He vuelto (película)

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en italiano . (Abril de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo italiano. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Sono tornato]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|it|Sono tornato}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Ya estoy de vuelta
Dirigido por	Luca Miniero
Guión de	Luca Miniero Nicola Guaglianone
Residencia en	Mira quién ha vuelto de David Wnendt
Producido por	Marco Cohen Fabricio Donvito Benedicto Habib
Protagonizada por	Máximo Popolizio Frank Matano Stefania Rocca Niños dix Alessandro Cattelan Enrique Mentana Eleonora Belcamino
Cinematografía	Guido Michelotti
Editado por	Valentina Mariani
Música de	Pascual Catalán
Distribuido por	Distribución de la visión
Fecha de lanzamiento	1 de febrero de 2018 (Italia) (2018-02-01)
Duración del programa	100 minutos
País	Italia
Idioma	italiano

I'm Back ( en italiano : Sono tornato ) es una película de comedia satírica italiana de 2018 sobre Benito Mussolini dirigida por Luca Miniero , ^{[1] [2]} basada en la película alemana Look Who's Back , a su vez basada en la novela satírica del mismo nombre . La película incluye viñetas sin guión de italianos comunes interactuando con Massimo Popolizio (que se hace pasar por Benito Mussolini), intercaladas entre escenas con guión.

En Roma en 2017 , Benito Mussolini ( Massimo Popolizio ) cae del cielo y aterriza frente a la Puerta Alquímica . Mientras deambula por la ciudad, desorientado y creyendo que todavía es 1945, interpreta situaciones y cosas modernas desde una perspectiva fascista . Pide información, nadie cree que él sea el verdadero Mussolini, al final una mujer asustada le rocía gas pimienta y comienza a sentirse mareado. Antes de desmayarse, llega a un quiosco de periódicos propiedad de una pareja gay y puede leer la fecha, descubriendo que es 2017, en la portada de un diario. Luego, la pareja lo hospeda en el quiosco durante un tiempo, a pesar de que Mussolini hace algunos comentarios homofóbicos , y aquí comienza a leer sobre la Italia moderna a través de diarios.

Mientras tanto, el cineasta Andrea Canaletti ( Frank Matano ) es despedido de la cadena de televisión MyTV, para la que estaba filmando una película frente a la Puerta Alquímica, y desanimado decide ver la película que había estado filmando para MyTV cuando ve a Mussolini en el fondo. Decide buscarlo con la esperanza de recuperar su trabajo; después de un tiempo, logra encontrarlo.

Canaletti y otros creen que Mussolini es sólo un actor de comedia, y él y Mussolini acuerdan viajar juntos por Italia: Canaletti desea hacer un documental que lo pueda llevar al éxito, mientras que Mussolini quiere sondear el estado de ánimo de los italianos con la esperanza de algún día regresar al poder.

Mientras viajan, Mussolini comienza a cuestionar e interactuar con los italianos mientras es filmado por Canaletti, pero luego hay una discusión entre ellos cuando Mussolini dispara a un perro con una pistola oculta debido a que es "inglés". A pesar de esto, Canaletti decide continuar el documental con él.

El dúo reúne mucho interés y aclamación en poco tiempo y, finalmente, debido al continuo crecimiento de la popularidad de Mussolini y a que sus ideas son aceptadas por más personas, la ambiciosa Katia Bellini ( Stefania Rocca ), la nueva presidenta de MyTV, decide crear un nuevo programa de televisión dedicado al dictador.

El programa se convierte en una bendición tanto para Mussolini, que sigue ganando popularidad e incluso llama la atención de los medios extranjeros, como para Canaletti, que pronto es recontratado y ascendido. Sólo unas pocas personas critican abiertamente la retórica populista fanática de Mussolini y el circo mediático creado por ella, ya que los empleados de MyTV advierten en vano que no se debe celebrar tanto al personaje por el bien de su negocio del espectáculo.

Pronto, las cosas empiezan a ir mal para los dos: un ejecutivo de MyTV descubre las imágenes sin editar de Mussolini disparando al perro durante sus viajes con Canaletti y, en venganza contra Bellini por subvertir su autoridad, las emite durante un debate televisivo de Mussolini con Enrico Mentana . Esto arruina las carreras de Mussolini, Canaletti y Bellini.

Sin vivienda ni trabajo, Canaletti y Mussolini se mudan, por el momento, a la casa de la novia de Canaletti, Francesca (Eleonora Belcamino), a quien Canaletti ayudó a seducir por Mussolini. Allí, la abuela de Francesca (Ariella Reggio), que sobrevivió a la incursión del gueto de Roma , tiene una discusión con Mussolini; disgustado por las ideas de Mussolini, Canaletti decide distanciarse de él.

Afuera, solo, por la noche, Mussolini es golpeado violentamente por un grupo de hombres enmascarados. Al principio, parece que se trata de un grupo de activistas por los derechos de los animales que actúan en represalia por el tiroteo del perro, pero luego se revela que el incidente fue orquestado por Bellini para quitarle popularidad a la cadena de televisión rival de MyTV. Mussolini se enamora de ella porque le recuerda a su amante, Claretta Petacci .

Mientras tanto, Canaletti vuelve a ver las grabaciones que hizo antes de conocer a Mussolini y en ellas observa al supuesto comediante cayendo del cielo. Al regresar a ese lugar, relaciona el suceso con la leyenda de una puerta entre el mundo de los vivos y el de los muertos y concluye que el "comediante" no es otro que el verdadero Mussolini.

Aprovechando la paliza, Bellini consigue organizar otro espectáculo con Mussolini y recupera la riqueza y el éxito. Canaletti, sin embargo, roba una pistola a un policía e irrumpe en el estudio de televisión mientras se graba el programa de Mussolini. Intenta, sin éxito, convencer a la gente de que el hombre que creen que es un actor es en realidad el verdadero Duce . Sigue amenazando a Mussolini pero, aunque tiene la oportunidad de matarlo, al final decide no dispararle porque no quiere rebajarse a su nivel. Canaletti es entonces arrestado.

Mussolini, completamente rehabilitado por los italianos, es indultado por el dueño del perro en directo por televisión. Al final de la película, parece que va camino de utilizar con éxito su carisma, su popularidad y los medios de comunicación para recuperar el poder político en Italia.

La película fue filmada en diferentes lugares italianos como Roma , Nápoles , Milán , Florencia y Umbría . ^{[2] [3]}

La película se estrenó en Italia el 1 de febrero de 2018 y fue distribuida por Vision Distribution. ^[1]

La película recibió algunos comentarios de los críticos de cine centrados en la reflexión que genera ver la película sobre un hipotético regreso de Mussolini y el fascismo en Italia. Por ejemplo, Boris Sollazzo de Rolling Stone dijo: "[La película nos cuenta] hasta qué punto el mundo actual es fascista, plantea la hipótesis de cómo Benito Mussolini, en 2018, sería aceptado. Triunfalmente. Como todos los nacionalpopulistas después de él. Y ahora". ^[4]

Luca Cardarelli, de Cinematik, afirma que la dureza de algunas escenas es un recurso argumental utilizado para indignar al espectador, para incitarlo a una "reflexión seria sobre la sociedad civil y la sociedad mediática italiana de hoy y sobre los riesgos reales de una historia del tipo 'What if'". ^[5]

Maria Teresa Ruggiero de Universal Movies dijo que "Luca Miniero nunca revela un juicio sobre la figura de Mussolini, lo muestra como una máscara, un personaje que encaja perfectamente en el salón de la televisión, como sucede con los participantes de un reality show. "Sono tornato" parece ser más un reflejo de la parábola mediática, de cómo se utilizan hoy en día y cómo, el público, incluso perdona un homicidio de perros a través de un mecanismo de tele-verdad". ^[6]

Para Paola Casella de MyMovies la película perdió la oportunidad de ser más crítica con el fascismo y dijo: "Sono tornato se emitió un mes antes de la votación y está claramente pensada como una advertencia preelectoral. Pero su potencial eficacia, tan cómica como pedagógica, se ve frustrada por la elección (...) de no afrontar nunca la ideología fascista en su peligrosidad, ni en su componente ridículo, para centrarse en la figura de un hombre que se expresa mediante frases célebres: frases que, sacadas de contexto, pueden aparecer como perlas de sabiduría. (...) De este modo no es ni un antídoto contra la Historia que se repite, ni una burla de ciertos "razones de barriga" tan populares en nuestros días. Ni siquiera es lo suficientemente políticamente incorrecta como para hacer reír de verdad, limitándonos a pintar nuestra época como más confusa que amoral, más solitaria que egocéntrica, más tiernamente nostálgica que tenazmente reaccionaria. Lo cual, en vísperas de las elecciones, es al menos cuestionable". ^[7]

Raffaele Meale de Quinlan, en cambio, lamenta la mediocridad de la trama y de las escenas, en particular una escena filmada dentro de un círculo neofascista de Roma y dice que "Sono tornato no puede manejar el potencial herético y cómico al mismo tiempo inherente al proyecto, y además elige posiciones por decir lo menos embarazosas, como la de despejar un partido neofascista fantasma (¿CasaPound? ¿Forza Nuova? Quién sabe, tal vez una mezcla entre los dos componentes) en cuya sede Matano y Popolizio van como si pudieran ser parte de un camino democrático de la nación". ^[8]

Para Mariarosa Mancusa de Il Foglio la película es "bastante deprimente" sobre todo por la falta de gags en la segunda parte de la película y dijo que "Benito Mussolini gana su programa de televisión, y se jacta de un notable seguimiento de los italianos "cuando él estaba allí" (los trenes llegaban a tiempo, Italia era respetada, teníamos la tierra al sol). No todos son nostálgicos, a algunos la edad ni siquiera se lo permite. Están convencidos de que los problemas de la Italia de hoy son idénticos a los de la época, y que sólo el hombre fuerte puede resolverlos. Están dispuestos a hacerse un selfie, a intentar un saludo romano, a conmoverse por un perro muerto más que por las leyes raciales". ^[9]

La película en las primeras 2 semanas después del estreno recaudó 2,2 millones de euros y fue listada para un Nastro d'argento y después de The Post y Maze Runner: The Death Cure fue la tercera película más taquillera el 1 de febrero de 2018 en Italia. ^{[10] [11]}