Toni Erdmann

Toni Erdmann
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	Maren Ade
Escrito por	Maren Ade
Producido por	Maren Ade Jonás Dornbach Janine Jackowski Michel Mercado
Protagonizada por	Pedro Simonischek Sandra Hüller Ingrid Bisu Michael Wittenborn Thomas Loibl Trystan Pütter Miniaturas de Hadewych Lucy Russell Vlad Ivánov Victoria Cocias
Cinematografía	Patrick Orth  [de]
Editado por	Heike Parplies  [de]
Empresas productoras	Película completa [1] coop99 produccion de peliculas KNM Películas de eslabones perdidos ROE Amplio rango dinámico (WDR) Arte
Distribuido por	Marketing y distribución de NFP (Alemania) Películas descargadas (Austria)
Fechas de lanzamiento	14 de mayo de 2016 ( Cannes ) ( 14-05-2016 ) 14 de julio de 2016 (Alemania) ( 14 de julio de 2016 ) 15 de julio de 2016 (Austria) ( 15 de julio de 2016 )
Duración del programa	162 minutos [2]
Países	Alemania [1] [3] Austria
Idiomas	Alemán Inglés rumano
Presupuesto	3 millones de euros ( US$ 3,2 millones)
Taquillas	11,7 millones de dólares [4]

Toni Erdmann es una película de comedia dramática alemana de 2016dirigida, escrita y coproducida por Maren Ade . Está protagonizada por Peter Simonischek y Sandra Hüller .

La película, que se estrenó en competencia en el Festival de Cine de Cannes , ^{[5] [6]} fue nombrada la mejor película de 2016 por Sight & Sound . Recibió un amplio reconocimiento de los críticos por la dirección, las actuaciones y el guión de Ade. ^{[7] [8] [9]}

Ganó cinco premios en los 29.º Premios de Cine Europeo : Mejor Película (por primera vez para una película dirigida por una mujer), Mejor Director , Mejor Guionista , Mejor Actor y Mejor Actriz . ^[10] También ganó el Premio LUX del Parlamento Europeo . ^[11] Fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en los 89.º Premios Óscar , pero perdió ante The Salesman de Irán . ^{[12] [13]}

Winfried Conradi es un profesor de música divorciado de Aquisgrán al que le apasionan las bromas extrañas que involucran a varios personajes falsos. Tras la muerte de su amado perro, decide volver a conectarse con su hija, Inés, que está estudiando una carrera en consultoría empresarial. Inés está trabajando en Bucarest , Rumania , en un proyecto de subcontratación en la industria petrolera. Consumida por su trabajo, parece tener poco tiempo para su familia.

Winfried viaja espontáneamente a Bucarest y espera a Inés en el vestíbulo de un complejo de oficinas. Después de varias horas, ella finalmente aparece, acompañada por varios miembros de la junta directiva de su cliente y de camino a una reunión. Winfried se pone gafas de sol y dientes postizos como un disfraz juguetón, y se acerca al grupo desde un costado mientras se esconde detrás de un periódico. Inés lo ignora, pero se reúne con él brevemente después del trabajo y lo invita a una recepción de negocios en la Embajada de los Estados Unidos.

Por la noche, Winfried e Inés asisten a la recepción, donde conocen a Henneberg, el director ejecutivo de una empresa petrolera alemana con quien Inés desea conseguir un contrato de consultoría. Inés intenta atraer la atención de Henneberg, pero Henneberg parece estar más interesado en su padre. Winfried le dice a Henneberg que ha contratado a una hija sustituta porque Inés siempre está ocupada. Para sorpresa de Inés, Henneberg invita a Winfried e Inés a tomar algo, junto con su séquito. En el bar, Henneberg vuelve a dejar de lado a Inés y se burla de Winfried.

Después de varios días, Inés y Winfried tienen dificultades para llevarse bien. Estresada por el trabajo, Inés se queda dormida, no acude a una cita con unos clientes y culpa a su padre por no despertarla. Sintiéndose alejada y no deseada, se va en taxi al aeropuerto. Inés continúa con su trabajo con normalidad y varios días después queda con dos amigas en un bar. Mientras Inés y sus amigas conversan, se acerca un hombre y se presenta como "Toni Erdmann". El hombre es claramente Winfried con peluca y dentadura postiza, pero Inés no lo deja entrever. Sus dos amigas entablan una conversación educada con "Erdmann"; él les explica que es un "coach de vida" y consultor que está de visita en Bucarest para asistir al funeral de la tortuga de su amiga.

Inés se siente cada vez más frustrada e insatisfecha en su trabajo y en su vida personal, pero sigue encontrándose con "Erdmann" esporádicamente en fiestas o fuera de su oficina. Al principio, Inés está enojada con su padre y lo acusa de intentar "arruinarla", pero a medida que pasa el tiempo, llega a ver el valor de las intervenciones de su padre en su vida y sigue el juego de la artimaña. "Erdmann" la acompaña en una salida nocturna con sus amigos del trabajo y, finalmente, incluso la acompaña a una reunión de negocios. A su vez, "Erdmann" lleva a Inés a la fiesta de Pascua de una familia rumana, donde la obliga a interpretar a regañadientes " Greatest Love of All " de Whitney Houston . Después de cantar, Inés se marcha rápidamente.

De vuelta en su apartamento, Inés se prepara para organizar un brunch de trabajo en equipo para celebrar su cumpleaños. Tiene dificultades para subirse la cremallera de su ajustado vestido, se da cuenta de que sus zapatos no combinan e intenta cambiarse de ropa. Suena el timbre. En lugar de volver a vestirse o cambiarse de ropa, abre la puerta vestida solo con ropa interior. La primera invitada es su amiga Steph, que se ofrece a ayudarla a vestirse. Inés se niega y, cuando llega la siguiente invitada, se quita espontáneamente la ropa interior y abre la puerta desnuda, diciéndoles a sus invitados que su brunch de cumpleaños es una "fiesta nudista". Cada uno de ellos reacciona de forma diferente: algunos se marchan disgustados, mientras que otros se desnudan cohibidos. A medida que la fiesta se vuelve cada vez más incómoda, Winfried llega vestido con un disfraz de kukeri búlgaro de cuerpo entero . El disfraz primero asusta, luego divierte a los asistentes a la fiesta, y Winfried pronto se va. Inés lo sigue. Afuera, en un parque público, se abrazan, Winfried todavía con el disfraz. Ella sale del parque. Winfried se recuesta en el césped, exhausto, y luego busca ayuda en el mostrador de un hotel para quitarse la cabeza del disfraz.

Meses después, Inés regresa a Alemania para el funeral de su abuela. Ha dejado su trabajo en Bucarest y pronto empezará uno nuevo en Singapur . Mientras habla con Winfried en el jardín, Inés saca la dentadura postiza del bolsillo de su camisa y se la pone. Winfried dice que quiere sacar una foto y va a buscar su cámara, dejando a Inés sola en el jardín.

• Peter Simonischek como Winfried Conradi / Toni Erdmann
• Sandra Hüller como Inés Conradi
• Ingrid Bisu como Anca
• Lucy Russell como Steph
• Michael Wittenborn como Henneberg
• Thomas Loibl como Gerald
• Trystan Pütter como Tim
• Hadewych Minis como Tatjana
• Vlad Ivanov como Iliescu
• Victoria Cocias como Flavia
• Ingrid Burkhard como la abuela Annegret
• Klara Höfels como Irma

El personaje de Winfried estaba vagamente basado en el propio padre de Ade, que llevaba un par de dientes postizos que ella le dio como regalo de broma para hacer bromas. ^[14] También estuvo influenciada por el alter ego del comediante Andy Kaufman, Tony Clifton . ^[15]

Ade ambientó la película en Bucarest en parte porque muchas empresas alemanas habían empezado a hacer negocios allí al final de la era comunista, y se habían enviado muchos consultores extranjeros para "cambiar el sistema" y ayudar a las empresas a obtener beneficios. "Y también me gusta la nueva ola de películas rumanas de ahora. Así que sería divertido trabajar allí". ^[16]

Toni Erdmann tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes de 2016. [ ^{5] [6]} La película fue aceptada originalmente en la sección menos prestigiosa Un Certain Regard del festival , pero la noche antes de la conferencia de prensa de abril, Ade y su productor fueron informados de que había sido seleccionada para competir por la Palma de Oro. ^[17] Poco después, Sony Pictures Classics y Thunderbird Releasing adquirieron los derechos de distribución de la película en Estados Unidos, América Latina y el Reino Unido, respectivamente. ^{[18] [19]}

La película se proyectó en el Filmfest München el 23 de junio de 2016; ^[20] el Festival de Cine de Sídney el 15 de junio de 2016; ^[21] el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary el 3 de julio de 2016; ^[22] el Festival de Cine de Telluride el 2 de septiembre de 2016; ^[23] el Festival Internacional de Cine de Toronto el 8 de septiembre de 2016; ^{[24] [25]} el Festival de Cine de Nueva York el 2 de octubre de 2016; ^{[26] [27]} y el Festival de Cine de Londres BFI el 8 de octubre de 2016. ^[28]

La película se estrenó en Alemania el 14 de julio de 2016, ^[29] en Austria el 15 de julio de 2016, ^[30] y en Suiza el 21 de julio de 2016. ^[31] La película se estrenó en Estados Unidos el 25 de diciembre de 2016. ^[32]

Los críticos han calificado la película de comedia dramática dadaísta ^{[33] [34] [35]} . Ade dijo que pensaba que la historia "siempre tenía ambos géneros dentro de ella, porque [Winfried] está interpretando una comedia para [Inés], pero lo está haciendo por desesperación". Al escribir el guion, Ade estaba interesada en el potencial cómico de la película, pero tuvo dudas durante el rodaje. "Luego, cuando editamos la película, descubrí que la comedia era aún más fuerte porque nos tomamos las cosas muy en serio. Por ejemplo, en escenas como la fiesta desnuda donde el jefe está de pie en la puerta, era realmente necesario en términos de comedia que fuera lo más existencial posible" sin que el "actor pensara en ello como una comedia". ^[36]

Hüller dijo que siempre piensa "en cómo funciona el humor" y que esa era la pregunta "que nos hacíamos durante el proceso: ¿qué es lo que hace reír a la gente? ¿Qué tiene de divertido Toni? Creo que... la desesperación... es el origen de la comedia". Caerse de una silla es "el chiste más antiguo". Pero incluso cuando las cosas no funcionan, "hay que intentarlo de verdad, en serio. Creo que eso es lo que hicimos: nunca hay que hacer el chiste". ^[36]

Toni Erdmann se estrenó el 14 de julio de 2016 en Alemania y fue vista por 752.000 espectadores nacionales ese año. La película fue ampliamente publicitada a través de todos los canales de medios públicos y se convirtió en la 40.ª película más vista en Alemania en 2016. ^[37]

La película recibió elogios universales de los críticos. Tiene un índice de aprobación del 93% en el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 234 reseñas, con una calificación promedio de 8.3/10. El consenso crítico del sitio web dice: " Toni Erdmann combina personajes tridimensionales cuidadosamente construidos en un estudio de personajes tiernamente divertido que es a la vez genuinamente conmovedor e impresionantemente ambicioso". ^[38] En Metacritic , la película tiene una calificación de 93 sobre 100, basada en 36 reseñas, lo que indica "aclamación universal". ^[39]

La película fue nombrada la mejor película del año por la revista francesa Cahiers du cinéma . ^[40] La revista de cine británica Sight & Sound también la nombró la mejor película de 2016 en su encuesta a 163 críticos de todo el mundo. ^[41] En una encuesta de críticos internacionales de 2016 realizada por la BBC , la película junto con Réquiem por un sueño y la versión cinematográfica de Carlos empataron en el puesto número 100 de las mejores películas desde 2000. También encabezó la encuesta de las mejores películas de 2016 de la revista estadounidense Film Comment . ^[9] Los principales críticos de cine del New York Times , AO Scott y Manohla Dargis , la incluyeron en sus listas. ^[42]

Toni Erdmann recibió el Premio FIPRESCI a la Mejor Película en Competición en el Festival de Cine de Cannes de 2016. [ ^43]

En agosto de 2016, la película ganó el Gran Premio de la FIPRESCI (Federación Internacional de Críticos de Cine) a la mejor película del año, la primera vez que este galardón se otorga a una cineasta. ^{[44] [45]}

Más tarde ese año, en noviembre de 2016, la película recibió el Premio Lux del Parlamento Europeo , otorgado anualmente para facilitar la difusión de películas europeas en la Unión Europea . ^[46]

El 7 de febrero de 2017, Variety anunció que Paramount Pictures había contratado a Jack Nicholson y Kristen Wiig para una nueva versión estadounidense de la película, con Adam McKay , Will Ferrell y Jessica Elbaum como productores. ^[86] En agosto de 2018, Nicholson y la productora Lena Dunham se retiraron de la película, lo que detuvo efectivamente su desarrollo. ^[87]

• Lista de películas presentadas a la 89.ª edición de los Premios Óscar a la mejor película en lengua extranjera
• Lista de películas alemanas presentadas al Oscar a la mejor película en lengua extranjera

• Sitio web oficial (en alemán)
• Sitio web oficial
• Toni Erdmann en IMDb
• Toni Erdmann en Box Office Mojo
• Toni Erdmann en Rotten Tomatoes
• Toni Erdmann en Metacritic
• Guión oficial