Unión de las Coronas

Constitutional documents and events relevant to the status of the United Kingdom and its countries
List per year Treaty of Union 1706 Acts of Union 1707 Succession to the Crown Act 1707 1707 Septennial Act 1716 Wales and Berwick Act 1746 Constitution of Ireland (1782) 1782 Acts of Union 1800 1800 HC (Disqualifications) Act 1801 1801 Reform Act 1832 1832 Scottish Reform Act 1832 1832 Irish Reform Act 1832 1832 Judicial Committee Act 1833 1833 Judicial Committee Act 1843 1843 Judicial Committee Act 1844 1844 Representation of the People Act 1867 1867 Reform Act (Scotland) 1868 1868 Reform Act (Ireland) 1868 1868 Irish Church Act 1869 Royal Titles Act 1876 1876 Appellate Jurisdiction Act 1876 Reform Act 1884 1884 Interpretation Act 1889 1889 Parliament Act 1911 Aliens Restriction Act 1914 Status of Aliens Act 1914 1914 Government of Ireland Act 1914 1914 Welsh Church Act 1914 Royal Proclamation of 1917 1917 Representation of the People Act 1918 1918 Church of England Assembly (Powers) Act 1919 Government of Ireland Act 1920 Anglo-Irish Treaty 1921 Church of Scotland Act 1921 1921 Irish Free State (Agreement) Act 1922 Irish Free State Constitution Act 1922 Ireland (Confirm. of Agreement) Act 1925 1925 Balfour Declaration of 1926 1926 Royal and Parliamentary Titles Act 1927 Representation of the People Act 1928 1928 Eire (Confirmation of Agreement) Act 1929 1929 Statute of Westminster 1931 HM Declaration of Abdication Act 1936 1936 Regency Act 1937 1937 Regency Act 1943 1943 British Nationality Act 1948 1948 Representation of the People Act 1948 1948 Ireland Act 1949 1949 Statute of the Council of Europe 1949 Parliament Act 1949 1949 Regency Act 1953 1953 Royal Titles Act 1953 1953 European Convention on Human Rights 1953 Interpretation Act (NI) 1954 HC Disqualification Act 1957 1957 Life Peerages Act 1958 Commonwealth Immigrants Act 1962 1962 Peerage Act 1963 Royal Assent Act 1967 Commonwealth Immigrants Act 1968 1968 Immigration Act 1971 EC Treaty of Accession 1972 NI (Temporary Provisions) Act 1972 European Communities Act 1972 Local Government Act 1972 UK joins the European Communities 1973 Local Government (Scotland) Act 1973 NI border poll 1973 NI Constitution Act 1973 House of Commons Disqualification Act 1975 Referendum Act 1975 EC membership referendum 1975 Interpretation Act 1978 Scotland Act 1978 1978 Wales Act 1978 1978 Scottish devolution referendum 1979 Welsh devolution referendum 1979 British Nationality Act 1981 Representation of the People Act 1983 1983 Representation of the People Act 1985 1985 Single European Act 1985 Maastricht Treaty 1993 Local Government (Wales) Act 1994 Local Government etc. (Scotland) Act 1994 Referendums (Scotland & Wales) Act 1997 Scottish devolution referendum 1997 Welsh devolution referendum 1997 Good Friday Agreement 1998 Northern Ireland Act 1998 Government of Wales Act 1998 Human Rights Act 1998 Scotland Act 1998 House of Lords Act 1999 Representation of the People Act 2000 2000 Parties, Elections and Referendums Act 2000 Constitutional Reform Act 2005 Government of Wales Act 2006 2006 Northern Ireland Act 2009 2009 Lisbon Treaty 2009 Constitutional Reform and Governance Act 2010 Parl. Voting System and Constituencies Act 2011 Welsh devolution referendum 2011 Alternative Vote referendum 2011 European Union Act 2011 2011 Fixed-term Parliaments Act 2011 Scotland Act 2012 2012 Succession to the Crown Act 2013 2013 Scottish independence referendum 2014 House of Lords Reform Act 2014 Wales Act 2014 2014 HL (Expulsion and Suspension) Act 2015 Recall of MPs Act 2015 European Union Referendum Act 2015 EU membership referendum 2016 Scotland Act 2016 2016 Wales Act 2017 2017 EU (Notification of Withdrawal) Act 2017 Invocation of Article 50 2017 European Union (Withdrawal) Act 2018 EU Withdrawal Act 2019 2019 EU Withdrawal (No. 2) Act 2019 Early Parliamentary General Election Act 2019 EU (Withdrawal Agreement) Act 2020 UK leaves the European Union 2020 UK Internal Market Act 2020 EU (Future Relationship) Act 2020 Dissolution and Calling of Parliament Act 2022 Elections Act 2022
v t e

La Unión de las Coronas ( en gaélico escocés : Aonadh nan Crùintean ; en escocés : Union o the Crouns ) ^{[1] [2]} fue la ascensión de Jacobo VI de Escocia al trono del Reino de Inglaterra como Jacobo I y la unificación práctica de algunas funciones (como la diplomacia de ultramar) de los dos reinos separados bajo un solo individuo el 24 de marzo de 1603. Siguió a la muerte de la prima de Jacobo, Isabel I de Inglaterra , la última monarca de la dinastía Tudor . ^[3]

La unión fue personal o dinástica , y la Corona de Inglaterra y la Corona de Escocia permanecieron distintas y separadas a pesar de los mejores esfuerzos de Jacobo por crear un nuevo trono imperial. Inglaterra y Escocia continuaron como dos estados separados que compartían un monarca, que dirigía sus políticas internas y externas, junto con Irlanda , hasta las Actas de Unión de 1707 durante el reinado de la última monarca Estuardo , Ana . Sin embargo, hubo un interregno republicano en la década de 1650, durante el cual la Propuesta de Unión de Oliver Cromwell creó la Mancomunidad de Inglaterra y Escocia que terminó con la Restauración Estuardo . ^[4]

En agosto de 1503, Jacobo IV de Escocia se casó con Margarita , la hija mayor de Enrique VII de Inglaterra , y el poeta William Dunbar celebró el espíritu de la nueva era en The Thrissil and the Rois . ^[5] El matrimonio fue el resultado del Tratado de Paz Perpetua , concluido el año anterior, que, en teoría, puso fin a siglos de guerra anglo-escocesa. El matrimonio llevó a los Estuardo de Escocia a la línea de sucesión Tudor de Inglaterra , a pesar de la improbabilidad de que un príncipe escocés accediera al trono inglés en ese momento. Sin embargo, muchos en el lado inglés estaban preocupados por las implicaciones dinásticas del matrimonio, incluidos algunos consejeros privados . Para contrarrestar estos temores, se dice que Enrique VII dijo:

Nuestro reino no recibió ningún daño a través de él, porque en ese caso Inglaterra no habría accedido a Escocia, pero Escocia habría accedido a Inglaterra, como a la más noble cabeza de todo el país... incluso cuando Normandía llegó a estar en poder de los hombres ingleses, nuestros antepasados. ^[6]

La paz no duró "a perpetuidad"; se vio perturbada en 1513 cuando Enrique VIII de Inglaterra , que había sucedido a su padre cuatro años antes, declaró la guerra a Francia en la Guerra de la Liga de Cambrai . En respuesta, Francia invocó los términos de la Antigua Alianza , su antiguo vínculo con Escocia. Jacobo invadió debidamente el norte de Inglaterra, lo que llevó a la batalla de Flodden . ^[7]

En las décadas siguientes, Inglaterra invadió Escocia en repetidas ocasiones , incluso quemando su capital . A mediados del reinado de Enrique, los problemas de la sucesión real, que parecían tan poco importantes en 1503, adquirieron dimensiones cada vez mayores, cuando la cuestión de la fertilidad Tudor o la falta de ella entró directamente en la arena política. La línea de Margarita fue excluida de la sucesión inglesa, aunque durante el reinado de Isabel I , las preocupaciones volvieron a surgir. En la última década de su reinado estaba claro para todos que Jacobo VI de Escocia , bisnieto de Jacobo IV y Margarita, era el único heredero generalmente aceptable. ^[8]

A partir de 1601, en los últimos años de la vida de Isabel I, algunos políticos ingleses, en particular su ministro principal, Sir Robert Cecil , ^[9] mantuvieron una correspondencia secreta con Jacobo para preparar de antemano una sucesión sin problemas. Cecil le aconsejó a Jacobo que no insistiera en el asunto de la sucesión ante la reina, sino que simplemente la tratara con amabilidad y respeto. ^[10] El enfoque resultó eficaz: «Confío en que no dudarás», escribió Isabel a Jacobo, «pero que tus últimas cartas sean tan bien recibidas que no puede faltar mi agradecimiento por ellas, pero te las entrego con gratitud». ^[11] En marzo de 1603, cuando la reina estaba claramente muriendo, Cecil envió a Jacobo un borrador de proclamación de su acceso al trono inglés. Las fortalezas estratégicas fueron puestas en alerta, y Londres fue puesta bajo vigilancia. Agentes ingleses, entre ellos Thomas Chaloner, asesoraron a Jacobo en Edimburgo sobre las formas de gobierno. ^[12] Isabel murió en las primeras horas del 24 de marzo. En ocho horas, Jacobo fue proclamado rey en Londres, y la noticia fue recibida sin protestas ni disturbios. ^{[13] [14]}

El 5 de abril de 1603, Jacobo partió de Edimburgo rumbo a Londres y prometió regresar cada tres años, promesa que no cumplió y que sólo regresó una vez, en 1617. ^[13] Fue avanzando lentamente de ciudad en ciudad hasta llegar a la capital después del funeral de Isabel. ^[13] Los señores locales recibieron a Jacobo con una pródiga hospitalidad a lo largo de la ruta, y los nuevos súbditos de Jacobo acudieron en masa a verlo y se sintieron aliviados, sobre todo, de que la sucesión no hubiera provocado disturbios ni invasiones. ^[15] Cuando Jacobo entró en Londres, fue asediado. La multitud, según informó un observador, era tan grande que "cubría la belleza de los campos; y estaban tan ávidos de contemplar al rey que se herían y lastimaban unos a otros". ^[16] La coronación inglesa de Jacobo tuvo lugar el 25 de julio, aunque las festividades tuvieron que ser restringidas debido a un brote de peste. Una entrada real que incluía elaboradas alegorías proporcionadas por poetas dramáticos como Thomas Dekker y Ben Jonson se aplazó hasta el 15 de marzo de 1604, cuando todo Londres acudió a la ocasión: "Las calles parecían pavimentadas con hombres", escribió Dekker, "en lugar de puestos de ricas mercancías había puestos con niños, las ventanas abiertas estaban llenas de mujeres". ^[17]

A pesar de los temores residuales que muchos ingleses pudieran haber sentido, la llegada de Jacobo despertó un estado de ánimo de gran expectación. Los últimos años de Isabel habían sido una decepción y, para una nación que llevaba tantos años preocupada por la cuestión de la sucesión, el nuevo rey era un hombre de familia que ya tenía herederos varones esperando entre bastidores. Pero la luna de miel de Jacobo duró muy poco y sus acciones políticas iniciales contribuyeron mucho a crear el tono más bien negativo que convertiría a un exitoso rey escocés en un decepcionante rey inglés. La mayor y más obvia fue la cuestión de su estatus y título exactos.

En su primer discurso ante la asamblea del sur, el 19 de marzo de 1604, Jacobo hizo una declaración clara del manifiesto real:

Lo que Dios ha unido, que ningún hombre lo separe. Yo soy el esposo y toda la isla es mi legítima esposa; yo soy la cabeza y ella es mi cuerpo; yo soy el pastor y ella es mi rebaño. Espero, por tanto, que nadie piense que yo, un rey cristiano bajo el Evangelio, debo ser polígamo y esposo de dos esposas; que siendo yo la cabeza debo tener un cuerpo dividido o monstruoso o que siendo el pastor de un rebaño tan hermoso debo tener mi rebaño dividido en dos. ^[18]

El Parlamento bien pudo haber rechazado la poligamia, pero el matrimonio, si es que lo había, entre los reinos de Inglaterra y Escocia iba a ser, en el mejor de los casos, morganático . Las ambiciones de Jacobo fueron recibidas con horror por el Parlamento inglés, que temía la pérdida del antiguo y famoso nombre de Inglaterra. ^[19] Se plantearon objeciones legales, y en ese momento la opinión legal era que una unión pondría fin a todas las leyes establecidas de ambos países. ^[20] Para Jacobo, cuya experiencia con los parlamentos se limitaba a la variedad escocesa, semifeudal y orquestada, la seguridad en sí misma —y la obstinación— de la versión inglesa, que tenía una larga experiencia en desbaratar a los monarcas, fue un shock obvio. Decidió eludir toda la cuestión asumiendo unilateralmente el título de Rey de Gran Bretaña mediante una Proclamación relativa al Estilo de Su Majestad el Rey el 20 de octubre de 1604, en la que anunciaba que "asumía para nosotros mismos, por la claridad de nuestro derecho, el nombre y el estilo de REY DE GRAN BRETAÑA, FRANCIA E IRLANDA, DEFENSOR DE LA FE, etc." ^[21] Esto no hizo más que agravar la ofensa. Incluso en Escocia había poco entusiasmo real por el proyecto, aunque los dos parlamentos finalmente se vieron incitados a "considerar" todo el asunto. Considérese que lo hicieron durante varios años, sin llegar nunca a la conclusión deseada. ^{[ cita requerida ]}

En Escocia hubo señales tempranas de que muchos veían el riesgo de que "lo menor fuera atraído por lo mayor", como predijo una vez Enrique VII. Un ejemplo ante los ojos escoceses fue el caso de Irlanda , un reino de nombre, pero desde 1601, una nación sometida en la práctica. La relación asimétrica entre Escocia e Inglaterra había sido evidente durante al menos una década. En 1589, el sobreviviente del naufragio de la Armada Invencible Francisco de Cuéllar buscó refugio en Escocia, ya que había escuchado que el rey escocés "protegía a todos los españoles que llegaban a su reino, los vestía y les daba pasajes a España". Sin embargo, después de su calvario de seis meses dentro del reino, concluyó que "el rey de Escocia no es nadie: ni posee la autoridad o posición de un rey: y no da un paso, ni come un bocado, que no sea por orden de la Reina ( Isabel I )". ^[22]

John Russell , abogado y escritor, un entusiasta inicial de "la feliz y dichosa Unión entre tus antiguos reinos de Escocia e Inglaterra", advertiría más tarde a James: ^[23]

Que no comience con una comedia y termine en una tragedia; que sea una unión verbal en disparidad ni realmente en conformidad... pero, para hacer avanzar el reino, para que sea grande y tenga honor del otro, para que el mismo sea completamente solitario y desolado, lo cual no puede soportar el honor de Vuestra Majestad. Como Dios ha hecho que Vuestra Majestad lo haga partícipe de vuestras bendiciones.

El Parlamento escocés se hizo eco de esos temores y dijo al rey que estaban "seguros" de que sus planes para una unión que los incorporara no perjudicarían las antiguas leyes y libertades de Escocia , ya que cualquier daño de ese tipo significaría que "ya no podría ser una monarquía libre". ^[24] Jacobo intentó tranquilizar a sus nuevos súbditos ingleses diciéndoles que la nueva unión sería muy similar a la existente entre Inglaterra y Gales y que, si Escocia se negaba, "él obligaría a sus súbditos a dar su consentimiento, pues tenía un partido más fuerte allí que el partido opuesto de los amotinados". ^{[ cita requerida ]}

En octubre de 1604, los diputados ingleses y escoceses fueron designados como comisionados para explorar la creación de una unión perfecta. ^[25] Jacobo cerró la sesión final de su primer parlamento con una reprimenda a sus oponentes en la Cámara de los Comunes: "Aquí todo es sospechoso... Merece ser enterrado en el fondo del mar aquel que sólo piense en la separación, donde Dios ha hecho tal Unión". ^{[ cita requerida ]}

La Comisión de la Unión hizo algunos progresos limitados en cuestiones discretas como leyes fronterizas hostiles, comercio y ciudadanía. Las fronteras se convertirían en los "condados intermedios". ^[26] El libre comercio resultó polémico, al igual que la cuestión de la igualdad de derechos ante la ley. Se expresaron abiertamente temores en el Parlamento de Westminster de que los puestos de trabajo ingleses se verían amenazados por toda la gente pobre del reino de Escocia, que "se acercará al Sonn y se congregará aquí en tales multitudes que es muy probable que se produzcan muerte y escasez". ^{[ cita requerida ]} El estatus exacto de los post nati , aquellos nacidos después de la Unión de marzo de 1603, no fue decidido por el Parlamento sino en los tribunales por el Caso Calvin (1608), que extendió los derechos de propiedad a todos los súbditos del Rey en el derecho consuetudinario inglés y les permitió presentar casos ante los tribunales. ^[27]

Los aristócratas escoceses y otros buscadores de oportunidades se dirigieron a Londres para competir por puestos altos en el gobierno. En 1617, Sir Anthony Weldon escribió sobre la pobreza de Escocia, tal como la concebían los cortesanos ingleses: ^[28]

El país... es demasiado bueno para quienes lo poseen, y demasiado malo para que otros se encarguen de conquistarlo. El aire puede ser saludable, pero para la gente apestosa que lo habita... Sus animales son generalmente pequeños (exceptuando a las mujeres), de los cuales no hay más grandes en el mundo. ^[29]

En la comedia Eastward Ho , una colaboración entre Ben Jonson , George Chapman y John Marston , se hace una observación hiriente . Al entusiasmarse con la buena vida que se podía tener en la colonia de Virginia , se dice: ^{[ cita requerida ]}

Y entonces viviréis allí libremente, sin sargentos, ni cortesanos, ni abogados, ni agentes de inteligencia; sólo unos pocos escoceses trabajadores, tal vez, que están dispersos por toda la faz de la tierra. Pero en cuanto a ellos, no hay mejores amigos de los ingleses y de Inglaterra cuando están fuera, en el mundo, que ellos. Y por mi parte, desearía que hubiera cien mil de ellos allí, porque ahora todos somos un solo compatriota, ya sabéis; y encontraríamos diez veces más consuelo en ellos allí que aquí.

Las sátiras anti-inglesas proliferaron, y en 1609, el rey hizo aprobar una ley que prometía las más severas penas contra los escritores de "pasquillis, libellis, rymis, cockalanis, comedias y ocasiones enfermizas mediante las cuales calumniaran, difamaran y vilipendiaran el estado y el país de Inglaterra..." ^{[ cita requerida ]}

En octubre de 1605, Nicolò Molin , el embajador veneciano en Londres, señaló que "la cuestión de la Unión, estoy seguro, será abandonada; porque Su Majestad ahora es muy consciente de que nada se puede lograr, ya que ambas partes muestran tal obstinación que un acuerdo es imposible; y por eso Su Majestad está resuelto a abandonar la cuestión por el momento, con la esperanza de que el tiempo pueda consumir los malos humores". ^[30]

El rey Jaime I ideó nuevos escudos de armas y una moneda uniforme. La creación de una bandera nacional resultó polémica, ya que los diseños aceptables para un bando solían ofender al otro. Jaime finalmente proclamó la nueva bandera de la Unión el 12 de abril de 1606: los escoceses que vieron en ella una cruz de San Jorge superpuesta a una cruz de San Andrés intentaron crear su propio diseño "escocés", que vio cómo se producía la superposición inversa. ^{[ cita requerida ]} (ese diseño se utilizó en Escocia hasta 1707). ^{[ cita requerida ]} Durante años después, los buques de las dos naciones continuaron enarbolando sus respectivas "banderas", a pesar de la proclamación real. ^{[ cita requerida ]} La bandera de la Unión entró en uso común solo bajo el Protectorado de Cromwell . ^{[ cita requerida ]}

• 
  Escudo de armas del Reino de Escocia , 1565-1603.
• 
  Escudo de armas del Reino de Inglaterra , 1558-1603.
• 
  Escudo de armas del Reino de Irlanda , 1541-1603.
• 
  Escudo de armas del Reino de Escocia, 1603-1707. ^{[ cita requerida ]}
• 
  Escudo de armas del Reino de Inglaterra y del Reino de Irlanda, 1603-1707. ^{[ cita requerida ]}
• 
  La bandera del Reino de Escocia.
• 
  La bandera del Reino de Inglaterra.
• 
  Bandera de la Unión utilizada en el Reino de Escocia desde principios del siglo XVII hasta 1707.
• 
  Bandera de la Unión utilizada en el Reino de Inglaterra, 1606-1707.
• 
  La rosa Tudor se midió con el cardo escocés ; Jaime utilizó el dispositivo como insignia heráldica real .

• Reino de la Commonwealth
• Reyes Católicos de España
• Federación Imperial

• Brown, Keith M. (1994). "El emperador desaparecido: la realeza británica y su declive, 1603-1707". En Roger A. Mason (ed.). Escoceses y británicos: pensamiento político escocés y la Unión de 1603. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-42034-1.
• Croft, Pauline (2003). King James. Basingstoke y Nueva York: Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-61395-3 . 
• Ferguson, William (1977). Las relaciones de Escocia con Inglaterra: un estudio hasta 1707. Edimburgo: J. Donald. ISBN 978-0-85976-022-5.
• Galloway, Bruce (1986). La unión de Inglaterra y Escocia, 1603-1608 . Edimburgo: J. Donald. ISBN 978-0-85976-143-7.
• Galloway, Bruce y Levack, Brian, ed., (1985) La Unión Jacobea, seis tratados de 1604 , Edimburgo, Scottish History Society. ISBN 0-906245-06-0 
• Lee, Maurice Jr. (2003). La "inevitable" Unión y otros ensayos sobre la Escocia de la época moderna . East Linton, East Lothian: Tuckwell Press. ISBN 978-1-86232-107-6.
• Lynch, Michael (1992). Escocia: una nueva historia . Londres: Pimlico. ISBN 978-0-712-69893-1.
• Marshall, T. (julio de 2005). "¿Unidos nos mantenemos firmes?". BBC History Magazine .
• Mason, Roger A., ​​ed. (1987). Escocia e Inglaterra, 1286-1815 . Edimburgo: J. Donald. ISBN 978-0-85976-177-2.
• Stewart, Alan (2003). El rey de la cuna: una vida de Jacobo VI y Jacobo I. Londres: Chatto & Windus. ISBN 978-0-7011-6984-8.
• Thrush, Andrew. "En este día: 21 de noviembre de 1606: La propuesta de unión entre Inglaterra y Escocia | Historia del Parlamento en línea". La historia del Parlamento . The History of Parliament Trust . Consultado el 16 de junio de 2024 .
• Parlamento del Reino Unido. «Unión de las Coronas». Parliament.uk . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 16 de junio de 2024 .
• Willson, David Harris ([1956] ed. 1963). Rey Jaime VI y I. Londres: Jonathan Cape Ltd. ISBN 0-224-60572-0 . 
• Wormald, Jenny (1994). "La Unión de 1603", en Escoceses y británicos , op. cit.
• Wormald, Jenny (2007). "Unión de las coronas". En Lynch, Michael (ed.). The Oxford companion to Scottish history. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 9780191727481.

• Sitio web educativo conmemorando el 400 aniversario de la Unión de las Coronas
• Ulster-Scots Agency.com: "1603 — La unión de las coronas"