene muchas creencias y rituales preislámicos como la magia, el culto a los espíritus y la propiciación de las almas de los antiguos reyes, algo que se confunde con el hinduismo . El Islam Bani es la forma sincrética del Islam chiita (que incluye influencias menores de las enseñanzas sunitas y sufistas) que combina las creencias culturales indígenas que practican los Cham Bani, que viven predominantemente en las provincias de Bình Thuận y Ninh Thuận de Vietnam , y se considera poco ortodoxo respecto del Islam convencional. [93] Los Cham Bani adoran en mezquitas , que son donde se lleva a cabo el principal entorno comunitario para las oraciones y los rituales religiosos entre los Bani Cham. [93] También celebran el mes de Ramuwan ( Ramadán ), durante el cual rezan a Alá por sus antepasados ​​fallecidos en el más allá y rezan por la buena fortuna en sus vidas, y los acar ( imanes ) permanecen en las thang magik (mezquitas) durante un mes y rezan a Dios; la práctica se conoce como Iʿtikāf . En general, los musulmanes Bani no están dispuestos a identificarse como chiítas o incluso musulmanes, sino como musulmanes Bani, aunque algunos incluso rechazan abiertamente los términos "musulmanes" a favor de "Banis" solamente. [93] Sin embargo, debe notarse que la noción de que Bani es una secta islámica es solo una norma utilizada por las narrativas oficiales, mientras que la mayoría de los eruditos musulmanes rechazan a Bani como una secta islámica debido a su práctica anormal que no se ve ni siquiera en el Islam chiita dominante , de donde se originó Bani. [94]
  • La versión del Islam practicada por los Chams camboyanos y vietnamitas del sur pertenece a la corriente principal del Islam sunita , principalmente a la escuela Shafi'i , que también se encuentra en Malasia, Indonesia, Mindanao, el sur de Tailandia, así como en Yemen y África Oriental, y en general, se adhieren en gran medida a la práctica islámica sunita principal, como la observancia del Ramadán , Mawlid , Eid al-Fitr , Eid al-Adha , Ashura , Año Nuevo islámico , así como la realización del Hajj y la Umrah . Sin embargo, en algunos aspectos, debido a la interacción con otras religiones y pensamientos al mismo tiempo, principalmente por influencias del confucianismo , el budismo Mahayana , el hinduismo y el budismo Theravada , tiene muchos elementos indígenas, mágicos, hindúes y budistas; mientras que algunos practican una forma más centralizada del Islam sunita y también se pueden encontrar algunos movimientos reformistas como el salafismo . [29] Sin embargo, un pequeño grupo de Chams, que se autodenominaban Kaum Jumaat, sigue una adaptación local de la teología islámica, según la cual rezan sólo los viernes y celebran el Ramadán durante sólo tres días. Algunos miembros de este grupo se han unido a la comunidad musulmana Cham más grande en sus prácticas del Islam en los últimos años. Uno de los factores de este cambio es la influencia de miembros de su familia que han ido al extranjero para estudiar el Islam.

Números

Según el censo de población de 2019, el número de hindúes Balamon Cham en Vietnam fue de 64.547 (36 %) de una población total de Cham de 178.948. [95] No tienen un sistema de castas, aunque anteriormente pueden haber estado divididos entre los Nagavamshi Kshatriya [96] y las castas Brahmin , esta última habría representado una pequeña minoría de la población. [97]

Los templos hindúes se conocen como Bimong en lengua Cham, pero comúnmente se los llama tháp " stupa ", en vietnamita. Los sacerdotes se dividen en tres niveles, donde el rango más alto se conoce como Po Adhia o Po Sá , seguido de Po Tapáh y los sacerdotes menores Po Paséh . En el siglo XVII, debido a las presiones del rey Po Rome , los Ahier (Balamon) se vieron obligados a aceptar a Alá como el Dios más supremo, al tiempo que conservaban la adoración de otras deidades de Balamon en sus creencias.

La mayoría de los chams hindúes de Vietnam (también conocidos como chams orientales) son hindúes ahiér sincréticos y musulmanes bani y viven principalmente en Vietnam central, mientras que los chams del sur de Vietnam y sus homólogos camboyanos son en gran parte musulmanes sunitas , ya que la conversión islámica se produjo relativamente tarde. [98] [99] Un número de ellos emigró a Francia a finales de la década de 1960 durante la guerra de Vietnam . En el delta del Mekong , la comunidad principalmente sunita cham tiene una población de alrededor de 25.000 en 2006. [93]

Cocina

El curry Cham Saraman musulmán de Camboya [100]

Los platos populares de Cham son muthin ritong (arroz con pescado), lithei jrau (arroz con carne y verduras), abu mutham (gachas con pescado y verduras) y kari cam murong (curry de pollo o ternera). [101] Una especialidad de los Chams en la provincia de An Giang es la salchicha de ternera tung lamaow ( Cham : ꨓꨭꩂ ꨤꨟꨯꨱꨥ). [102] [103] Los Chams de esta provincia también son conocidos por su curry de ternera, cabra o pollo con arroz. [104] [105] [106]

Los chams comen tres comidas al día (desayuno, almuerzo y cena), siendo el arroz , el maíz , la batata y los frijoles los alimentos básicos . Otros alimentos que comen los cham dependen de la región en la que habitan. Los cham del centro de Vietnam comen carne y productos cárnicos procesados ​​y disponen la comida en bandejas y usan palillos y cuencos de manera similar a la gente de Kinh , mientras que los cham del sur de Vietnam comen pescado y camarones y disponen la comida en platos. [107] La ​​cocina cham también se diversifica por las prohibiciones alimentarias en las religiones practicadas por los cham: los cham hindúes no comen carne de res y los cham musulmanes no comen cerdo , mientras que los cham hroi practicantes del budismo de las provincias de Phú Yên y Bình Định en Vietnam comen tanto carne de res como de cerdo. [107]

La cocina Cham es muy similar a las cocinas de Camboya , Laos y el norte de Tailandia . Es más dulce y picante que la cocina del norte de Vietnam y utiliza muchos tipos diferentes de pescado fermentado ( mắm ), incluido el mắm nêm , que junto con diferentes especias, currys y otros platos Cham ingresaron a la cocina del sur de Vietnam después de la conquista y anexión vietnamita de Champa durante la expansión hacia el sur de Vietnam . Otro tipo de mắm que originalmente puede haber sido un producto Cham es el mắm ruốc  [vi] , que se ha convertido en un condimento famoso en el Vietnam central actual que se come con verduras crudas, hierbas y cerdo hervido y se usa como ingrediente esencial para el plato de fideos vietnamita central bún bò Huế . [108]

En Malasia , donde la mayoría de los cham son de Camboya, la mayoría de sus platos, como el leas hal , el num banhchok y el num kong , son de origen camboyano, mientras que el estilo cham de café ( café Yuon ) y el té verde han sido adoptados de los vietnamitas. Otros platos cham de Malasia, como el tung lamaow y el paynong (pasteles de arroz glutinoso rellenos de plátano envueltos en hojas de plátano) son conocidos por los cham tanto en Camboya como en Vietnam. [109]

Chams notables

Según la costumbre Cham, el apellido va seguido del nombre de pila.

  • Po Tisuntiraidapuran , gobernante de Champa de 1780 a 1793
  • Les Kosem , líder activista camboyano-cham en FULRO (f. 1976)
  • Po Dharma , líder activista vietnamita-cham de FULRO, también fue un historiador cultural cham.
  • Sos Math, cantante y compositor camboyano-cham de los años 50 a los 70; su hijo Sos Mach también es un cantante popular de los años 90 y todavía hoy.
  • Has Salan, violinista clásico, compositor y actor camboyano-cham de los años 1950 a 1970
  • Musa Porome, activista de los derechos de los cham
  • Maha Sajan , rey de Champa
  • Amu Nhan , experto en música Cham
  • Po Binasuor , el último rey fuerte de Champa
  • Chế Linh , cantante vietnamita-cham
  • Dang Nang Tho, escultor vietnamita-cham y director del Centro Cultural Cham, Phan Rang, provincia de Ninh Thuan
  • Inrasara  [vi] (Sr. Phu Tram), poeta y autor
  • Su Excelencia Othman Hassan (អូស្មាន ហាស្សាន់៖), político camboyano-cham; secretario de estado del Ministerio de Trabajo y Formación Profesional de Camboya , asesor y enviado especial del Primer Ministro Hun Sen , presidente de la Fundación para el Desarrollo Musulmán de Camboya (CMDF), secretario general de la Fundación para el Alivio de la Pobreza del Pueblo Camboyano (PAL), subdirector del Centro Islámico de Camboya (CIC), patrocinador de la Asociación Médica Islámica de Camboya (IMAC); Partido Popular de Camboya
  • Su Excelencia Nos Sles (ណុះ ស្លេះ), político camboyano-cham; secretario de estado del Ministerio de Educación y Deportes de Camboya; Partido Popular de Camboya
  • Su Excelencia Amath Yashya también transcribió a Amadh Yahya, político camboyano-Cham; ex miembro del Parlamento , diputado en la Asamblea Nacional de Camboya en representación de la provincia de Kampong Cham , presidente de la Asociación de Desarrollo Islámico de Camboya (CIDA); Partido de la Luz de las Velas y Partido de Rescate Nacional de Camboya
  • Su Excelencia Zakarya Adam, político camboyano-cham; Secretario de Estado del Ministerio de Cultos y Religión, Vicepresidente del CMDF, Secretario General del CIC y Vicepresidente del IWMC; Partido Popular de Camboya
  • Su Excelencia Sith Ibrahim, político camboyano-cham; Secretario de Estado del Ministerio de Cultos y Religión; FUNCINPEC
  • Su Excelencia el Dr. Sos Mousine, político camboyano-cham; Subsecretario de Estado del Ministerio de Desarrollo Rural , Presidente de la Asociación de Estudiantes Musulmanes de Camboya y del IMAC, Miembro del CMDF, Subsecretario General del CIC; Partido Popular de Camboya
  • Su Excelencia Sman Teath, político camboyano-cham; miembro del Parlamento en representación de Pursat, miembro del CMDF, subsecretario general del CIC; Partido Popular de Camboya
  • Su Excelencia Sem Sokha, político camboyano-cham; subsecretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales y Veteranos, miembro del CMDF; Partido Popular de Camboya
  • Su E. Kob Mariah, política camboyana-cham; subsecretaria del Ministerio de la Mujer, secretaria general de la Asociación para el Desarrollo de la Mujer Islámica de Camboya y de la Organización para el Desarrollo de la Mujer Islámica de Camboya, miembro del CMDF; Partido Popular de Camboya
  • Su Excelencia el Sr. Msas Loh, político camboyano-cham; Subsecretario de Estado en la Oficina del Consejo de Ministros, Patrono de la Asociación Islámica de Camboya; Partido del Pueblo de Camboya
  • Su Excelencia Paing Punyamin, político camboyano-cham; miembro del Parlamento en representación de Kampong Chhnang , miembro del CMDF, miembro ejecutivo del CIC; Partido Popular de Camboya
  • Su Excelencia Wan Math, político camboyano-cham; miembro del Senado, presidente de la Asociación Islámica de Camboya ; Partido Popular de Camboya
  • Su Excelencia Sabo Bacha, político camboyano-cham; Miembro del Senado ; FUNCINPEC
  • Sem Soprey, político camboyano-cham; vicegobernador de la provincia de Kampong Cham y miembro del CMDF; Partido Popular de Camboya
  • Saleh Sen, político camboyano-cham, vicegobernador de la provincia de Kampong Chhnang y miembro del CMDF
  • Su Excelencia Ismail Osman, político camboyano-cham; asesor de Su Alteza Real el Príncipe Norodom Ranariddh (នរោត្តម រណឫទ្) del Reino de Camboya , Presidente de la Asamblea Nacional; FUNCINPEC
  • General Chao Tol, político camboyano-cham; asistente del primer ministro Hun Sen ; Partido Popular de Camboya
  • General Sen Komary, político camboyano-cham; jefe del Departamento de Salud del Ministerio de Defensa Nacional , miembro del IMAC; Partido Popular de Camboya
  • Samad Bounthong , futbolista cham-estadounidense [110]
  • Yeu Muslim , futbolista camboyano
  • Dụng Quang Nho , futbolista vietnamita
  • Fatima Ahmed , escritora italo-somalí de origen lejano Cham, nacida en Phnom Penh

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ Leonie Kijewski (13 de diciembre de 2019). «'Embellecer Phnom Penh': los musulmanes cham enfrentan el desalojo en Camboya». Al Jazeera. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023. Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  2. ^ Oficina General de Estadística de Vietnam (1 de abril de 2019). «Censo de población y vivienda de Vietnam de 2019» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2023.
  3. ^ Abdul Hamid, Mohamed Effendy Bin (2006). "Entender la identidad cham en el sudeste asiático continental: puntos de vista opuestos". Sojourn: Revista de cuestiones sociales en el sudeste asiático . 21 (2): 230–253. doi :10.1353/soj.2007.0002. ISSN  0217-9520. JSTOR  41308077.
  4. ^ "Una pequeña comunidad musulmana se convierte en el último objetivo de la represión religiosa de China". 28 de septiembre de 2020.
  5. ^ "Cham occidental en Laos". Proyecto Joshua . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  6. ^ "Cham". 19 de junio de 2015.
  7. ^ ab Andaya, Leonard Y. (2008). Hojas del mismo árbol: comercio y etnicidad en el estrecho de Melaka . University of Hawaii Press . pág. 44. ISBN. 978-0-8248-3189-9.
  8. ^ Quang, Tuyen; Noseworthy, William B.; Paulson, Dave (7 de septiembre de 2022). "Tensiones crecientes: desarrollo del turismo patrimonial y mercantilización de la cultura "auténtica" entre la comunidad Cham de Vietnam". Ocio y turismo . 8 . Cogent Social Sciences: 1–23. doi : 10.1080/23311886.2022.2116161 .
  9. ^ Wu, Chihkang Kenny; Nguyen, Ngoc Anh; Dang, TQT; Nguyen, Mai-Uyen (14 de diciembre de 2022). "El impacto de la COVID-19 en los hogares empresariales étnicos involucrados en el turismo en Ninh Thuan, Vietnam". Sustainability . 14 (16800). MDPI : 16800. doi : 10.3390/su142416800 .
  10. ^ "Los Cham: los descendientes de los antiguos gobernantes del mar de China Meridional observan la disputa marítima desde la barrera". Science . 18 de junio de 2014. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  11. ^ Kijewski, Leonie. «'Embellecer Phnom Penh': los musulmanes cham se enfrentan al desalojo en Camboya». www.aljazeera.com . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  12. ^ ab Phuong, Tran Ky; Lockhart, Bruce (1 de enero de 2011). Los cham de Vietnam: historia, sociedad y arte. NUS Press. ISBN 978-9971-69-459-3.
  13. ^ Proyecto, Joshua. "Utsat en China". joshuaproject.net .
  14. ^ Williams, Francis (18 de septiembre de 2023). "La erradicación de la identidad étnica de las mujeres musulmanas cham en Camboya, 1975-79" . Revista de estudios del sudeste asiático . 54 (3). Cambridge University Press : 502-525. doi :10.1017/S0022463423000498. S2CID  262060374.
  15. ^ V. Higham, El sudeste asiático continental temprano, River Books Co. Ltd., Bangkok 2014.
  16. ^ "Orígenes y diversificación: el caso de los grupos austroasiáticos" (PDF) . Rogerblench.info . Consultado el 25 de enero de 2017 .
  17. ^ Anne-Valérie Schweyer Le Viêtnam ancien (Les Belles Lettres, 2005) p.6
  18. ^ "La ascendencia genética está altamente correlacionada con los grupos étnicos y lingüísticos de Asia". eurekalert . Consultado el 25 de enero de 2017 .
  19. ^ "El pueblo Cham - Fondo de Becas de los Pueblos Camboyanos". cambodianscholars.org. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 27 de enero de 2017 .
  20. ^ "EL ASENTAMIENTO AUSTRONÉSICO DEL SUDESTE ASIÁTICO CONTINENTAL" (PDF) . Sealang . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  21. ^ Lipson, Mark; Loh, Po-Ru; Patterson, Nick; Moorjani, Priya; Ko, Ying-Chin; Stoneking, Mark; Berger, Bonnie; Reich, David (19 de agosto de 2014). "Reconstrucción de la historia de la población austronesia en las islas del sudeste asiático". Nature Communications . 5 (1): 4689. Bibcode :2014NatCo...5.4689L. doi :10.1038/ncomms5689. PMC 4143916 . PMID  25137359. 
  22. ^ Buu, Tri (2 de abril de 2014). "Santa Madre Thien YA Na - Madre de la Tierra". Phatgiao.org.vn . Portal budista de la Sangha budista de Vietnam . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  23. ^ Chapuis 1995, pág. 39.
  24. ^ "Historia y leyendas vietnamitas". Vietspring.org. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  25. ^ Derek Heng (15 de noviembre de 2009). Comercio y diplomacia chino-malayos desde el siglo X hasta el siglo XIV. Ohio University Press. pp. 133–. ISBN 978-0-89680-475-3.
  26. ^ Heng 2009, pág. 133.
  27. ^ "島夷誌略 - 維基文庫,自由的圖書館". zh.wikisource.org .
  28. ^ Wicks 1992, pág. 215.
  29. ^ abcdef Skutsch, Carl, ed. (2005). Enciclopedia de las minorías del mundo . Nueva York: Routledge. pp. 276, 277. ISBN. 1-57958-468-3.
  30. ^ de Maria Christine N. Halili (2004). Historia de Filipinas. Librería Rex. Págs. 46 y siguientes. ISBN 978-9712339349.
  31. ^ El filipino avanza 5' 2007 Ed. Rex Bookstore, Inc. pp. 3–. ISBN 978-971-23-4154-0.
  32. ^ Módulo de aprendizaje basado en la historia de Filipinas I, edición de 2002. Rex Bookstore, Inc., págs. 39–. ISBN 978-971-23-3449-8.
  33. ^ Técnicas de estudio en inglés para un mundo cambiante, edición de 2001. Rex Bookstore, Inc., págs. 23–. ISBN 978-971-23-3225-8.
  34. ^ ab Schliesinger 2015, pág. 18.
  35. ^ Davidson 1991, pág. 105.
  36. ^ abc Philip Taylor (2007). Musulmanes cham del delta del Mekong: lugar y movilidad en la periferia cosmopolita. NUS Press. p. 78. ISBN 978-9971-69-361-9. Recuperado el 9 de enero de 2011 .
  37. ^ abc Agus Sunyoto (2014). Atlas Wali Songo (El Atlas de los Nueve Santos). Mizan. ISBN 978-602-8648-09-7Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2016 .
  38. ^ abc John Renard (2009). Cuentos de los amigos de Dios: la hagiografía islámica traducida. University of California Press. pág. 343. ISBN 9780520258969. Recuperado el 17 de enero de 2016 .
  39. ^ Slamet Muljana (2005). Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara. PT LKiS Pelangi Aksara. pag. 68.ISBN​ 978-979-8451-16-4. Recuperado el 9 de enero de 2011 .
  40. ^ id: Sunan Ampel [ referencia circular ]
  41. ^ Haw, Stephen G. (2018). "El Islam en Champa y la creación de una historia ficticia". Revista de la Royal Asiatic Society . 28 (4): 717–747. doi :10.1017/S1356186317000219. S2CID  165122789 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  42. ^ Oscar Chapuis (1995). Una historia de Vietnam: desde Hong Bang hasta Tu Duc. Greenwood Publishing Group. pág. 46. ISBN 0-313-29622-7 . Consultado el 9 de enero de 2011. 
  43. ^ abc Juergensmeyer & Roof 2011, pág. 1210.
  44. ^ Ben Kiernan (2009). Sangre y suelo: Una historia mundial del genocidio y el exterminio desde Esparta hasta Darfur. Yale University Press. pág. 110. ISBN 0-300-14425-3 . Consultado el 9 de enero de 2011. 
  45. ^ Hooker 2002, pág. 75.
  46. ^ Kiernan 2008, pág. 111.
  47. ^ Watson Andaya 2006, pág. 82.
  48. ^ Universidad de Yale, Southeast Asia Studies (1985). The Vietnam forum, Issues 5-7. Council on Southeast Asia Studies at Yale University. p. 28. Consultado el 9 de enero de 2011 .
  49. ^ Teresa A. Meade ; Merry E. Wiesner-Hanks , eds. (2006). Un compañero para la historia del género. Wiley-Blackwell. p. 332. ISBN 978-1-4051-4960-0. Recuperado el 9 de enero de 2011 .
  50. ^ Victor B. Lieberman (2003). Paralelismos extraños: el sudeste asiático en el contexto global, c. 800-1830, volumen 1 (edición ilustrada). Cambridge University Press. pág. 381. ISBN 978-0-521-80496-7. Recuperado el 15 de mayo de 2011 .
  51. ^ Ángela Schottenhammer; Roderich Ptak (2006). La percepción del espacio marítimo en fuentes tradicionales chinas. Editorial Otto Harrassowitz. págs.138–. ISBN 978-3-447-05340-2.
  52. ^ Minh Trí Bùi; Kerry Nguyễn Long (2001). Cerámica vietnamita azul y blanca. Khoa học xã hội. pag. 176.
  53. ^ Encyclopædia Britannica, inc. (2003). La nueva Encyclopædia Britannica, volumen 8. Encyclopædia Britannica. pag. 669.ISBN​ 978-0-85229-961-6. Recuperado el 28 de junio de 2010 .
  54. ^ Barbara Watson Andaya (2006). El útero en llamas: reposicionamiento de las mujeres en el sudeste asiático de la época moderna temprana . University of Hawaii Press. p. 146. ISBN 978-0-8248-2955-1. Recuperado el 28 de junio de 2010. Vietnam del Sur: miles de jóvenes chinos se casan en las comunidades Cham.
  55. ^ Rajeswary Ampalavanar Brown (1 de octubre de 2013). El Islam en la Tailandia moderna: fe, filantropía y política. Routledge. pp. 19–. ISBN 978-1-134-58389-8.
  56. ^ Elijah Coleman Bridgman; Samuel Wells Willaims (1847). El repositorio chino. propietarios. págs. 584–.
  57. ^ Dr. Mark Phoeun. "PO CEI BREI HUYÓ A CAMBOYA EN 1795-1796 PARA ENCONTRAR APOYO". Cham Today . Traducido por Musa Porome. IOC-Champa. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014.
  58. ^ Jean-François Hubert (8 de mayo de 2012). El Arte de Champa. Parkstone Internacional. págs.25–. ISBN 978-1-78042-964-9.
  59. ^ "El ritual del Raja Praong: un recuerdo del mar en las relaciones entre Cham y Malay". Cham Unesco . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015. Consultado el 25 de junio de 2015 .
  60. ^ (Extraído de Truong Van Mon, "El ritual Raja Praong: un recuerdo del mar en las relaciones Cham-Malay", en Memory And Knowledge of the Sea in South Asia, Instituto de Ciencias Oceánicas y de la Tierra, Universidad de Malaya, Serie de monografías 3, págs. 97-111. Seminario internacional sobre cultura marítima y geopolítica y taller sobre música y danza Bajau Laut", Instituto de Ciencias Oceánicas y de la Tierra y Facultad de Artes y Ciencias Sociales, Universidad de Malaya, 23-24/2008)
  61. ^ Dharma, Po . «Los levantamientos de Katip Sumat y Ja Thak Wa (1833-1835)». Cham Today . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 25 de junio de 2015 .
  62. ^ Choi Byung Wook (2004). Vietnam del Sur bajo el reinado de Minh Mạng (1820-1841): políticas centrales y respuesta local. Publicaciones SEAP. pp. 141–. ISBN 978-0-87727-138-3.
  63. ^ Lafont, Pierre-Bernard (2007). Le Campā: Géographie, población, historia . Indias sabias. pag. 224.ISBN​ 978-2-84654-162-6.
  64. ^ Kiernan, Ben (2019). Vietnam: una historia desde los tiempos más remotos hasta el presente . Oxford University Press . Págs. 412–419. ISBN. 978-0-190-05379-6.
  65. ^ Kiernan, Ben (2002). El régimen de Pol Pot: raza, poder y genocidio en Camboya bajo los Jemeres Rojos, 1975-79 (segunda edición). New Haven y Londres: Yale University Press. pág. 258.
  66. ^ ab Nakamura, Rie (diciembre de 2019). "Convertirse en malayo: la política de la migración cham a Malasia". Estudios sobre etnicidad y nacionalismo . 19 (3): 293–8. doi :10.1111/sena.12305. S2CID  213134318.
  67. ^ Kiernan, Ben (1988). "Huérfanos del genocidio: los musulmanes cham de Kampuchea bajo el gobierno de Pol Pot". Boletín de académicos asiáticos interesados . 20 (4). Ben Kiernan, Departamento de Historia y Política, Universidad de Wollongong , Wollongong, NSW, Australia: 2–33. doi :10.1080/14672715.1988.10412580 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  68. ^ Gellately, Robert; Kiernan, Ben (7 de julio de 2003). El espectro del genocidio: asesinatos en masa desde una perspectiva histórica. Cambridge University Press. ISBN 9780521527507. Recuperado el 17 de junio de 2014 – vía Google Books .
  69. ^ Coz, Clothilde Le. "La cuestión del genocidio y los musulmanes de Camboya". Al Jazeera .
  70. ^ Feo, Agnès De (2009). "Les musulmans de Châu Đốc (Vietnam) à l'épreuve du salafisme" [Los musulmanes de Châu Đốc (Vietnam) puestos a prueba por el salafismo]. Investigaciones en Sciences Sociales Sur l'Asie du Sud-Est (en francés) (13-14). moussons: 359–372. doi : 10.4000/moussons.976 .
  71. ^ Reid, Anthony (2006). La veranda de la violencia: el contexto del problema de Aceh. NUS Press . p. 8. ISBN 978-9971-69-331-2.
  72. ^ "El mundo de Tailandia: Pueblo Cham de Tailandia". Thailandsworld.com. Archivado desde el original el 19 de junio de 2017. Consultado el 26 de enero de 2017 .
  73. ^ "PROYECTO ATLAS DE MISIONES DEL SUDESTE ASIÁTICO DE CAMBOYA" (PDF) . Worldmap.org. Archivado desde el original (PDF) el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2017 .
  74. ^ "Estudiantes de Cham atrapados en el conflictivo sur de Tailandia, National, Phnom Penh Post". Phnompenhpost.com . Consultado el 26 de enero de 2017 .
  75. ^ Wong, Danny, Tze Ken (2013). "La llegada de los cham a Malasia: recuerdos lejanos y vínculos renovados". Archipel . 85 : 151–165. doi :10.3406/arch.2013.4389.{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  76. ^ Nguyen, Maira (20 de diciembre de 2018). "Conozca a los musulmanes vietnamitas de Hanoi - TMV". Themuslimvibe.com .
  77. ^ "Sólo unos pocos conocen a los musulmanes Cham: la comunidad islámica aislada de Vietnam". Mvslim.com . 18 de noviembre de 2018.
  78. ^ Willoughby, J. (1999). "Los musulmanes cham de Vietnam". Boletín ISIM . 2 (1): 14. hdl :1887/17164.
  79. ^ "Los Cham: los descendientes de los antiguos gobernantes del mar de China Meridional observan la disputa marítima desde la barrera". Science . 18 de junio de 2014. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021.
  80. ^ Phuong, Tran Ky; Lockhart, Bruce (1 de enero de 2011). Los cham de Vietnam: historia, sociedad y arte. NUS Press. pág. 40. ISBN 978-9971-69-459-3.
  81. ^ "Traducción del Corán al idioma Cham - Sociedad Islámica de América del Norte". Abril de 2023.
  82. ^ Quang, Tuyen Dai; Dang, Vang Quang; Alang, Tho; Nguyen, Hoang Van (27 de junio de 2023). "¿Puede el turismo mejorar la inclusión de los pueblos indígenas? Perspectivas de los cham sobre la distribución de los beneficios del turismo en los sitios de patrimonio vivo de Vietnam". Igualdad, diversidad e inclusión . en prensa (en prensa). doi :10.1108/EDI-08-2022-0243. S2CID  259626503.
  83. ^ He, Jun-Dong; Peng, Min-Sheng; Quang, Huy Ho; et al. (2012). "Perspectiva patrilineal sobre la difusión austronesia en el sudeste asiático continental". PLOS ONE . ​​7 (5) – vía ResearchGate.
  84. ^ Changmai, Piya; Jaisamut, Kitipong; Kampuansai, Jatupol; et al. (2022). "Herencia genética india en poblaciones del sudeste asiático". PLOS Genetics . 18 (2): e1010036. doi : 10.1371/journal.pgen.1010036 . PMC 8853555 . PMID  35176016. 
  85. ^ (Universidad de Michigan) Alan Houghton Brodrick (1942). La pequeña China: las tierras anamitas. Oxford University Press. Pág. 264. ISBN 9780598750839. Consultado el 28 de noviembre de 2011. Las mujeres Cham tienen una gran reputación de castas y, en cualquier caso, se las vigila y protege de cerca. "Es tan bueno dejar a un hombre solo con una chica", dice su proverbio, "como dejar a un elefante en un campo de caña de azúcar". De hecho, hay rastros de matriarcado en las costumbres Cham, y las mujeres desempeñan un papel importante en su vida religiosa. En su primera menstruación, una chica Cham entra en el [ aclaración necesaria ]
  86. ^ Oficina de Investigación de Operaciones Especiales. "Grupos Seleccionados en la República de Vietnam - Los Cham". Comando de Historia y Patrimonio Naval . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  87. ^ (Universidad de Michigan) Henri Parmentier; Paul Mus; Etienne Aymonier (2001). Escultura Cham del Museo Tourane, Da Nang, Vietnam: ceremonias religiosas y supersticiones de Champa. White Lotus Press. pág. 52. ISBN 978-974-7534-70-2. Consultado el 28 de noviembre de 2011. Una ceremonia mucho más importante que la circuncisión es la que celebran estos musulmanes Cham cuando sus hijas alcanzan la edad de quince años. Se llama karoeh (cierre, clausura). Hasta que no se realiza su karoeh, una niña es tabung y no puede pensar en el matrimonio o su equivalente.
  88. ^ Grupos Seleccionados en la República de Vietnam: El Cham. Oficinas de Investigación de Operaciones Especiales. Octubre de 1965. p. 20 Archivado el 27 de mayo de 2023 en Wayback Machine.
  89. ^ "ScriptSource - Entrada - Estado Unicode (Cham occidental)". Scriptsource.org . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  90. ^ Gluck, Caroline. "El Islam, la antigua forma de vida, sigue vivo en Oudong". Phnompenhpost.com . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  91. ^ Bruckmayr, Philipp (1 de enero de 2019). "Los destinos cambiantes de la tradición de los manuscritos islámicos camboyanos". Revista de manuscritos islámicos . 10 (1): 1–23. doi :10.1163/1878464X-01001001. S2CID  167038700 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  92. ^ Mag. Philipp Bruckmayr. "TESIS: La atracción contenciosa de la logosfera malaya: jawización y faccionalismo entre los musulmanes camboyanos (finales del siglo XIX y principios del XXI)". Phaidra.univie.ac.at . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  93. ^ abcd Yoshimoto, Yasuko (diciembre de 2012). "Un estudio de la religión Hồi giáo en Vietnam: con una referencia a las prácticas religiosas islámicas de Cham Bani" (PDF) . Estudios del Sudeste Asiático . 1 (3). Kioto: Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad de Kioto.
  94. ^ "Tín đồ Chăm Bàni ở Việt Nam bất bình vì bị đồng nhất với Đạo Hồi | VOA". YouTube . 17 de junio de 2021.
  95. ^ "Resultados completos del censo de población y vivienda de Vietnam de 2019" (PDF) . gso.gov.vn . 2020.
  96. ^ La interacción de la India con el sudeste asiático, volumen 1, parte 3 Por Govind Chandra Pande, Proyecto de Historia de la Ciencia, la Filosofía y la Cultura de la India, Centro de Estudios de Civilizaciones (Delhi, India) p.231,252
  97. ^ "Vietnam". State.gov. 22 de octubre de 2002. Consultado el 17 de junio de 2014 .
  98. ^ "Cham - Introducción, Ubicación, Lengua, Folclore, Religión, Fiestas principales, Ritos de paso, Relaciones, Condiciones de vida". Everyculture.com . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  99. ^ El manual de Garland sobre música del sudeste asiático Por Terry E. Miller, Sean Williams. p. 326
  100. ^ Carter, Terence (13 de noviembre de 2014). «Una receta de curry Saraman o Cari Saramann: un curry camboyano». Grantourismo Travels . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  101. ^ "Cocina única de Cham". Hanoi Times . 28 de julio de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  102. ^ Le Xuan (25 de diciembre de 2017). "Tung lamaow: una especialidad del pueblo Cham". VietNamNet . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  103. ^ Viet An (17 de julio de 2022). «Salchicha roja especial de la etnia Cham». Saigon Times . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  104. ^ "Curry Cham: especialidad del pueblo Cham en An Giang". VietNamNet . 11 de octubre de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  105. ^ "Curry Cham: especialidad del pueblo Cham en An Giang". Saigon Times . 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  106. ^ "Curry Cham: especialidad del pueblo Cham en An Giang". Nhân Dân . 3 de abril de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  107. ^ ab "El clan Cham y sus tradiciones". Revista de Derecho de Vietnam . 2 de julio de 2018. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  108. ^ Vu-Hong, Lien (2016). Arroz y baguette: una historia de la comida en Vietnam . Reaktion Books . Págs. 102-104. ISBN. 978-1-780-23657-5. Los nuevos colonos vietnamitas pronto adquirieron hábitos culinarios y platos de los chams y jemeres locales, sobre todo el uso de especias y diversos currys. Es posible que muchos otros platos cham y jemeres se hayan incluido en la cocina meridional vietnamita de la época, pero el legado más reconocible fue la comida fermentada. (...) El mắm nêm era una comida típica cham que entró en la cocina meridional vietnamita durante el empuje meridional de Nguyễn. (...) La comida cham es muy parecida a la de Camboya, Laos y el norte de Tailandia. Es más dulce y picante que la comida vietnamita del norte y utiliza muchos tipos diferentes de mắm, uno de los cuales es el mắm nêm . (...) Otro mắm que puede haber sido un producto cham es el mắm ruốc , una pasta similar hecha con camarones pequeños molidos y sal y que se deja fermentar durante días hasta que cambia de morado a rojo. Es un condimento famoso del centro de Vietnam, la antigua tierra Cham, y se utiliza para sazonar muchos platos; también se puede comer solo con verduras crudas, hierbas y cerdo hervido. El mắm ruốc es un ingrediente vital en el plato de fideos del centro de Vietnam, el bún bò Huế .
  109. ^ Nakamura, Rie (6 de mayo de 2020). "Comida e identidad étnica en la comunidad de refugiados Cham en Malasia". Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society . 93 (2): 153–164. doi :10.1353/ras.2020.0024. S2CID  235029137. La mayoría de los refugiados Cham en Malasia vinieron de Camboya, y la mayoría de los platos "Cham" que se encuentran en Malasia son originarios de Camboya, incluidos los leas hal (un marisco salado/picante secado al sol), el banh chok (sopa de fideos de arroz) y el nom kong (una especie de rosquilla). Los musulmanes Cham de la región del delta del Mekong en Vietnam están familiarizados con la comida camboyana, ya que muchos de ellos se trasladaban rutinariamente de un lado a otro de la frontera con Camboya en el pasado por negocios o para visitar a familiares. Las contribuciones a las comidas étnicas Cham de Vietnam incluyen el café al estilo vietnamita ( café Yuon ) y el té verde. Otros platos étnicos Cham que se pueden encontrar en Malasia son las salchichas de carne (ton lamo) y los pasteles de arroz glutinoso rellenos de plátano envueltos en hojas de plátano (paynong), que son familiares tanto para los Cham de Camboya como para los de Vietnam.
  110. ^ "Samad Bounthong". Lao American Sports . Consultado el 1 de marzo de 2022 .

Bibliografía

  • Aymonier, Étienne (1891). Les Tchames et leurs religiones. E. Leroux.
  • Watson Andaya, Barbara (2006). El útero en llamas: reposicionamiento de las mujeres en el sudeste asiático de la época moderna temprana . University of Hawaii Press. pág. 82. ISBN 978-0-8248-2955-1.
  • Cabatón, Antoine (1901). Nouvelles recherches sur les Chams. E. Leroux.
  • Hourani, George ; Carswell, John (1995). Navegación árabe en el océano Índico en la antigüedad y en la Alta Edad Media. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-00032-9.
  • Chapuis, Oscar (1995). Una historia de Vietnam: desde Hong Bang hasta Tu Duc. Greenwood Press. ISBN 978-0-313-29622-2.
  • Davidson, Jeremy HCS (1991). Lenguas austroasiáticas: ensayos en honor a HL Shorto. Psychology Press. ISBN 978-0-7286-0183-3.
  • Đỗ Hải Minh (1965). "Dân Tộc Chàm Lược sử". Saigón.
  • Heng, Derek (2009). Comercio y diplomacia chino-malayos desde el siglo X hasta el siglo XIV. Ohio University Press. ISBN 978-0-89680-475-3.
  • Hooker, MB (1 de enero de 2002). La ley y los chinos en el Sudeste Asiático. Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. ISBN 978-981-230-125-3.
  • Juergensmeyer, Mark ; Roof, Wade Clark (2011). Enciclopedia de religión global. SAGE Publications. ISBN 978-1-4522-6656-5.
  • Kiernan, Ben (1 de octubre de 2008). Sangre y suelo. Yale University Press. ISBN 978-0-300-13793-4.
  • Lee, Jonathan HX (2014). Diáspora del sudeste asiático en los Estados Unidos: recuerdos y visiones, ayer, hoy y mañana . Editorial Cambridge Scholars. ISBN 978-1-44386-979-9.
  • Mostiller, Marimas Hosan (2021). "El nexo entre la indigeneidad asiática, el estatus de refugiado y el colonialismo de asentamiento asiático en el caso de los refugiados musulmanes indígenas cham". Amerasia Journal . 47 (1): 112–118. doi :10.1080/00447471.2021.1990001. S2CID  245274893.
  • Nakamura, Rie (2020). Un viaje de etnicidad: en busca de los cham de Vietnam. Cambridge Scholars Publishing . ISBN 9781527543096.
  • Nguyen, TTT (2021). "Estereotipos étnicos en las tierras altas centrales de Vietnam: perspectivas de estudiantes pertenecientes a minorías". Sociological Research Online . 27 (2): 452–469. doi :10.1177/13607804211015820. S2CID  237876655 – vía SAGE Publishing.
  • Nguyen, TTT (2022). "Lingüismo educativo: discriminación lingüística contra estudiantes pertenecientes a minorías en escuelas vietnamitas convencionales". Política lingüística . 21 (2): 167–194. doi :10.1007/s10993-021-09601-4. S2CID  239164493 – vía Springer Publishing.
  • Salim, María. (2005) "Las leyes de Kedah, 220 Hijrah" Una traducción de texto de la escritura jawi a la escritura rumi Dewan Bahasa dan Pustaka, Malasia.
  • Schliesinger, Joachim (11 de enero de 2015). Grupos étnicos de Camboya, vol. 3: Perfil de los pueblos de habla austro-tailandesa y sinítica. Booksmango. ISBN 978-1-63323-240-2.
  • Tạ, Văn Tài (1988). La tradición vietnamita de los derechos humanos. Instituto de Estudios de Asia Oriental, Universidad de California. ISBN 978-1-55729-002-1.
  • Tarling, Nicholas (1999). Historia de Cambridge del Sudeste Asiático. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-66370-0.
  • Taylor, Philip (2007). Los musulmanes cham del delta del Mekong: lugar y movilidad en la periferia cosmopolita. NUS Press. ISBN 978-9971-69-361-9.
  • Twishime, PI (2022), "Búsqueda de la herencia asiático-estadounidense: hacia un plan de estudios crítico y consciente para estudiar en el extranjero", en Walker, Devin L.; Lyons, Linda M.; Vaught, Seneca (eds.), Profesores y estudiantes históricamente subrepresentados en la educación en el extranjero: vagando por el lugar al que pertenecemos , Springer Publishing, págs. 235–256, doi :10.1007/978-3-031-13056-4_11, ISBN 978-3-03113-055-7
  • Wicks, Robert S. (1992). Dinero, mercados y comercio en el sudeste asiático temprano: el desarrollo de los sistemas monetarios indígenas hasta el año 1400 d. C. Publicaciones SEAP. ISBN 978-0-87727-710-1.
  • Sí, Edmundo; Matsuoka, Fumitaka; Lee, Jonathan HX (2015). Culturas religiosas asiáticoamericanas [2 volúmenes] . ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-330-9.
  • Yoo, HC; Gabriel, Abigail K.; Okazaki, Sumie (2022). "Avanzando en la investigación dentro de la psicología asiático-americana utilizando la teoría crítica de la raza asiática y una perspectiva asiático-americanista". Revista de psicología humanística . 62 (4): 563–590. doi :10.1177/00221678211062721. S2CID  245465232.
  • Medios relacionados con el pueblo Cham en Wikimedia Commons
  • Britannica Pueblo Cham
  • Mitsraym, Islam. Musulmanes cham: liberen, no expatrien. OnIslam.net. 15 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2013.
  • Los musulmanes cham del delta del Mekong Libro de Philip Taylor sobre la historia del asentamiento, la religión, la vida económica y las relaciones políticas de los musulmanes cham en el delta del Mekong de Vietnam
  • Actas del Seminario sobre Champa
  • Las relaciones entre Vietnam y Champa y la red regional malayo-islámica en los siglos XVII y XIX
  • Los supervivientes de una civilización perdida
  • Musulmanes Cham: una mirada a la minoría musulmana de Camboya
  • Musulmanes Cham de Indochina
  • Artículo sobre el pueblo Cham que vive en la provincia de Ratanakiri, Camboya, escrito por Antonio Graceffo
  • Artículo sobre los pescadores Cham que viven cerca de la isla de Mekong, Camboya, por Antonio Graceffo
  • Grabados en piedra de Bayon, Camboya, que muestran una batalla entre los jemeres y los cham
  • El rostro del Islam en una tierra budista, por Murat Karaali, Phnom Penh Post, enero de 1995
  • Chamstudies, un nuevo sitio en Chams
  • Fotografía de chicas musulmanas cham [ enlace muerto permanente ]
  • Radio Sapcham
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Chams&oldid=1248090118"