Actas de la Unión de 1707
| Ley del Parlamento | |
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_England_(1702-1707).svg.png) | |
| Título largo | Una ley para la unión de los dos reinos de Inglaterra y Escocia. |
|---|---|
| Citación | 6 an. do. 11 (Ruffhead: 5 an. c. 8) |
| Extensión territorial | Reino de Inglaterra |
| Fechas | |
| Asentimiento real | 6 de marzo de 1707 [b] |
| Comienzo | 1 de mayo de 1707 |
| Otra legislación | |
| Modificado por | |
| Se relaciona con | Ley del Tribunal de Hacienda (Escocia) de 1707 |
Estado: Legislación vigente | |
| Texto de la Ley de Unión con Escocia de 1706 vigente hoy (incluidas todas las modificaciones) en el Reino Unido, de legislación.gov.uk . | |
| Ley del Parlamento | |
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_Scotland_(1660-1689).svg.png) | |
| Título largo | Ley por la que se ratifica y aprueba el Tratado de Unión de los Dos Reinos de Escocia e Inglaterra. |
|---|---|
| Citación | 1707 c.7 |
| Extensión territorial | Reino de Escocia |
| Fechas | |
| Asentimiento real | 16 de enero de 1707 |
| Comienzo | 1 de mayo de 1707 |
| Otra legislación | |
| Modificado por | |
Estado: Legislación vigente | |
| Texto de la Ley de Unión con Inglaterra de 1707 vigente hoy (incluidas todas las modificaciones) en el Reino Unido, de legislación.gov.uk . | |
_(Tudor_Crown).svg/1280px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(Tudor_Crown).svg.png)
Las Actas de Unión [d] se refieren a dos leyes del Parlamento , una del Parlamento de Inglaterra en 1706, la otra del Parlamento de Escocia en 1707. Pusieron en vigor el Tratado de Unión acordado el 22 de julio de 1706, que fusionó los previamente separados Reino de Inglaterra y Reino de Escocia en un solo Reino de Gran Bretaña , con la Reina Ana como su soberana. Las Actas entraron en vigor el 1 de mayo de 1707, creando el Parlamento de Gran Bretaña , con sede en el Palacio de Westminster .
Los dos países habían compartido un monarca desde la Unión de las Coronas en 1603, cuando Jacobo VI de Escocia heredó el trono inglés de su prima Isabel I. Se habían hecho intentos en 1606, 1667 y 1689 para unir los dos países, pero no fue hasta principios del siglo XVIII que ambos estamentos políticos apoyaron la idea, aunque por diferentes razones.
Contexto político
Antes de 1603, Inglaterra y Escocia tenían monarcas diferentes, pero cuando Isabel I murió sin descendencia, fue sucedida por su pariente lejano, Jacobo VI de Escocia . Después de su muerte, las dos coronas fueron mantenidas en unión personal por Jacobo (que reinó como Jacobo VI y I ), quien anunció su intención de unir los dos reinos. [2]
La Ley de la Unión de Inglaterra y Escocia de 1603 creó una Comisión conjunta para acordar los términos, pero al Parlamento de Inglaterra le preocupaba que esto condujera a una estructura absolutista similar a la de Escocia. Jacobo se vio obligado a retirar sus propuestas, pero utilizó la prerrogativa real para adoptar el título de "rey de Gran Bretaña". [3] [4]
Los intentos de revivir el proyecto de unión en 1610 se encontraron con hostilidad. [5] Los oponentes ingleses como Sir Edwin Sandys argumentaron que cambiar el nombre de Inglaterra "era como hacer una conquista de nuestro nombre, que era más de lo que los daneses o los normandos nunca pudieron hacer". [6] En cambio, Jacobo se propuso crear una Iglesia unificada de Escocia e Inglaterra, como el primer paso hacia un estado unionista centralizado. [7]
Sin embargo, a pesar de que ambos eran nominalmente episcopales en estructura, los dos eran muy diferentes en doctrina; la Iglesia de Escocia , o kirk, era calvinista en doctrina, y veía muchas prácticas de la Iglesia de Inglaterra como poco mejores que el catolicismo. [8] Como resultado, los intentos de imponer una política religiosa por parte de Jacobo y su hijo Carlos I finalmente llevaron a las Guerras de los Tres Reinos de 1639-1651 . Las Guerras de los Obispos de 1639-1640 confirmaron la primacía de la kirk y establecieron un gobierno Covenanter en Escocia. Los escoceses permanecieron neutrales cuando comenzó la Primera Guerra Civil Inglesa en 1642, antes de preocuparse por el impacto en Escocia de una victoria realista. [9] Los líderes presbiterianos como Argyll vieron la unión como una forma de asegurar el libre comercio entre Inglaterra y Escocia y preservar una kirk presbiteriana. [10]
En virtud de la Liga y Pacto Solemne de 1643 , los escoceses acordaron proporcionar apoyo militar al Parlamento a cambio de una iglesia presbiteriana unida, pero no se comprometieron explícitamente a la unión política. A medida que avanzaba la guerra, los escoceses y los presbiterianos ingleses veían cada vez más a los independientes y a los grupos radicales asociados como los niveladores como una amenaza mayor que los realistas. Tanto los realistas como los presbiterianos estaban de acuerdo en que la monarquía era una orden divina, pero no estaban de acuerdo en la naturaleza y el alcance de la autoridad real sobre la iglesia. Cuando Carlos I se rindió en 1646, una facción pro realista conocida como los Engagers se alió con sus antiguos enemigos para restaurarlo en el trono inglés. [11]
Después de la derrota en la Segunda Guerra Civil Inglesa (1647-1648) , Escocia fue ocupada por tropas inglesas, que se retiraron una vez que aquellos a quienes Cromwell consideraba responsables fueron reemplazados por el Partido Kirk . En diciembre de 1648, la Purga de Pride allanó el camino para el Juicio de Carlos I en Inglaterra al excluir a los parlamentarios que se opusieron a ella. Tras la ejecución de Carlos I en enero de 1649 y el establecimiento de la Mancomunidad de Inglaterra , el Partido Kirk proclamó a Carlos II rey de Escocia e Inglaterra, y en 1650 acordó restaurarlo en el trono inglés.
En 1653, la derrota en la Guerra Anglo-Escocesa resultó en la incorporación de Escocia a la Mancomunidad, en gran medida impulsada por la determinación de Cromwell de romper el poder de la iglesia. [12] La Propuesta de Unión de 1652 fue seguida el 12 de abril de 1654 por una Ordenanza del Protector para la Unión de Inglaterra y Escocia, creando la Mancomunidad de Inglaterra, Escocia e Irlanda. [13] Fue ratificada por el Segundo Parlamento del Protectorado el 26 de junio de 1657, creando un Parlamento único en Westminster, con 30 representantes de Escocia y 30 de Irlanda agregados a los miembros ingleses existentes. [14]
1660–1707
Si bien la integración a la Commonwealth estableció el libre comercio entre Escocia e Inglaterra, los beneficios económicos se vieron disminuidos por los costos de la ocupación militar. [15] Tanto Escocia como Inglaterra asociaron la unión con fuertes impuestos y gobierno militar; tuvo poco apoyo popular en ambos países y se disolvió después de la Restauración de Carlos II en 1660.
La economía escocesa se vio gravemente perjudicada por las Leyes de Navegación Inglesas de 1660 y 1663 y las guerras de Inglaterra con la República Holandesa , el principal mercado de exportación de Escocia. En enero de 1668 se creó una Comisión de Comercio Anglo-Escocesa, pero los ingleses no tenían interés en hacer concesiones, ya que los escoceses tenían poco que ofrecer a cambio. En 1669, Carlos II reanudó las conversaciones sobre la unión política; sus motivos pueden haber sido debilitar los vínculos comerciales y políticos de Escocia con los holandeses, todavía vistos como un enemigo, y completar el trabajo de su abuelo Jacobo I. [16] Del lado escocés, la unión propuesta recibió apoyo parlamentario, impulsado por el deseo de garantizar el libre comercio. La oposición continua hizo que estas negociaciones se abandonaran a fines de 1669. [17] [18]
Tras la Gloriosa Revolución de 1688, en abril de 1689 se celebró en Edimburgo una Convención Escocesa para acordar un nuevo acuerdo constitucional; durante la cual los obispos escoceses respaldaron una propuesta de unión en un intento de preservar el control episcopal de la iglesia. El parlamento ("Convención de los Estados") emitió un mensaje a Guillermo y María "ya que ambos reinos están unidos en una cabeza y soberanía, de modo que puedan convertirse en un solo cuerpo político, una nación que esté representada en un parlamento", reservando "nuestro gobierno eclesiástico, tal como se establecerá en el momento de la unión". [19] Guillermo y María apoyaron la idea, pero se opusieron tanto la mayoría presbiteriana en Escocia como el Parlamento inglés. [20] El episcopado en Escocia fue abolido en 1690, lo que alienó a una parte significativa de la clase política; fue este elemento el que más tarde formó la base de la oposición a la Unión. [21]
La década de 1690 fue una época de dificultades económicas en Europa en su conjunto y en Escocia en particular, un período ahora conocido como los Siete Años Malos que condujo a relaciones tensas con Inglaterra. [22] En 1698, la Compañía de Escocia que comerciaba con África y las Indias recibió una carta para recaudar capital mediante suscripción pública. [23] La Compañía invirtió en el plan Darién , un ambicioso plan financiado casi en su totalidad por inversores escoceses para construir una colonia en el istmo de Panamá para el comercio con el este de Asia. [24] El plan fue un desastre; las pérdidas de más de £ 150,000 [e] afectaron gravemente al sistema comercial escocés. [26]
Motivaciones políticas
Las Actas de Unión pueden verse en un contexto europeo más amplio de creciente centralización estatal durante finales del siglo XVII y principios del XVIII, incluidas las monarquías de Francia , Suecia , Dinamarca-Noruega y España . Si bien hubo excepciones, como la República Holandesa o la República de Venecia , la tendencia fue clara. [27]
Los peligros de que el monarca utilizara un parlamento contra el otro se hicieron evidentes por primera vez en 1647 y 1651. Resurgieron durante la Crisis de Exclusión de 1679 a 1681 , causada por la resistencia inglesa a que el católico Jacobo II (de Inglaterra, VII de Escocia) sucediera a su hermano Carlos. Jacobo fue enviado a Edimburgo en 1681 como Lord Alto Comisionado ; en agosto, el Parlamento escocés aprobó la Ley de Sucesión, que confirmaba el derecho divino de los reyes, los derechos del heredero natural "sin importar la religión", el deber de todos de jurar lealtad a ese rey y la independencia de la Corona escocesa. Luego fue más allá de asegurar la sucesión de Jacobo al trono escocés al declarar explícitamente que el objetivo era hacer imposible su exclusión del trono inglés sin "las fatales y terribles consecuencias de una guerra civil". [28]
El problema reapareció durante la Gloriosa Revolución de 1688. El Parlamento inglés en general apoyó la sustitución de Jacobo por su hija protestante María , pero se resistió a convertir a su marido holandés Guillermo de Orange en gobernador conjunto. Solo cedieron cuando amenazó con regresar a los Países Bajos, y María se negó a gobernar sin él. [29] En Escocia, el conflicto por el control de la iglesia entre presbiterianos y episcopalianos y la posición de Guillermo como compañero calvinista lo colocaron en una posición mucho más fuerte. Originalmente insistió en retener el episcopado y el Comité de los Artículos , un organismo no electo que controlaba qué legislación podía debatir el Parlamento. Ambos habrían dado a la Corona un control mucho mayor que en Inglaterra, pero retiró sus demandas debido al Levantamiento jacobita de 1689-1692 . [30]
Perspectiva inglesa
La sucesión inglesa fue prevista por la Ley de Establecimiento de 1701 , que garantizaba que el monarca de Inglaterra sería un miembro protestante de la Casa de Hannover . Hasta la Unión de Parlamentos, el trono escocés podía ser heredado por un sucesor diferente después de la reina Ana , quien había dicho en su primer discurso ante el parlamento inglés que una Unión era "muy necesaria". [31] Sin embargo, la Ley de Seguridad Escocesa de 1704 se aprobó después de que el parlamento inglés, sin consultar con Escocia, hubiera designado a la electora Sofía de Hannover (nieta de Jacobo I y VI) como sucesora de Ana, si Ana moría sin hijos. La Ley de Seguridad otorgó al Parlamento de Escocia , los tres Estados , [31] el derecho a elegir un sucesor y requirió explícitamente una elección diferente del monarca inglés a menos que los ingleses otorgaran libre comercio y navegación. Luego , el parlamento inglés aprobó la Ley de Extranjería de 1705 , que designaba a los escoceses en Inglaterra como "ciudadanos extranjeros" y bloqueaba aproximadamente la mitad de todo el comercio escocés boicoteando las exportaciones a Inglaterra o sus colonias, a menos que Escocia volviera a negociar una Unión. [31] Para alentar una Unión, "se distribuyeron honores, nombramientos, pensiones e incluso atrasos de pago y otros gastos para conseguir el apoyo de los pares y parlamentarios escoceses". [32]
Perspectiva escocesa
La economía escocesa se vio gravemente afectada por los corsarios durante la Guerra de los Nueve Años (1688-1697) y la Guerra de Sucesión Española ( 1701) , en la que la Marina Real se centró en proteger los barcos ingleses. Esto agravó la presión económica causada por el plan de Darién y los siete años de crisis de la década de 1690, cuando entre el 5 y el 15 % de la población murió de hambre. [33] Se prometió al Parlamento escocés asistencia financiera, protección para su comercio marítimo y el fin de las restricciones económicas al comercio con Inglaterra. [34]
Los votos del partido de la Corte, influenciados por el favorito de la reina Ana, James Douglas, segundo duque de Queensberry , combinados con la mayoría del Squadrone Volante , fueron suficientes para asegurar la aprobación del tratado. [31] El artículo 15 otorgó £ 398,085 y diez chelines esterlinas a Escocia, [f] una suma conocida como El Equivalente , para compensar la futura responsabilidad hacia la deuda nacional inglesa, que en ese momento era de £ 18 millones, [g] pero como Escocia no tenía deuda nacional, [31] la mayor parte de la suma se utilizó para compensar a los inversores en el plan Darien, con el 58,6% del fondo asignado a sus accionistas y acreedores. [35] [ página necesaria ]
El papel que desempeñó el soborno ha sido debatido durante mucho tiempo. David Boyle, primer conde de Glasgow , distribuyó 20.000 libras , de las cuales el 60% fue al duque de Queensberry, el comisionado de la reina en el Parlamento . Otro negociador, John Campbell, segundo duque de Argyll, recibió un ducado inglés . [31]
Robert Burns es citado con frecuencia para apoyar el argumento de la corrupción: "Somos comprados y vendidos por oro inglés, tal cantidad de granujas en una nación". Como señala el historiador Christopher Whatley , se trataba en realidad de una canción popular escocesa del siglo XVII; pero está de acuerdo en que se pagó dinero, aunque sugiere que la mayoría de los parlamentarios escoceses apoyaron los beneficios económicos, con promesas de beneficios a los lores y parlamentarios, [32] aunque fuera de mala gana. [36] El profesor Sir Tom Devine estuvo de acuerdo en que las promesas de "favores, sinecuras, pensiones, cargos y sobornos directos en efectivo se volvieron indispensables para asegurar las mayorías gubernamentales". [37]
En cuanto a la representación en el futuro, Escocia sólo tendría, en el nuevo parlamento unido, 45 diputados, uno más que Cornualles, y sólo 16 pares (no electos) en la Cámara de los Lores. [31]
La Unión fue llevada adelante por miembros de la élite escocesa en contra de los deseos de la gran mayoría. Sir George Lockhart de Carnwath , el único negociador escocés que se opuso a la Unión, señaló que "toda la nación parece estar en contra (de ella)". Otro negociador, Sir John Clerk de Penicuik , que era un ardiente unionista, observó que era "contraria a las inclinaciones de al menos tres cuartas partes del Reino". [38] Como sede del Parlamento escocés, los manifestantes en Edimburgo temían el impacto de su pérdida en la economía local. En otros lugares, había una preocupación generalizada sobre la independencia de la iglesia y posibles aumentos de impuestos. [39] [ página necesaria ]
Cuando el tratado fue aprobado por el Parlamento escocés, los condados, burgos, presbiterios y parroquias manifestaron su oposición mediante peticiones. La Convención de los Burgos Reales afirmó:
No estamos en contra de una unión honorable y segura con Inglaterra, [...] pero la condición del pueblo de Escocia no puede mejorarse sin un Parlamento escocés. [40]
El Parlamento no recibió ninguna petición a favor de la Unión. El día de la firma del tratado, el carillonero de la catedral de St Giles , en Edimburgo, hizo sonar las campanas con la melodía "¿Por qué debería estar tan triste el día de mi boda?" [41] Las amenazas de un malestar civil generalizado dieron lugar a que el Parlamento impusiera la ley marcial .
Prácticamente todos los discursos impresos de 1699-1706 hablaban en contra de la incorporación de la unión, creando las condiciones para el rechazo generalizado del tratado en 1706 y 1707. [42] Los panfletos del partido campestre condenaban la influencia inglesa dentro del marco existente de la Unión de las Coronas y afirmaban la necesidad de renegociar esta unión. Durante este período, el fracaso de Darién, la cuestión de la sucesión y la toma de Worcester brindaron oportunidades para que los escritores escoceses atacaran al Partido de la Corte como antipatriótico y reafirmaran la necesidad de luchar por los verdaderos intereses de Escocia. [42]
Según el historiador escocés William Ferguson , las Actas de Unión fueron un "trabajo político" de Inglaterra que se logró mediante incentivos económicos, patrocinio y sobornos para asegurar la aprobación del tratado de la Unión en el Parlamento escocés con el fin de satisfacer los imperativos políticos ingleses, siendo la unión inaceptable para el pueblo escocés, incluidos tanto los jacobitas como los Covenanters . Las diferencias entre los escoceses fueron "subsumidas por el mismo tipo de patriotismo o nacionalismo que apareció por primera vez en la Declaración de Arbroath de 1320". [42] Ferguson destaca los pagos oportunos de los atrasos salariales a los miembros del Parlamento como prueba de soborno y argumenta que el pueblo escocés había sido traicionado por su Parlamento. [42]
Irlanda
Irlanda , aunque era un reino bajo la misma corona, no fue incluida en la unión. Continuó siendo un reino separado, sin representación en el Parlamento y legalmente subordinado a Gran Bretaña hasta la Ley de Renuncia de 1783 .
En julio de 1707, cada una de las cámaras del Parlamento de Irlanda aprobó un mensaje de felicitación a la reina Ana, en el que pedía que «Dios ponga en tu corazón real la tarea de añadir mayor fuerza y lustre a tu corona, mediante una unión aún más amplia». [43] [44] El gobierno británico no respondió a la invitación y una unión igualitaria entre Gran Bretaña e Irlanda quedó descartada hasta la década de 1790. La unión con Irlanda finalmente se produjo el 1 de enero de 1801.
Tratado y aprobación de las Leyes de 1707
Una integración política más profunda había sido una política clave de la reina Ana desde el momento en que accedió al trono en 1702. Bajo la égida de la Reina y sus ministros en ambos reinos, los parlamentos de Inglaterra y Escocia acordaron participar en nuevas negociaciones para un tratado de unión en 1705.
Ambos países designaron 31 comisionados para llevar a cabo las negociaciones. La mayoría de los comisionados escoceses estaban a favor de la unión, y aproximadamente la mitad eran ministros del gobierno y otros funcionarios. A la cabeza de la lista estaba el duque de Queensberry y el lord canciller de Escocia , el conde de Seafield . [45] Los comisionados ingleses incluían al lord tesorero principal , Sidney Godolphin, primer conde de Godolphin , el lord guardián del Gran Sello , William Cowper, el barón Cowper y un gran número de whigs que apoyaban la unión. Los tories no estaban a favor de la unión y solo uno estaba representado entre los comisionados. [45]
Las negociaciones entre los comisionados ingleses y escoceses tuvieron lugar entre el 16 de abril y el 22 de julio de 1706 en el Cockpit de Londres. Cada parte tenía sus propias preocupaciones particulares. En pocos días, y con una sola reunión cara a cara de los 62 comisionados, [31] Inglaterra había obtenido la garantía de que la dinastía Hanoveriana sucedería a la reina Ana en la corona escocesa, y Escocia recibió la garantía de acceso a los mercados coloniales, con la esperanza de que se les pusiera en igualdad de condiciones en términos de comercio. [46]
Después de que las negociaciones terminaron en julio de 1706, las leyes tuvieron que ser ratificadas por ambos parlamentos. En Escocia, alrededor de 100 de los 227 miembros del Parlamento de Escocia apoyaron al Partido de la Corte . Para obtener votos adicionales, el lado pro-corte podía contar con unos 25 miembros del Squadrone Volante , liderado por James Graham, cuarto marqués de Montrose y John Ker, primer duque de Roxburghe . Los opositores a la corte eran generalmente conocidos como el partido del campo , e incluían varias facciones e individuos como James Hamilton, cuarto duque de Hamilton , John Hamilton, Lord Belhaven y Andrew Fletcher de Saltoun , quien habló con fuerza y pasión contra la unión, cuando el Parlamento escocés comenzó su debate sobre la ley el 3 de octubre de 1706, pero el acuerdo ya se había cerrado. [31] El partido de la Corte disfrutó de una financiación significativa de Inglaterra y el Tesoro e incluyó a muchos que habían acumulado deudas después del Desastre de Darién . [47]
La ley que ratificaba el Tratado de Unión fue finalmente aprobada en el Parlamento de Escocia por 110 votos a favor y 69 en contra el 16 de enero de 1707, con una serie de enmiendas clave. La noticia de la ratificación y de las enmiendas llegó a Westminster, donde la ley fue aprobada rápidamente por ambas cámaras y recibió la sanción real el 6 de marzo. [48] Aunque la ley inglesa era posterior, llevaba el año «1706», mientras que la de Escocia era «1707», ya que el año legal en Inglaterra comenzaba recién el 25 de marzo .
En Escocia, el duque de Queensberry fue en gran medida responsable de la aprobación exitosa de la Ley de la Unión por parte del Parlamento de Escocia. En Escocia, fue recibido con piedras y huevos, pero en Inglaterra fue aplaudido por su acción. [49] Había recibido personalmente alrededor de la mitad de la financiación otorgada por el Tesoro de Westminster. [ cita requerida ] En abril de 1707, viajó a Londres para asistir a las celebraciones en la corte real, y fue recibido por grupos de nobles y aristócratas alineados a lo largo del camino. Desde Barnet , la ruta estaba llena de multitudes de personas que vitoreaban, y una vez que llegó a Londres se había formado una gran multitud. El 17 de abril, el duque fue recibido con gratitud por la reina en el palacio de Kensington y las leyes entraron en vigor el 1 de mayo de 1707. [49] Se declaró un día de acción de gracias en Inglaterra e Irlanda, pero no en Escocia, donde las campanas de St Giles sonaron la melodía de "¿por qué debería estar tan triste el día de mi boda?" . [50]
Provisiones
El Tratado de Unión , acordado entre los representantes del Parlamento de Inglaterra y el Parlamento de Escocia en 1706, constaba de 25 artículos, 15 de los cuales eran de naturaleza económica. En Escocia, cada artículo se votó por separado y varias cláusulas de los artículos se delegaron a subcomités especializados. El artículo 1 del tratado se basaba en el principio político de una unión incorporativa y esto se consiguió por una mayoría de 116 votos a 83 el 4 de noviembre de 1706. Para minimizar la oposición de la Iglesia de Escocia , también se aprobó una ley para asegurar el establecimiento presbiteriano de la Iglesia, después de lo cual la Iglesia cesó su oposición abierta, aunque la hostilidad permaneció en los niveles inferiores del clero. El tratado en su conjunto fue finalmente ratificado el 16 de enero de 1707 por una mayoría de 110 votos a 69. [51]
Las dos leyes incorporaron disposiciones para que Escocia enviara representantes de la nobleza de Escocia a la Cámara de los Lores . Garantizaba que la Iglesia de Escocia seguiría siendo la iglesia establecida en Escocia, que el Tribunal de Sesiones "permanecería en Escocia en todo momento" y que la ley escocesa "seguiría teniendo la misma fuerza que antes". Otras disposiciones incluían la reformulación de la Ley de Establecimiento de 1701 y la prohibición de que los católicos romanos ocuparan el trono. También creó una unión aduanera y una unión monetaria .
La Ley disponía que todas las "leyes y estatutos" que fueran "contrarios o incompatibles con los términos" de la Ley "cesarían y quedarían sin efecto".
Actos relacionados
El Parlamento escocés también aprobó la Ley de religión protestante e iglesia presbiteriana de 1707, que garantiza el estatus de la Iglesia presbiteriana de Escocia. El Parlamento inglés aprobó una ley similar, 6 Ann. c. 8.
Poco después de la Unión, la Ley 6 Ann. c. 40 —más tarde llamada Ley de Unión con Escocia (Enmienda) de 1707— unificó el Consejo Privado de Inglaterra y el Consejo Privado de Escocia y descentralizó la administración escocesa al nombrar jueces de paz en cada condado para llevar a cabo la administración. En efecto, sacó el gobierno cotidiano de Escocia de las manos de los políticos y lo puso en manos del Colegio de Justicia .
El 18 de diciembre de 1707 se aprobó la Ley para mejorar la garantía de los derechos sobre las mercancías de las Indias Orientales , que extendió el monopolio de la Compañía de las Indias Orientales a Escocia.
Al año siguiente de la Unión, la Ley de Traición de 1708 abolió la ley escocesa sobre traición y extendió la ley inglesa correspondiente a toda Gran Bretaña.
Evaluaciones
Escocia se benefició, dice el historiador GN Clark , al obtener "libertad de comercio con Inglaterra y las colonias", así como "una gran expansión de los mercados". El acuerdo garantizó el estatus permanente de la iglesia presbiteriana en Escocia y el sistema separado de leyes y tribunales en Escocia. Clark argumentó que a cambio de los beneficios financieros y los sobornos que Inglaterra otorgó, lo que ganó fue
de inestimable valor. Escocia aceptó la sucesión de Hannover y renunció a su poder de amenazar la seguridad militar de Inglaterra y complicar sus relaciones comerciales... Los éxitos arrolladores de las guerras del siglo XVIII debieron mucho a la nueva unidad de las dos naciones. [52]
Cuando Samuel Johnson y James Boswell realizaron su gira en 1773, registrada en Un viaje a las islas occidentales de Escocia , Johnson señaló que Escocia era "una nación cuyo comercio se extiende cada hora y cuya riqueza aumenta" y, en particular, que Glasgow se había convertido en una de las ciudades más grandes de Gran Bretaña. [53]
Perspectiva económica
Según el historiador escocés Christopher Smout , antes de la Unión de las Coronas, la economía escocesa había florecido de forma completamente independiente de la inglesa, con poca o ninguna interacción entre ellas. Desarrollar una asociación económica más estrecha con Inglaterra era insostenible, y el principal socio comercial de Escocia era la Europa continental, especialmente los Países Bajos , donde Escocia podía intercambiar su lana y pescado por importaciones lujosas como hierro, especias o vino. Escocia e Inglaterra eran generalmente hostiles entre sí y a menudo estaban en guerra, y la alianza con Francia le dio a Escocia privilegios que alentaron aún más el desarrollo de lazos culturales y económicos con el continente en lugar de Inglaterra. La unión de 1603 solo sirvió a las ambiciones políticas y dinásticas del rey Jaime y fue perjudicial para Escocia económicamente: las exportaciones que Escocia ofrecía eran en gran medida irrelevantes para la economía inglesa, y aunque el Consejo Privado de Escocia mantuvo su capacidad para gestionar la política económica interna, la política exterior de Escocia estaba ahora en manos inglesas. Esto limitó el comercio hasta entonces expansivo de Escocia con la Europa continental y la obligó a entrar en guerras inglesas. [54]
Aunque la economía escocesa ya sufría a causa de las guerras inglesas con Francia y España en la década de 1620, las guerras civiles en Inglaterra tuvieron un efecto particularmente desastroso en Escocia y la dejaron relativamente empobrecida como resultado. La economía se recuperaría lentamente después, pero a costa de volverse cada vez más dependiente del comercio con Inglaterra. Una lucha de poder se desarrolló entre Escocia e Inglaterra en la década de 1680, mientras Escocia se recuperaba de la agitación política y se fijaba en sus propias ambiciones económicas, que Londres consideraba una amenaza para su posición dominante y bien establecida. Las guerras inglesas con las potencias continentales socavaron el comercio escocés con Francia y los Países Bajos, países que solían ser los principales socios comerciales de Escocia antes de la unión, y las Leyes de Navegación Inglesas limitaron severamente la capacidad escocesa para comerciar por mar, e hicieron inalcanzables las ambiciones escocesas de expandir el comercio más allá de Europa. La opinión en Escocia en ese momento era que Inglaterra estaba saboteando la expansión económica escocesa. [54]
En los años previos a 1707, la economía escocesa se quedó atrás no sólo por el impacto de las guerras, sino también por la deflación crónica y el subdesarrollo industrial. Escocia siguió siendo una sociedad predominantemente agraria, y la falta de mano de obra causada por conflictos anteriores contribuyó a una producción agrícola decepcionante, que de vez en cuando se intensificó hasta provocar escasez de alimentos o hambrunas locales. A su vez, la excesiva dependencia de los terratenientes escoceses de los bienes extranjeros condujo a un déficit de capital financiero, ya que el oro y la plata se exportaban al extranjero y se produjo una deflación. El Parlamento escocés intentó combatir el problema atrayendo la inversión extranjera: se eliminaron los aranceles sobre los materiales de construcción naval, se redujeron los impuestos sobre las nuevas existencias de manufacturas y se eliminaron los aranceles sobre los productos textiles y de lino. [55]
Escocia se volvió cada vez más dependiente de su industria del lino, que se convirtió en la mayor fuente de empleo después de la agricultura y constituía 1/3 de las industrias escocesas. Las industrias continentales del lino podían competir con Escocia, y los aranceles proteccionistas implementados por Escocia llevaron a guerras arancelarias a medida que los países europeos cerraban sus mercados a Escocia. En esta situación, Inglaterra se convirtió en el mayor mercado extranjero para el lino escocés; sin embargo, mientras que los aranceles en vigor protegían a Escocia de la industria inglesa mucho más grande, Inglaterra también tomó represalias contra ellos. Esto obligó a Escocia a buscar alternativas económicas. [55] En ese momento, el comercio con las colonias estaba creciendo rápidamente en importancia en Europa, y el comercio con las colonias era muy atractivo para Escocia, dada su economía pastoril. Las colonias americanas tenían una gran demanda de productos agrícolas como pieles de cuero de cabras y ovejas, que habrían proporcionado a Escocia una valiosa fuente de ingresos. La búsqueda de comercio colonial, junto con la frustración causada por la rivalidad económica y política con Inglaterra, condujo al plan Darien , un intento fallido de establecer una colonia escocesa en el Golfo de Darién . [56]
El plan fue saboteado por Inglaterra de varias maneras: fue visto como una amenaza a la posición privilegiada de la Compañía de las Indias Orientales , lo que llevó a Inglaterra a asegurar el fracaso del plan mediante propuestas políticas y diplomáticas para evitar que los Países Bajos y Hamburgo invirtieran en el plan y negaran asistencia. [57] En lo que se denominó el "asunto de Hamburgo" en Escocia, Guillermo III de Inglaterra persuadió a las potencias europeas de no comprar acciones en el plan; Guillermo comentó sobre Darién: "He sido mal servido en Escocia; pero espero que se puedan encontrar algunos remedios para evitar los inconvenientes que puedan surgir de esta Ley". [58] Las acciones inglesas contra el plan de Darién también estuvieron motivadas por otros factores: la caída de los valores de las acciones de la Compañía de las Indias Orientales, las preocupaciones de que Darién causara una escasez de mano de obra en la Colonia de Jamaica y el plan se consideraba una amenaza para "la paz general de la cristiandad", ya que la España católica presentó un reclamo territorial sobre el área. [55]
El fracaso del plan Darien provocó una crisis financiera en Escocia. El alto coste del proyecto exacerbó la deflación en Escocia. [55] El Banco de Escocia tenía reservas peligrosamente bajas y a principios del siglo XVIII se produjo una retirada masiva de fondos del banco, junto con una suspensión temporal de las actividades. En última instancia, el banco escocés logró mantenerse solvente, aunque la persistente deflación y las bajas reservas contribuyeron en gran medida a la sensación de que la economía escocesa se encontraba en una posición precaria. La economista Aida Ramos sostiene que el plan Darien podría haber tenido éxito si hubiera recibido apoyo de Inglaterra o España, y que carecía de la capacidad para crear una amenaza para Inglaterra o sus intereses. Según Ramos, la intervención inglesa contra el plan tenía como objetivo satisfacer los objetivos expansionistas de Inglaterra, es decir, asegurar su dominio colonial y la anexión de Escocia. [57]
En 1703, el gobierno escocés estaba muy desilusionado con la unión, y muchos creían que la única manera de permitir que la economía escocesa floreciera era separarse de Inglaterra. John Clerk de Eldin declaró que "los escoceses se habían convertido en esclavos de Inglaterra, ya que se les negaban no solo sus derechos como compatriotas británicos sino también sus derechos bajo la Ley de las Naciones", y el escritor David Black escribió: "Inglaterra nos proporciona muy poco de lo que es necesario, pero nos agotan más que cualquier otra nación". El sentimiento antiinglés llevó a la acusación de que el rey Guillermo había orquestado la Masacre de Glencoe de 1699 , y en 1703 el Parlamento escocés comenzó a adoptar leyes para contrarrestar la agresión inglesa: la primera fue la Ley de Paz y Guerra, que debía garantizar que la política exterior escocesa fuera independiente de Inglaterra. [57] Escocia intentaría establecer una mayor autonomía de Inglaterra con la Ley de Seguridad de 1704 , que provocó una represalia de Inglaterra: los ministros escoceses fueron sobornados y se aprobó la Ley de Extranjería de 1705 . Según la Ley de Extranjería, a menos que Escocia designara comisionados para negociar la unión antes de Navidad, todos los escoceses en Inglaterra serían tratados como extranjeros, lo que llevaría a la confiscación de sus propiedades inglesas. Además, se prohibiría la entrada de productos escoceses en Inglaterra. Christopher Smout señala que Inglaterra deseaba ampliar su influencia anexionándose Escocia:
En suma, Inglaterra buscaba ahora la Unión Parlamentaria por razones políticas en un momento en que los escoceses estaban insatisfechos con la Unión Real por razones económicas; y una de las principales armas elegidas por los ingleses para imponer su voluntad fue la amenaza de sanciones económicas. La derogación de la Ley de Extranjería antes de que pudiera entrar en vigor apenas redujo su amenaza: un gran garrote es un gran garrote, incluso si se vuelve a guardar en el armario sin usar. [54]
La ley desató un vehemente sentimiento antiinglés en Escocia y aumentó la oposición del público escocés, que ya era hostil, hacia Inglaterra:
La tripulación del Worcester, un barco inglés que navegaba por las Indias Orientales y que había llegado a Leith para escapar de una tormenta, fue arrestada bajo una acusación falsa de piratería y ejecutada después de una parodia de juicio, víctimas de una ola de histeria antiinglesa a la que los ministros de la Corona no se atrevieron a oponerse. En junio, el unionista escocés Cockburn de Ormiston declaró que no podía encontrar diez hombres en el Parlamento dispuestos a unirse a Inglaterra en una Unión plena, una exageración sin duda, pero una indicación de la fuerza del sentimiento contemporáneo. [54]
La economía escocesa se enfrentaba a una crisis y el parlamento estaba polarizado en facciones pro-unión y anti-unión, lideradas por Daniel Defoe . Los unionistas enfatizaron la importancia del comercio con Inglaterra para la economía escocesa y consideraron que el comercio con Europa continental no era beneficioso. Argumentaron que la economía escocesa podría sobrevivir comerciando con Inglaterra y que las sanciones que resultarían de la Ley de Extranjería colapsarían la economía. Para Defoe, unirse a la unión no solo evitaría la Ley de Extranjería, sino que también eliminaría limitaciones y regulaciones adicionales y llevaría a Escocia a la prosperidad. Los antiunionistas cuestionaron la buena voluntad inglesa y criticaron a la facción unionista por someterse al chantaje inglés. Argumentaron que Escocia podría recuperarse comerciando con los Países Bajos, España y Noruega, lo que le permitiría también diversificar sus propias industrias. Argumentaron que la unión haría que Escocia fuera incapaz de llevar a cabo una política comercial independiente, lo que significa que cualquier posibilidad de eliminar los defectos de la economía escocesa desaparecería para siempre, lo que convertiría a Escocia en un "mero satélite del reino más rico". [54]
Al final, los ministros escoceses votaron a favor de la unión, lo que iba en contra de la opinión pública, ya que la población escocesa en ese momento estaba abrumadoramente en contra de cualquier unión con Inglaterra. [42] Muchos se sintieron traicionados por su propia élite, y el proyecto de ley de unión pudo aprobarse gracias al soborno inglés. [59] Después de la unión, Inglaterra no se convirtió en el principal socio comercial de Escocia, ya que las potencias europeas se convirtieron en la principal fuente de bienes importados para Escocia. Durante al menos los primeros 40 años después de la unión, Escocia persistió en sus patrones comerciales tradicionales, y la situación económica de Escocia no era tan grave como se describe en los meses previos a las Actas de Unión. [56]
300 aniversario
Se emitió una moneda conmemorativa de dos libras para conmemorar el tricentenario (300.º aniversario) de la Unión, que tuvo lugar dos días antes de las elecciones generales del Parlamento escocés del 3 de mayo de 2007. [60]
El Gobierno escocés celebró una serie de eventos conmemorativos a lo largo del año, incluido un proyecto educativo dirigido por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia , una exposición de objetos y documentos relacionados con la Unión en los Museos Nacionales de Escocia y una exposición de retratos de personas asociadas con la Unión en las Galerías Nacionales de Escocia . [61]
Registros de votación escoceses
| Notario | Circunscripción/Posición | Fiesta | Votar | |
|---|---|---|---|---|
| James Graham, primer duque de Montrose | Lord Presidente del Consejo de Escocia / Stirlingshire | Fiesta en la corte | Sí | |
| John Campbell, segundo duque de Argyll | Fiesta en la corte | Sí | ||
| John Hay, segundo marqués de Tweeddale | Escuadrón Volante | Sí | ||
| William Kerr, segundo marqués de Lothian | Fiesta en la corte | Sí | ||
| John Erskine, conde de Mar | Fiesta en la corte | Sí | ||
| John Gordon, decimosexto conde de Sutherland | Fiesta en la corte | Sí | ||
| John Hamilton-Leslie, noveno conde de Rothes | Escuadrón Volante | Sí | ||
| James Douglas, undécimo conde de Morton | Sí | |||
| William Cunningham, duodécimo conde de Glencairn | Sí | |||
| James Hamilton, sexto conde de Abercorn | Sí | |||
| John Ker, primer duque de Roxburghe | Escuadrón Volante | Sí | ||
| Thomas Hamilton, sexto conde de Haddington | Sí | |||
| John Maitland, quinto conde de Lauderdale | Sí | |||
| David Wemyss, cuarto conde de Wemyss | Sí | |||
| William Ramsay, quinto conde de Dalhousie | Sí | |||
| James Ogilvy, cuarto conde de Findlater | Banffshire | Sí | ||
| David Leslie, tercer conde de Leven | Sí | |||
| David Carnegie, cuarto conde de Northesk | Sí | |||
| Colin Lindsay, tercer conde de Balcarres | Sí | |||
| Archibald Douglas, primer conde de Forfar | Sí | |||
| William Boyd, tercer conde de Kilmarnock | Sí | |||
| John Keith, primer conde de Kintore | Sí | |||
| Patrick Hume, primer conde de Marchmont | Escuadrón Volante | Sí | ||
| George Mackenzie, primer conde de Cromartie | Sí | |||
| Archibald Primrose, primer conde de Rosebery | Sí | |||
| David Boyle, primer conde de Glasgow | Sí | |||
| Charles Hope, primer conde de Hopetoun | Probablemente Linlithgowshire | Sí | ||
| Henry Scott, primer conde de Deloraine | Sí | |||
| Archibald Campbell, conde de Illay | Sí | |||
| William Hay, vizconde Dupplin | Sí | |||
| William Forbes, duodécimo Lord Forbes | Sí | |||
| John Elphinstone, octavo Lord Elphinstone | Sí | |||
| William Ross, duodécimo Lord Ross | Sí | |||
| James Sandilands, séptimo Lord Torphichen | Sí | |||
| Señor Fraser | Sí | |||
| George Ogilvy, tercer Lord Banff | Sí | |||
| Alexander Murray, cuarto Lord Elibank | Sí | |||
| Kenneth Sutherland, tercer Lord Duffus | Sí | |||
| Robert Rollo, cuarto Lord Rollo | Stirlingshire | Sí | ||
| James Murray, Lord Philiphaugh | Registro del Lord Clerk / Selkirkshire | Sí | ||
| Adam Cockburn, Lord Ormiston | Secretario del Tribunal Supremo | Sí | ||
| Sir Robert Dickson de Inverask | Edimburgoshire | Sí | ||
| Guillermo Nisbet de Dirletoun | Condado de Haddington | Escuadrón Volante | Sí | |
| John Cockburn, más joven, de Ormestoun | Condado de Haddington | Escuadrón Volante | Sí | |
| Sir John Swintoun de esa calaña | Condado de Berwick | Fiesta en la corte | Sí | |
| Sir Alexander Campbell de Cessnock | Condado de Berwick | Sí | ||
| Sir William Kerr de Greenhead | Condado de Roxburgh | Escuadrón Volante | Sí | |
| Archibald Douglas, 13.º de los espeleólogos | Condado de Roxburgh | Fiesta en la corte | Sí | |
| William Bennet de Grubbet | Condado de Roxburgh | Fiesta en la corte | Sí | |
| El señor John Murray de Bowhill | Condado de Selkirk | Fiesta en la corte | Sí | |
| El señor John Pringle de Haining | Condado de Selkirk | Fiesta en la corte | Sí | |
| William Morison de Prestongrange | Peeblesshire | Fiesta en la corte | Sí | |
| Alexander Horseburgh de esa calaña | Peeblesshire | Sí | ||
| George Baillie de Jerviswood | Lanarkshire | Escuadrón Volante | Sí | |
| Sir John Johnstoun de Westerhall | Dumfriesshire | Fiesta en la corte | Sí | |
| William Dowglass de Dornock | Dumfriesshire | Sí | ||
| El señor William Stewart de Castlestewart | Condado de Wigtown | Sí | ||
| El señor John Stewart de Sorbie | Condado de Wigtown | Fiesta en la corte | Sí | |
| El señor Francis Montgomery de Giffan | Condado de Ayrshire | Fiesta en la corte | Sí | |
| El señor William Dalrymple de Glenmuir | Condado de Ayrshire | Fiesta en la corte | Sí | |
| El señor Robert Stewart de Tillicultrie | Condado de Bute | Sí | ||
| Sir Robert Pollock de esa calaña | Condado de Renfrewshire | Fiesta en la corte | Sí | |
| El señor John Montgomery de Wrae | Linlithgowshire | Sí | ||
| John Halden de Glenagies | Perthshire | Escuadrón Volante | Sí | |
| Mongo Graham de Gorthie | Perthshire | Escuadrón Volante | Sí | |
| Sir Thomas Burnet de Leyes | Condado de Kincardine | Fiesta en la corte | Sí | |
| William Seton, más joven, de Pitmedden | Aberdeenshire | Escuadrón Volante | Sí | |
| Alexander Grant, más joven, de esa calaña | Condado de Inverness | Fiesta en la corte | Sí | |
| Señor William Mackenzie | Sí | |||
| El señor Aeneas McLeod de Cadboll | Condado de Cromarty | Sí | ||
| El señor John Campbell de Mammore | Argyllshire | Fiesta en la corte | Sí | |
| Sir James Campbell de Auchinbreck | Argyllshire | Fiesta en la corte | Sí | |
| James Campbell, más joven, de Ardkinglass | Argyllshire | Fiesta en la corte | Sí | |
| Sir William Anstruther de esa calaña | Pífano | Sí | ||
| James Halyburton de Pittsburg | Forfarshire | Escuadrón Volante | Sí | |
| Alexander Abercrombie de Glassoch | Banffshire | Fiesta en la corte | Sí | |
| El señor James Dunbarr, más joven, de Hemprigs | Caithness | Sí | ||
| Alexander Douglas de Eagleshay | Orcadas y Shetland | Fiesta en la corte | Sí | |
| Sir John Bruce, segundo baronet | Condado de Kinross | Escuadrón Volante | Sí | |
| Juan Scrimsour | Dundee | Sí | ||
| Teniente coronel John Areskine | Sí | |||
| Juan Mure | Probablemente Ayr | Sí | ||
| James Scott | Montrose | Fiesta en la corte | Sí | |
| Sir John Anstruther, primer baronet de Anstruther | Pascua de Anstruther | Sí | ||
| James Spittle | Inversión | Sí | ||
| Señor Patrick Moncrieff | Cuerno rey | Fiesta en la corte | Sí | |
| La casa de Sir Andrew | Kirkcudbright | Escuadrón Volante | Sí | |
| Sir Peter Halket | Dunfermline | Escuadrón Volante | Sí | |
| Sir James Smollet | Dumbarton | Fiesta en la corte | Sí | |
| Señor William Carmichell | Lanark | Sí | ||
| Señor William Sutherland | Elgin | Sí | ||
| Capitán Daniel McLeod | Taín | Sí | ||
| Sir David Dalrymple, primer baronet | Culross | Fiesta en la corte | Sí | |
| Sir Alexander Ogilvie | Banff | Sí | ||
| Señor John Clerk | Espino blanco | Fiesta en la corte | Sí | |
| Juan Ross | Sí | |||
| Hew Dalrymple, Señor de North Berwick | Berwick del Norte | Sí | ||
| El señor Patrick Ogilvie | Cullen | Fiesta en la corte | Sí | |
| Jorge Allardyce | Kintore | Fiesta en la corte | Sí | |
| Guillermo Avis | Sí | |||
| Señor James Bethun | Kilrenny | Sí | ||
| Señor Roderick McKenzie | Fortrosa | Sí | ||
| Juan Urquhart | Dornoch | Sí | ||
| Daniel Campbell | Inveraray | Fiesta en la corte | Sí | |
| Señor Robert Forbes | Inverurie | Sí | ||
| Señor Robert Dowglass | Kirkwall | Sí | ||
| Señor Alexander Maitland | Inverberación | Fiesta en la corte | Sí | |
| El señor George Dalrymple | Extranjero | Sí | ||
| Señor Charles Campbell | Ciudad de Campbel | Sí | ||
| James Hamilton, cuarto duque de Hamilton | No | |||
| William Johnstone, primer marqués de Annandale | Annan | No | ||
| Charles Hay, decimotercer conde de Erroll | No | |||
| William Keith, noveno conde de Marischal | No | |||
| David Erskine, noveno conde de Buchan | No | |||
| Alexander Sinclair, noveno conde de Caithness | No | |||
| John Fleming, sexto conde de Wigtown | No | |||
| James Stewart, quinto conde de Galloway | No | |||
| David Murray, quinto vizconde de Stormont | No | |||
| William Livingston, tercer vizconde de Kilsyth | No | |||
| William Fraser, duodécimo Lord Saltoun | No | |||
| Francis Sempill, décimo Lord Sempill | No | |||
| Charles Oliphant, séptimo Lord Oliphant | No | |||
| John Elphinstone, cuarto Lord Balmerino | No | |||
| Walter Stuart, sexto Lord Blantyre | Linlithgow | No | ||
| William Hamilton, tercer Lord Bargany | Ferry de la reina | No | ||
| John Hamilton, segundo Lord Belhaven y Stenton | No | |||
| Señor Colvill | No | |||
| Patrick Kinnaird, tercer señor Kinnaird | No | |||
| Sir John Lawder de Fountainhall | Condado de Haddington | No | ||
| Andrew Fletcher de Saltoun | Condado de Haddington | No | ||
| Sir Robert Sinclair, tercer baronet | Condado de Berwick | No | ||
| Hogar de Sir Patrick en Rentoun | Condado de Berwick | No | ||
| Sir Gilbert Elliot de Minto | Condado de Roxburgh | No | ||
| William Bayllie de Lamingtoun | Lanarkshire | No | ||
| John Sinclair, más joven, de Stevensone | Lanarkshire | No | ||
| James Hamilton de Aikenhead | Lanarkshire | No | ||
| El señor Alexander Fergusson de Isle | Dumfriesshire | No | ||
| Sir Hugh Cathcart de Carletoun | Condado de Ayrshire | No | ||
| John Brisbane, más joven, de Bishoptoun | Condado de Ayrshire | No | ||
| El señor William Cochrane de Kilmaronock | Condado de Dumbarton | No | ||
| Sir Humphray Colquhoun de Luss | Condado de Dumbarton | No | ||
| Sir John Houstoun de esa calaña | Condado de Renfrewshire | No | ||
| Robert Rollo de Powhouse | No | |||
| Thomas Sharp de Houston | Linlithgowshire | No | ||
| John Murray de Strowan | No | |||
| Alexander Gordon de Pitlurg | Aberdeenshire | No | ||
| John Forbes de Colloden | Nairnshire | No | ||
| David Bethun de Balfour | Pífano | No | ||
| Mayor Henry Balfour de Dunboog | Pífano | No | ||
| El señor Thomas Hope de Rankeillor | No | |||
| El señor Patrick Lyon de Auchterhouse | Forfarshire | No | ||
| El señor James Carnagie de Phinhaven | Forfarshire | No | ||
| David Graham, más joven, de Fintrie | Forfarshire | No | ||
| Guillermo Maxwell de Cardines | Condado de Kirkcudbright | No | ||
| Alexander McKye de Palgown | Condado de Kirkcudbright | No | ||
| James Sinclair de Stempster | Caithness | No | ||
| Sir Henry Innes, más joven, de esa calaña | Elginshire | No | ||
| El señor George McKenzie de Inchcoulter | Condado de Ross | No | ||
| Roberto Inglis | Edimburgo | No | ||
| Alejandro Robertson | Perth | No | ||
| Walter Stewart | No | |||
| Hugh Montgomery | Glasgow | Fiesta en la corte | No | |
| Alejandro Edgar | Haddington | No | ||
| Alejandro Duff | Banffshire | No | ||
| Francisco Molison | Brechin | No | ||
| Walter Scott | Jedburgh | No | ||
| Robert Scott | Selkirk | No | ||
| Robert Kellie | Dunbar | No | ||
| Juan Hutchesone | Arbroath | No | ||
| Archibald Scheills | Peebles | No | ||
| Señor John Lyon | Para lejos | No | ||
| George Brodie | Forres | No | ||
| George Spens | Rutherglen | No | ||
| Señor David Cuningham | Lauder | No | ||
| Señor John Carruthers | Lago Maben | No | ||
| Casa de George | Nueva Galloway | No | ||
| Juan Bayne | Dingwall | No | ||
| Señor Robert Fraser | Mecha | No | ||
| Total de votos a favor | 106 | |||
| Totalmente no | 69 | |||
| Total de votos | 175 | |||
| Fuentes: Registros del Parlamento de Escocia, Registro Parlamentario, p. 598 | ||||
Véase también
- Actas de Unión de 1800 (Reino de Gran Bretaña con Reino de Irlanda)
- Independencia inglesa
- Lista de tratados
- MacCormick contra Lord Advocate
- Parlamento del Reino Unido
- Unión política
- Unión real
- Independencia de Escocia
- El unionismo en Escocia
- Independencia de Gales
Notas
- ^ La cita de esta Ley con este título abreviado fue autorizada por la sección 1 y el Anexo 1 de la Ley de Títulos Abreviados de 1896. Debido a la derogación de esas disposiciones, ahora está autorizada por la sección 19(2) de la Ley de Interpretación de 1978 .
- ^ La fecha habría sido registrada en ese momento como el 6 de marzo de 1706 (en lugar de 1707), porque Inglaterra (a diferencia de Escocia) comenzaba cada año el 25 de marzo hasta que la Ley de Calendario (Nuevo Estilo) de 1750 lo cambió al 1 de enero. Por otra parte, la Ley en sí está fechada en 1706 porque, antes de la Ley de Actos del Parlamento (Inicio) de 1793 , la fecha en la que un proyecto de ley se convertía en ley era el primer día de la sesión parlamentaria en la que se aprobaba, a menos que la Ley contuviera una disposición en contrario. [1]
- ^ La cita de esta Ley con este título corto fue autorizada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Escocia) de 1964 , artículo 2 y Anexo 2. Debido a la derogación de esas disposiciones, ahora está autorizada por el artículo 19(2) de la Ley de Interpretación de 1978.
- ^ Gaélico escocés : Achd an Aonaidh
- ^ Equivalente a unos 25 millones de libras esterlinas en 2023. [25]
- ^ Aproximadamente £74 millones en 2023. [25]
- ^ Aproximadamente 3.300 millones de libras en 2023. [25]
- ^ Aproximadamente £3,7 millones en 2023. [25]
Referencias
- ^ Pickering, Danby, ed. (1794). "CAP. XIII Ley para impedir que las leyes del Parlamento entren en vigor a partir de un momento anterior a su aprobación". The Statutes at Large : Anno tricesimo tertio George III Regis . Vol. XXXIX. Cambridge. págs. 32, 33. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2021 .( 33 Geo. 3 . c. 13: " Ley de inicio de las leyes del Parlamento de 1793 ")
- ^ Lockyer 1998, págs. 51-52.
- ^ Larkin y Hughes 1973, pág. 19.
- ^ Proclamación Real 1604: Heraldica.ca
- ^ Lockyer 1998, págs. 54-59.
- ^ Russell, Conrad: Jacobo VI y yo y el gobierno sobre dos reinos: una visión inglesa (King's College, Londres)
- ^ Stephen 2010, págs. 55–58.
- ^ McDonald 1998, págs. 75-76.
- ^ Kaplan 1970, págs. 50–70.
- ^ Robertson 2014, pág. 125.
- ^ Harris 2015, págs. 53–54.
- ^ Morrill 1990, pág. 162.
- ^ "Constitution.org". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020. Consultado el 23 de abril de 2009 .
- ^ El título largo de la Ley de 1657 era Ley y Declaración sobre varias leyes y ordenanzas promulgadas desde el 20 de abril de 1653 y antes del 3 de septiembre de 1654, y otras leyes.
- ^ "La Gran Bretaña de Cromwell". Cámara de los Lores. 2007. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008.
- ^ MacIntosh 2007, págs. 79–87.
- ^ Ronald Arthur Lee: 'Gobierno y política en Escocia, 1661-1681', 1995
- ^ Whatley 2001, pág. 95.
- ^ [\ Los registros de los parlamentos de Escocia hasta 1707; 1689/3/159], KM Brown et al eds (St Andrews, 2007-2024) Fecha de acceso: 13 de agosto de 2024
- ^ Lynch 1992, pág. 305.
- ^ Harris 2007, págs. 404–406.
- ^ Whatley 2006, pág. 91.
- ^ Mitchison 2002, págs. 301–302.
- ^ Richards 2004, pág. 79.
- ^ abcd Las cifras del deflactor del producto interno bruto del Reino Unido siguen la "serie consistente" de MeasuringWorth proporcionada en Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). "What Was the UK GDP Then?". MeasuringWorth . Consultado el 15 de julio de 2024 .
- ^ Mitchison 2002, pág. 314.
- ^ Munck 2005, págs. 429–431.
- ^ Jackson 2003, págs. 38–54.
- ^ Horwitz 1986, págs. 10-11.
- ^ Lynch 1992, págs. 300–303.
- ^ abcdefghi MacPherson, Hamish (27 de septiembre de 2020). «Cómo surgió el Acta de Unión a través de un acuerdo corrupto y arreglado en 1706». The National . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
- ^ ab «Ratificación, octubre de 1706 – marzo de 1707». Parlamento del Reino Unido. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
- ^ Cullen 2010, pág. 117.
- ^ Whatley 2001, pág. 48.
- ^ Watt 2007, pág. ?.
- ^ Whatley 1989, págs. 160-165.
- ^ Devine, Thomas Martin (2012). La nación escocesa: una historia moderna. Londres: Penguin. ISBN 978-0-7181-9673-8.OCLC 1004568536 .
- ^ "Referéndums escoceses". BBC. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de marzo de 2016 .
- ^ Bambery 2014, pág. ?.
- ^ El humilde discurso de los comisionados a la Convención General de las Madrigueras Reales de este antiguo reino convocada el veintinueve de octubre de 1706, en Edimburgo.
- ^ Notas de John Purser para el CD Scotland's Music , Datos sobre Edimburgo Archivado el 7 de enero de 2021 en Wayback Machine .
- ^ abcde Bowie, Karin (2003). "Opinión pública, política popular y la Unión de 1707". The Scottish Historical Review . 82 (214). Prensa de la Universidad de Edimburgo: 226–260. doi :10.3366/shr.2003.82.2.226. JSTOR 25529719.
- ^ El Registro Parlamentario; o Historia de los procedimientos y debates de las Cámaras de los Lores y de los Comunes, pág. 448
- ^ Revistas de la Cámara de los Comunes irlandesa, vol. iii, pág. 421
- ^ ab "Los comisionados". Sitio web del Parlamento del Reino Unido. 2007. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
- ^ "El curso de las negociaciones". Sitio web del Parlamento del Reino Unido. 2007. Archivado desde el original el 21 de julio de 2009. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
- ^ "Ratificación". Sitio web del parlamento del Reino Unido. 2007. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
- ^ Macrae, El reverendo Alexander: Escocia desde la Unión (1902)
- ^ ab "1 de mayo de 1707: la Unión entra en vigor". Sitio web del Parlamento del Reino Unido. 2007. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
- ^ "Acción de gracias y lamento". Sitio web del Parlamento del Reino Unido. 2007. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009. Consultado el 8 de mayo de 2024 .
- ^ Riley 1969, págs. 523–524.
- ^ GN Clark, Los Estuardo posteriores, 1660-1714 (2.ª ed., 1956), págs. 290-93.
- ^ Gordon Brown (2014). Mi Escocia, nuestra Gran Bretaña: un futuro que vale la pena compartir. Simon & Schuster UK. pág. 150. ISBN 9781471137518.
- ^ abcde Smout, Thomas Christopher (1964). "La Unión Anglo-Escocesa de 1707 | I. El contexto económico". The Economic History Review . 16 (3). Wiley en nombre de la Economic History Society: 455–467. doi :10.2307/2592848. JSTOR 2592848.
- ^ abcd Reubens, Thomas (2013). "El desarrollo económico escocés frente a la hegemonía inglesa: desequilibrios comerciales, banca y la Unión de 1707". Actas de GREAT Day . 2012 (17): 301–311.
- ^ ab Cruickshanks, Lauchlin Alexander (2008). "El Acta de Unión: ¿Muerte o indulto para las Tierras Altas? Un estudio del impacto socioeconómico de la Unión en las Tierras Altas de Escocia, 1707-1745" (PDF) . Middletown, Connecticut: Wesleyan University. págs. 81–83.
- ^ abc Ramos, Aida (2018). Shifting Capital Mercantilism and the Economics of the Act of Union of 1707 [El mercantilismo del capital cambiante y la economía del Acta de Unión de 1707 ]. Palgrave Studies in the History of Economic Thought [Estudios de Palgrave sobre la historia del pensamiento económico]. Cham, Suiza: Palgrave Macmillan. pp. 28–36. doi :10.1007/978-3-319-96403-4. ISBN: 978-3-319-96403-4.
- ^ “Ley del Parlamento por la que se constituye la Compañía de Escocia, que comercia con África y las Indias”. Edimburgo, 26 de junio de 1695, en Hart, Francis Russell. El desastre de Darién: la historia del asentamiento escocés y las causas de su fracaso 1699-1701. (Cambridge, MA: Riverside Press, 1929), 190.
- ^ Pride, George S. (1950). El Tratado de Unión de Escocia e Inglaterra, 1707. Londres: Nelson. págs. 31–34.
- ^ "Ley de Unión de 1707: 300º aniversario (Cámara de los Lores – Respuestas escritas, 6 de noviembre de 2006)". TheyWorkForYou.com .
- ^ Anunciado por la Ministra de Cultura escocesa, Patricia Ferguson, el 9 de noviembre de 2006
Obras citadas
- Bambery, Chris (2014). Una historia popular de Escocia . Verso. ISBN 978-1-7866-3787-1.
- Campbell, RH (1964). "La Unión Anglo-Escocesa de 1707. II. Las consecuencias económicas". The Economic History Review . 16 (3): 468–477. doi :10.2307/2592849. JSTOR 2592849.
- Cullen, KJ (2010). Hambruna en Escocia: los "años malos" de la década de 1690. Editorial de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-3887-1.
- Harris, Tim (2007). Revolución: La gran crisis de la monarquía británica, 1685-1720 . Penguin. ISBN 978-0-1410-1652-8.
- Harris, Tim (2015). Rebelión: los primeros reyes Estuardo de Gran Bretaña, 1567-1642 . OUP Oxford. ISBN 978-0-1987-4311-8.
- Horwitz, Henry (1986). Parlamento, política y política en el reinado de Guillermo III . MUP. ISBN 978-0-7190-0661-6.
- Jackson, Clare (2003). Restauración escocesa, 1660-1690: política, religión e ideas realistas . Boydell Press. ISBN 978-0-8511-5930-0.
- Kaplan, Lawrence (mayo de 1970). "Pasos hacia la guerra: los escoceses y el Parlamento, 1642-1643". Revista de estudios británicos . 9 (2): 50-70. doi :10.1086/385591. JSTOR 175155. S2CID 145723008.
- Larkin, James F.; Hughes, Paul L., eds. (1973). Proclamaciones reales de Estuardo: Volumen I . Clarendon Press.
- Lynch, Michael (1992). Escocia: una nueva historia. Pimlico Publishing. ISBN 978-0-7126-9893-1.
- Lockyer, R (1998). Jaime VI y Jaime I. Londres: Addison Wesley Longman. ISBN 978-0-5822-7962-9.
- MacIntosh, Gillian (2007). El Parlamento escocés bajo Carlos II, 1660-1685 . Editorial de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-2457-7.
- McDonald, Alan (1998). La iglesia jacobina, 1567-1625: soberanía, gobierno y liturgia . Routledge. ISBN 978-1-8592-8373-8.
- Mitchison, Rosalind (2002). Una historia de Escocia . Routledge. ISBN 978-0-4152-7880-5.
- Morrill, John (1990). Oliver Cromwell y la revolución inglesa . Longman. ISBN 978-0-5820-1675-0.
- Munck, Thomas (2005). La Europa del siglo XVII: Estado, conflicto y orden social en Europa, 1598-1700 . Palgrave. ISBN 978-1-4039-3619-6.
- Richards, E (2004). Los hijos de OBritannia: emigración desde Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda desde 1600. Continuum. ISBN 1-8528-5441-3.
- Riley, PJW (1969). "La Unión de 1707 como episodio de la política inglesa". The English Historical Review . 84 (332): 498–527. JSTOR 562482.
- Robertson, Barry (2014). Realistas en guerra en Escocia e Irlanda, 1638-1650 . Routledge. ISBN 978-1-3170-6106-9.
- Smout, TC (1964). "La Unión Anglo-Escocesa de 1707. I. El contexto económico". The Economic History Review . 16 (3): 455–467. doi :10.2307/2592848. JSTOR 2592848.
- Stephen, Jeffrey (2010). "Nacionalismo escocés y unionismo de los Estuardo: el Concilio de Edimburgo, 1745". Revista de estudios británicos . 49 (1): 47–72. doi :10.1086/644534. ISSN 0021-9371. S2CID 144730991.
- Watt, Douglas (2007). El precio de Escocia: Darien, la Unión y la riqueza de las naciones . Luath Press. ISBN 978-1-9063-0709-7.
- Whatley, C (2001). ¿Comprado y vendido por oro inglés? Explicando la Unión de 1707. East Linton: Tuckwell Press. ISBN 978-1-8623-2140-3.
- Whatley, C (2006). Los escoceses y la Unión . Editorial de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-1685-5.
- Whatley, Christopher (1989). "Causas y consecuencias económicas de la Unión de 1707: un estudio". Scottish Historical Review . 68 (186): 150–181. JSTOR 25530416.
Lectura adicional
- Defoe, Daniel. Un viaje por toda la isla de Gran Bretaña , 1724-1727
- Defoe, Daniel. Las cartas de Daniel Defoe , editor de GH Healey. Oxford: 1955.
- Fletcher, Andrew (Saltoun). Relato de una conversación
- Lockhart, George, "Los documentos de Lockhart", 1702-1728
Enlaces externos
El texto completo del Acta de Unión de 1707 en Wikisource- Ley de Unión con Inglaterra y Ley de Unión con Escocia – Texto original completo
- Tratado de la Unión y el experimento de Darién, Universidad de Guelph, Biblioteca McLaughlin, Biblioteca y Archivos de Canadá
- Texto de la Ley de Unión con Escocia de 1706 vigente hoy (incluidas todas las modificaciones) en el Reino Unido, de legislación.gov.uk .
- Texto de la Ley de Unión con Inglaterra de 1707 vigente hoy (incluidas todas las modificaciones) en el Reino Unido, de legislación.gov.uk .
- Ley de Unión con Inglaterra de 1707, de los Registros de los Parlamentos de Escocia
- Imagen del acto original del sitio web de Archivos Parlamentarios
_(Tudor_Crown).svg){kind=link}
