André Messager
Compositor y director de orquesta francés (1853-1929)

Foto de cabeza y hombros de un hombre calvo de edad avanzada con un gran bigote.
Mensajero en 1921

André Charles Prosper Messager ( francés: [mɛsaʒe] ; 30 de diciembre de 1853 - 24 de febrero de 1929) fue un compositor, organista, pianista y director de orquesta francés. Sus composiciones incluyen ocho ballets y treinta óperas cómicas , opérettes y otras obras escénicas, entre las que su ballet Les Deux Pigeons (1886) y la ópera cómica Véronique (1898) han tenido un éxito duradero; Les p'tites Michu (1897) y Monsieur Beaucaire (1919) también fueron populares a nivel internacional.

Messager empezó a tocar el piano cuando era niño y más tarde estudió composición con, entre otros, Camille Saint-Saëns y Gabriel Fauré . Se convirtió en una figura importante en la vida musical de París y más tarde de Londres, tanto como director como compositor. Muchas de sus obras parisinas también se produjeron en el West End y algunas en Broadway ; las más exitosas tuvieron largas presentaciones y numerosas reposiciones internacionales. Escribió dos obras operísticas en inglés y su producción posterior incluyó comedias musicales para Sacha Guitry e Yvonne Printemps .

Como director, Messager ocupó puestos destacados en París y Londres, al frente de la Opéra-Comique , la Ópera de París , la Orquesta de la Sociedad de Conciertos del Conservatorio y la Royal Opera House , Covent Garden. Aunque como compositor es conocido principalmente por sus obras ligeras, como director presentó una amplia gama de óperas, desde Mozart hasta Richard Strauss , y adquirió reputación como director de Wagner . En París dirigió los estrenos mundiales de Pelléas et Mélisande de Debussy , Grisélidis de Massenet y Louise de Charpentier . En Covent Garden, realizó los estrenos británicos de óperas de Saint-Saëns y Massenet.

La música de Messager se hizo famosa por su inventiva melódica y orquestal, su maestría musical y su elegancia y gracia típicamente francesas. Aunque la mayoría de sus obras han sido reeditadas con poca frecuencia, los historiadores de la música lo consideran la última figura importante de la ópera cómica y la ópera francesa.

Vida y carrera

Primeros años

Cuatro fotografías de hombres de mediana edad del siglo XIX, de perfil medio, de frente y hombros. Todos llevan traje y tienen vello facial.
Cuatro de las influencias musicales de Messager: en el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda, Saint-Saëns ; Fauré ; Gigout ; chabrier

Messager nació en Montluçon , Allier, en el centro de Francia, el 30 de diciembre de 1853, hijo de Paul-Philippe-Émile Messager, un próspero recaudador de impuestos local, y su esposa Sophie-Cornélie, de soltera Lhôte de Selancy. [1] Recordaba: "No encontrarías ningún músico entre mis antepasados. Cuando era muy joven aprendí a tocar el piano; pero más tarde mis intenciones de convertirme en compositor se encontraron con la oposición de mi padre". [2] A la edad de siete años fue enviado como interno a una escuela marista donde continuó su interés por el piano. [3]

Hacia finales de la década de 1860, una desastrosa especulación bursátil llevó a la ruina financiera a la familia de Messager, que ya no podía permitirse mantenerlo en la escuela marista. [4] Dejaron de lado su objeción a la música como profesión y consideraron que un puesto como organista de iglesia era una carrera respetable y estable. Se le concedió una beca para estudiar en la École Niedermeyer de París, una academia conocida por su enfoque en la música sacra. [5] [6] Esto fue en la época del levantamiento de la Comuna de París (1871), y para escapar de la violencia en la ciudad, la escuela fue evacuada temporalmente a Suiza. [7] Messager estudió piano con Adam Lausset, órgano con Clément Loret , [8] y composición con Eugène Gigout , Gabriel Fauré y (tras dejar la escuela de Niedermeyer) Camille Saint-Saëns . [9] El musicólogo Jean-Michel Nectoux comenta que después de sus estudios Messager se convirtió en uno de los mejores orquestadores de la época. [10]

Fauré y Messager pasaron rápidamente de ser maestro y alumno a ser amigos firmes y colaboradores ocasionales. [11] En 1874, Messager sucedió a Fauré como organiste du chœur (organista del coro) en Saint-Sulpice , París, bajo el organista principal, Charles-Marie Widor . [12] En 1876 ganó la medalla de oro de la Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique con una sinfonía, la obra fue recibida calurosamente cuando fue interpretada por los Concerts Colonne en el Théâtre du Châtelet en enero de 1878. [n 1] Ganó más premios por sus cantatas Don Juan et Haydée y Prométhée enchaîné . [6]

En 1879 Fauré y Messager viajaron a Colonia para ver El oro del Rin y La valquiria de Wagner , y más tarde a Múnich para ver el ciclo completo de El anillo del anillo , Los maestros cantores de Núremberg y Tannhäuser ; en 1888 fueron a Bayreuth para ver Los maestros cantores y Parsifal . [11] [14] Con frecuencia interpretaron como pieza de fiesta su composición conjunta, la irreverente Souvenirs de Bayreuth (c. 1888). [n 2] Esta breve y nerviosa obra para piano a cuatro manos parodia motivos de El anillo del anillo . [16] Los dos compositores tuvieron una colaboración más seria, su Messe des pêcheurs de Villerville (1881). [17]

Primeros éxitos

Cartel de teatro con los autores y el reparto de François les bas-bleus, 1883
Cartel de François les bas-bleus , 1883. Los nombres de ambos compositores aparecen en letra pequeña justo debajo del título.

En 1878 Messager fue nombrado director del Folies Bergère y comenzó su carrera componiendo para el teatro con dos ballets cortos, Fleur d'oranger (1878) y Les Vins de France (1879). [18] En 1880, un ex director del Folies, M. Comy, fue designado para dirigir el nuevo Eden Théâtre en Bruselas. Por invitación suya, Messager renunció al Folies en 1880 y se convirtió en director del Eden. [19] Regresó a París en 1881 como organista de la iglesia Saint-Paul-Saint-Louis y de 1882 a 1884 fue organista y director de coro en Ste Marie-des- Batignolles , una pequeña iglesia en el noroeste de París, donde su asistente fue otro joven compositor, Claude Terrasse . [6] [8]

La carrera de Messager dio un nuevo giro en 1883 cuando el compositor Firmin Bernicat murió dejando una ópera inacabada , François les bas-bleus . Messager fue invitado a completarla; orquestó toda la obra y compuso entre doce y quince números. [20] Se representó en noviembre de 1883 en el Théâtre des Folies-Dramatiques y fue un éxito crítico y popular inmediato. [21] Más tarde se representó en Londres y Nueva York. [22] [23] En 1883, mientras sustituía a Saint-Saëns como solista en un concierto en Le Havre , Messager conoció a una joven, Edith Clouette, con quien se casó ese mismo año. [6] [24] Fauré tocó el órgano en la ceremonia, [n 3] y compuso una canción ligeramente cínica, " Madrigal ", como regalo de bodas. [26] El matrimonio tuvo un hijo: Jean André Emile Charles (1886-1952). [27]

En diciembre de 1883, Messager y Emmanuel Chabrier ofrecieron el estreno de los Trois valses romantiques de este último en la Société Nationale de Musique . El concierto también incluyó el estreno de la versión para dos pianos de España , arreglada por Messager. [28] Messager y Chabrier fueron amigos cercanos hasta la muerte de este último en 1894. Ambos eran conocidos por sus óperas cómicas y opérettes, pero la única ópera seria de Chabrier, Gwendoline , atrajo fuertemente a Messager, quien prometió dirigirla en París, lo que más tarde hizo. [n 4] También preparó una reducción para piano de las partes orquestales para la partitura vocal de la obra. [n 5]

Tras el éxito de François les bas-bleus, Messager aceptó invitaciones simultáneas para componer un ballet para la Ópera y una opérette para las Folies-Dramatiques. La opérette La fauvette du temple , estrenada el 17 de noviembre de 1885, confirmó la temprana reputación de Messager. Se representó hasta bien entrado el año siguiente en París, y pudo vender los derechos británicos de inmediato, aunque la obra no se representó en Londres hasta 1891. [31] El ballet Les Deux Pigeons , que se convirtió en una de las obras más conocidas de Messager, tardó más en llegar a los escenarios. Se puso en ensayo en la Ópera, pero la puesta en escena, que mostraba un árbol alcanzado por un rayo en una escena de tormenta, fue considerada un peligro de incendio por la policía, y la producción fue archivada temporalmente. [32]

Un mes después del estreno de La Fauvette du temple, los Bouffes-Parisiens estrenaron la ópera cómica de Messager La Béarnaise , con Jeanne Granier en el papel principal. Se representó durante tres meses y se representó con éxito en Gran Bretaña al año siguiente con un elenco que incluía a Florence St. John y Marie Tempest , y se representó durante más de 200 funciones. [33] The Times dijo de esta producción que le dio a Messager una base segura en Londres, lo que condujo a resultados importantes más adelante en su carrera. [34] Una producción de La Béarnaise en Nueva York siguió en 1887, bajo el título Jacquette . [35]

En 1886 Les Deux Pigeons se representó finalmente en la Ópera de París y fue un éxito de taquilla. Fue el último éxito popular de Messager durante cuatro años. Su intento de hacer una ópera más seria, Le Bourgeois de Calais (1888), no fue bien recibida. Richard Traubner comenta en Operetta: A Theatrical History sobre su "argumento histórico aburrido, malas letras y una banda sonora banal"; [35] un crítico contemporáneo escribió: "No hay la más mínima posibilidad de que Le Bourgeois de Calais tenga una carrera exitosa allí, porque todo el apoyo patriótico del mundo no podría convertirla en una pieza atractiva". [36] Messager siguió con un cuento de hadas musical, Isoline (1888), que fue ligeramente mejor recibido, y una opereta en tres actos, Le Mari de la reine (1889), que fracasó, aunque Messager la consideró "el mejor de mis fracasos". [6] [35]

Fin de siglo

Ilustración en color de una revista francesa de 1890 que muestra a una mujer joven con un vestido sencillo arrodillada ante un joven noble, ambos con traje medieval.
Escena de La Basoche , 1890

La fortuna de Messager revivió en 1890 con La Basoche , producida con mucho éxito en la Opéra-Comique . [6] El crítico que se había pronunciado tan desfavorablemente sobre Le Bourgeois de Calais escribió sobre la nueva pieza, "una obra excepcionalmente agradable... una pieza delicada que no puede dejar de obtener una amplia popularidad". [37] Una versión en inglés fue producida en Londres en 1891 por Richard D'Oyly Carte . El periódico teatral The Era dijo, " La Basoche es más que un éxito; es un triunfo", [38] pero la pieza sólo tuvo una modesta presentación en Londres de tres meses. [n 6] Una producción en Nueva York fue presentada en 1893 pero no fue un éxito. [40]

Messager era un dandy y un mujeriego. El historiador musical D. Kern Holoman lo describe como "un hombre dado a los trajes impecablemente confeccionados que resaltaban su delgada figura, un cuidado cuidado con especial atención a sus bigotes, joyas finas y polainas... un conversador ingenioso con una reserva inagotable de anécdotas y bons mots " y un mujeriego. [41] A principios de la década de 1890, Edith Messager, cansada de las infidelidades de su marido, se divorció de él. Poco después enfermó; su estado empeoró y Messager la visitaba a diario. Cuando ella murió en 1892, los dos habían vuelto a estrechar lazos y Messager sintió profundamente su pérdida. [42] [43]

En 1892, la carrera de Messager como director comenzó a avanzar cuando fue invitado a dirigir La valquiria en Marsella . Como compositor, los primeros años de la década de 1890 le trajeron fortunas dispares. Madame Chrysanthème , puesta en escena en el Théâtre de la Renaissance en 1893, fue una ambientación de la historia de Pierre Loti sobre una geisha traicionada , un tema que más tarde inspiró Madama Butterfly de Puccini ; fue recibida con cortesía en lugar de entusiasmo. Mirette , producida por Carte en el Teatro Savoy en 1894, fue la primera ópera de Messager escrita expresamente para el escenario de Londres y fue la única ópera original del Savoy escrita por un compositor francés. [44] Para ayudarlo en lo que era para él (en ese momento) un idioma desconocido, Messager contó con la ayuda de la compositora Dotie (Alice Maude) Davis (1859-1938), conocida profesionalmente como Hope Temple . [45] Se convirtió en la segunda esposa de Messager en 1895. [46] Según Bernard Shaw , Messager, concluyendo de la recepción de La Basoche en Londres que no era prudente ofrecer al público británico algo demasiado inteligente, decidió que la nueva ópera iba a ser lo más común posible. [47] Se representó durante 41 funciones, fue retirada y revisada, y luego se representó durante otras 61 funciones. [48] Messager vetó cualquier producción en París. [3] Su siguiente ópera, una obra seria, Le Chevalier d'Harmental (1896), no tuvo éxito, y por un tiempo él y su nueva esposa se retiraron a la campiña inglesa cerca de Maidenhead , Berkshire. [49]

Cartel de teatro que muestra hombres y mujeres alegres y vestidos de colores vivos en una fiesta en el jardín.
Cartel de Les P'tites Michu , 1897

A partir de 1897 la carrera de Messager se reanudó. Más tarde recordaría que había recibido por correo un libreto no solicitado:

Me atrajo la alegría del tema y, dejando a un lado mis pensamientos sombríos, me puse a trabajar en él con tanto entusiasmo que la obra estuvo terminada en tres meses y fue interpretada ese mismo año en los Bouffes con gran éxito. Después supe que el libreto había sido rechazado por dos o tres compositores. [50]

Se trataba de la ópera Les P'tites Michu , que se presentó con gran éxito en los Bouffes-Parisiens. [51] Su adaptación inglesa de 1905 en Londres tuvo 401 representaciones. [52] Poco después fue nombrado director musical de la Opéra-Comique, [53] y en el teatro comercial tuvo otro éxito destacado con Véronique (1898). [54]

En 1898 nació Madeleine Hope Andrée (fallecida en 1986), la única hija de Messager de su segundo matrimonio. [55] Desde ese año hasta 1904, el trabajo de Messager en la Opéra-Comique le dejó poco tiempo para la composición, en particular después de 1901, cuando también pasó de mayo a julio en la Royal Opera House de Londres. [56] Rechazó la oferta de colaboración de WS Gilbert , [57] y escribió solo dos obras teatrales entre 1898 y 1914. [6] Sin embargo, su fama internacional como compositor creció, con producciones de Les P'tites Michu y Véronique en países como Gran Bretaña, España, Suiza, Alemania y los EE. UU. Inusualmente para el escenario londinense de la época, Véronique se presentó en francés en 1903. [58] Una traducción al inglés se representó al año siguiente y tuvo 496 funciones. [59] [n 7] Messager dirigió las primeras noches de ambas producciones. [58] [62] La versión en inglés se representó en Nueva York al año siguiente y tuvo 81 representaciones. [63]

Siglo XX

En la Opéra-Comique, Messager dirigió los estrenos de Grisélidis de Massenet y Louise de Charpentier , [3] y ofreció las primeras representaciones en francés de óperas tan contrastantes como Hansel y Gretel y Tosca . [53] Pero, con diferencia, el estreno más conocido de sus estrenos fue Pelléas et Mélisande de Debussy (1902). [64] Messager animó al compositor a completar la ópera y trabajó estrechamente con él para preparar la orquestación para el estreno. En agradecimiento, Debussy dedicó la obra a Messager. Holoman escribe: "su defensa de Pelléas et Mélisande por sí sola le habría ganado un lugar en la historia de la música". [64] Debussy consideraba a Messager el director ideal. [65] Antes del estreno había confiado en él para "hacer realidad su sueño"; después del mismo lo elogió por saber "cómo despertar el mundo sonoro interior de Pelléas con tierna delicadeza". [65] Después de que los compromisos de Messager lo obligaran a dejar París para ir a Londres, Debussy encontró las interpretaciones mucho menos satisfactorias. [66] Como director, Messager recibió elogios en ambos lados del Canal de la Mancha. [6] [67] El crítico musical inglés Francis Toye escribió que, aunque la dirección de Pelléas et Mélisande de Arturo Toscanini fue buena en La Scala de Milán, la de Messager fue aún mejor. [68] El crítico parisino Pierre Lalo dijo de Messager:

Retrato de cabeza y hombros de una mujer joven con un vestido blanco, mirando a la cámara; su cabello oscuro está peinado a la moda "recogido".
Jardín de María en 1903

Fue un director incomparable de Pelléas , perfecto y completo. Con él, nada faltaba en esta obra de Debussy, con un refinamiento y una ligereza extremos a la vez, y con la poesía más penetrante y delicada, todo el énfasis necesario, todos los acentos justos y finos, y nunca nada duro o exagerado: verdaderamente una maravilla. [69]

De 1901 a 1907 Messager fue uno de los directores del Grand Opera Syndicate, que dirigía las temporadas anuales en la Royal Opera House, Covent Garden , con los principales cantantes de la época, incluidos Nellie Melba y Enrico Caruso . [3] [8] Gran parte de su tiempo lo dedicaba a la administración y tenía un margen limitado para dirigir. A partir de 1901, durante dos años, Messager tuvo un romance con la soprano escocesa Mary Garden , a quien conoció en la Opéra-Comique y dirigió cuando ella asumió el papel principal de Louise . También apareció en una reposición de su Madame Chrysanthème . [70] Su primera aparición como director en Covent Garden fue en 1902 para el estreno de La princesa Osra de Herbert Bunning . [71] En 1904 dirigió allí el estreno británico de Hélène de Saint-Saëns , seguido en 1905 por Carmen , Don Giovanni , Faust , el estreno mundial de L'oracolo , Orphée et Euridice y Roméo et Juliette de Franco Leoni ; en su último año, 1906, dirigió Armide , Carmen , Don Giovanni , Faust , el estreno británico de Le Jongleur de Notre-Dame y Roméo et Juliette . [72] En 1906 también presentó en Covent Garden su ballet Les Deux Pigeons. [73] A pesar de su reputación como wagneriano, cedió la batuta para las actuaciones de Wagner a Hans Richter , ampliamente considerado como el principal exponente mundial de la música de Wagner. [74] En 1906, Messager y la Orquesta Sinfónica de Londres viajaron a París para tocar un programa de música inglesa en el Teatro Châtelet, que incluía obras de Sullivan , Parry y Stanford . [75] [n 8] Cuando dejó Covent Garden en 1907, los directores consideraron necesario nombrar a dos personas para ocupar su puesto: Neil Forsyth como director general y Percy Pitt como director musical. [77]

Boceto de revista de una joven en un columpio y un joven atento, ambos con trajes de principios del siglo XIX.
Producción de Véronique en 1904

En 1907 Messager volvió a la composición. Su "comédie lyrique" Fortunio se presentó en la Opéra-Comique con gran éxito. [78] En el mismo año fue nombrado codirector de la Ópera de París, responsable de la dirección artística, con Frederick Broussan, ex director de la Ópera de Lyon, a cargo de la administración. [79] [n 9] La asociación duró hasta 1913, pero su éxito se vio obstaculizado por la escasez de fondos y las disputas internas. [3] Messager decidió una política de hacer que la Ópera fuera "más genuinamente francesa". [81] Recuperó Hippolyte et Aricie de Rameau , por primera vez en París desde 1767, [81] y presentó un repertorio francés inusual, incluida Pénélope de Fauré . [3] La ópera extranjera no fue descuidada; Messager le dio a París su primer ciclo completo de El anillo , [n.° 10] presentó una temporada rusa protagonizada por Félia Litvinne y Feodor Chaliapin , [81] y dirigió el estreno francés de Salomé de Richard Strauss . [83] Por invitación del emperador Guillermo II , Messager y Broussan llevaron la compañía de la Ópera a Berlín en 1908. [84] Las relaciones entre los dos codirectores no siempre fueron armoniosas; [85] después de que el gobierno francés rechazara la renuncia de Messager en al menos una ocasión, finalmente la anunció en noviembre de 1913, un año antes de que expirara su mandato. [86] Consintió en regresar en enero de 1914 para dirigir Parsifal  , su primera representación en Europa fuera de Bayreuth. [87] Su dirección de la obra recibió elogios de la crítica. [88]

En base a su experiencia como wagneriano, Messager fue nombrado director de la Orquesta de la Sociedad de Conciertos del Conservatorio en 1908. [89] En ese momento, y durante muchos años, fue la orquesta sinfónica más prestigiosa de Francia, [53] y Messager estaba decidido a que gozara del prestigio internacional de las Orquestas Filarmónicas de Viena y Berlín . [90] Junto al principal repertorio orquestal de Haydn , Mozart , Beethoven , Liszt y los clásicos franceses, Messager dirigió importantes obras corales de J. S. Bach , Händel , Schumann y Berlioz , además de introducir música francesa temprana como la de Janequin . En la temporada 1913-14, dirigió un ciclo cronológico de las sinfonías de Beethoven y su Missa solemnis , así como el Réquiem de Verdi , para el centenario del compositor italiano. Messager llevó a la orquesta fuera de París, a Lille, Lyon y Amberes durante estos años. [91] Durante la Primera Guerra Mundial, llevó a la orquesta de gira a Argentina (1916), Suiza (1917) y los EE. UU. y Canadá (1918-19), dando conciertos en más de 50 ciudades. [92] Después de su concierto en el Metropolitan Opera House en octubre de 1918, la orquesta y Messager recibieron una ovación prolongada que fue típica de su recepción a medida que avanzaba la gira. [93] Al final de esa gira, Messager se retiró de su puesto. [94]

Messager fue criticado por interpretar la música de Wagner durante la guerra, pero sostuvo que la música alemana representaba el lado noble de la naturaleza de la nación enemiga. [95] Al igual que Fauré, Messager se negó a tener nada que ver con la Liga Nacional para la Defensa de la Música Francesa (La Ligue Nationale pour la Defense de la Musique Française), liderada por Saint-Saëns, que buscaba boicotear la música alemana. [96] [n 11]

En 1914 Messager compuso Béatrice , descrita como una "légende lyrique", [6] basada en la obra de 1911 El milagro . [98] El estreno fue en Montecarlo . [n 12] La obra se representó en París en 1917, pero no tuvo éxito. [3] En 1915 Messager se unió a otros músicos para contribuir con composiciones al Libro del Rey Alberto para recaudar dinero para "el alivio del sufrido pueblo belga"; los otros compositores incluyeron a Debussy, Elgar , Mascagni y Saint-Saëns. [100]

Cartel de teatro que anuncia Monsieur Beaucaire de Messager y otras obras que se representan en el Teatro Lyceum de Edimburgo
Programa de una producción de 1920

En 1919, la opereta Monsieur Beaucaire de Messager se estrenó en Birmingham antes de una larga temporada en el West End . El compositor, que generalmente dirigía estrenos británicos de sus obras, sufría de ciática y ni siquiera pudo estar entre el público en las primeras noches en ninguna de las dos ciudades. [3] La obra se estrenó en París en el Théâtre Marigny en 1925, [6] y se representó durante 143 funciones en Broadway. [101] Más tarde, en 1919, Messager retomó la dirección musical de la Opéra-Comique para la temporada 1919-20, dirigiendo, entre otras obras, la primera representación completa en Francia de Così fan tutte . [102]

Últimos años

En la década de 1920, Messager siguió el ritmo del cambio de moda en el teatro musical, absorbiendo conscientemente los estilos de la comedia musical, aligerando su orquestación, pero manteniendo un sabor galo, evitando en su mayoría las influencias del ritmo de baile estadounidense. [6] Colaboró ​​​​con Sacha Guitry en las comedias musicales L'Amour masqué (1923) y Deburau (1926), protagonizada por Yvonne Printemps . [103] La primera fue un éxito considerable en París, pero en Londres el censor oficial, el Lord Chamberlain , la declaró "no apta para el público inglés" y prohibió la producción planeada de CB Cochran protagonizada por Printemps y Guitry. [104] En las últimas obras teatrales de Messager, su toque más ligero se equilibró con ecos del siglo XIX, con indicios de Fauré y, en particular, L'Étoile de Chabrier . [6] Fauré, que en 1923 estaba demasiado frágil y sordo para ir al teatro, recibió prestada una copia de la partitura de L'Amour masqué y escribió a Messager: "Tu ingenio es el mismo de siempre, nunca envejece, y también lo son tu encanto y tu estilo musical tan personal que siempre sigue siendo exquisito incluso en medio de las payasadas más comunes". [105] Fauré murió al año siguiente y Messager dedicó la música de Deburau a su memoria. [106]

En 1924, Sergei Diaghilev convenció a Messager para que dirigiera los estrenos en París del ballet Les Fâcheux de Auric y Les Biches de Poulenc . [107] En 1928, Messager jugó un papel clave en el establecimiento de importantes actualizaciones de la ley de derechos de autor, aunque estaba en el lado perdedor del caso. Demandó a la BBC por violación de los derechos de autor por transmitir sus obras sin su consentimiento. Perdió porque había cedido sus derechos de interpretación británicos a George Edwardes , cuyo patrimonio había dado permiso a la BBC para la transmisión. El caso estableció que como los derechos de transmisión no se habían reservado específicamente, los derechos del patrimonio de Edwardes los incluían. [108]

Tumba del mensajero en el cementerio de Passy

Tras una corta enfermedad, Messager murió en París el 24 de febrero de 1929 a la edad de 75 años. [109] Fue enterrado en el cementerio de Passy, ​​cerca de las tumbas de Debussy y Fauré. [110] Su última obra terminada, la ópera Coups de roulis , se estaba representando en París cuando murió. [n. 13] Un crítico contemporáneo comentó: "Sus melodías melodiosas muestran que el veterano compositor no había perdido nada de las cualidades que hicieron de Véronique un éxito tan grande. A lo largo de su vida, Messager no tuvo rival como compositor de música ligera". [112]

Honores y premios

Messager fue elegido presidente de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques en 1926, el primer compositor en ocupar este cargo. Ese mismo año fue elegido miembro de la Académie des Beaux-Arts . En 1927 fue nombrado comandante de la Légion d'honneur . [8] En su ciudad natal de Montluçon, la academia de música, inaugurada en 2009, lleva su nombre en su honor. [113] En 2003, para conmemorar el 150 aniversario de su nacimiento, Messager fue objeto de una gran exposición en el Musée des musiques populaires de Montluçon, que contaba su biografía e ilustraba sus obras en los diversos géneros. Entre el comité de honor de la exposición se encontraban los tres nietos del compositor, las cantantes Susan Graham , Dame Felicity Lott y Mady Mesplé , los directores Sir John Eliot Gardiner , John Nelson y Michel Plasson , y el director Jérôme Savary . [114]

Música

Un grupo de 18 hombres vestidos con trajes del siglo XIX.
Personal y alumnos de la Escuela Niedermeyer, 1871. Messager está en la fila del medio, segundo desde la derecha; sus profesores Fauré y Gigout están en la primera fila, segundo desde la izquierda y más a la derecha, respectivamente.

En su estudio de 1991 sobre Messager, John Wagstaff escribe que la música del compositor es notable por su fina orquestación, melodía fluida y música escrita con habilidad y de carácter bailable. A diferencia de su maestro Fauré, [115] Messager disfrutaba orquestando. Dijo que las ideas musicales le llegaban "ya revestidas de los matices instrumentales apropiados", [116] y después del esfuerzo concentrado de componer sus partituras, le resultaba relajante trabajar en "el manejo de los instrumentos, el equilibrio de las diferentes sonoridades, la agrupación de colores y la estructuración de los efectos". [42] Señaló que a los compositores que tenían su música orquestada por asistentes presumiblemente no les importaba si sus ayudantes carecían de "ese sexto sentido indefinible que indicaría la combinación correcta de sonoridades para llevar a cabo las intenciones originales del compositor". Para Messager, los pasajes a menudo dependían de su significado o sabor únicamente de la escritura orquestal. [117]

Gervase Hughes , en un estudio sobre la opereta francesa, comenta que el único defecto técnico de Messager era «uno demasiado común en muchos compositores de opereta: una adherencia demasiado estricta a las figuras rítmicas repetitivas y a la rigidez de cuatro compases», aunque tal era el «arte innato de Messager que la crítica a ese respecto sería pedantería académica». [118] Una de las características distintivas del compositor era su gusto por el cromatismo ; [119] esto atrajo a una generación más joven de compositores. Su «Eh que ne parliez-vous?», de La Basoche , fue citado nota por nota por Poulenc en Les Mamelles de Tirésias . [119] Aunque Messager admiraba mucho a Wagner y era un célebre director de su música, se distanció de las influencias wagnerianas en sus propias composiciones. En Madame Chrysanthème utilizó leitmotivs e incluyó otras referencias a Wagner, pero tales ejemplos son raros en sus obras. [120]

A diferencia de algunos contemporáneos mayores como Saint-Saëns y Massenet , [121] Messager permaneció abierto a nuevas ideas e idiomas a lo largo de su vida, y su estilo evolucionó para adaptarse al espíritu de la época. [122] Su biógrafo y antiguo alumno Henry Février comentó que, a partir de las opéras comiques clásicas , como La Basoche , las obras posteriores de Messager, como Les P'tites Michu y Véronique , muestran una diferencia de estilo, "aportando un enfoque totalmente más fresco al género". [123] Hacia el final de su carrera, Messager pasó con éxito a la "comédie musicale", la forma francesa de comedia musical . [3]

Aparte de los ballets, Messager compuso treinta obras para teatro; pertenecen a varios géneros diferentes, o a veces superpuestos; las más numerosas son las óperas cómicas (9), las opérettes (7) y las comedias musicales (3). [n 14] El compositor comentó al final de su carrera:

Nunca tuve la intención de escribir lo que hoy se llama «opérette». Esta denominación, que con demasiada frecuencia tiene connotaciones peyorativas, parece haberse vuelto común desde la obra de Lecocq . Muchas de mis obras... fueron llamadas operetas sólo a petición de directores de teatro que vieron en ese término una posibilidad extra de éxito. Tampoco quise componer opéra-buffes , cuyos mejores ejemplos fueron proporcionados por las obras de Offenbach , donde el elemento de parodia es muy dominante. Mi idea fue siempre continuar la tradición de la opéra-comique francesa (con diálogo) establecida por Dalayrac , Boieldieu y Auber . [126]

Obras en etapa inicial

Fotografía de una gran compañía de ballet posando en un gran escenario con un elaborado decorado de bosque.
Les Deux Pigeons  – cuadro final

Aunque Messager llamó opéras comiques a algunas de sus primeras obras escénicas, Gervase Hughes sugiere que tienen más en común con la opérette de lo que su compositor reconoció. Sin embargo, Messager introdujo detalles armónicos modernos y audaces en sus primeras piezas, y se esforzó por elevar los estándares artísticos de la opérette al nivel de la opéra comique, manteniendo al mismo tiempo el estilo esencial del género. [127] Hughes considera que las primeras obras escénicas son de calidad desigual, pero La Fauvette du temple (1884) contiene dos dúos finos y expresivos, así como valses y polcas con "un ritmo de Offenbach". [128] Hughes juzga las dos partituras siguientes, La Béarnaise y La Fauvette (ambas de 1885), menos satisfactorias, pero no obstante al menos tan buenas como cualquier obra de contemporáneos mayores de Messager, Planquette , Serpette y Lecocq . [129]

Wagstaff escribe que la obra más duradera del compositor es la partitura de ballet Les Deux Pigeons (1886). [130] La pieza está basada en la fábula Las dos palomas de Jean de La Fontaine . [25] La música es más conocida en la suite de cinco movimientos arreglada a partir de la partitura completa, que incluye la "Entrée de tziganes". [131] Messager revisó el ballet en 1906 en Londres y en 1912 en París en una versión abreviada de dos actos. [132] En 1961, John Lanchbery revisó esto para la nueva versión del ballet de Frederick Ashton , con una escena de reconciliación final de música anterior y un pasaje transcrito de Véronique . Esta se presentó por primera vez en Covent Garden, es reestrenada regularmente por el Royal Ballet y ha sido puesta en escena por otras compañías como CAPAB y Australian Ballet . [131] [133]

Isoline (1888), un cuento de hadas musical ("conte des fées"), no es ni una opérette ni una opéra comique. En un escrito de 1908, Fauré la calificó como "una de las obras más poéticas y expresivas que se han escrito en Francia en los últimos veinte años", [134] pero tuvo poco impacto. La partitura permaneció en la oscuridad hasta 1930, cuando Reynaldo Hahn montó la sección de ballet de la obra en Cannes. [135] La pieza completa fue repuesta en la Opéra-Comique en 1958; fracasó de nuevo, pero el ballet, libre de la grandiosidad del libreto, que pesa sobre el resto de la pieza, ha permanecido en el repertorio. [135] [n 15]

Obras escénicas de la década de 1890

Dibujo en blanco y negro de una escena teatral que muestra una plaza con un hombre dirigiéndose a una mujer, ambos con trajes aristocráticos medievales.
Escena de La Basoche

La década empezó bien para Messager con el éxito artístico y comercial de La basoche (1890). Février, en su André Messager: Mon Maître, Mon Ami, la llama "la última de las grandes óperas cómicas francesas del siglo XIX" ("le dernier des grands opéras-comique français du XIX siècle") [137] y la considera de la mayor importancia no sólo en la carrera de Messager sino en la historia del teatro musical francés. [137] Hughes dice que tiene buenas posibilidades de ser la obra maestra del compositor. [129] El musicólogo James Harding la califica como "la mejor que Messager había escrito hasta la fecha... una de sus mejores obras". [119] Cuando la obra se presentó en Londres, un año después de su estreno parisino, el crítico de The Times la llamó "una obra de gran belleza y encanto", aunque "la influencia de Die Meistersinger se siente hasta un punto que es casi absurdo tanto en la brillante obertura como en la procesión del gremio, pero en otros lugares la música es tan original como encantadora". [138]

Con Madame Chrysanthème (1893), una "comedia lírica" ​​de cuatro actos sin diálogo hablado, Messager alcanzó un punto de inflexión en su desarrollo. El eje de la trama era el mismo que más tarde utilizaría Puccini para Madama Butterfly (1904): una joven geisha japonesa cortejada y luego abandonada por un marinero extranjero. [44] El tratamiento que Messager dio a la historia fue elogiado por su sensibilidad –los críticos de la prensa parisina lo aplaudieron por elevar la opérette al nivel de "comédie lyrique" [139] –, pero era un artista autocrítico y sentía que se había alejado demasiado en la dirección de la ópera y del género que había elegido. [127] Harding sugiere que la inusual seriedad de la partitura puede estar relacionada con la reciente enfermedad y muerte de Edith Messager. [140] Tanto Hughes como Harding comentan que la partitura de Messager es más sutil que la de Puccini, [n 16] pero añaden que el eclipse casi total de Madame Chrysanthème por Madama Butterfly puede deberse en parte a la relativa eficacia de sus libretos. [142] [n 17] Después de esto, Messager simplificó conscientemente su estilo, reduciendo en gran medida las sutilezas armónicas que habían sido características de sus obras anteriores. [143]

Las obras de mediados de la década no tuvieron éxito financiero ni artístico. Le Chevalier d'Harmental (1896), clasificada por Hughes como la primera verdadera opéra comique de Messager ("en un estilo algo pretencioso") fue un fracaso, y una opérette sin pretensiones del mismo año, La Fiancée en loterie , no tuvo mejor suerte. [143] Después de estas decepciones, Messager terminó la década de 1890 con dos éxitos considerables. Traubner describe Les P'tites Michu (1897) como "un éxito sensacional", [144] y Harding la llama la mejor de las opérettes de Messager hasta el momento (clasificando Le Basoche como opéra comique, al igual que su compositor). [145] La trama no era sorprendentemente original: los críticos comentaron que su historia de bebés intercambiados al nacer ya era muy familiar de las óperas de Gilbert y Sullivan . [144] [n 18] Traubner describe la pieza como "una de esas obras inusuales que comienzan bastante bien y mejoran cada vez más". [144] Establecer una escena en el mercado de Les Halles no fue innovador, pero el coro de Messager para los marchands y marchandes fue fuera de lo común, y Traubner también destaca el dúo para el Michus en el Acto 1: "inteligente, cadencioso ... pulsando con una elegancia y gracia que otros compositores de operetas no han logrado obtener". [144] También juzga los finales como sobresalientes, incluido un número de vals que en otras manos sería predecible pero que Messager convierte en algo mucho más sinfónico. [144]

La última obra de la década fue Véronique . Messager la describió como una ópera cómica, pero los comentaristas la han clasificado como una mezcla de opérette y ópera cómica. [148] La partitura contiene dos de los números más conocidos del compositor, el "Dúo Swing" ("Poussez, poussez l'escarpolette") y el "Dúo Donkey" ("De ci, de la"). [149] Cuando la obra fue reestrenada en los Proms de Londres en la década de 1960, el crítico musical de The Times comentó: "Aunque puede resultar encantadora en el teatro, la música por sí sola es un poco débil, sin nada del picante que -gracias quizás a Gilbert- redime al famoso contemporáneo inglés de Messager, Sullivan... pero Véronique tiene muchas cosas bonitas". [150] Se convirtió y sigue siendo la pieza de teatro musical más interpretada del compositor. [130]

Siglo XX

Fotografía de una escena con un traje de clase alta del siglo XVIII, un joven arrodillado y agarrando la mano de una mujer joven, que está de pie e inclinada hacia él.
Marion Green y Maggie Teyte en Monsieur Beaucaire , 1919

El trabajo de Messager como director de teatros de ópera en París y Londres limitó su actividad compositiva entre Véronique y el período posterior a la Primera Guerra Mundial. Fortunio (1907) fue un raro ejemplo en su obra de una ópera cantada . Ocho décadas después, el crítico Edward Greenfield la describió como "una joya enterrada durante mucho tiempo... un cruce improbable entre comedia musical y Tristán e Isolda ". [151] [n. 19] A partir de 1919, Messager no compuso más opéras comiques. Entre sus obras teatrales de posguerra, Monsieur Beaucaire , una "opereta romántica" (1919), fue su segunda obra con libreto en inglés. Los críticos franceses se inclinaron a menospreciar la "opereta inglesa de Messenger" por ser demasiado dulce y sentimental para satisfacer los gustos anglosajones. [153] Harding comenta que el compositor tuvo éxito en su intento de producir un sabor inglés: un número es "puro alemán de Eduardo " y hay mucho pastiche a lo largo de la partitura. A pesar de las críticas, la pieza funcionó bien no solo en Gran Bretaña y los EE. UU., sino también en Francia, con más de 300 representaciones en París y una larga vida en los teatros provinciales franceses. [153] [154]

De las comedias musicales de Messager de la década de 1920, la más conocida es L'Amour masqué (1923). El Théâtre Édouard VII , donde se estrenó, tenía un pequeño foso para la orquesta, y Messager desarrolló un nuevo estilo de orquestación para lograr los efectos musicales deseados con un pequeño número de intérpretes. Harding comenta que la pieza era lo suficientemente actual como para incluir un tango , "un ejemplo bellamente escrito con armonías deliciosas que, en contraste, muestran la naturaleza desgastada de la mayoría de los demás trabajos de la época". [105]

Obras no escénicas y su papel en la música francesa

Fotografía de cabeza y hombros de un hombre joven con cabello oscuro y entradas y bigote grande, vestido con un traje a rayas.
Mensajero en 1890

Messager escribió canciones para voz solista y piano a lo largo de su carrera. Al igual que Fauré, le gustaba la poesía de Armand Sylvestre , y desde "La Chanson des cerises" en 1882 hasta el ciclo Amour d'hiver en 1911, puso en escena trece poemas de Sylvestre. Otros cuyas composiciones incluyó fueron muy variadas, desde Victor Hugo hasta Frederic Weatherly (autor, entre otras cosas, de " Danny Boy "). [3]

En su vejez, Messager dijo que le hubiera gustado escribir más obras de concierto, pero nunca había tenido la oportunidad. [155] La Sinfonía en La, escrita cuando tenía 22 años, sigue el plan clásico normal con forma de sonata en el primer y último movimiento, un tema tipo canción en el adagio y un tercer movimiento tipo scherzo . Mirando hacia atrás, la describió como "très classique". [156] En las notas a una grabación de la pieza de 1992, Xavier Deletang comenta que, aunque la influencia de Mendelssohn y posiblemente Schumann puede ser discernible, la obra revela un dominio de la instrumentación y un sabor típicamente francés, particularmente en las partes de viento. Los dos temas principales del primer movimiento Allegro con moto están fuertemente contrastados, con el tema de cuerda inicial seguido por un tema tipo coral para los instrumentos de viento. [155]

Cuando Messager fue elegido miembro de la Academia de Bellas Artes en 1926, la influyente revista musical Le Ménestrel señaló que esto confería a su género elegido –la opérette– estatus y reconocimiento oficial; [157] pero su fama como compositor de música ligera ha tendido a oscurecer su considerable posición en los círculos musicales serios contemporáneos. Se decía de él que había “visto todo, oído todo y recordado todo”. [158] Los principales compositores de la época valoraban su amistad y sus consejos. Fauré lo llamó “familiarizado con todo, conocedor de todo, fascinado por cualquier cosa nueva”. [3] El colega más joven de Messager, el compositor Reynaldo Hahn, escribió: “Creo que ningún músico ha amado nunca la música tanto como André Messager. En cualquier caso, sería imposible tener una curiosidad musical mayor que la que él tuvo, hasta el final de su vida, también”. [159] Al igual que Fauré, Messager escribió críticas musicales para Le Figaro y otras publicaciones en las primeras décadas del siglo XX. A diferencia de Fauré, que era conocido por sus amables críticas, [160] Messager era frecuentemente severo. Sus opiniones tenían peso: algunas de sus críticas fueron publicadas en la prensa internacional. [161]

En 1908 Fauré escribió sobre Messager: "No hay muchos ejemplos en la historia de la música de un artista con una educación tan completa, de un conocimiento tan profundo, que consienta en aplicar sus dones a formas consideradas, nadie sabe por qué, como secundarias". [134] El Diccionario biográfico de músicos de Baker dice de Messager: "Su estilo puede describirse como eclecticismo ilustrado; su música era característicamente francesa, y más específicamente parisina, en su elegancia y alegría". [8] En su libro Composers of Operetta , Hughes comenta que Messager combinó "un flujo de melodía espontánea digna de Offenbach con un talento para la artesanía económica al menos igual al de Lecocq" y en gran parte de su música "una medida de la gracia fluida de Massenet, la elegancia aristocrática de Saint-Saëns, incluso la sutileza refinada de Fauré". [162] Observa que Messager abarcó toda una era: "Auber, Rossini y Meyerbeer todavía vivían cuando comenzó sus estudios, pero sobrevivió a la Primera Guerra Mundial y fue testigo del ascenso y declive de " les Six ". ... Durante cuarenta años llevó en alto la antorcha encendida por Adolphe Adam en 1834; después de su muerte, pronto se apagó". [118]

Conductor

Caricatura de un anciano vestido de noche dirigiendo una orquesta
Mensajero dirigiendo en la Ópera, 1908

La amplia gama de simpatías musicales de Messager fue notada por Le Menéstral , que dijo que "había servido a Wagner, Debussy, Fauré, Ravel y Stravinsky cuando sus obras aún luchaban por ser reconocidas". [157] Fue ampliamente admirado como director. Evitaba los gestos extravagantes en el podio; Harding registra, "Su manera era precisa y poco demostrativa. La batuta se movía prolijamente aquí y allá de una manera que significaba poco para el público detrás de él pero transmitía volúmenes a la orquesta". [163] El crítico musical Pierre Lalo escribió que bajo la dirección de Messager, Parsifal , sin perder nada de su grandeza, "adoptó una claridad francesa, y una sobriedad, nobleza y orden ... incluso los directores de Bayreuth más famosos no siempre han sido capaces de hacer esto". [164] No todos compartían la opinión de Lalo; Algunos miembros de la audiencia equipararon la falta de demostraciones con la monotonía: Reynaldo Hahn comentó: "[Messager] no es un maestro del teatro ["chef du théâtre"], siendo demasiado exclusivamente musical; le da demasiada importancia a los detalles sin sentir el espíritu del público detrás de él, y no entiende el flujo musical variable que hace que uno contenga la respiración, suspire y espere". [165] Sin embargo, Hahn admiraba a Messager como director de orquesta:

André Messager es el más francés de los directores de orquesta; quiero decir que en este arte encarna la agudeza. La gracia y la claridad no son cualidades exclusivas de Francia: se encuentran con frecuencia entre los italianos e incluso entre algunos alemanes. Pero la agudeza es una virtud francesa, y nada más que francesa. André Messager la posee en un grado excepcional y se nota en su forma de escribir, orquestar, vestir, hablar y tocar el piano. Pero es cuando dirige la orquesta cuando lo que podríamos llamar su agudeza orgánica se manifiesta con más fuerza. [166]

Grabaciones

En 1918 Messager dirigió grabaciones en Nueva York, con la Orquesta de la Sociedad de Conciertos del Conservatorio , de Les Chasseresses y Cortège de Bacchus de Sylvia de Delibes , Sérénade y Mules de Impressions d'Italie de Charpentier, la Bacchanale de Samson et Dalila y el Preludio de Le Déluge , ambos de Saint-Saëns, y extractos de 4½ minutos de Capriccio espagnol de Rimsky-Korsakov y Le Rouet d'Omphale de Saint-Saëns. [167] En el estudio de Wagstaff de 1991 sobre Messager, la lista de grabaciones de la música del compositor llega a 40 páginas; 24 de sus obras están representadas en la lista de grabaciones hasta esa fecha. [168]

Cartel teatral de colores brillantes que muestra una agrupación festiva de personajes de Veronique, con el título de la pieza en letras grandes.
Cartel de teatro de París de 1898

Óperas completas

Existen grabaciones completas de varias de las obras teatrales de Messager. Hay tres conjuntos completos de Véronique  : una grabación mono de 1953 para la Société française du son dirigida por Pierre Dervaux , [169] una grabación estéreo de EMI de 1969 dirigida por Jean-Claude Hartemann , [170] y una grabación de 1998 cantada en inglés, dirigida por J. Lynn Thompson. [171] Otros conjuntos completos incluyen L'Amour masqué (1970; director, Raymond Legrand), [172] La Basoche (1960; Tony Aubin ), [173] Coups de roulis (1963; Marcel Cariven), [174] Fortunio (1987; John Eliot Gardiner ), [175] Isoline (1947; Louis Beydts ), [176] Beaucaire (1958; Jules Gressier ), [177] Passionnément (1964; Jean-Paul Kreder; y 2021; Armando Noguera); [178] y Les p'tites Michu (2019; Pierre Dumoussaud). [179]

Números individuales

Los cantantes que han grabado temas individuales de Messager incluyen creadores de roles como Jean Périer ( Véronique ), Lucien Fugère ( La Basoche ), Pierre Darmant e Yvonne Printemps ( L'Amour masqué ), Koval ( Passionnément ), Marcelle Denya ( Coups de roulis ). , [180] y Maggie Teyte ( Monsieur Beaucaire ), [181] así como otros contemporáneos – Aino Ackté , [182] Emma Eames , [183] ​​y John McCormack [184] – cuyas grabaciones han sido reeditadas en disco compacto. Los cantantes de la siguiente generación que grabaron números de Messager incluyeron a Georges Thill y Ninon Vallin . [185] Ejemplos más recientes incluyen a Mady Mesplé , [186] Susan Graham , [187] y Felicity Lott . [188]

Grabaciones no operísticas

Entre las obras no operísticas de Messager, su Messe des pêcheurs de Villerville , escrita conjuntamente con Fauré, ha sido grabada, entre otros, por Harmonia Mundi , dirigida por Philippe Herreweghe (1989). [189] La otra colaboración de Messager con Fauré, la parodia de Wagner Souvenirs de Bayreuth , ha sido grabada por duetistas de piano como Kathryn Stott y Martin Roscoe (1995, Hyperion), [190] y, en un arreglo orquestal, por la orquesta del Festival de Bayreuth . [191] Una suite de Les Deux Pigeons ha sido grabada varias veces, por ejemplo, por la Orquesta de la Royal Opera House, Covent Garden, dirigida por Hugo Rignold (1948) [192] y por Charles Mackerras (1958); [193] En 1993, Decca grabó la partitura completa con la Orquesta de la Ópera Nacional de Gales dirigida por Richard Bonynge . [194] Su ballet-pantomima Scaramouche fue grabado por la orquesta de la Ópera de Toulon bajo la dirección de Guillaume Tourniaire (2018). [195] La Sinfonía en La ha sido grabada por la Orquesta Sinfónica de Mans, dirigida por José-André Gendille (2001). [196] Su Solo de concours , una pieza de prueba para clarinete y piano escrita a petición de Fauré para el concurso de clarinete de 1899 en el Conservatorio de París, que demuestra la habilidad del clarinetista tanto en pasajes cantabiles como virtuosos, ha sido grabada numerosas veces. [197]

Lista de obras

Obras escénicas (excepto ballets)

Lista de obras escénicas de André Messager
TítuloGéneroAñoHechosLibretistasNotas
Les Païens
Los paganos		ópera1876?Henri Meilhac[n.º 20]
François les bas-bleus
François el Calceta Azul		ópera cómica18833Ernest Dubreuil, Eugène Humbert y Paul Burani[n.º 21]
GiseleóperaC. 1884–53F. Oswald y Maxime Boucheron[n.º 22]
La Fauvette du temple
El pájaro cantor del templo		ópera cómica18853Eugène Humbert y Paul Burani[n.º 23]
La Bearnaise
La mujer de Bearn		ópera cómica18853Eugène Leterrier y Albert Vanloo[n.º 24]
El pequeño pulgarcito
Tom		hada18854Eugène Leterrier, Albert Vanloo y Arnold Mortier[n.º 25]
Le Bourgeois de Calais
El burgués de Calais		ópera cómica18873Ernest Dubreuil y Paul Burani
Les premières armes de Luis XV
La primera conquista de Luis XV		ópera cómica18883Albert Carrè[n.º 26]
IsolineConde de las hadas18883Catulle Méndez
Le Mari de la reine
El marido de la reina		ópera18893Ernest Grenet-Dancourt y Octave Pradels
La Basoche
El Gremio		ópera cómica18903Albert Carrè[n.º 27]
Helenadrama lírico18914Pablo Delair[n.º 28]
Señora Crisantemo
Señora Crisantemo		comedia lírica18934Georges Hartmann y Alexandre André
Señorita dólarópera18933Charles Clairville y Albert Vallin[n.º 29]
Miretteópera cómica18943Michel Carré , Frederic Weatherly , Percy Greenbank y Adrian Ross[n.º 30]
El caballero de Harmental
El caballero de Harmental		ópera cómica18965Pablo Ferrier
La Prometida en lotería
La Novia Sorteada		ópera18963Camille de Roddaz y Alfred Douane
La Montagne enchantée
La Montaña Encantada		pieza fantástica18975Albert Carré y Émile Moreau[n.º 31]
Les P'tites Michu
Los pequeños Michus		ópera18973Georges Duval y Albert Vanloo[n.º 32]
Verónicaópera cómica18983Georges Duval y Albert Vanloo[n.º 33]
Les Dragons de l'impératrice
Los dragones de la emperatriz		ópera cómica19053Georges Duval y Albert Vanloo
Fortuniocomedia lírica19075Gastón Arman de Caillavet y Robert de Flers[n.º 34]
Beatrizleyenda lírica19144Gastón Arman de Caillavet y Robert de Flers
Cyprien, ôte ta main de là!
¡Fuera las manos, Cyprien!		Fantasía19161Maurice Hennequin
Señor Beaucaireopereta romántica19193Frederick Lonsdale y Adrian Ross[n.º 35]
La Petite Fonctionnaire
La post-amante		comedia musical19213Alfred Capus y Xavier Roux
La máscara del
amor Amor oculto		comedia musical19233Sacha Guitry
Apasionadamente
apasionadamente		comedia musical19263Maurice Hennequin y Albert Willemetz
Deburaumúsica de escena19264Sacha Guitry[n.º 36]
Coups de roulis
El balanceo del barco		ópera19283Albert Willemetz y Maurice Larrouy

Fuentes: Diccionario Grove de Música y Músicos ; La academia nacional de ópera; y Wagstaff: André Messager . [3] [6] [216]

Notas, referencias y fuentes

Notas

  1. ^ Tras su buena recepción, la sinfonía fue reinterpretada varias veces poco después. [13]
  2. ^ La fecha es una estimación de Nectoux. [15] Wagstaff y Lamb en Grove sitúan la fecha anterior, posiblemente 1880. [3] La obra no se publicó durante la vida de ninguno de los compositores. Fue publicada por primera vez en 1930 por Costallat et Cie, París ( OCLC  317674216). [15]
  3. ^ Mientras los novios caminaban solemnemente hacia el altar, Fauré incluyó traviesamente en su improvisación una melodía de uno de los ballets del Folies Bergère de Messager. [25]
  4. ^ La primera representación de Gwendoline por Messager en París fue el 12 de mayo de 1911. [29]
  5. ↑ La partitura fue publicada en 1890 en París por Enoch frères y Costallat; y en Brunswick por Henry Litolffs Verlag. [30]
  6. ^ Tanto el crítico anónimo de The Era como Bernard Shaw en The World condenaron al público británico por su falta de apoyo a la pieza. [39]
  7. ↑ Tal fue el éxito de Véronique en Londres que el chef y propietario del Hotel Carlton , Auguste Escoffier , creó el plato Sole Véronique en su honor. Tenía antecedentes de inventar platos con una conexión operística, habiendo creado pêche Melba una década antes. [60] Publicó las recetas de ambos en su Guide to Modern Cookery (1907). [61]
  8. ^ Messager no fue responsable de la elección del repertorio, que según un crítico anglófilo de un periódico de París había hecho retroceder cincuenta años la causa de la música inglesa en Francia. [76]
  9. ↑ Un comentario del recientemente retirado presidente de la República Francesa, Émile Loubet , fue muy repetido en París: "Qué lástima que Messager haya sido nombrado director de la Ópera. No tendrá tiempo para escribir buena música y probablemente escribirá mala". [80]
  10. ^ El ciclo del Anillo presentado por Messager fue interpretado tres veces: Artur Nikisch dirigió el primer ciclo, Messager el segundo y Felix Mottl el tercero. [82]
  11. ^ Messager y Fauré pensaban que su amigo y antiguo maestro estaba haciendo el ridículo con este asunto. Messager le escribió a Fauré: «Qué ridículo es nuestro pobre Camille, con su necesidad de polemizar y decir cosas tan estúpidas». [97]
  12. ^ Grove afirma que el estreno se trasladó de París a Montecarlo al estallar la guerra. [3] De hecho, el estreno en Montecarlo fue el 21 de marzo, varios meses antes de que comenzara la guerra. [99]
  13. ↑ A su muerte, Messager dejó algunos números para una obra inacabada, Sacha , con libreto de Maurice Donnay , André Rivoire y Léon Guillot de Saix. Había compuesto aproximadamente una cuarta parte de la partitura, que fue completada por Marc Berthomieu . Se representó en el Théâtre Garnier de Montecarlo en diciembre de 1933. [111]
  14. ^ No existe una línea divisoria universalmente aceptada entre la ópera cómica y la opérette; un estudio de 2003 sobre la ópera sugiere que esta última es esencialmente frívola, y la primera, aunque a menudo (pero no siempre) humorística, también tiene algún elemento de interés humano genuino y se considera que tiene una intención artística más elevada. [124] Otros no están de acuerdo en que la opérette sea "esencialmente" frívola. [125]
  15. ^ En la sección de discografía de su libro sobre Messager, Wagstaff enumera 13 grabaciones de la música del ballet. [136]
  16. ↑ En su reseña de Madama Butterfly en la Opéra-Comique en diciembre de 1908, Fauré, cuya visión de la música de Puccini era menos favorable de lo que fue posteriormente, abogó por una reposición de Madame Chrysanthème . [141]
  17. ^ Los libretistas de Messager ( Georges Hartmann y Alexandre André) se mantuvieron fieles al original de Loti con un color local externo, mientras que los de Puccini, basados ​​en la obra de teatro de David Belasco sobre el tema, agregaron considerables incidentes adicionales a la historia principalmente sin incidentes, centrándose en el drama privado. [142]
  18. ^ El recurso fue un punto clave de la trama en HMS Pinafore (1878) y Los gondoleros (1889). [146] Offenbach había utilizado anteriormente un recurso argumental similar en L'île de Tulipatan (1868). [147]
  19. ↑ A diferencia de muchas de las obras teatrales de Messager, Fortunio no se vio en Londres poco después del estreno parisino: no se representó en Gran Bretaña hasta 2001, cuando fue recibida como "una adorable mezcla de romanticismo y cinismo galo" por The Sunday Telegraph , "un deleite poco conocido" por The Times , "pura alegría" por The Independent y "tonterías del más alto orden" por The Observer . [152]
  20. ^ Colaboración con Gaston Serpette , Charles-Marie Widor , Jules Massenet y Léo Delibes . La partitura se ha perdido. [198]
  21. ↑ Finalización de la obra iniciada por Bernicat . La primera producción londinense fue presentada por Kate Santley en 1885 bajo el título François the Radical ; [22] se representó en los EE. UU. en 1886 como Victor, the Bluestocking , [23] y una nueva versión fue puesta en escena en Gran Bretaña en 1894 por la Carl Rosa Opera Company bajo el título Fanchette , con textos en inglés de Oscar Weill. [199]
  22. ^ Puntuación perdida. [200]
  23. ↑ La producción de Londres (1891), bajo el título de una sola palabra Fauvette , tenía palabras en inglés de Alfred Rae. [201]
  24. ↑ La producción de Londres (1886) se realizó bajo el título original en francés, con un texto traducido y adaptado por Alfred Murray. [202] Una producción estadounidense (1887) se realizó bajo el título Jacquette , con un texto adaptado por J. Cheever Goodwin . [203]
  25. ^ Messager compuso la música para el ballet del tercer acto de este divertimento. [204]
  26. ^ Versión ampliada de Les beignets du roi de Bernicat , 1882. [205]
  27. ↑ La versión inglesa, presentada en Londres en 1891 como The Basoche , fue adaptada por Augustus Harris y Eugène Oudin . [138] Una nueva adaptación de Madeleine Lucette Ryley fue producida en Chicago y Nueva York en 1893. [206]
  28. ^ música incidental para teatro; 5 cuadros. [207]
  29. ^ L. Lhérie es mencionado en Grove como libretista, pero no se lo menciona en la partitura publicada [208] ni en las listas de obras de los estudios de Messager de Duteurtre y Wagstaff. [209]
  30. ^ Grove menciona a Hope Temple como otra posible coautora; [3] Duteurtre la nombra inequívocamente. [210]
  31. ^ 12 cuadros. Colaboración con Xavier Leroux . [211] Las contribuciones de Messager fueron los cuadros 3 y 4 (de 12) y otros tres números. [210]
  32. ^ Presentada en una versión en inglés, The Little Michus , con texto adaptado por Henry Hamilton y Percy Greenbank en 1905 en Londres y 1907 en Nueva York. [212]
  33. ↑ La versión inglesa, bajo el título original, con texto adaptado por Henry Hamilton, Lilian Eldée y Percy Greenbank, fue presentada en Londres y Nueva York en 1905. [213]
  34. ^ 5 cuadros. La obra fue interpretada en una versión de cuatro actos en su primera reposición, en 1910. [214]
  35. ↑ La adaptación francesa, de André Rivoire y Pierre Veber , se presentó en París en 1925 y tuvo 333 representaciones entre la primera y las reposiciones. [154]
  36. ^ La partitura está dedicada a la memoria de Fauré. [215]

Referencias

  1. ^ Augé-Laribé, pág. 16
  2. ^ Citado en Wagstaff, págs. 157 y 161
  3. ^ abcdefghijklmno Wagstaff, John y Andrew Lamb . «Messager, André», Grove Music Online , Oxford Music Online, consultado el 15 de marzo de 2018 (se requiere suscripción) «Copia archivada». Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de octubre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  4. ^ Wagstaff, pág. 161
  5. ^ Ferchault, Guy y Jacqueline Gachet. "Niedermeyer, (Abraham) Louis" Archivado el 12 de abril de 2018 en Wayback Machine , Grove Music Online, Oxford University Press, consultado el 11 de abril de 2018 (se requiere suscripción)
  6. ^ abcdefghijklm Fournier, Jean Claude. "André Messager", Archivado el 13 de julio de 2017 en Wayback Machine Opérette – théâtre musical , L'académie nationale de l'opérette (texto en francés), consultado el 15 de marzo de 2018.
  7. ^ Jones, pág. 27
  8. ^ abcde Slonimsky, Nicolas (ed). "Messager, André (Charles Prosper)", Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine Baker's Biographical Dictionary of Musicians , vol. 4, Schirmer Reference, Nueva York, 2001, consultado el 18 de marzo de 2018 (se requiere suscripción)
  9. ^ Duteurtre, págs. 42 y 83
  10. ^ Nectoux, pág. 262
  11. ^ de Jones, págs. 51-63
  12. ^ Nectoux, pág. 19
  13. ^ Wagstaff, pág. 5
  14. ^ Nectoux, pág. 39
  15. ^ de Nectoux, pág. 541
  16. ^ Blanche, Jacques-Emile en La Revue musicale , diciembre de 1938, págs. 186-187, citado en Nichols p. 15
  17. ^ Nectoux, págs. 114-115
  18. ^ Duteurtre, pág. 116
  19. ↑ "The Drama in Brussels", The Era , 20 de junio de 1880, pág. 12; y Wagstaff, John, y Andrew Lamb. "Messager, André". Grove Music Online , Oxford Music Online, consultado el 15 de marzo de 2018 (se requiere suscripción) "Copia archivada". Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de octubre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  20. ^ Wagstaff, pág. 45
  21. ^ "El drama en París", The Era , 17 de noviembre de 1883.
  22. ^ ab "Reapertura de la realeza", The Era , 11 de abril de 1885, pág. 8
  23. ^ ab "Victor, the Bluestocking" Archivado el 13 de abril de 2018 en Wayback Machine , Grand Opera House, Chicago, 8 de marzo de 1886; y Franceschina, "Loesch, George" Archivado el 28 de marzo de 2023 en la sección Wayback Machine .
  24. ^ Augé-Laribé, pág. 50
  25. ^ de Harding, pág. 124
  26. ^ Nectoux, pág. 108
  27. ^ "André Messager" Archivado el 7 de abril de 2018 en Wayback Machine , Association l'Art Lyrique Français, consultado el 7 de abril de 2018
  28. ^ Myers, pág. 47; y Wagstaff, pág. 77
  29. ^ Delage, pág. 625
  30. ^ Número de catálogo de la Biblioteca Británica 004260835; OCLC  497254214
  31. ^ "El drama en París", The Era , 13 de febrero de 1886; "Los teatros", The Daily News , 30 de noviembre de 1885, pág. 2; y "Notas ocasionales", Pall Mall Gazette , 17 de noviembre de 1891, pág. 2
  32. ^ "El drama en París", The Era , 25 de octubre de 1884, pág. 15
  33. ↑ "La Bearnaise", The Era , 2 de octubre de 1886, pág. 9; "The London Theatres", The Era , 9 de octubre de 1886, pág. 14; y "The Drama in America", The Era , 2 de julio de 1887, pág. 16
  34. ^ Obituario, "M. André Messager", The Times , 25 de febrero de 1929, p. 17
  35. ^ abc Traubner, pág. 223
  36. ^ "El drama en París", The Era , 16 de abril de 1887, pág. 8
  37. ^ "El drama en París", The Era , 7 de junio de 1890, pág. 9
  38. ^ "El Basoche", The Era , 7 de noviembre de 1891, pág. 11
  39. ^ "Teatros", The Era , 16 de enero de 1892, pág. 10; y The World , 10 de febrero de 1892, reproducido en Shaw II, pág. 537
  40. ^ "The Basoche Goes" Archivado el 2 de agosto de 2021 en Wayback Machine . The New York Times , 11 de marzo de 1893, pág. 8
  41. ^ Holoman, págs. 229-230
  42. ^ por Hughes, pág. 129
  43. ^ Augé-Laribé, págs. 79-80
  44. ^ de Traubner, pág. 213
  45. ^ Coles, Clifton. "Mirette: Introducción" Archivado el 15 de marzo de 2018 en Wayback Machine , The Gilbert and Sullivan Archive, 28 de mayo de 1998, consultado el 15 de marzo de 2018
  46. ^ Wagstaff, pág. 9
  47. ^ Shaw, II, pág. 537 y III, pág. 266
  48. ^ Rollins y Witts, pág. 14
  49. ^ Duteurtre, pág. 13
  50. ^ Citado en Wagstaff, págs. 163-164
  51. ^ "El drama en París", The Era , 20 de noviembre de 1897, pág. 12
  52. ^ Howarth, Paul. The Little Michus Archivado el 7 de abril de 2018 en Wayback Machine , The Gilbert and Sullivan Archive, 23 de enero de 2017, consultado el 5 de abril de 2018
  53. ^abc Duteurtre, pág. 127
  54. ^ Lamb, Andrew. «Messager, André (Charles Prosper)». The Oxford Companion to Music , Oxford Music Online, consultado el 18 de marzo de 2018 (se requiere suscripción) «Copia archivada». Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  55. ^ Wagstaff, pág. 19
  56. ^ Lettres d'André Messager à Albert Carré (Extraits relatifs à Pelléas et Mélisande et présentés par Henri Borgeaud Archivado el 14 de marzo de 2018 en Wayback Machine Revue de Musicologie , Vol. 48e, No. 125e, págs. 101-04 (texto en francés) , consultado el 18 de marzo de 2018 (se requiere suscripción)
  57. ^ Pearson, pág. 225; y Hyman, pág. 165
  58. ^ ab " Coronet Theatre ", The Times , 6 de mayo de 1903, pág. 12
  59. ^ "Apollo Theatre", The Times , 19 de mayo de 1904, pág. 10; y Wearing, pág. 185
  60. ^ Martín, págs. 74 y 75
  61. ^ Escoffier, págs. 302 y 778
  62. ^ " Véronique , la mensajera ". The Manchester Guardian , 7 de mayo de 1903, pág. 7
  63. ^ Llevando, pág. 186
  64. ^ de Holoman, pág. 330
  65. ^ de Orledge, pág. 66
  66. ^ Nichols y Langham-Smith, pág. 149
  67. ^ "La Opéra Comique", The Times , 22 de noviembre de 1901, pág. 10; y "La música en París", The Times , 3 de mayo de 1902, pág. 8
  68. ^ "El encanto de la música", The Illustrated London News , 29 de julio de 1939, pág. 210
  69. ^ Lalo, Pierre. Obituario de Messager Archivado el 8 de abril de 2018 en Wayback Machine , Comoedia , 25 de febrero de 1929, reproducido en el primer enlace bajo el título "Articles de presse" en "Messager, André", L'encyclopédie multimedia de la comédie musicale théâtrale en France ( 1918-1944) , consultado el 7 de abril de 2018.
  70. ^ Turnbull, Michael TRB, "Garden, Mary", Grove Music Online , Oxford Music Online, consultado el 18 de marzo de 2018 (se requiere suscripción) "Copia archivada". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  71. ^ "La Ópera Real", The Times , 15 de julio de 1902, pág. 7
  72. ^ Rosenthal, pág. 168
  73. ^ "Royal Opera", The Times , 22 de junio de 1906, pág. 10
  74. ^ "Royal Opera", The Times , 14 de junio de 1904, pág. 11; y 2 ​​de mayo de 1905, pág. 4
  75. ^ "Conciertos ingleses en París", The Times , 11 de enero de 1906, pág. 5; y 15 de enero de 1906, pág. 3
  76. ^ Morrison, pág. 35
  77. ^ "Royal Opera", The Times , 2 de febrero de 1907, pág. 11
  78. ^ Duteurtre, pág. 65
  79. ^ "La ópera en París", The Times , 22 de enero de 1907, pág. 5; y Wagstaff, pág. 24
  80. ^ "Notas musicales de París", The New York Times , 9 de junio de 1907, pág. C2
  81. ^ abc "La Gran Ópera de París", The Times , 4 de enero de 1908, pág. 3
  82. ^ "Ecos de la música", The New York Times , 2 de abril de 1911, pág. X13
  83. ^ "Foreign Notes" Archivado el 26 de marzo de 2018 en Wayback Machine , The Musical Times , vol. 51, núm. 808, 1910, pp. 393–395 (se requiere suscripción)
  84. ^ "El emperador Guillermo y la ópera francesa", The Times , 26 de marzo de 1908, pág. 5
  85. ^ Duteurtre, pág. 129
  86. ^ "La Ópera de París", The Times , 11 de diciembre de 1908, pág. 7; y The Times , 1 de noviembre de 1913, pág. 7
  87. ^ "M. Messager y la Ópera de París", The Times , 8 de noviembre de 1913, pág. 7
  88. ^ "Música en París", The Musical Times , febrero de 1914, pág. 124 (se requiere suscripción) Archivado el 20 de abril de 2018 en Wayback Machine ; y " Parsifal en París: producción histórica en la Ópera", The Times , 5 de enero de 1914, pág. 6
  89. ^ Wagstaff, pág. 25
  90. ^ Holoman, págs. 358-359
  91. ^ Holoman, págs. 332-333
  92. ^ "Noticias imperiales y extranjeras", The Times , 23 de agosto de 1918, pág. 5; y Wagstaff, págs. 25-27
  93. ↑ "La orquesta francesa recibe una ovación", The New York Times , 16 de octubre de 1918, pág. 13; y Holoman, pág. 370
  94. ^ Holoman, pág. 393
  95. ^ Buch, Esteban. "Les Allemands et les Boches": la musique allemande à Paris colgante la Première Guerre mondiale Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Le Mouvement social, n.º 208, Musique en Politique (julio-septiembre de 2004), p. 52 (texto en francés)
  96. ^ Caballero, Carlo. "Patriotismo o nacionalismo? Fauré y la Gran Guerra" Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Journal of the American Musicological Society , vol. 52, n.º 3 (otoño de 1999), pp. 593–625, consultado el 18 de marzo de 2018 (se requiere suscripción)
  97. ^ Jones, pág. 162
  98. ^ "Notas y noticias", The Observer , 29 de marzo de 1914, pág. 6
  99. ^ Loewenberg, columna 1326
  100. ^ "El libro del rey Alberto", The Musical Times , enero de 1915, pág. 17
  101. ^ Monsieur Beaucaire Archivado el 30 de octubre de 2023 en Wayback Machine , Internet Broadway Database, consultado el 7 de abril de 2018
  102. ^ Wagstaff, pág. 28
  103. ^ Duteurtre, pág. 101
  104. ^ "Bars L'Amour Masqué", The New York Times , 22 de enero de 1928, p. 13
  105. ^ de Harding, pág. 147
  106. ^ Augé-Laribé, pág. 233
  107. ^ Hebilla, págs. 115-116
  108. ^ "Resumen de casos", The Times , 9 de noviembre de 1928, pág. 5
  109. ^ "André Messager", The Manchester Guardian , 25 de febrero de 1929, pág. 10
  110. ^ Augé-Laribé, pág. 169
  111. ^ "Sacha" Archivado el 23 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , L'encyclopédie multimedia de la comédie musicale théâtrale en France (1918-1944) , consultado el 7 de abril de 2018.
  112. ^ MacCormack, Gilson. "Una reseña de los discos franceses", The Gramophone , mayo de 1929, pág. 24
  113. ^ "Conservatoire à rayonnement départemental pour la musique et l'art dramatique André Messager" Archivado el 1 de junio de 2016 en Wayback Machine , Montluçon Communauté, consultado el 15 de marzo de 2018
  114. ^ Duteurtre, págs. 9-10
  115. ^ Nectoux, pág. 256
  116. ^ Hughes, pág. 128
  117. ^ Harding, pág. 133
  118. ^ por Hughes, pág. 99
  119. ^ abc Harding, pág. 127
  120. ^ Wagstaff, pág. 17
  121. ^ Nichols, Roger. "Saint-Saëns, (Charles) Camille" Archivado el 30 de octubre de 2023 en Wayback Machine , The Oxford Companion to Music , Oxford Music Online, Oxford University Press, consultado el 16 de marzo de 2018 (se requiere suscripción) ; y Calvocoressi, MD "Jules Massenet" Archivado el 17 de marzo de 2018 en Wayback Machine , The Musical Times , septiembre de 1912, págs. 565–566 (se requiere suscripción)
  122. ^ Traubner, pág. 184
  123. ^ Wagstaff, pág. 13
  124. ^ Grout y Williams, pág. 378
  125. ^ Traubner, "Introducción", segunda y tercera páginas sin numerar.
  126. ^ Citado en inglés en Wagstaff, p. 164. Versión original en francés publicada en Rohozinski, p. 276.
  127. ^ por Hughes, pág. 94
  128. ^ Hughes, pág. 92
  129. ^ por Hughes, pág. 93
  130. ^ ab Wagstaff, John. "Véronique" Archivado el 17 de marzo de 2018 en Wayback Machine , Grove Music Online , Oxford University Press, consultado el 17 de marzo de 2018 (se requiere suscripción) ; y Traubner, p. 216
  131. ^ ab "Las dos palomas" Archivado el 17 de marzo de 2018 en Wayback Machine , Royal Opera House, consultado el 17 de marzo de 2018
  132. ^ Pougin, Arturo. Reseña en Le Ménéstrel Musique et Théatres , 30 de marzo de 1912
  133. ^ Vaughan, págs. 315 y 487
  134. ^ ab Citado en Duteurtre, p. 160
  135. ^ de Harding, pág. 125
  136. ^ Wagstaff, pág. 133
  137. ^ de Febrero, pág. 49
  138. ^ ab "Royal English Opera", The Times , 4 de noviembre de 1891, pág. 6
  139. ^ Février, pág. 65
  140. ^ Harding, pág. 129
  141. ^ Johnson, pág. 299; y Wagstaff, pág. 40
  142. ^ ab Harding, pág. 130; y Hughes, pág. 94
  143. ^ por Hughes, pág. 95
  144. ^ abcde Traubner, pág. 214
  145. ^ Harding, pág. 132
  146. ^ Bradley, págs. 248-249
  147. ^ Traubner, pág. 55
  148. ^ Harding, pág. 133; y Traubner, pág. 215
  149. ^ Harding, pág. 88
  150. ^ "Véronique en los Proms", The Times , 21 de agosto de 1967, pág. 5
  151. ^ Greenfield, Edward. "Fortunio sonríe: descubriendo una joya de encanto y romance de Messager", The Guardian , 15 de julio de 1988, pág. 24
  152. ^ "Fortunio", The Guardian , 14 de julio de 2001, pág. H17
  153. ^ de Harding, pág. 141
  154. ^ ab "Monsieur Beaucaire" Archivado el 13 de abril de 2018 en Wayback Machine , L'encyclopédie multimedia de la comédie musicale théâtrale en France (1918-1944) , consultado el 13 de abril de 2018.
  155. ^ de Deletang, Xavier. Notas para Skarbo CD DSK 3921 (2001)
  156. ^ Wagstaff, pág. 157
  157. ^ ab "El genio juvenil de Debussy", The New York Times , 6 de junio de 1926, pág. X5
  158. ^ Holoman, pág. 328
  159. ^ Hahn, pág. 110
  160. ^ Nectoux, Jean-Michel. «Fauré, Gabriel (Urbain)», Grove Online , Oxford Music Online, consultado el 7 de abril de 2018 (se requiere suscripción) «Copia archivada». Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  161. ^ "Acontecimientos musicales en el extranjero", The New York Times , 1 de abril de 1923, pág. X5
  162. ^ Hughes, pág. 91
  163. ^ Harding, pág. 126
  164. ^ Lalo, pág. 146. Citado en inglés en Wagstaff, p. 115
  165. ^ Citado en Wagstaff, págs. 38-39
  166. ^ Hahn, Reynaldo, en Musica , septiembre de 1908, citado en Duteurtre, p. 161
  167. ^ Holoman, D. Kern. Société des Concerts du Conservatoire Archivado el 14 de mayo de 2007 en Wayback Machine , Apéndice 5: Discografía, University of California Press, consultado el 15 de marzo de 2018
  168. ^ Wagstaff, págs. 116-156
  169. ^ IPG LP 115.194 y 115.195 OCLC  12915425
  170. ^ Pathé CD 2C 061-10175-6 OCLC  913181340
  171. ^ CD clásico de Newport B01AXLIKHA OCLC  40055914
  172. ^ CD de música 202992 OCLC  33084900
  173. ^ CD de música 202572 OCLC  658849493
  174. ^ CD de música 202382 OCLC  715755700
  175. ^ Erato CD 75390 OCLC  781315326
  176. ^ Memoria Vive, CD IMV051 OCLC  658706254
  177. ^ CD de música 202412 OCLC  715753182
  178. ^ CD Musidisc 201352 OCLC  711838247 y conjunto de CD Bru Zane BZ1044 OCLC  1285368932
  179. ^ Conjunto de CD de Bru Zane BZ1034 OCLC  1255919219
  180. ^ Cascavelle CD versión 3074 OCLC  70210796
  181. ^ EMI CD RLS716 (HLM7092B), también Naxos CD 8.110757-58 OCLC  53876242
  182. ^ Ondina CD ODE883-2 OCLC  884187702
  183. ^ CD de Romophone 81001-2 OCLC  221802725
  184. ^ CD de Naxos 8.112056 OCLC  806311278
  185. ^ O'Connor, Patrick. "Messager", Gramophone , octubre de 2004, pág. 87
  186. ^ CD de Parlophone 5099909500358 OCLC  885032491
  187. ^ Erato CD 0927-42106-2 OCLC  634657927
  188. ^ CD de Virgin Classics 562406-2 OCLC  456094706
  189. ^ CD 40 1292 de HMC OCLC  913858730
  190. ^ CD Hyperion A66911/4 OCLC  224489565
  191. ^ Wagstaff, pág. 141
  192. ^ HMV CD C3778-9 OCLC  990251501
  193. ^ HMV CD CLP1195 OCLC  173199753
  194. ^ Decca CD 433700-2DH OCLC  903875897
  195. ^ Scaramouche Archivado el 23 de diciembre de 2018 en Wayback Machine , Timpani [vía WorldCat], consultado el 21 de diciembre de 2018 OCLC  1043251776
  196. ^ Skarbo CD DSK3921 OCLC  913822265
  197. ^ MacDonald, Calum (2010), Notas para el CD Chandos CHAN 10615 OCLC  873511589; notas para el BIS-SACD-1823 OCLC  823753704; notas para el CD Centaur CRC2808 OCLC  1271472310; notas para el CD Warner Classics 190296458729 OCLC  1315489864
  198. ^ Wagstaff, pág. 44
  199. ^ "La temporada de ópera de Rosa", Liverpool Mercury , 15 de enero de 1894, pág. 6
  200. ^ Wagstaff, págs. 47-48
  201. ^ "Fauvette", La Era , 21 de noviembre de 1891 p. 12
  202. ^ "La nueva ópera cómica en el Prince of Wales's", The Pall Mall Gazette , 5 de octubre de 1886, págs. 4-5
  203. ^ "Jacquette", The Era, 2 de julio de 1887, pág. 16
  204. ^ Noël y Stoullig, págs. 354-356
  205. ^ Wagstaff, pág. 49
  206. ^ Gänzl, pág. 120
  207. ^ Duteurtre, pág. 170
  208. ^ Miss Dollar Archivado el 19 de marzo de 2018 en Wayback Machine , IMSLP, consultado el 18 de marzo de 2018
  209. ^ Duteurtre, pag. 171; y Wagstaff, pág. 53
  210. ^ de Duteurtre, pág. 171
  211. ^ La montaña encantada Archivado el 26 de marzo de 2018 en Wayback Machine , IMSLP, consultado el 18 de marzo de 2018
  212. ^ "Daly's Theatre", The Times , 1 de mayo de 1905, pág. 14; y "The Little Michus" Archivado el 14 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Internet Broadway Database, consultado el 13 de abril de 2018
  213. ^ Wearing, p. 185; y "Véronique" Archivado el 14 de mayo de 2018 en Wayback Machine , Internet Broadway Database, consultado el 13 de abril de 2018
  214. ^ Letellier, pág. 348; y Wagstaff, pág. 57
  215. ^ Duteurtre, pag. 117; y Wagstaff. pag. 61
  216. ^ Wagstaff, págs. 44-81

Fuentes

Lectura adicional

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con André Messager .
Oficinas culturales
Precedido por Directores principales, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire
1908-1919		Sucedido por
Precedido porDirector de la Ópera de París
1908-1914		Sucedido por
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=André_Messager&oldid=1241474371"