Aplausos
Animar implica emitir o hacer sonidos y puede usarse para alentar, excitar a la acción, indicar aprobación o bienvenida.
 | Esta sección se basa en gran medida en un artículo de la Encyclopædia Britannica Undécima edición , que ya no está protegida por derechos de autor y que se publicó en 1911. ( enero de 2022 ) |
La palabra cheer originalmente significaba cara, semblante o expresión, y llegó a través del francés antiguo al inglés medio en el siglo XIII desde el bajo latín cara , cabeza; esto generalmente se refiere al griego καρα;. Cara es utilizada por el poeta del siglo VI Flavius Cresconius Corippus , Postquam venere verendam Caesilris ante caram ( In Laud em Justini Minoris ). Al principio, cheer se calificaba con epítetos, tanto de alegría y regocijo como de tristeza; compárese She thanked Dyomede for ale... his gode chere ( Chaucer , Troylus ) con If they sing... tis with so dull a cheere ( Shakespeare , Sonetos , xcvii.). Una transferencia temprana en el significado fue a la hospitalidad o entretenimiento, y por lo tanto a la comida y la bebida, buen ánimo. El sentido de un grito de aliento o aplauso es un uso tardío. Defoe ( el capitán Singleton ) habla de ella como una palabra de marinero, y el significado no aparece en el Diccionario Johnson . [1]
De las diferentes palabras o más bien sonidos que se usan para vitorear, " hurrah ", aunque ahora se considera generalmente como la forma británica típica de vitorear, se encuentra en varias formas en alemán, escandinavo, ruso ( ura ) y francés ( hourra ). Probablemente es de origen onomatopéyico . El hurrah inglés fue precedido por huzza, que se dice que es una palabra de marineros y generalmente se relaciona con heeze, izar, probablemente siendo uno de los gritos que usan los marineros cuando tiran o izan. El alemán hoch , que se ve completo en Hoch lebe der Kaiser , etc., el francés vive , el italiano y el español viva , evviva , son gritos más de aclamación que de aliento. El grito japonés banzai se hizo familiar durante la guerra ruso-japonesa . En los informes de debates parlamentarios y de otro tipo, la inserción de vítores en cualquier momento de un discurso indica que los miembros de la Cámara mostraron su aprobación mediante expresiones enfáticas de hear hear . Los gritos de alegría pueden ser tumultuosos o pueden realizarse rítmicamente por acuerdo previo, como en el caso del Hip-hip-hip a modo de introducción a un hurra simultáneo. [2] El dicho "hip hip hurra" data de principios del siglo XIX. Sin embargo, algunas fuentes especulan con posibles raíces que se remontan a los cruzados , que entonces significaban "Jerusalén está perdida para los infieles, y estamos en camino al paraíso". La abreviatura HEP significaría entonces Hierosolyma est perdita , "Jerusalén está perdida" en latín . [3]
Cánticos en los deportes norteamericanos
| Esta sección se basa en gran medida en un artículo de la Encyclopædia Britannica Undécima edición , que ya no está protegida por derechos de autor y que se publicó en 1911. ( enero de 2022 ) |
En Estados Unidos, la ovación rítmica se ha desarrollado en su máxima extensión en los gritos universitarios, que pueden considerarse como una evolución del grito de guerra primitivo; esta costumbre no tiene un análogo real en las escuelas y universidades inglesas, pero el equipo de rugby de Nueva Zelanda en 1907 familiarizó a las multitudes inglesas en sus partidos con el haka , un tipo similar de grito de guerra adoptado de los maoríes . En las escuelas y universidades estadounidenses suele haber una ovación para la institución en su conjunto y otras para las diferentes clases. [4]
Los gritos más antiguos y sencillos son los de los colegios de Nueva Inglaterra . Los gritos originales de Harvard y Yale son idénticos en su forma, estando compuestos de rah (abreviatura de hurrah) repetido nueve veces, gritado al unísono con el nombre de la universidad al final. El grito de Yale se da más rápido que el de Harvard. Muchas instituciones tienen varios gritos diferentes, siendo una variación favorita el nombre de la universidad gritado nueve veces de manera lenta y prolongada. La más conocida de estas variantes es el grito de Yale, tomado en parte de Las ranas de Aristófanes , que dice así: [4]
- Brekekekex, ko-ax, ko-ax, Brekekekex, ko-ax, ko-ax, O-op, O-op, parabalou, Yale, Yale, Yale, Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah, ¡Ra, ra, Yale! Yale! Yale!
La primera ovación conocida desde la banda fue el "grito de cohete" de la Universidad de Princeton , que se escuchó durante el primer partido de fútbol intercolegial de la historia, entre Princeton y la Universidad Rutgers en 1869. [5]
En la década de 1890, el "cohete" original de Princeton había sido modificado para adoptar su distintiva melodía de "locomotora":
- ¡Cadera, cadera!
- ¡Ra, rah, rah!
- ¡Tigre, tigre, tigre!
- ¡Hermana, hermana, hermana!
- ¡Bum, bum, bum! ¡Ah!
- ¡Princeton! ¡Princeton! ¡Princeton!
Se le llama la ovación de la "locomotora" porque suena como el motor de un tren que arranca lentamente y luego gana velocidad. La Universidad de Princeton también estableció el primer club de porristas. Los "líderes de la ovación" compuestos exclusivamente por hombres apoyaban al equipo de fútbol de Princeton con ovaciones desde la banda. (citado: Valliant, Doris, pág. 15)
El grito de ánimo del ferrocarril es como el anterior, pero comienza muy lentamente y de forma amplia, y se acelera gradualmente hasta el final, que se enuncia lo más rápido posible. Muchos gritos de ánimo se forman como el de la Universidad de Toronto : [4]
- Universidad, universidad,
- Universidad (escrito)
- VARSIT-Y (se escribe staccato)
- Universidad,
- ¡Ra, rah, rah!
Además, The New School ha mostrado una ovación no tradicional . Al estilo de la actriz y cantautora estadounidense Christina Milian , inspirado en uno de sus sencillos más populares , " Dip It Low ", el canto de los estudiantes se hace más profundo y se reanuda lentamente hacia el final.
- Tómalo por el pelo
- Hazle saber lo que pasa
- Si me entiendes
- ¡Todos, vengan!
- Sí, sí, sí.
Otra variedad de grito es la que se muestra en la Escuela de Ciencias Prácticas (desde 1906, Facultad de Ciencias Aplicadas e Ingeniería ) de la Universidad de Toronto : [4]
- ¿Quiénes somos? ¿No lo adivinas?
- ¡Somos del SPS!
El canto de la Academia Naval de los Estados Unidos es una imitación de una sirena náutica. [4]
La porra del Real Colegio Militar de Canadá es:
- Llamada: ¡Dame una cerveza!
- Respuesta: ¡Cerveza! ¡Ese! ¡Emma! ¡TDV! ¡Quién puede detener al viejo RMC! ¡Metralla, Cordite, NCT! ¡RMC Hooah!
La alegría de Amherst es:
- ¡Amherst! ¡Amherst! ¡Amherst! ¡Rah! ¡Rah!
- ¡Amherst! ¡Rah! ¡Rah!
- ¡Rah! ¡Rah! ¡Rah! ¡Rah! ¡Rah! ¡Rah! ¡Amherst!
La porra de Bryn Mawr (en una forma de griego ) sólo puede ser iniciada por personas mayores: [6]
- Kata Anassa , kalo kale
- Yo soy Nike
- ¡Bryn Mawr, Bryn Mawr, Bryn Mawr!
(Es decir, ' Ἄνασσα κατά, καλῶ καλή. Ἰαὶ ἰαὶ ἰαί, Νίκη ', "Reina, desciende, te invoco, bella. Salve, salve, salve, Victoria.) [7]
Además de los vítores de instituciones individuales, hay algunos que son comunes a todas ellas y que se utilizan generalmente para felicitar a algún deportista de éxito o a un profesor popular. Uno de los ejemplos más antiguos de estos vítores personales es: [4]
- ¿Quién fue George Washington? Primero en la guerra, primero en la paz, primero en los corazones de sus compatriotas.
...seguido de un golpeteo en el suelo al mismo ritmo.
Los gritos universitarios, más informalmente conocidos como vítores y cánticos, se utilizan particularmente en las competiciones deportivas. En cualquier universidad grande hay varios líderes, elegidos por los estudiantes, que se colocan al frente y piden las diferentes canciones y vítores, dirigiendo con sus brazos a la manera de un director de orquesta. Estos vítores y cánticos forman una de las características distintivas de las competiciones deportivas interuniversitarias y escolares en Estados Unidos. [4]
Los cánticos organizados en los deportes norteamericanos son más raros que en sus contrapartes europeas, pero algunos equipos tienen sus rutinas especiales. Los cánticos comunes incluyen "Let's go - [nombre del equipo] -, let's go ( clap-clap clap-clap-clap ); o en el caso de un apodo de una sola sílaba, "Go - [nombre del equipo] - Go". Los espectadores también usan derivados de estos para corear los nombres de atletas particulares. Un ejemplo notable de esto es el cántico de Derek Jeter , donde los fanáticos corean el nombre del entonces campocorto de los New York Yankees y emplean un ritmo de aplausos similar. [8] En algunos contextos, el cántico de los espectadores también puede usarse de manera despectiva para reprender a los atletas o concursantes.
La mayoría de los equipos tienen una canción de puntuación que se reproduce en el sistema de megafonía, y algunos equipos profesionales de fútbol americano cantan una canción de lucha después de los puntajes. El uso de canciones de lucha después de un puntaje es universal en el fútbol universitario . Dado que la puntuación en el baloncesto es más frecuente y generalmente no causa interrupciones en la acción del juego, las canciones de puntuación no se emplean en ese deporte. Sin embargo, en el baloncesto universitario , las canciones de lucha se reproducen universalmente durante los descansos prolongados en la acción del juego (tiempos muertos, descansos de medio tiempo y tiempo extra, si los hay). Los fanáticos del béisbol tradicionalmente cantan " Take Me Out to the Ball Game " en la mitad de la séptima entrada . Después del 11 de septiembre , muchos equipos profesionales optaron por usar " God Bless America " durante ese descanso, ya sea complementando o reemplazando " Take Me Out to the Ball Game ". Una ovación muy fuerte en los eventos deportivos generalmente se llama " Do Yay ".
En los partidos de baloncesto de secundaria, si el marcador era muy amplio y se acercaba el final del tiempo reglamentario, los aficionados del equipo ganador coreaban "This Game's Over" o "This One's Over". Si el equipo perdedor hace una jugada y los aficionados de ese equipo corean eso, los aficionados del equipo ganador comenzarán a corear "Scoreboard", lo que indica que incluso después de una jugada, el otro equipo está perdiendo.
Hermana boom bah
El término sis boom bah es un término popular en las porras de secundaria y universidad de Estados Unidos. Fue utilizado por el personaje de Johnny Carson, Carnac el Magnífico :
- (Carnac sostiene el sobre sellado frente a su turbante)
- CARNAC: Hermana boom bah .
- ED McMAHON: Hermana, boom bah.
- (Carnac abre el sobre y saca la tarjeta)
- CARNAC (lectura) : Describe el sonido que se produce cuando una oveja explota.
También fue utilizado por Bugs Bunny en la icónica caricatura, " Super-Rabbit ".
- Errores: Bricka bracka petardo sis boom bah ! ¡Bugs Bunny! ¡Bugs Bunny! ¡RA, RA, RA!
- Bugs, Smith y su caballo: ¡Bricka bracka firecracka sis boom bah ! ¡Bugs Bunny! ¡Bugs Bunny! ¡RAH RAH RAH!
- Smith y su caballo: ¡Bricka bracka firecracka sis boom bah ! ¡Bugs Bunny! ¡Bugs Bunny! ¡RAH RAH RAH! (×2)
Pogo tenía un personaje recurrente llamado Miss Sis Boombah, una atlética Rhode Island Red .
Unión de rugby
Los cánticos son menos comunes en el rugby union, pero el canto Oggy Oggy Oggy se hizo popular por primera vez en las gradas de los partidos de rugby union galeses; los australianos modificaron más tarde la melodía y crearon su propio cántico (Aussie Aussie Aussie! Oi Oi Oi!). Los hinchas ingleses cantan " Swing Low, Sweet Chariot ", una canción muy popular en los clubes de rugby union, ya que las palabras se prestan fácilmente a una secuencia de gestos lascivos con las manos, que los australianos también han estado cantando en la última década. Los galeses cantan "Cwm Rhondda", que es la melodía del himno "Guide Me O Thou Great Redeemer", así como el coro de "Hymns and Arias" de Max Boyce . Los hinchas del equipo de rugby union irlandés suelen cantar " The Fields of Athenry" en los partidos . El equipo de Nueva Zelanda (los All Blacks ) es conocido por participar en un ritual maorí haka antes de los partidos internacionales. El equipo de Fiji interpreta el cibi ; El equipo de Samoa , el siva tau ; y el equipo de Tonga , el sipa tau . El equipo de rugby de las Islas del Pacífico , un equipo representativo conjunto de Fiji, Samoa y Tonga que jugó por primera vez en 2004, utiliza un canto especialmente compuesto que combina elementos del canto tradicional de cada nación.
La Unión Australiana de Rugby ha hecho un esfuerzo concertado para promover el canto de Waltzing Matilda desde 1999, y con frecuencia ha contado con la participación del cantante John Williamson en los partidos locales para dirigir al público. Como el canto no forma parte de la cultura deportiva australiana [ cita requerida ] , esta "tradición" bien podría desaparecer sin el apoyo activo de la administración.
Cricket
Los cánticos también se utilizan en el críquet. El Barmy Army tiene una colección de canciones y cánticos como "Todos vivís en una colonia de convictos" cantada con la melodía de "Yellow Submarine". Se hace para recordar a los aficionados al críquet australianos su supuesto pasado criminal. El himno Jerusalem se convirtió en la canción elegida por el equipo de críquet de Inglaterra durante la serie Ashes de 2005 , y Michael Vaughan animó a todo el país a cantar la canción antes del último partido de prueba en The Oval .
Alrededor del mundo
Los equivalentes del "Hurray" en inglés que se encuentran en todo el mundo incluyen: "¡Hourra!" en Francia, ¡Viva! en español, "¡Yatta!" en Japón, etc. [9]
Véase también
- Soplando una frambuesa (aplausos del Bronx)
- Animadoras
- ¡Hurra!
Referencias
- ^ Chisholm 1911, pág. 21.
- ^ Chisholm 1911, págs. 21-2.
- ^ Hobbes, Nicholas (2003). Militaria esencial. Atlantic Books. ISBN 978-1-84354-229-2.
- ^ abcdefg Chisholm 1911, pag. 22.
- ^ Davis, Park H. (1911). Fútbol americano: el juego intercolegial estadounidense . Scribner & Sons. pág. 46.
- ^ "Actividades estudiantiles. Tradiciones". Bryn Mawr College . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017. Consultado el 4 de abril de 2014 .
- ^ En griego kata, κατά no es un verbo y ἰαί , pronunciado /i̯a̮i/, se transliteraría más apropiadamente como iai . Véase κατά, ἰαί. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; A Greek–English Lexicon en el Perseus Project .
- ^ Watkins, Jasmine (26 de septiembre de 2014). "El cántico 'Derek Jeter' estalla en Fenway Park". Sporting News . Sporting News Media . Consultado el 29 de junio de 2017 .
- ^ Akira Miura Vocabulario japonés esencial 2013 1462910106 ¡Yatta! や っ た "¡Hurra!" Yatta!やった es una exclamación de alegría de uso frecuente que se pronuncia cuando algo maravilloso sucede inesperadamente.
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Cheering". Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 21–22.
