Baja Prusiana Oriental
| Baja Prusiana Oriental | |
|---|---|
| Alemán : Mundart des Ostgebietes | |
| Nativo de | Lituania , Polonia , Rusia (antes Alemania ) |
| Región | Prusia Oriental |
| Etnicidad | Alemanes , lituanos prusianos |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | – |
El bajo prusiano oriental ( en alemán : Mundart des Ostgebietes , lit. dialecto del territorio oriental ) es un subdialecto del bajo prusiano que se hablaba alrededor de Angerburg (ahora Węgorzewo , Polonia ), Insterburg ( Chernyakhovsk , Rusia ), Memelland ( condado de Klaipėda , Lituania ) y Tilsit ( Sovetsk, óblast de Kaliningrado , Rusia ) en los territorios orientales de Prusia Oriental en los antiguos territorios orientales de Alemania . [1] Muchos hablantes de este subdialecto eran lituanos prusianos .
Geografía
El Bajo Prusia Oriental tenía fronteras con el Ostsamländisch , el Natangian y el alemán estándar . [2] En su área se hablaba el idioma lituano . [2]
Fonología
A diferencia de las variedades occidentales, no tenía vocalización /r/. [3] Su /r/ alveolar probablemente se cuenta entre sus influencias del lituano . [4] El werdersch también tiene una alveolar. [5] Al igual que en el werdersch , tiene du motst, que significa que tienes que . [5] El bajo prusiano oriental tiene una mayor afinidad fonética con el alemán estándar que el samlandés . [3] La /ai/ del samlandés se da como /ei/ con una /e/ larga. [3]
Tiene características comunes con el Nehrungisch . [6] Tiene una importante influencia del alto alemán, un sustrato lituano, incluso numerosas palabras han sufrido un cambio consonántico del alto alemán . [1] La influencia del alto alemán es, aunque no exclusivamente, de los protestantes de Salzburgo . [1]
Tiene dorx (con ach -Laut) para el alto alemán durch , inglés a través de . [5]
Gramática
En Gusev, Óblast de Kaliningrado (Gumbinnen), había una terminación diminuta -l, lo que se explica por la influencia del Alto Alemán . [4]
Referencias
- ^ abc Besch et al. (2008), pág. 892.
- ^ ab Poschenrieder (1995), pág. 130.
- ^ abc Ziesemer (1924), pág. 128.
- ^ por Ziesemer (1924), pág. 129.
- ^ abc Ziesemer (1924), pág. 133.
- ^ Mitzka (1968), pág. 209.
Bibliografía
- Besch, Werner; Knoop, Ulrich; Putschke, Wolfgang; Wiegand, Herbert E. (14 de julio de 2008). Dialektologie: Ein handbuch zur deutschen und allemeinen Dialektforschung (en alemán). vol. 2 (edición de Halbband). Walter de Gruyter. pag. 892.ISBN 978-3-11-020333-2.
- Mitzka, Walther (1968). Pequeños escritos . Walter de Gruyter & Co. pág. 209.
- Poschenrieder, Thorwald (1995) [19 y 20 de mayo de 1994], "Deutsch und baltischsprachige Preußen des Memellandes", en Von Gertrud Bense, Herausgegeben; Kozianka, María; Meinhold, Gottfried (eds.), Deutsch-litauische Kulturbeziehungen: Kolloquium zu Ehren von August Schleicher (PDF) (en alemán), Collegium Europaeum Jenense, Universidad de Jena , p. 130
- Ziesemer, Walther (1924). Die ostpreußischen Mundarten (en alemán). Breslau : Ferdinand Hirt. págs. 128-129, 133.
Enlaces externos
- Extracto de la Biblia en bajo prusiano oriental
.png/1280px-Germanic_tribes_(750BC-1AD).png) | Este artículo sobre las lenguas germánicas es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia ampliándolo. |
.png){kind=link}
