Antonio
Lista de nombres
Antonio
Marco Antonio
PronunciaciónReino Unido : / ˈ æ n t ə n i / , EE. UU. : / ˈ æ n θ ən i / [1]
GéneroMasculino
Idioma(s)Inglés
Origen
Idioma(s)Latín , posiblemente del etrusco
Palabra/nombreAntonio
Otros nombres
Ortografía alternativa
Forma(s) variante(s)
  • Antonio
  • Antonio
  • Antón
  • Antonis
  • Antonio
  • Antún
  • Apuesta inicial
  • Anto
  • Antón
  • Toni
  • Tonino
Forma (s) de mascotaHormiga, Antón, Antonino, Nino, Toni, Tony, Tono, Toño

Anthony , también escrito Antony , es un nombre de pila masculino derivado de Antonii , una gens ( apellido romano ) a la que pertenecía Mark Antony ( Marcus Antonius ). Según Plutarco , la gens Antonii era Heracleidae , siendo descendientes de Anton, un hijo de Heracles . [2] Anthony es un nombre inglés que se usa en muchos países. [3] Ha estado entre los 100 nombres de bebés masculinos más populares en los Estados Unidos desde fines del siglo XIX y ha estado entre los 100 nombres de bebés masculinos más populares entre 1998 y 2018 en muchos países, incluidos Canadá, Australia, Inglaterra, Irlanda y Escocia. [4]

Los equivalentes incluyen Antonio en italiano, español, portugués y maltés; Αντώνιος en griego; António o Antônio en portugués; Antoni en catalán, polaco y esloveno; Anton en holandés, gallego, alemán, islandés, rumano, ruso y lenguas escandinavas; Antoine en francés; Antal en húngaro; y Antun o Ante en croata. La forma abreviada habitual es Tony o Toni (a veces Tone , Ant , Anth o Anton ). Su uso como nombre cristiano se debió a la veneración de San Antonio el Grande , el fundador del monacato cristiano, particularmente en Egipto. También fue significativo el culto posterior a San Antonio de Padua .

En Estados Unidos, fue el 43.º nombre masculino más popular en 2021, según la Administración del Seguro Social . [5] Cuando el origen es italiano, se utilizan Nino o Toni , abreviatura de Antonino . Su popularidad en el Reino Unido alcanzó su punto máximo durante la década de 1940; en 1944 fue el sexto nombre masculino más popular y todavía estaba en el puesto 14 en 1964. [6]

Ortografía y pronunciación

El nombre se escribía históricamente como Antony, como en la obra de William Shakespeare Antonio y Cleopatra . En el siglo XVII, se insertó la letra "h" en la ortografía con la creencia de que el nombre derivaba de la palabra griega ἄνθος ( anthos), que significa "flor". [7] [8] En Gran Bretaña, la pronunciación histórica /ˈæntən i/ predomina para ambas ortografías , mientras que en los Estados Unidos la pronunciación ortográfica / ˈænθn i / es más común cuando se usa la ortografía "Anthony". [9]

Traducciones y variantes

  • Albanés: Andon (dialecto albanés estándar y albanés tosco ), Ndue ( dialecto albanés gheg ), Anton
  • Árabe: أنتوني، انطوان، انطون، طانيوس، طنّوس، (Tannus, Tanyus, Aintun, Aintiwan, 'Antuni)
  • Vasco: Andoni, Antton
  • Bielorruso: Антон (Anton), Антось (Antos), Энтані (Entani)
  • Bengalí: এন্থনি (Ēnthoni), আন্তোনিও (Āntōni'ō)
  • Búlgaro: Anton, Antonio, Antoan, Andon, Doncho, Toni
  • Catalán: Antoni, Toni
  • Chino: 安东尼 (simplificado), 安東尼 (tradicional) ( mandarín : Āndōngní , cantonés : Ōndūngnèih )
  • Croata: Anton, Antonio, Antonijo, Antun, Ante, Anto, Tonči, Tonći, Toni
  • Checo: Anton, Antonín, Tonik, Tonda
  • Dálmata: Tuone
  • Danés: Anton, Anthon
  • Holandés: Anton, Antoon, Antonie, Antonius, Teun, Teunis, Theun, Theunis, Ton, Toon
  • Inglés:Antonio, Antonio, Tony
  • Esperanto: Antono, Anjo
  • Estonio: Anton, Tõnis, Tõnu, Tõnn
  • Filipino: Antonio, Antón, Onyo, Onying, Ton, Tonton, Tonio, Tonyo, Tunyíng
  • Finlandés: Anton, Anttoni, Antton, Antto, Toni
  • Francés:Antoine, Antonin
  • Gallego: Antón
  • Alemán: Anton, Toni, Antonius, Tünn
  • Griego: Αντώνιος (Antó̱nios), Αντώνης (Antonis), Andonios, Andonis
  • Gujarati: એન્થની (Ēnthanī)
  • Hawaiano: Anakoni, Akoni
  • Hebreo: אנטוני (ʾAnṭônî), טוני (Ṭônî)
  • Hindi: एंथनी (Ēnthanī)
  • Húngaro: Antal, Tóni
  • Indonesio: Antonio, Antonino, Toni, Antonio, Nino, Anton
  • Irlandés: Antaine, Antoine, Antóin
  • Italiano: Antonio, Antonino, Antonello, Nino, Toni, Tonino, Tonio, Totò
  • Japonés: アンソニー (Ansonī), アントン (Anton), アントニオ (Antonio)
  • Canarés: ಆಂಟನಿ (Āṇṭani)
  • Coreano: 앤토니 (Aentoni)
  • Latín: Antonio, Antonino
  • Letón: Antonijs, Antons
  • Lituano: Antanas
  • Luxemburgués: Tun
  • Macedonio: Anton, Antonij, Andon, Doncho
  • Maratí: अंन्थोनी (Annthōnī)
  • Malayalam: ആൻ്റണി (Antoni), അന്തോണി (Anthōṇī)
  • Malta: Toni, Toninu, Ninu (Anthony)
  • Mongol: Антони (Antoni)
  • Nepalí: एन्थोनी (Ēnthōnī)
  • Noruego: Anton, Tønnes
  • Persa: آنتونی (Antoni)
  • Polaco: Anton, Antoni, Antek, Antoś, Antonin, Tolek, Tonek
  • Portugués: António (fem. Antónia), Antônio (fem. Antônia) y Antão, con los diminutivos Tó, Toino, Toni y Toninho.
  • Rumano:Anton
  • Ruso: Антон (Anton)
  • Sami: Ante
  • Serbio: Антоније (Antonije), Анто (Anto)
  • Sheng: Anto, Toni
  • Eslovaco: Anton, Tóno, Tónko (diminutivo)
  • Esloveno: Anton, Tone
  • Español: Antonio, Antón, Toni, Toño (diminutivo)
  • Suajili: Antoni, Antonio, Toni
  • Sueco: Anton, Ante
  • Sylheti: আন্তনি (Antoni)
  • Tamil: அந்தோணி (Antōṇi)
  • Telugu: ఆంథోనీ (Ānthōnī)
  • Tailandés: แอนโทนี่ (Xæ n tho nī̀)
  • Turco: Antuvan
  • Ucraniano: Антон (Anton), Антін (Antin), Антоній (Antonij)
  • Urdu: انتھونی (Anthōnī)

Gente

Personajes ficticios

  • Anthony Soprano , personaje ficticio de la serie de televisión de HBO Los Soprano , interpretado por el actor estadounidense James Gandolfini
  • Anthony DiNozzo , un personaje ficticio de la serie de televisión de CBS NCIS, interpretado por el actor estadounidense Michael Weatherly
  • Anthony Zimmer , una película de suspenso romántico francesa de 2005 escrita y dirigida por Jérôme Salle y protagonizada por Sophie Marceau, Yvan Attal y Sami Frey

Véase también

Referencias

  1. ^ Wells, John C. (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3.ª ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ^ Plutarco. "Antonio". Tenía también una noble dignidad de figura; se pensaba que una barba bien formada, una frente amplia y una nariz aguileña mostraban las cualidades viriles peculiares de los retratos y estatuas de Heracles. Además, existía una antigua tradición según la cual los Antonios eran heracléidas, descendientes de Antón, un hijo de Heracles.
  3. ^ "Anthony". Name-doctor.com . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  4. ^ "Anthony". Thinkbabynames.com . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Nombres populares para bebés". Ssa.gov . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  6. ^ "Anthony - Significado y origen del nombre Anthony". BabyNames.co.uk. Archivado desde el original el 2015-03-02 . Consultado el 2015-06-20 .
  7. ^ Withycombe, EG (1950) Diccionario Oxford de nombres cristianos ingleses ; 2.ª ed. Oxford: Clarendon Press; págs. 26-27
  8. ^ Campbell, Mike. "Significado, origen e historia del nombre Anthony". Behindthename.com . Consultado el 20 de junio de 2015 .
  9. ^ Wells, John C. (1990). Diccionario de pronunciación Longman . Harlow, Inglaterra: Longman. p. 30. ISBN 0-582-05383-8.Entrada "Antonio"
  • Entrada en BehindTheName.com (también contiene una lista de versiones de Anthony en otros idiomas)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Antonio&oldid=1256474008"