Sakamoto Ryoma

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en japonés . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:坂本龍馬]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|ja|坂本龍馬}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

El libro de Sakamoto Ryōma
Ryoma hacia 1860
Nacido	( 03-01-1836 )3 de enero de 1836 Kōchi , provincia de Tosa , shogunato Tokugawa
Fallecido	10 de diciembre de 1867 (10 de diciembre de 1867)(31 años) Kioto , provincia de Yamashiro , shogunato Tokugawa
Causa de muerte	Asesinato
Otros nombres	Imina Naokage, Naonari
Ocupación(es)	Samurái , político
Cónyuge	Narasaki Ryō
Padres)	Hachihei (Naotari), Sachi
Nombre japonés
Kyūjitai	El amor es grande
Shinjitai	坂本 竜馬

Sakamoto Ryōma (坂本龍馬 o 坂本竜馬, 3 de enero de 1836 - 10 de diciembre de 1867) fue un samurái japonés , un shishi y figura influyente del Bakumatsu , y del establecimiento del Imperio de Japón a finales del período Edo .

Sakamoto fue un samurái de bajo rango del Dominio Tosa en Shikoku y se convirtió en un oponente activo del Shogunato Tokugawa después del final de la política aislacionista sakoku de Japón . Bajo el alias Saitani Umetarō (才谷梅太郎) , trabajó contra el Bakufu , el gobierno del shogunato Tokugawa , y a menudo fue perseguido por sus partidarios y el Shinsengumi . Sakamoto abogó por la democracia , el nacionalismo japonés , el retorno del poder a la Corte Imperial , la abolición del feudalismo y la modernización e industrialización moderadas de Japón. Sakamoto negoció con éxito la Alianza Satchō entre los poderosos dominios rivales Chōshū y Satsuma y los unió contra el Bakufu. Sakamoto fue asesinado en diciembre de 1867 junto con su compañero Nakaoka Shintarō , poco antes de la Guerra Boshin y la Restauración Meiji .

Sakamoto Ryōma nació el 3 de enero de 1836 en Kōchi , en el han (dominio) de Tosa , ubicado en la provincia de Tosa (actual prefectura de Kōchi ) en la isla de Shikoku . Según el calendario japonés , Sakamoto nació el día 15 del mes 11, del sexto año de Tenpō . La familia Sakamoto tenía el rango de samurái rural o gōshi  [ja] , el rango más bajo en la jerarquía samurái , que las generaciones anteriores habían adquirido al adquirir suficiente riqueza como destiladores de sake . A diferencia de otros dominios japoneses, Tosa tenía una separación estrictamente aplicada entre los joshi (samuráis de alto rango) y los kashi (samuráis de bajo rango). Los rangos eran tratados de manera desigual y las áreas residenciales estaban segregadas; incluso en la generación de Sakamoto Ryōma (la tercera en la familia Sakamoto), el rango samurái de su familia seguía siendo kashi .

A los doce años, Sakamoto se matriculó en una escuela privada , pero este fue un breve episodio en su vida ya que mostró poca inclinación académica. Posteriormente, la hermana mayor de Ryōma lo inscribió en clases de esgrima del Oguri-ryū cuando tenía 14 años después de que sufriera acoso escolar. Cuando Sakamoto alcanzó la edad adulta, era, según todos los informes, un maestro espadachín . En 1853, su clan le permitió a Sakamoto viajar a Edo , la sede del shogunato gobernante Tokugawa y la capital de facto de Japón, para entrenar y pulir sus habilidades como espadachín. Sakamoto se matriculó como estudiante en el famoso Hokushin Ittō-ryū Hyōhō Chiba-Dōjō , que estaba dirigido por su primer director Chiba Sadakichi Masamichi en ese momento. Sakamoto recibió el pergamino de la escuela que declaraba su maestría. ^[1] Sakamoto se convirtió en shihan en el Chiba-Dōjō y enseñó Kenjutsu a los estudiantes junto con Chiba Jūtarō Kazutane, en quien encontró un amigo cercano.

En 1853, la Expedición Perry comenzó mientras Sakamoto estudiaba y enseñaba en Edo, comenzando el período Bakumatsu . El comodoro Matthew C. Perry de los Estados Unidos llegó a Japón con una flota de barcos para poner fin por la fuerza a la centenaria política sakoku de aislacionismo nacional . En marzo de 1854, Perry presionó a los Tokugawa para que firmaran la Convención de Kanagawa , poniendo fin oficialmente a la política sakoku pero ampliamente percibida en Japón como un " tratado desigual " y un signo de debilidad. El prestigio y la legitimidad del Shōgun , un dictador militar de facto con un nombramiento nominal del Emperador de Japón , se vieron gravemente dañados ante el público. La convención fue firmada por el rōjū Abe Masahiro , actuando como regente del joven y enfermizo Shōgun Tokugawa Iesada , contra la voluntad de la Corte Imperial en Kioto , la autoridad gobernante de iure . Los anti-Tokugawa consideraron que esto era una prueba de que el Shogun ya no podía cumplir la voluntad del Emperador y, por lo tanto, ya no era apto para gobernar en su nombre. Sakamoto y muchos miembros de la clase samurái apoyaron la devolución del poder estatal directamente a la Corte Imperial en Kioto y comenzaron a hacer campaña para el derrocamiento del shogunato Tokugawa.

En 1858, Sakamoto regresó a Tosa después de completar sus estudios y se volvió políticamente activo en el Sonnō jōi local , el movimiento anti-Tokugawa que surgió después de la Convención de Kanagawa.

En 1862, el amigo de Sakamoto, Takechi Hanpeita (o Takechi Zuizan), organizó el Partido Leal de Tosa "Kinnoto" , una organización Sonnō jōi de unos 2000 samuráis (en su mayoría de rango inferior) con el lema político "Reverenciar al Emperador , Expulsar a los Bárbaros" que insistía en la reforma del gobierno de Tosa. Yamauchi Toyoshige , el daimyō (señor) del Dominio de Tosa, se negó a reconocer al grupo. En respuesta, Tosa Kinnoto conspiró para asesinar al gobernador de Yamauchi, Yoshida Toyo , quien fue designado como reformador y modernizador . Yoshida fue asesinado más tarde por Tosa Kinnoto después de que Sakamoto hubiera abandonado Tosa. Sakamoto participó en el complot pero no abogó: creía que Tosa Kinnoto debía hacer algo por todo Japón, mientras que Takechi exigía una revolución solo para el clan Tosa. Sakamoto decidió separarse de Takechi y abandonar Tosa sin autorización. En aquellos días, nadie en Japón podía abandonar su clan sin permiso bajo pena de muerte , conocida como dappan . Una de las hermanas de Sakamoto se suicidó porque se fue sin permiso. Sakamoto utilizó más tarde el alias "Saitani Umetarō" (才谷 梅太郎) mientras trabajaba contra el shōgun . ^[2] Sakamoto es mencionado bajo este alias en el diario de Ernest Satow del 30 de septiembre de 1867: "El señor Saedani tuvo que ser despedido por reírse de las preguntas que le hacíamos, evidentemente con el objeto de ridiculizarnos, pero se le metió una pulga en la boca y se quedó haciendo las caras más diabólicas". ^[3]

Mientras era un rōnin , Sakamoto decidió asesinar a Katsu Kaishū , un oficial de alto rango del shogunato Tokugawa y partidario tanto de la modernización como de la occidentalización . Sin embargo, Katsu Kaishū convenció a Sakamoto de la necesidad de un plan a largo plazo para aumentar la fuerza militar de Japón frente a la influencia occidental, lo que condujo a la Convención de Kanagawa. En lugar de matar a Katsu Kaishū, Sakamoto comenzó a trabajar como su asistente y protegido .

En 1864, cuando el shogunato Tokugawa comenzó a adoptar una línea dura contra los disidentes , Sakamoto huyó a Kagoshima en el Dominio Satsuma , que se estaba desarrollando como un importante centro para el movimiento anti-Tokugawa. En 1866, Sakamoto participó en el proceso de negociación de la secreta Alianza Satchō entre Satsuma y Chōshū , dos poderosos dominios que históricamente habían sido enemigos irreconciliables. ^{[ cita requerida ]} La posición de Sakamoto como un "forastero neutral" fue fundamental para salvar la brecha en la confianza y poner fin a la disputa, y logró el establecimiento de una importante alianza militar contra los Tokugawa. ^{[ cita requerida ]} Sakamoto fundó la marina privada y la compañía comercial Kameyama Shachū en la ciudad de Nagasaki con la ayuda de Satsuma, que más tarde se convirtió en kaientai o Flota de Apoyo Oceánico.

La posterior victoria de Chōshū sobre el ejército Tokugawa en 1866 y el inminente colapso del shogunato Tokugawa hicieron de Sakamoto un bien preciado para sus antiguos amos en Tosa, y fue llamado de nuevo a Kōchi con honores. El Dominio de Tosa estaba ansioso por obtener un acuerdo negociado entre el shōgun y el Emperador, que evitaría que la poderosa Alianza Satchō derrocara a los Tokugawa por la fuerza y ​​emergiera así como una nueva fuerza dominante en el gobierno de Japón. Sakamoto volvió a desempeñar un papel crucial en las negociaciones posteriores que llevaron a la renuncia voluntaria del shōgun Tokugawa Yoshinobu en 1867, lo que provocó la Restauración Meiji .

En marzo de 1866, agentes del shogunato intentaron asesinar a Sakamoto Ryōma al tenderle una emboscada en el ryokan Teradaya de Kioto. Dos aspectos de este intento se hicieron famosos. En primer lugar, fue alertado justo a tiempo por su futura esposa Narasaki Ryō (Oryō), quien fue sorprendida en su baño por los atacantes y corrió a través de un jardín hasta el segundo piso de la posada para advertir a Sakamoto. En segundo lugar, utilizó un arma de fuego occidental, un revólver Smith and Wesson , para luchar contra estos atacantes. ^[4]

Sakamoto fue asesinado en la posada Ōmiya (Omiya) en Kioto el 10 de diciembre de 1867, poco antes de que tuviera lugar la Restauración Meiji , a la edad de 31 años. Por la noche, los asesinos se reunieron en la puerta de la posada, uno se acercó y llamó, actuando como un visitante normal. La puerta fue respondida por el guardaespaldas y sirviente de Sakamoto, Yamada Tōkichi (山田藤吉), un ex luchador de sumo , quien le dijo al extraño que vería si Sakamoto aceptaba visitantes a esa hora de la noche. Cuando el guardaespaldas le dio la espalda, el visitante en la puerta sacó su espada y le cortó fatalmente la espalda. El equipo de asesinos luego entró corriendo junto al guardaespaldas moribundo y subió las escaleras hacia las habitaciones de los invitados. Sakamoto y su socio Nakaoka Shintarō estaban descansando y hablando en una habitación. Al oír la pelea en el primer piso, Sakamoto abrió la puerta para gritarle a su guardaespaldas, pensando que estaba luchando con un amigo. Los asesinos cargaron contra la habitación, algunos rompiendo las puertas de papel , y se produjo una confusa pelea cuando las lámparas fueron derribadas y la habitación quedó a oscuras. Al final de la pelea, tanto Sakamoto como Shintaro yacían gravemente heridos, y los asesinos huyeron. Sakamoto murió esa noche, lamentando con sus últimas palabras que sus asesinos lo atraparan desprevenido. Shintaro sucumbió a las heridas dos días después, sin recuperar la conciencia lo suficiente como para identificar a los asesinos, pero mencionó haber escuchado el dialecto Iyo entre los asesinos.

La noche del asesinato fue finalmente llamada el Incidente de Omiya  ^[ja] (近江屋事件). Según el calendario lunar tradicional , Sakamoto nació el día 15 del mes 11 y fue asesinado el día de su cumpleaños en 1867. Los informes iniciales de las muertes de Sakamoto y Shintarō acusaron a miembros del Shinsengumi , una fuerza policial especial de espadachines del Bakufu (gobierno militar Tokugawa) con sede en Kioto . El líder del Shinsengumi, Kondō Isami , fue ejecutado más tarde por este cargo. Sin embargo, miembros de otro grupo pro- shōgun , el Mimawarigumi , confesaron el asesinato en 1870. Aunque los miembros del Mimawarigumi Sasaki Tadasaburō (佐々木 只三郎) e Imai Nobuo  ^[ja] tienen la culpa, la identidad del verdadero asesino nunca ha sido probada. ^{[5] Se rumoreaba que} Okuda Matsugoro , conocido por trabajar desde su temprana adolescencia como espía para Kondō, había participado en el asesinato. ^[6]

Sakamoto fue un visionario que soñó con un Japón independiente sin feudalismo ni sistema de castas , inspirado en el ejemplo de los Estados Unidos donde " todos los hombres son creados iguales ". Sakamoto era un admirador de los principios democráticos y estudió la gobernanza democrática, en particular el Congreso de los Estados Unidos y el Parlamento británico , como modelo para la gobernanza de Japón después de la Restauración. Sakamoto argumentó que después de siglos de tener poco o ningún poder político, la Corte Imperial carecía de los recursos y los medios para gobernar el país. Sakamoto escribió las "Ocho propuestas a bordo" (『船中八策』) mientras discutía el futuro modelo del gobierno japonés con Gotō Shōjirō a bordo de un barco Tosa en las afueras de Nagasaki en 1867. Sakamoto describió la necesidad de una legislatura bicameral elegida democráticamente , la redacción de una constitución , la formación de un ejército y una marina nacionales y la regulación de los tipos de cambio del oro y la plata . Sakamoto leyó sobre el mundo occidental y se dio cuenta de que, para que Japón pudiera competir con un mundo exterior industrial y tecnológicamente avanzado, el pueblo japonés necesitaba modernizarse. Se cree que las propuestas de Sakamoto formaron la base del sistema parlamentario que se implementó en Japón después de su muerte.

Sakamoto también ha sido visto como una mezcla intrigante de lo tradicional y lo moderno, simbolizada por su preferencia por la vestimenta samurái mientras favorece el calzado occidental. ^{[ cita requerida ]}

Sakamoto ha sido muy representado y romantizado en la cultura popular japonesa.

El 15 de noviembre de 2003, el aeropuerto de Kōchi pasó a llamarse Aeropuerto Kōchi Ryōma en su honor.

Al sur de Kōchi se encuentra el Museo Conmemorativo Sakamoto Ryōma (坂本龍馬記念館), con una gran estatua de bronce de Sakamoto con vistas al mar. La ciudad de Kōchi cuenta con una serie de atracciones y lugares con temática de Sakamoto, entre ellos el Memorial del Lugar de Nacimiento de Sakamoto Ryōma y el Museo de la Ciudad Natal de Sakamoto Ryōma, dedicado a mostrar cómo era el centro de Kōchi durante su infancia, incluidos aspectos relevantes que pueden haber influido en sus opiniones. El 15 de noviembre de 2009 se construyó el Museo Conmemorativo Hokkaidō Sakamoto Ryōma en Hakodate, Hokkaido .

El asteroide 2835 Ryoma lleva su nombre, mientras que el asteroide 5823 Oryo lleva el nombre de su esposa.

Padres

• Padre Sakamoto Yahei ( Imina Naotari)
• Madre Sakamoto Sachi (de soltera Hachikura)

Madrastra

• Yo yo

Hermano

• Gonbei (el anciano)

Hermanas

• Chizu (la mayor)
• Ei (el segundo)
• Tomo Sakamoto (el tercero)

Esposa

• Narasaki Ryō (comúnmente llamado Oryō)

Niño

• Tarō (niño adoptado, hijo de Chizu)

Un artículo del Japan Times de abril de 2010 afirmó que "Ryōma ha inspirado al menos siete series dramáticas de televisión, seis novelas, siete mangas y cinco películas". El actor Masaharu Fukuyama dijo que el atractivo de Ryoma proviene de ser "el tipo de persona en la que cualquiera puede proyectarse", al describir su papel como Ryoma en el drama de NHK Taiga Ryōmaden . ^[7]

Sakamoto Ryōma es un personaje destacado en la serie de televisión Jin de 2009-2011 , interpretado por el actor Masaaki Uchino .

En el decimotercer episodio de la serie de anime Arakawa Under the Bridge (2010), el personaje conocido como Last Samurai imita a Ryōma. Durante su imitación, exclama "me duele el hombro", a lo que el personaje principal, Recruit, responde "¡Ese era un Ryōma normal!" ^[8]

Sakamoto Ryōma aparece como el protagonista principal de Like a Dragon: Ishin!, un spin-off de la serie de juegos Like a Dragon . Tiene la semejanza visual y la voz de Kazuma Kiryu . ^[9]

Aparece como un personaje secundario importante en Rise of the Rōnin y como un personaje secundario en Inazuma Eleven Go Chrono Stones.

En el drama Segodon de NHK Taiga de 2018 , Ryoma es interpretado por Shun Oguri .

También es la inspiración y base del personaje de Sakamoto Tatsuma en la serie de manga y anime Gintama creada por Hideaki Sorachi .

Sakamoto Ryōma es un personaje del manga " Shura no toki ".

Sakamoto Ryōma es un personaje jugable en el capítulo "Infiltrador" de Live A Live (1994). Es retenido como prisionero político por el señor de la guerra Ode Iou, pero luego es liberado por el shinobi Oboromaru y se une a él para detener los planes de Ode. ^[10] También aparece como un personaje jugable en el juego móvil Fate/Grand Order , con apariciones adicionales en otros medios de Fate , como el manga Fate/KOHA-ACE y su adaptación revisada, Fate/type Redline . ^[11] Sakamoto también es un personaje jugable en Like a Dragon: Ishin! y Rise of the Rōnin .

• 
  Sakamoto Ryōma en 1867
• 
  Narasaki Ryō (Oryō), nacida en Kioto, esposa de Ryōma
• 
  Tumba de Sakamoto Ryōma, en Ryōzen Gokoku Jinja (京都霊山護国神社), Kioto .
• 
  Tumba de Sakamoto Ryōma (detalle)
• 
  Bandera de Kaientai
• 
  Escudo de la familia Sakamoto, Kikyōmon (campanilla china)

• Nakahama Manjiro
• Shusui Kotoku
• Lista de asesinatos sin resolver
• Ryoma Ansatsu : película de 1974 que describe los últimos tres días de Ryoma.
• Los 100 personajes históricos más importantes de Japón

• Beasley, William G. (1972). La Restauración Meiji . Stanford: Stanford University Press. ISBN 9780804708159. OCLC 579232  . 
• Jansen, Marius B. y Gilbert Rozman , eds. (1986). Japón en transición: de Tokugawa a Meiji . Princeton: Princeton University Press . ISBN 9780691054599. OCLC  12311985. 
• Jansen, Marius B. (1961). Sakamoto Ryoma y la Restauración Meiji . Princeton: Princeton University Press. OCLC  413111.

Wikisource en japonés tiene el texto original relacionado con este artículo:

Cartas de Ryōma Sakamoto

Wikisource en japonés tiene el texto original relacionado con este artículo:

Senchū hassaku

Wikisource en japonés tiene el texto original relacionado con este artículo:

Shin seifu koryō hassaku

Wikisource en japonés tiene el texto original relacionado con este artículo:

Los documentos sobre Ryōma Sakamoto

Wikimedia Commons tiene contenido multimedia sobre:
​​Sakamoto Ryoma (categoría)

• El Museo Conmemorativo Sakamoto Ryōma en Kochi (en japonés)
• Museo Conmemorativo Hokkaidō Sakamoto Ryōma (en japonés)
• Museo Conmemorativo Kameyamashachū de Nagasaki (en japonés)
• Museo Nacional de Kioto 2005 - Exposiciones de Sakamoto Ryōma
• Exhibición de teatro Taiga de la NHK 2010 "Ryōmaden" (en japonés)
  • Museo Edo-Tokio 2010 Exposiciones de teatro NHK Taiga "Ryōmaden"
  • Museo de Kioto 2010 NHK Exhibición de teatro Taiga "Ryōmaden"
  • Museo de Historia de la Prefectura de Kōchi 2010 Exposiciones de teatro NHK Taiga "Ryōmaden"
  • Museo de Historia y Cultura de Nagasaki 2010 NHK Exhibición de teatro Taiga "Ryōmaden"
• Museo de Historia y Cultura de Nagasaki "Ryōmaden Kan 2010" (en japonés)
• Biblioteca electrónica de la Dieta Nacional "Kanketsu senri no koma" Archivado el 12 de marzo de 2012 en Wayback Machine. (en japonés)
• Biografía y fotografía de la Biblioteca Nacional de la Dieta
• Biblioteca Nacional de Dieta Shin seifu koryō hassaku
• Casa de la Moneda de Japón : Juego de monedas de prueba Sakamoto Ryōma 2007 (en japonés)
• Shotentai.com - Acerca de Sakamoto Ryoma (en japonés)