Memoria (Canción de los gatos)
Canción escrita para el musical "Cats" de 1981
"Memoria"
Canción de Andrew Lloyd Webber
del álbum Cats: grabación completa del elenco original de Broadway
Liberado1981
GéneroMostrar melodía
Compositor(es)Andrew Lloyd Webber
Letrista(s)Trevor Nunn

« Memory » es una melodía de espectáculo compuesta por Andrew Lloyd Webber , con letra de Trevor Nunn basada en poemas de TS Eliot . Fue escrita para el musical Cats de 1981 , donde es cantada principalmente por el personaje Grizabella como un recuerdo melancólico de su glamoroso pasado y como una súplica de aceptación. «Memory» es el clímax del musical y, por lejos, su canción más conocida, habiendo logrado un éxito generalizado fuera del musical. Según la musicóloga Jessica Sternfeld, escribiendo en 2006, es «según algunas estimaciones, la canción más exitosa de un musical». [1]

Elaine Paige interpretó el papel de Grizabella en la producción de Cats en el West End y, por lo tanto, fue la primera en interpretar la canción en público en el escenario. "Memory" fue nombrada Mejor Canción Musical y Líricamente en los Premios Ivor Novello de 1982. [2] En 2020, Jessie Thompson del Evening Standard escribió: "La versión de Paige estableció el estándar y permitió que Memory se convirtiera en una de las canciones de teatro musical más reconocidas de todos los tiempos". [3]

Contexto

En Cats , "Memory" es cantada principalmente por Grizabella , una antigua "gata glamurosa" que ha pasado por momentos difíciles y ahora es solo una sombra de lo que era. [4] Durante la mayor parte del musical, Grizabella es excluida por sus compañeros gatos Jellicle . [5] Ella canta una versión de preludio de "Memory" al final del primer acto, recordando el tiempo antes de que se convirtiera en una paria. [5] [6]

Luego , Jemima ( también conocida como Sillabub), una joven gata que simpatiza con la difícil situación de Grizabella, canta dos veces fragmentos melódicos de "Memory" en una tonalidad más alta de re mayor . La primera vez ocurre al comienzo del segundo acto, después de "The Moments of Happiness", y la segunda ocurre cerca del final del segundo acto, justo antes de la aparición final de Grizabella. Cuando Grizabella regresa cerca del final del musical, canta la versión completa de la canción mientras suplica que la acepten, y Jemima se une brevemente para instarla a que lo haga. [6]

Concepción y composición

Andrew Lloyd Webber compuso originalmente la melodía para un proyecto propuesto por Giacomo Puccini que luego abandonó. Aunque la melodía fue escrita intencionalmente en el estilo de Puccini, a Lloyd Webber le preocupaba haberla copiado sin saberlo de una de las obras de Puccini. Le preguntó a su padre , un reconocido experto en Puccini, su opinión sobre si sonaba como una de las obras del compositor; según Lloyd Webber, su padre respondió: "¡Suena como un millón de dólares!" [7] Antes de su inclusión en Cats , la composición también había sido destinada para su primer borrador de Sunset Boulevard . [8]

La viuda de Larry Clinton afirmó que "Memory" estaba basada en "Bolero in Blue" de Clinton, que a su vez estaba basado en el Boléro de Maurice Ravel . El musicólogo John Snelson desestimó esta afirmación, sin embargo, señalando la diferencia en el fraseo entre Boléro y "Memory": el primero es largo y continuo, mientras que el segundo se centra en un tono repetido y una " figura en forma de giro " para enfatizar dicho tono. Snelson argumenta además que la progresión de acordes (I-vi-IV-iii) y la firma de tiempo ( 12
8) en "Memoria" son más afines a la música popular de la época, lo que sugiere un origen completamente diferente al del Boléro . [9]

Cats está basada en un libro de poemas de 1939 de TS Eliot , Old Possum's Book of Practical Cats , y la letra de «Memory» fue adaptada de los poemas de Eliot «Rhapsody on a Windy Night» y «Preludes» por el director del musical Trevor Nunn . [10] Los antiguos compañeros de escritura de Lloyd Webber, Don Black [11] y Tim Rice también habían enviado una letra a los productores del espectáculo para su consideración, aunque la versión de Nunn fue la favorita. A Elaine Paige se le dio una letra diferente para cantar con la melodía de «Memory» cada noche durante los preestrenos de Cats . [8]

Hay tres cambios de tono en "Memory" para mantener la canción dentro del rango cómodo para una voz de pecho . [12] Comienza en la tonalidad de si bemol mayor , cambia a sol bemol mayor cuando Grizabella se derrumba, luego cambia nuevamente a re bemol mayor para el clímax. [6] Lloyd Webber y Nunn escribieron dos versiones de la canción: una para la producción teatral y otra para un sencillo que grabó Elaine Paige. En la versión teatral, una sección de la canción es cantada una octava más alta por la gatita Jemima; el razonamiento fue que el tono bajo (como canta Grizabella en el sencillo) sería difícil de escuchar en el escenario del teatro en vivo y, además, este dúo permitiría un contraste visual entre el joven gatito inocente y la Grizabella caída en el espectáculo. La versión teatral también presenta letras diferentes, ya que se sintió que un gatito no cantaría sobre los mismos tiempos difíciles que Grizabella. [12]

El primer lanzamiento comercial de «Memory» fue un sencillo instrumental interpretado por el guitarrista Gary Moore . Fue lanzado a principios de 1981 por MCA Records para promocionar Cats mientras el musical aún estaba en desarrollo. [13] Paige escuchó esta versión conduciendo a casa una noche y corrió a la casa para grabarla desde la radio, prometiendo contactar a Lloyd Webber para insistir en grabar una versión vocal de la misma. Antes de que pudiera hacerlo, a la mañana siguiente la llamó para preguntarle si, con poca antelación, reemplazaría a la lesionada Judi Dench como Grizabella en la producción londinense de Cats . Paige recordó más tarde que la oportunidad de cantar «Memory» fue la principal razón para aceptar.

En la adaptación cinematográfica de 2019 con Jennifer Hudson como Grizabella, el papel de soprano de Jemima le fue otorgado a Victoria, la Gata Blanca . [14]

Versión de Elaine Paige

Elaine Paige , quien originó el papel de Grizabella en la producción del West End de Cats , lanzó una versión de la canción que fue un éxito Top 10 en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 6 en la lista de sencillos del Reino Unido en julio de 1981. [15] La grabación del sencillo se incorporó a la grabación original del elenco de Londres del musical.

Paige volvió a grabar la canción en 1998 para el lanzamiento en video del musical. Esta versión, con la letra teatral, alcanzó el puesto 36 en la lista de sencillos del Reino Unido en octubre de ese año. [15] Paige también grabó una versión para su álbum de 1983 Stages , producido por Tony Visconti . Las presentaciones en vivo de «Memory», que se considera su canción insignia , aparecen en sus álbumes Performance , Live: Celebrating A Life On Stage y I'm Still Here: Live at the Royal Albert Hall . También interpretó la canción para el concierto del 50.º cumpleaños de Andrew Lloyd Webber, lanzado en DVD como Andrew Lloyd Webber: Celebration , para los primeros conciertos chinos de su obra, lanzados en DVD como Andrew Lloyd Webber: Masterpiece. Paige la cantó para la grabación de This is Your Life (1994) centrado en el compositor, y el concierto de la BBC por su 60 cumpleaños en Hyde Park, Londres , que fue filmado pero que, a partir de 2024, nunca ha sido transmitido. [16]

Versiones de portada notables

Numerosos grupos musicales han versionado "Memory" . En 2006, ya había alrededor de 600 versiones grabadas de la canción, que abarcaban desde versiones fáciles de escuchar hasta versiones techno . [17]

  • Barry Manilow lanzó una versión de "Memory" como sencillo a fines de 1982; se convirtió en la versión con la posición más alta en el Billboard Hot 100 hasta la fecha cuando alcanzó el puesto número 39 en enero de 1983. [18] La grabación de Manilow también llegó al Top 10 en la lista de adultos contemporáneos de Billboard , alcanzando el puesto número 8. [19] Esta versión está incluida en su álbum Here Comes the Night .
  • En 2014, Nicole Scherzinger interpretó la canción en la reposición de Cats en el West End y fue nominada a un premio Olivier por su interpretación. [3]

Versión de Barbra Streisand

"Memoria"
Sencillo de Barbra Streisand
del álbum Memories
Lado B" Evergreen (Tema de amor de Ha nacido una estrella) "
LiberadoFebrero de 1982
GéneroPop [20]
Longitud3:52​​
EtiquetaColumbia
Compositor(es)Andrew Lloyd Webber , TS Eliot y Trevor Nunn
Productor(es)Andrew Lloyd Webber
Cronología de los singles de Barbra Streisand
" Entrando y saliendo de tu vida "
(1981)		" Memoria "
(1982)		" La manera en que él me hace sentir "
(1983)
Vídeo musical
"Barbra Streisand - Memory (Video Oficial)" en YouTube

La cantante, compositora, actriz y directora estadounidense Barbra Streisand grabó «Memory» (producida por el propio Lloyd Webber) para su álbum Memories de 1981. Cuando se lanzó como sencillo, la versión de Streisand alcanzó el puesto número 52 en la lista Billboard Hot 100 y el número 9 en la lista Billboard adult contemporary en 1982. En el Reino Unido, esta versión alcanzó el puesto número 34 el mismo año. [21] La versión también se utilizó en la película de superhéroes de 2023 The Marvels . [22]

Gráficos

Gráfico (1981–1984)
Posición máxima
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [23]14
Música contemporánea canadiense para adultos ( RPM ) [24]3
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [25]1
Francia ( SNEP ) [26]185
Países Bajos ( Top 100 individual ) [27]19
Nueva Zelanda ( Música grabada de Nueva Zelanda ) [28]4
Sudáfrica ( Springbok ) [29]8
Suecia ( Sverigetopplistan ) [30]6
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [31]34
Billboard Hot 100 de EE. UU. [32]52
Películas contemporáneas para adultos de EE. UU. ( Billboard ) [33]9
Los 100 mejores sencillos de la lista Cash Box de Estados Unidos [34]48
Alemania Occidental ( GfK ) [35]30
Gráfico (2012)
Posición máxima
Francia ( SNEP ) [26]185

Legado

La canción se tocó durante el ayuntamiento de Donald Trump en Oaks, Pensilvania (2024).

Referencias

  1. ^ Sternfeld 2006, págs.113, 157
  2. ^ "Los Ivors 1982". Los Ivors. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019. Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  3. ^ ab "Ranking de covers de Memory: desde el debut de Elaine Paige en Cats hasta la versión de Nicole Scherzinger del clásico". Evening Standard . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  4. ^ "Grizabella". Cats the Musical (sitio web oficial). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  5. ^ ab "La historia de los gatos". El musical Cats (sitio web oficial). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  6. ^ abc Sternfeld 2006, págs. 160-161
  7. ^ Lloyd Webber 2018, pág. 310
  8. ^ de McLamore 2017, págs. 414-415
  9. ^ Snelson 2004, págs. 173-174
  10. ^ Eliot y otros, 1983, pág. 9
  11. ^ Lloyd Webber 2018, págs. 332-333
  12. ^ por Lloyd Webber 2018, págs. 354-355
  13. ^ Lloyd Webber 2018, págs. 333–334
  14. ^ Universal Pictures (18 de julio de 2019), CATS - Tráiler oficial [HD], archivado del original el 13 de diciembre de 2021 , consultado el 19 de julio de 2019
  15. ^ ab "Elaine Paige – Full Official Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  16. ^ "Esta es tu vida (1994)". BFI. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021. Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  17. ^ Sternfeld 2006, pág. 163
  18. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits , octava edición (Billboard Publications), página 394.
  19. ^ Hyatt, Wesley (1999). The Billboard Book of No. 1 Adult Contemporary Hits (El libro Billboard de éxitos contemporáneos para adultos nº 1) (Billboard Publications), página 260.
  20. ^ Molanphy, Chris (28 de junio de 2019). "The Lullaby of Broadway Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  21. ^ "– Historial oficial completo de las listas". Official Charts Company . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  22. ^ Watkins, TanChun (11 de noviembre de 2023). "Hazte a un lado 'Guardianes de la Galaxia', 'The Marvels' tiene la mejor caída de aguja del MCU". Collider . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .¡Tócame! Es tan fácil dejarme sola con el recuerdo de mis días bajo el sol.
  23. ^ "Barbra Streisand – Memory" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 13 de septiembre de 2016.
  24. ^ "Adult Contemporary – Volumen 36, No. 14 15 de mayo de 1982". RPM . 17 de julio de 2013.
  25. ^ Pennanen, Timo (2021). "Barbra Streisand". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 248 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  26. ^ ab "Barbra Streisand – Memory" (en francés). Les classement single . Consultado el 13 de septiembre de 2016.
  27. ^ "Barbra Streisand – Memory" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 13 de septiembre de 2016.
  28. ^ "Barbra Streisand – Memory". Top 40 Singles . Consultado el 13 de septiembre de 2016.
  29. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  30. ^ "Barbra Streisand – Memory". Top 100 de singles . Consultado el 13 de septiembre de 2016.
  31. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  32. ^ "Barbra Streisand Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 13 de septiembre de 2016.
  33. ^ "Barbra Streisand Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 3 de marzo de 2016.
  34. ^ "Cash Box Top 100 Singles - Semana que termina el 3 de abril de 1982". Cash Box . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  35. ^ "Offiziellecharts.de – Barbra Streisand – Memory" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de septiembre de 2016.
  • Rapsodia en una noche ventosa y preludios: los poemas de TS Eliot que inspiraron la letra de "Memory"
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Memoria_(Canción_de_los_gatos)&oldid=1257186749"