Premio BAFTA a la mejor película de habla no inglesa
| Premio BAFTA a la mejor película de habla no inglesa | |
|---|---|
| Otorgado por | La excelencia en el cine mundial |
| Ubicación | Londres |
| País | Reino Unido |
| Presentado por | Academia Británica de Artes Cinematográficas y de Televisión |
| Primer premio | 1983 |
| Actualmente en manos de | La zona de interés (2023) |
| Sitio web | http://www.bafta.org/ |
El premio BAFTA a la mejor película no en lengua inglesa es otorgado anualmente por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión y presentado en los Premios de Cine de la Academia Británica . El premio se entregó por primera vez en la 36.ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica , reconociendo las películas de 1982, y hasta 1990 se conocía como la mejor película en lengua extranjera . Antes de esto, las películas grabadas en un idioma distinto del inglés solían ser reconocidas en la categoría Premio BAFTA a la mejor película , conocida entre 1949 y 1969 como la mejor película de cualquier fuente; además, en la década de 1980 solo había películas europeas en las que el idioma grabado originalmente hablado en la película no era el inglés, excepto Ran , entre las películas ganadoras y nominadas en esta categoría.
En las siguientes listas, los títulos y nombres en negrita con fondo dorado son los ganadores y los destinatarios respectivamente; los que no están en negrita son los nominados. Los años que se indican son aquellos en los que se estrenaron las películas en consideración, no el año de la ceremonia, que siempre tiene lugar al año siguiente.
Ganadores y nominados
indica el ganador
Década de 1980
Década de 1990
Década de 2000
Década de 2010
Década de 2020
| Año | Película | Título original | Director(es) | Productor(es) | País |
|---|---|---|---|---|---|
| Otra ronda | Beber | Thomas Vinterberg | Sisse Graum Jørgensen , Kasper Dissing | Dinamarca | |
| ¡Queridos camaradas! | Дорогие товарищи! ¡ Dorogie tovarishchi! | Andrei Konchalovsky | Andrei Konchalovsky , Olesya Gidrat, Alisher Usmanov | Rusia | |
| Los miserables | Chica Ly | Toufik Ayadi, Christophe Barral | Francia | ||
| Minari | Lee Isaac Chung | Dede Gardner , Jeremy Kleiner , Christina Oh | Estados Unidos | ||
| ¿Qué pasa, Aida? | Jasmila Žbanić | Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić | Bosnia y Herzegovina | ||
| Conduce mi coche | ドライブ・マイ・カー, Doraibu mai kā | Ryusuke Hamaguchi | Tsuyoshi Gorô, Misaki Kawamura, Osamu Kubota, Sachio Matsushita, Yoshito Nakabe, Keiji Okumura, Jin Suzuki, Akihisa Yamamoto | Japón | |
| La mano de Dios | Esta fue la mano de Dios | Pablo Sorrentino | Paolo Sorrentino, Lorenzo Mieli | Italia | |
| Madres paralelas | Madres paralelas | Pedro Almodóvar | Pedro Almodóvar, Agustín Almodóvar , Esther García | España | |
| Pequeña mamá | Céline Sciamma | Benedicte Couvreur | Francia | ||
| La peor persona del mundo | Verdens versos menneske | Joachim Trier | Andrea Berentsen Ottmar, Thomas Robsahm | Noruega | |
| Sin novedad en el frente | En el oeste no hay nada nuevo | Edward Berger | Edward Berger y Malte Grunert | Alemania | |
| Argentina, 1985 | Santiago Mitre | Axel Kuschevatzky, Federico Posternak, Agustina Llambi-Campbell, Ricardo Darín , Santiago Mitre, Santiago Carabante, Chino Darín , Victoria Alonso | Argentina | ||
| Cuerpo | María Kreutzer | María Kreutzer | Austria Alemania Luxemburgo Francia | ||
| Decisión de marcharse | 헤어질 결심, 헤어질 決心, Heeojil gyeolsim | Parque Chan Wook | Park Chan-wook, Ko Dae-seok | Corea del Sur | |
| La chica tranquila | Un Cailín Ciúin | Colm Bairéad | Colm Bairéad, Cleona Ní Chrualaoí | Irlanda | |
| La zona de interés | Jonathan Glazer | Ewa Puszczyńska y James Wilson | Reino Unido Polonia Estados Unidos | ||
| 20 días en Mariupol | 20 días en Mariupoli, 20 días en Mariupoli | Mstislav Chernov | Raney Aronson-Rath, Mstyslav Chernov, Derl McCrudden, Michelle Mizner | Ucrania | |
| Anatomía de una caída | Anatomía de una cascada | Justine Triet | Marie-Ange Luciani , David Thion | Francia | |
| Vidas pasadas | Canción de Céline | David Hinojosa , Christine Vachon , Pamela Koffler | Estados Unidos | ||
| Sociedad de la Nieve | La sociedad de la nieve | JA Bayona | Belén Atienza, Sandra Hermida , J.A. Bayona | España Estados Unidos | |
Múltiples ganadores
4 directores han ganado el premio varias veces.
| Victorias | Director |
|---|---|
| 3 |  Pedro Almodóvar |
| 2 |  Zhang Yimou |
 Walter Salles | |
 Jacques Audiard |
Premios por nación
| País | Número de películas ganadoras | Número de películas nominadas |
|---|---|---|
| Francia | 7 | 52 |
| España | 5 | 16 |
| Italia | 4 | 17 |
| Alemania [nb 1] | 4 | 11 |
| México | 3 | 3 |
| Suecia | 2 | 4 |
| Dinamarca | 2 | 4 |
| Japón | 2 | 4 |
| Argentina | 2 | 3 |
| Corea del Sur | 2 | 3 |
| Reino Unido [nb 2] | 2 | 2 |
| Brasil | 1 | 5 |
| Polonia | 1 | 5 |
| Porcelana | 1 | 3 |
| Taiwán | 1 | 3 |
| Hungría | 2 | 2 |
| India [número 3] | 0 | 6 |
| Estados Unidos [nb 4] | 0 | 7 |
| Rusia | 0 | 4 |
| Canadá [nb 5] | 0 | 3 |
| Bélgica | 0 | 2 |
| Hong Kong [número 6] | 0 | 2 |
| Irán | 0 | 2 |
| Países Bajos | 0 | 2 |
| Noruega | 0 | 2 |
| Camboya | 0 | 1 |
| República Checa | 0 | 1 |
| Israel | 0 | 1 |
| Jordán | 0 | 1 |
| Líbano | 0 | 1 |
| Mauritania | 0 | 1 |
| Arabia Saudita | 0 | 1 |
| Sudáfrica [nb 7] | 0 | 1 |
| Siria | 0 | 1 |
| Pavo | 0 | 1 |
| Bosnia y Herzegovina | 0 | 1 |
| Austria | 0 | 1 |
| Irlanda [nb 8] | 0 | 1 |
| Ucrania | 0 | 1 |
Notas
- ^ Incluye películas de Alemania Occidental.
- ^ Películas que contienen principalmente diálogos en idiomas distintos del inglés.
- ^ Películas que contienen principalmente diálogos en hindi.
- ^ Películas que contienen principalmente diálogos en idiomas distintos del inglés, con excepción de Dim Sum: A Little Bit of Heart (1985).
- ^ Películas que contienen principalmente diálogos en francés.
- ^ Películas que contienen principalmente diálogos en cantonés.
- ^ Películas que contienen principalmente diálogos en idiomas distintos del inglés.
- ^ Películas que contienen principalmente diálogos en idiomas distintos del inglés.
Véase también
Referencias
- ^ "American Beauty brilla en los Bafta". BBC News . 9 de abril de 2000 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ "Gladiator y Crouching Tiger se enfrentan en las nominaciones a los Bafta". The Guardian . 31 de enero de 2001 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ "Gladiator conquista los Bafta". BBC News . 25 de febrero de 2001 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ «'El Señor de los Anillos' domina los premios BAFTA y gana el premio a la mejor película». The Irish Times . 22 de febrero de 2002 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Hernandez, Eugene (24 de febrero de 2003). «Los principales premios BAFTA para «El pianista»». Indiewire . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ "Los anillos mandan en los premios cinematográficos Bafta". BBC News . 16 de febrero de 2004 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ "El aviador se lleva el Bafta a la mejor película". The Scotsman . 13 de febrero de 2005 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Hernandez, Eugene (20 de febrero de 2006). «"Brokeback Mountain" gana 4 premios BAFTA, incluida la mejor película». Indiewire . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ "Baftas 2007: Los ganadores". BBC News . 11 de febrero de 2007 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Dawtrey, Adam (10 de febrero de 2008). «'Atonement' encabeza los premios BAFTA». Variety . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Turner, Mimi (8 de febrero de 2009). «'Slumdog Millionaire' gana 7 nominaciones a los premios BAFTA». The Hollywood Reporter . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ King, Susan (21 de febrero de 2010). «'Hurt Locker' triunfa en los premios BAFTA». Los Angeles Times . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Brown, Mark (14 de febrero de 2011). «Bafta 2011: El discurso del rey arrasa». The Guardian . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Reynolds, Simon (12 de febrero de 2012). «Lista completa de ganadores de los premios Orange BAFTA Film Awards 2012». Digital Spy . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Brooks, Xan (11 de febrero de 2013). «Bafta 2013: así fue». The Guardian . Consultado el 22 de junio de 2021 .
- ^ "Bafta: Gravity y 12 Years a Slave comparten la gloria". BBC News . 17 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Brown, Mark (8 de febrero de 2015). «Baftas 2015: Boyhood gana los máximos honores, pero Grand Budapest Hotel se lleva la palma». The Guardian . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Lodderhose, Diana (14 de febrero de 2016). «'The Revenant' y Leonardo DiCaprio dominan los premios BAFTA». Variety . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Grater, Tom. "Baftas 2017: 'La La Land' se lleva cinco premios, mientras que 'Moonlight' y 'Nocturnal Animals' quedan fuera". Screendaily . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ "Bafta Film Awards 2018: Three Billboards gana los premios principales". BBC . 19 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Nordine, Michael (10 de febrero de 2019). «BAFTA Awards 2019: 'Roma' gana el premio a la mejor película y 'The Favourite' se lleva la mayor cantidad de premios». Indiewire . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ "Baftas 2020: la película de Sam Mendes 1917 domina los premios". BBC . 2 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Shoard, Catherine (12 de abril de 2021). «Baftas 2021: Nomadland triunfa con La joven promesa y Anthony Hopkins sorprenden». The Guardian . Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ Grater, Tom (3 de febrero de 2022). "Premios BAFTA de Cine: 'Dune' y 'The Power Of The Dog' lideran las nominaciones". Fecha límite .
- ^ Ntim, Zac (19 de enero de 2023). "Nominaciones a los premios BAFTA de cine: 'Sin novedad en el frente', 'Banshees Of Inisherin' y 'Everything Everywhere All At Once' lideran". Fecha límite .
- ^ Ntim, Zac (18 de enero de 2024). "Premios de cine EE BAFTA 2024: las nominaciones". BAFTA .
- [1] Premios de la Academia Británica de Cine y Televisión
Enlaces externos
- Premios BAFTA, IMDb
