Wladyslaw Bartoszewski
Político y activista polaco (1922-2015)

Wladyslaw Bartoszewski
Ministro de Asuntos Exteriores
En el cargo
desde el 30 de junio de 2000 hasta el 19 de octubre de 2001
PresidenteAleksander Kwaśniewski
Primer ministroJerzy Buzek
Precedido porBronislaw Geremek
Sucedido porWlodzimierz Cimoszewicz
En el cargo
desde el 7 de marzo de 1995 hasta el 22 de diciembre de 1995
PresidenteLech Walesa
Primer ministroJózef Oleksy
Precedido porAndrzej Olechowski
Sucedido porDariusz Rosati
Embajador de la República de Polonia en Austria
En el cargo
desde el 20 de septiembre de 1990 hasta el 1 de septiembre de 1995
Precedido porStanislaw Bejger
Sucedido porJan Barcz
Datos personales
Nacido( 19 de febrero de 1922 )19 de febrero de 1922
Varsovia , Polonia
Fallecido24 de abril de 2015 (24 de abril de 2015)(93 años)
Varsovia, Polonia
Causa de muerteInfarto de miocardio
CónyugeZofia Bartoszewska
NiñosLadislao Teofil Bartoszewski
OcupaciónAcadémico, periodista, político, miembro de la resistencia, activista social, escritor.
Justos
entre las naciones
Por país

Władysław Bartoszewski ( Pronunciación polaca: [vwaˈdɨswav bartɔˈʂɛfskʲi] ⓘ ; 19 de febrero de 1922 - 24 de abril de 2015) fue unpolaco. Exdel campo de concentración de Auschwitz,[1]fue unde la resistencia de la Segunda Guerra Mundialcomo parte de laclandestinidad polacay participó en elLevantamiento de Varsovia. Después de la guerra fue perseguido y encarcelado por laRepública Popular de Poloniadebido a su membresía en elEjército Nacional(Armia Krajowa, AK) y la actividad de oposición.[2]

Tras el colapso del régimen comunista, Bartoszewski ocupó dos veces el cargo de Ministro de Asuntos Exteriores , de marzo a diciembre de 1995 y de nuevo entre 2000 y 2001. [3] También fue embajador y miembro del Senado polaco. Bartoszewski era un aliado cercano y amigo del activista anticomunista polaco y más tarde presidente Lech Wałęsa . [4]

Bartoszewski fue caballero de la Orden del Águila Blanca , ciudadano honorario de Israel y miembro del Consejo Honorario Internacional de la Academia Europea de Diplomacia. [1]

Primeros años de vida

Bartoszewski nació en Varsovia en el seno de una familia católica . [5] En 1939 se graduó en la Escuela Superior Humanista de la Sociedad Educativa Católica Romana del Futuro en Varsovia. [3]

Segunda Guerra Mundial

En septiembre de 1939, Bartoszewski participó en la defensa civil de Varsovia como camillero . [4] A partir de mayo de 1940, trabajó en la primera clínica social de la Cruz Roja Polaca en Varsovia. [4] El 19 de septiembre de 1940, Bartoszewski fue detenido en el distrito de Żoliborz de Varsovia durante una redada sorpresa de miembros del público ( łapanka ), junto con unos 2.000 civiles (entre ellos, Witold Pilecki ). [4] [6] A partir del 22 de septiembre de 1940, estuvo detenido en el campo de concentración de Auschwitz (su número de recluso era 4427). Debido a las acciones llevadas a cabo por la Cruz Roja Polaca , fue liberado de Auschwitz el 8 de abril de 1941. [4]

Estado clandestino polaco

Tercer aniversario del Levantamiento del Gueto de Varsovia , acto oficial en el Teatro Polaco de Varsovia , abril de 1946. En el escenario, entre otros, están los activistas de Żegota . Bartoszewski está sentado en el tercer asiento a la derecha.

Después de su liberación de Auschwitz, Bartoszewski se puso en contacto con la Asociación de Lucha Armada ( Związek Walki Zbrojnej ). En el verano de 1941, informó sobre su encarcelamiento en el campo de concentración al Departamento de Información de la Oficina de Información y Propaganda del Ejército Nacional ( Armia Krajowa , o AK, una versión reformada de la Asociación de Lucha Armada y el mayor movimiento de resistencia en Polonia). [7] En 1942, se unió al Frente para el Renacimiento de Polonia ( Front Odrodzenia Polski ), que era una organización secreta, católica , socioeducativa y caritativa fundada por Zofia Kossak-Szczucka . [7] Desde octubre de 1941 hasta 1944, Bartoszewski estudió estudios polacos en el Departamento Humanista secreto de la Universidad de Varsovia . En ese momento, la educación superior de los polacos fue prohibida por las autoridades ocupacionales alemanas. [7]

En agosto de 1942, Bartoszewski se convirtió en soldado del Ejército Nacional y trabajó como reportero en la Subdivisión "P" del Departamento de Información de su Oficina de Información y Propaganda. [2] Su seudónimo "Teofil" se inspiró en Teofil Grodzicki, un personaje ficticio de la novela de Jan Parandowski titulada El cielo en llamas . Colaboró ​​con Kazimierz Moczarski en el informe P-1 de dos hombres de la subdivisión "P". [7]

Desde septiembre de 1942, Bartoszewski estuvo activo en nombre del Frente para el Renacimiento de Polonia en el Comité Provisional de Ayuda a los Judíos y su organización sucesora, el Consejo de Ayuda a los Judíos (nombre en código Żegota ). Żegota, una organización de resistencia polaca de la Segunda Guerra Mundial cuyo objetivo era ayudar a los judíos durante el Holocausto , operaba bajo los auspicios del Gobierno polaco en el exilio a través de la Delegatura , su presencia en Varsovia. [5] Siguió siendo miembro de Żegota hasta el Levantamiento de Varsovia . En 1943, reemplazó a Witold Bieńkowski en el Departamento Judío de la Delegatura. [8]

Desde noviembre de 1942 hasta septiembre de 1943, Bartoszewski fue secretario del equipo editorial de la revista católica Prawda ( La Verdad ), el órgano de prensa del Frente para el Renacimiento de Polonia. [5] Desde el otoño de 1942 hasta la primavera de 1944, Bartoszewski fue el redactor jefe de la revista católica Prawda Młodych ( La Verdad de la Juventud ), que también estaba relacionada con el Frente para el Renacimiento de Polonia y estaba dirigida a estudiantes universitarios y de secundaria. En noviembre de 1942, Bartoszewski se convirtió en subdirector de una división creada en el Departamento de Asuntos Internos de la Delegatura, cuyo cometido era ayudar a los prisioneros de la prisión de Pawiak . [7] En febrero de 1943, Bartoszewski se convirtió en reportero y subdirector del Informe Judío del Departamento. Como parte de sus actividades para Żegota y el Jewish Report, organizó la asistencia a los participantes del Levantamiento del gueto de Varsovia en abril de 1943. [5]

El 1 de agosto de 1944, Bartoszewski comenzó su participación en el Levantamiento de Varsovia. [7] Fue ayudante del comandante del puesto de radio "Asma" y redactor jefe de la revista The News from the City y The Radio News . [7] El 20 de septiembre, por órdenes del comandante del Distrito de Varsovia del AK, el general Antoni "Monter" Chruściel , Bartoszewski fue condecorado con la Cruz de Plata al Mérito . [5] Esto fue el resultado de una propuesta presentada por el jefe de la Oficina de Información y Propaganda en el Cuartel General del Ejército Nacional, el coronel Jan Rzepecki . El 1 de octubre, fue nombrado segundo teniente por el comandante del AK, general Tadeusz "Bór" Komorowski (también debido a una propuesta de Rzepecki). Recibió la orden de la Cruz del Valor el 4 de octubre. [7]

Después de la Segunda Guerra Mundial

Bartoszewski abandonó Varsovia el 7 de octubre de 1944. [2] Continuó su actividad clandestina en la Oficina de Información y Propaganda del Ejército Nacional en su Cuartel General en Cracovia . De noviembre de 1944 a enero de 1945, ocupó un puesto como secretario del equipo editorial del Boletín de Información . [2] A finales de febrero de 1945, regresó a Varsovia, donde comenzó su servicio en la sección de información y propaganda del movimiento de resistencia NIE . [3] De mayo a agosto de 1945, Bartoszewski sirvió en la sexta unidad de la Delegatura (era responsable de la información y la propaganda) bajo la supervisión de Kazimierz Moczarski. El 10 de octubre de 1945, reveló que había servido en el AK. [4]

En otoño de 1945, Bartoszewski inició su colaboración con el Instituto de la Memoria Nacional del presidium del gobierno y la Comisión Principal de Investigación de los Crímenes Alemanes en Polonia. [4] La información que había reunido durante el período de ocupación sobre los crímenes nazis, la situación en los campos de concentración y prisiones, así como sus conocimientos sobre el genocidio judío, resultaron ser muy útiles. [3]

En febrero de 1946 empezó a trabajar en la sección editorial de Gazeta Ludowa ( Diario Popular ), el principal órgano de prensa del Partido Popular Polaco ( Polskie Stronnictwo Ludowe , PSL). Pronto se unió al PSL, en ese momento el único partido influyente en la oposición al gobierno comunista. [4] En los artículos publicados en Gazeta Ludowa , mencionó a las figuras destacadas del Estado clandestino polaco (la entrevista con Stefan Korboński , el informe del funeral de Jan Piekałkiewicz ) y los eventos relacionados con la lucha por la liberación del país (una serie de bocetos que presentaban el Levantamiento de Varsovia titulado Dzień Walczącej Stolicy ). [4]

Debido a su colaboración con el PSL, Bartoszewski se convirtió en objeto de represión por parte de los servicios de seguridad . El 15 de noviembre de 1946, fue acusado falsamente de ser un espía, lo que resultó en su arresto y detención por parte del Ministerio de Seguridad Pública de Polonia . [4] En diciembre, fue trasladado a la prisión de Mokotów ; fue liberado el 10 de abril de 1948, con la ayuda de Zofia Rudnicka (una ex jefa de Żegota, que entonces trabajaba en el Ministerio de Justicia ). [3] Aunque Bartoszewski fue aceptado en el tercer año de Estudios Polacos en diciembre de 1948, su arresto en 1949 y los cinco años de prisión resultantes lo dejaron incapacitado para terminar sus estudios. [4]

Bartoszewski fue arrestado nuevamente el 14 de diciembre de 1949. [2] El 29 de mayo de 1952, fue sentenciado por el Tribunal Militar del Distrito a ocho años de prisión debido a la falsa acusación de espionaje. [4] En abril de 1954, fue trasladado a la prisión de Rawicz y en junio a la prisión de Racibórz . Fue liberado en agosto de 1954 con un año de libertad condicional debido a su mal estado de salud. [2] El 2 de marzo de 1955, durante la ola de desestalinización , Bartoszewski fue informado de que había sido sentenciado injustamente. [2] [4]

Carrera

Actividad literaria, académica y periodística

Después de que Bartoszewski fuera declarado injustamente condenado y liberado de prisión, regresó a su actividad periodística. Desde agosto de 1955, fue redactor jefe de las editoriales especializadas de la Asociación de Bibliotecarios Polacos. [9] Desde julio de 1956, publicaba sus artículos en el semanario Stolica , y desde enero de 1957 era miembro de la sección editorial. Desde el verano de 1958 hasta diciembre de 1960, ocupó el puesto de secretario de la sección editorial. [9] En agosto de 1957, Bartoszewski comenzó a trabajar con Tygodnik Powszechny ( Semanario Universal ). Desde julio de 1982, fue miembro de la sección editorial. [4] En noviembre de 1958, Bartoszewski fue aceptado nuevamente en el Departamento de Lingüística de la Universidad de Varsovia, en modalidad extramuros. Presentó su tesis de maestría escrita bajo la supervisión del profesor Julian Krzyżanowski . [10] Sin embargo, por decisión del vicerrector , fue expulsado de la universidad en octubre de 1962. [9]

El 18 de abril de 1963, Bartoszewski fue condecorado con la medalla Polonia Restituta por su ayuda a los judíos durante la guerra. [9] La propuesta fue presentada por el Instituto Histórico Judío . [9] Entre septiembre y noviembre de 1963, residió en Israel por invitación del Instituto Yad Vashem . En nombre del Consejo de Ayuda a los Judíos, recibió el diploma de los Justos entre las Naciones . En 1966, recibió la medalla de los Justos entre las Naciones. [11] En memoria, el ex embajador israelí Govrin escribiría más tarde: "Władysław Bartoszewski siempre será recordado como una persona que contribuyó en gran medida al fortalecimiento de los lazos polaco-israelíes, mucho antes de que se reanudaran los lazos diplomáticos y mucho después. [12]

De noviembre a diciembre de 1963, Bartoszewski vivió en Austria , donde entró en contacto con las sociedades intelectuales y políticas austriacas. [10] En noviembre de 1963, comenzó su cooperación con Radio Free Europe . [4] En los años siguientes, viajó a la República Federal de Alemania , Gran Bretaña, Italia, Israel y los Estados Unidos, donde entró en contacto principalmente con algunos de los representantes de la emigración polaca (entre otros con Jan Nowak-Jeziorański , Jan Karski , Czesław Miłosz y Gustaw Herling-Grudziński ). [9] En 1969-73, Bartoszewski se desempeñó como presidente del Departamento de Varsovia de la Sociedad de Amantes de los Libros ( Towarzystwo Przyjaciół Książki ) y en diciembre de 1969 fue nombrado miembro de la junta directiva del PEN polaco . [3] De 1972 a 1983, sirvió como secretario jefe del PEN polaco. [3] En 1973-82, y nuevamente en 1984-85, Bartoszewski dio conferencias como profesor titular (el equivalente de viceprofesor). [3] Sus conferencias se centraron en la historia moderna (con especial énfasis en la guerra y la ocupación) en el Instituto de Historia Moderna del Departamento de Ciencias Humanísticas de la KUL ( Universidad Católica de Lublin ). En diciembre de 1981, fue un participante activo en el Primer Congreso de Cultura Polaca, que fue interrumpido por la aplicación de la ley marcial en Polonia . [3]

En 1983-1984 y 1986-1988, Bartoszewski impartió clases en el Instituto de Ciencias Políticas de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Ludwig-Maximilians de Múnich (así como en el Instituto de Ciencias de los Medios de Comunicación de la misma universidad en 1989-1990). [3] Fue nombrado profesor visitante por el gobierno bávaro . En 1984 recibió un doctorado honorario del Hebrew College de Baltimore (EE. UU.), así como un certificado de reconocimiento del Comité Judío Americano de Nueva York. [3]

Desde mayo de 1984, Bartoszewski fue miembro de pleno derecho del Instituto Józef Piłsudski de América . [11] Desde 1986 se desempeñó como uno de los vicepresidentes del Instituto de Estudios Polaco-Judíos de la Universidad de Oxford . En el año académico 1985 impartió clases en la Facultad de Historia y Ciencias Sociales de la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt en la República Federal de Alemania. [3] De 1988 a 1989, impartió clases en el Instituto de Ciencias Políticas del Departamento de Filosofía y Ciencias Sociales de la Universidad de Augsburgo . [4] En 1992 fue nombrado miembro de la Comisión Independiente de Expertos (ICE) 1992-2002, creada por el parlamento suizo para examinar la política de refugiados de Suiza durante la Segunda Guerra Mundial, así como las relaciones económicas y financieras entre Suiza y la Alemania nazi. [3] Bartoszewski participó en numerosas conferencias y seminarios internacionales dedicados a las cuestiones de la Segunda Guerra Mundial, el genocidio judío, las relaciones polaco-alemanas y polaco-judías, así como el papel de los intelectuales polacos en la política. [11] Dictó numerosas conferencias e informes en varios foros internacionales. [9]

Actividad de oposición

En 1970, debido a su actividad de oposición y a sus diversas relaciones en países occidentales, a Bartoszewski se le prohibió publicar sus obras en Polonia (hasta el otoño de 1974). [1] También fue víctima de registros, denegaciones de pasaportes y distribución de falsificaciones . [9] En 1974, se dedicó a la actividad centrada en indultar a los miembros condenados de la organización Ruch  [pl] (entre otros, Stefan Niesiołowski y Andrzej Czuma ). En enero de 1976, como uno de los primeros, Bartoszewski firmó la carta de los intelectuales que protestaban contra la introducción de cambios en la constitución de la República Popular de Polonia . [11] Ayudó a establecer la Sociedad de Cursos Educativos y dio conferencias en la " Universidad Voladora ". [9]

El 21 de agosto de 1980, Bartoszewski firmó la carta de los intelectuales a los trabajadores que protestaban en la costa polaca. [4] Durante 1980/1981 fue miembro de Solidaridad . [9] Después de anunciar la ley marcial el 13 de diciembre de 1981, fue detenido en la prisión de Białołęka y más tarde en el Centro de Internamiento de Jaworze en el Área de Entrenamiento Militar de Drawsko Pomorskie . Fue liberado el 28 de abril de 1982 gracias al apoyo de las comunidades intelectuales de Polonia y del extranjero. [1]

En 1981, Edward Raczyński , el presidente de Polonia en el exilio , propuso a Bartoszewski como su sucesor para que Bartoszewski pudiera convertirse en presidente en el exilio después de su renuncia. [9] Raczyński, según sus propias palabras, quería a alguien del país y no de los círculos de emigrados, así como con fuertes vínculos con la oposición en Polonia. Bartoszewski, sin embargo, se negó amablemente. En 1987, el sucesor final de Raczyński, Kazimierz Sabbat , también propuso que se nominara a Batoszewski, pero él se negó. [4] Si hubiera aceptado el cargo, habría sucedido a Sabbat después de su repentina muerte en 1989. [13]

Tercera República de Polonia

Actividad diplomática y política

De septiembre de 1990 a marzo de 1995, Bartoszewski ocupó el cargo de Embajador de la República de Polonia en Austria. [11] El 28 de abril de 1995, pronunció un discurso durante la solemne sesión conjunta del Bundestag y el Bundesrat con motivo del 50 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial como único orador extranjero. El 22 de diciembre de 1995, dimitió de su cargo debido al final del mandato presidencial de Lech Wałęsa . [1] Una vez más, Bartoszewski se convirtió en jefe de Asuntos Internos de Polonia en junio de 2000 en el gobierno de Jerzy Buzek . [1] De 1997 a 2001, fue senador del cuarto mandato y presidente de la Oficina de Asuntos Internacionales e Integración Europea. Como portavoz principal, presidió la sesión inaugural del Senado de la República de Polonia . [11] El 21 de noviembre de 2007, Bartoszewski fue nombrado Secretario de Estado en la Oficina del Presidente del Consejo de Ministros (Primer Ministro Donald Tusk ) y plenipotenciario para asuntos internacionales . [11]

Actividad social y académica

Bartoszewski (derecha, fondo) con Bronisław Geremek (izquierda, fondo) , 1997

Desde junio de 1990, Bartoszewski fue presidente del Consejo Internacional del Museo Nacional de Auschwitz. [4] De 1991 a 1995 fue miembro del Consejo Nacional de Relaciones Polaco-Judías de la oficina presidencial. Desde marzo de 1995 fue vicepresidente del PEN polaco. En 1996 recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Wrocław . [11]

Desde junio de 2001, Bartoszewski fue el líder del Consejo para la Protección de la Memoria de los Combatientes y del Martirio. El 27 de enero de 2005, con motivo del 60º aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, pronunció discursos como representante de los reclusos polacos de los campos de concentración. [4] [11] Durante muchos años fue un firme partidario de la reconciliación polaco-judía y polaco-alemana. [11] A través de su actividad periodística y académica contribuyó a preservar la memoria del Estado clandestino polaco, el Levantamiento de Varsovia y los crímenes del totalitarismo . [4]

Del 26 de enero al 29 de junio de 2006, Bartoszewski dirigió la junta directiva de LOT Polish Airlines . [11] Fue miembro de la Asociación de Escritores Polacos . También fue presidente del Instituto Polaco de Asuntos Internacionales en Varsovia , pero renunció al cargo el 29 de agosto de 2006. [11] La razón fue que no hubo reacción de la entonces ministra de Asuntos Exteriores Anna Fotyga a las acusaciones formuladas por el viceministro de Defensa Antoni Macierewicz , quien alegó que la mayoría de los hasta entonces ministros de Asuntos Exteriores de la Tercera República de Polonia eran ex agentes de los servicios especiales soviéticos según los archivos conocidos como " fałszywkas " producidos por la policía secreta SB . [4] [14]

Las credenciales académicas de Bartoszewski fueron controvertidas. No tenía título universitario, pero usaba el título de " profesor ", lo que sugería que tenía un título académico. [4] Después de las objeciones de las comunidades académicas alemana y polaca, el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán eliminó el título de "profesor" antes del nombre de Bartoszewski de su página web. [15] A pesar de su falta de calificaciones académicas formales, Bartoszewski enseñó cursos de historia de nivel de posgrado en varias universidades acreditadas y prestigiosas, incluida la reconocida KUL ( Universidad Católica Juan Pablo II de Lublin ), que incluye a Bartoszewski como lector de historia moderna (y presidente de Historia de posguerra polaca) en la Facultad de Humanidades, 1973-1985, y le otorgó un doctorado honorario en 2008. [16] Desde abril de 2009 fue miembro del consejo de la Fundación Auschwitz-Birkenau . [11] En julio de 2010 se convirtió en miembro del Consejo Internacional del Servicio Austriaco en el Exterior . [11]

En una conferencia conjunta del Instituto Polaco de Asuntos Internacionales (PISM) y el Consejo Israelí de Relaciones Exteriores (ICFR) celebrada en Varsovia en noviembre de 2017, el director del ICFR, Laurence Weinbaum, rindió homenaje a Bartoszewski y dijo que había desempeñado un papel importante en el desarrollo de las relaciones entre Polonia e Israel: "En un momento en el que en ciertos sectores somos testigos de un oportunismo descarado y de la grotesca ofuscación de la historia, su legado resuena con especial fuerza. Bartoszewski enseñó a la gente que el chovinismo belicoso y la intolerancia no deben confundirse con el verdadero amor a la patria y que una sociedad que cede a sus instintos más bajos está condenada a la ruina". [17]

Vida personal

Władysław Bartoszewski se casó primero con Antonina Mijal, pero ese matrimonio terminó en divorcio. [10] Más tarde se casó con Zofia Bartoszewska en 1967; permanecieron casados ​​hasta su muerte en 2015. [10] Su hijo, Władysław Teofil Bartoszewski, nació en 1955. [10] Es un historiador académico que ha escrito sobre la historia judía polaca. Es el autor del libro de 1991, El convento de Auschwitz , George Braziller, ISBN  0-8076-1267-7 . [10]

El 24 de abril de 2015, Bartoszewski fue ingresado en un hospital de Varsovia, donde murió poco después de llegar debido a un ataque cardíaco, a los 93 años . [18] [19] Las banderas del parlamento fueron bajadas a media asta en honor de Bartoszewski. A Bartoszewski le sobrevivieron su esposa Zofia y su hijo Władysław Teofil. [3] El funeral de Bartoszewski se realizó el 4 de mayo y fue enterrado en el cementerio militar de Powązki . [20]

Publicaciones

Inglés

  • 1968 Anillo de la muerte de Varsovia: 1939-1944 , Interpres.
  • 1969 Justos entre las naciones: cómo los polacos ayudaron a los judíos 1939–1945 , ed. con Zofia Lewin, Earlscourt Pub, Reino Unido; ISBN 0-333-42378-X . 
  • 1970 Los samaritanos: héroes del Holocausto , ed. con Zofia Lewin, Twayne Publishers, Nueva York.
  • 1988 El gueto de Varsovia: el testimonio de un cristiano , Beacon Press; ISBN 0-8070-5602-2 . 
  • 1991 Los judíos en Varsovia: una historia , ed. con Antony Polonsky, Blackwell Publishing; ISBN 1-55786-213-3 . 

Polaco

  • Konspiracyjne Varsaviana poetyckie 1939-1944: zarys informacyjny (Varsovia 1962)
  • Organizacja małego sabotażu "Wawer" en Warszawie (1940-1944) (1966)
  • Diez broma z Ojczyzny mojej. Polacy z pomocą Żydom 1939-1945 (oprac. wspólnie z Zofią Lewinówną; Znak 1967, 1969)
  • Warszawski pierścień śmierci 1939-1944 (1967, 1970; ponadto wydania w języku angielskim 1968 i niemieckim 1970)
  • Kronika wydarzeń w Warszawie 1939-1949 (oprac.; wespół z Bogdanem Brzezińskim i Leszkiem Moczulskim ; Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1970)
  • Ludność cywilna w Powstaniu Warszawskim. Prasa, druki ulotne i inne publikacje powstańcze t. I-III (oprac.; praca zbiorowa; Państwowy Instytut Wydawniczy 1974)
  • 1859 dni Warszawy (introducción de Aleksander Gieysztor ; bibliografía de W. Bartoszewski de Zofia Steczowicz-Sajderowa; índice de Zofia Bartoszewska; Znak 1974; 2.ª edición ampliada: 1984, ISBN 83-7006-152-4 ) 
  • Polskie Państwo Podziemne (inauguracyjny wykład TKN wygłoszony w Warszawie 2 XI 1979; II obieg; Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWa 1979, 1980; OW "Solidarność" MKZ, Wrocław 1981; Komitet Wyzwolenia Społecz nego 1981; Agencja Informacyjna Solidarności Walczącej, Lublin 1985)
  • Los Żydów Warszawy 1939–1943. W czterdziestą rocznicę powstania w getcie warszawskim (Puls, Londyn 1983; Bez Cięć 1985 [II obieg]; Międzyzakładowa Struktura "Solidarności" 1985 [II obieg]; wydanie 2 poprawione i rozszerzone: Puls 1988, ISBN 0- 907587-38-0 ; Hecho, Łódź 1989 [II obieg]) 
  • Jesień nadziei: warto być przyzwoitym (II obieg; tł. z wydania zach.-niem.; posłowie Reinholda Lehmanna; [Lublin]: Spotkania 1984, 1986)
  • Dni walczącej stolicy. Kronika Powstania Warszawskiego (Aneks, Londres 1984; Krąg, Varsovia 1984 [II obieg]; Alfa 1989, ISBN 83-7001-283-3 ; Świat Książki 2004, ISBN 83-7391-679-2 )  
  • Metody i praktyki Bezpieki w pierwszym dziesięcioleciu PRL (pod pseud. Jan Kowalski ; II obieg; Grupy Polityczne "Wola", Ogólnopolski Komitet Oporu Robotników "Solidarność" 1985; Biuletyn Łódzki 1985; Apel 1986; Rota 1986)
  • Syndykat zbrodni (pod pseudonimem "ZZZ"; 1986)
  • Na drodze do niepodległości (Ediciones Spotkania, Paryż 1987, OCLC  21299072)
  • Warto być przyzwoitym. szkic do pamiętnika (II obieg; CDN 1988)
  • Warto być przyzwoitym. Teksty osobiste i nieosobiste (Polskie tłumaczenie książki pt.: Herbst der Hoffnungen: es lohnt sich, anständig zu sein ; Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 1990, ISBN 83-7033-104-1 ; wydanie 2 zmienione: , ISBN 83-7033 -545-4 )  
  • Ponad podziałami. Wybrane przemówienia i wywiady - lipiec-grudzień 2000 (Ministerstwo Spraw Zagranicznych 2001, ISBN 83-907665-7-4 ) 
  • Wspólna europejska odpowiedzialność. Wybrane przemówienia i wywiady, styczeń-lipiec 2001 (Ministerstwo Spraw Zagranicznych 2001, ISBN 83-915698-1-0 ) 
  • Moja Jerozolima, mój Israel. Władysław Bartoszewski w rozmowie z Joanną Szwedowską (posłowie: Andrzej Paczkowski; Rosner i Wspólnicy 2005, ISBN 83-89217-66-X ) 
  • Władysław Bartoszewski: wywiad-rzeka (rozmowy z Michałem Komarem; Świat Książki 2006, ISBN 83-247-0441-8 ) 
  • Dziennik z internowania. Jaworze 15 de diciembre de 1981 - 19 de abril de 1982 (Świat Książki 2006)
  • Pisma wybrane 1942-1957, Tom I (Universitas 2007, ISBN 978-83-242-0698-8 ) 

Alemán

  • Die polnische Untergrundpresse in den Jahren 1939 bis 1945 (Druckerei und Verlagsanstalt, Konstanz 1967)
  • Das Warschauer Ghetto wie es wirklich war. Zeugenbericht eines Christen (1983; también edición americana e inglesa)
  • Herbst der Hoffnungen: Es lohnt sich, anständig zu sein (Herder 1983; ISBN 3-451-19958-0 ; 1984, ISBN 3-451-19958-0 ; 1986, ISBN 3-451-19958-0 )   
  • ¿Aus der Geschichte lernen? Aufsätze und Reden zur Kriegs- und Nachkriegsgeschichte Polens (prólogo: Stanisław Lem ; Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich 1986)
  • Uns eint vergossenes Blut. Juden und Polen en der Zeit der Endlösung (1987)
  • Polen und Juden in der Zeit der "Endlösung" (Informationszentrum im Dienste der christlich-jüdischen Verständigung, Viena 1990; ISBN 0-919581-32-3 ) 
  • Kein Frieden ohne Freiheit. Betrachtungen eines Zeitzeugen am Ende des Jahrhunderts (2000)
  • Und reiß uns den Hass aus der Seele (Deutsch-Polnischer Verlag 2005; ISBN 83-86653-18-3 ) 

Premios y honores

1944: Cruz de Plata al Mérito con Espadas y Cruz del Valor [21]
1963: Cruz de Caballero de la Polonia Restituta [21]
1965: Justos entre las naciones [21]
1981: Doctorado honorario de la Universidad de Londres [21]
1983: Premio Herder , Viena [21]
1984: Doctorado honorario de la Universidad de Baltimore [21]
1986: Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán [21]
1986: Cruz de Comendador con Estrella de la Polonia Restituta
1992: Cruz de Honor Austriaca para la Ciencia y el Arte, 1ª clase [22]
1995: Caballero de la Orden del Águila Blanca [21]
1995: Gran Condecoración de Honor en Oro con Banda por Servicios a la República de Austria ( Großes Goldenes Ehrenzeichen am Bande ) [23]
1996: Premio Heinrich Heine de la ciudad de Düsseldorf [24]
1997: Gran Cruz con Estrella al Mérito de la República Federal de Alemania [21]
2001: Gran Cruz al Mérito de la República Federal de Alemania – “Por la labor de reconciliación entre polacos, alemanes y judíos” [21]
2006: Caballero Gran Cruz de la Orden de San Gregorio Magno (Santa Sede; el más alto galardón papal otorgado a laicos) [21]
2006: Premio Caballero de la Libertad [21]
2007: Premio Jan Nowak-Jezioranski de la Embajada de los EE.UU. [25]
Junio ​​de 2007: Premio Internacional Adalberto en Bratislava [21]
2008: Premio de 15.000 € – primer Premio Europeo de Derechos Civiles de los Sinti y los Roma [21]
2009: Comendador de la Legión de Honor (Francia) [21]
2009: distinción honorífica " Bene Merito " (Polonia)
2012: Orden de la Doble Cruz Blanca , 2ª clase [21]
2013: Premio Elie Wiesel [26]
2015: Ciudadano honorario de Israel [27]

Referencias

El artículo fue originalmente una traducción de su versión polaca (Władysław Bartoszewski), con adiciones de la versión alemana.

  1. ^ abcdef «Władysław Bartoszewski muere a los 93 años». The International News.com . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  2. ^ abcdefg "Władysław Bartoszewski nie żyje". tvn24.pl . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  3. ^ abcdefghijklmn "Muere el ex ministro de Asuntos Exteriores polaco Bartoszewski a los 93 años". ABC News.com . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw "Muere a los 93 años el ex ministro de Asuntos Exteriores polaco Bartoszewski". The New York Times .com . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  5. ^ abcde «Muere a los 93 años el ex ministro polaco y opositor nazi Bartoszewski». Times of Israel.com . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  6. ^ Lewis, Jon E. (1999), El gigantesco libro de historias de guerra reales, Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0629-5 
  7. ^ abcdefgh "Władysław Bartoszewski nie żyje". Wyborcza.com . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  8. ^ Marszalec, Janusz. "Asesinato de los Makowieckis y Widerszal. Caso antiguo, nuevas preguntas, nueva duda", Zagłada Żydów vol. II] (2006), ceeol.com; consultado el 25 de abril de 2015.
  9. ^ abcdefghijk «Wladyslaw Bartoszewski, ex ministro de Asuntos Exteriores polaco, muere a los 93 años». DW.com . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  10. ^ abcdef "Biografía de Władysław Bartoszewski". Gariwo.com . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  11. ^ abcdefghijklmn Sobczyk, Martin M. (24 de abril de 2015). «Muere Wladyslaw Bartoszewski, superviviente de Auschwitz y exministro de Asuntos Exteriores polaco». Wall Street Journal . The Wall Street Journal .com . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  12. ^ Govrin, Yosef (2015). "Władysław Bartoszewski (1922-2015)". Revista de Asuntos Exteriores de Israel . 9 (2): 295–296. doi :10.1080/23739770.2015.1051294. S2CID  147992632.
  13. ^ Michał Komar, Władysław Bartoszewski. Wywiad-rzeka . Świat Książki, Varsovia , 2006.
  14. ^ Editorial (9 de octubre de 2008). "IPN: SB preparowało materiały kompromitujące Bartoszewskiego (SB fabricó materiales para difamar a Bartoszewski, dice IPN)". Wiadomości (en polaco). Gazeta Wyborcza . Consultado el 25 de abril de 2015 . Z zapisu w katalogu IPN wynika, że ​​spreparowane materiały wytworzono jako "element kombinacji operacyjnej SB mającej na celu skompromitowanie Bartoszewskiego w środowisku dziennikarskim i inteligenckim jako agenta SB"
  15. ^ Profesor Bartoszewski trafił do prokuratury, 25 de agosto de 2008.
  16. ^ "Biografía oficial en el sitio web de la KUL"
  17. ^ Gliński: nigdy nie przestaniemy czuć się odpowiedzialni za pamięć o polskich Żydach - Polsat News, 17 de noviembre de 2017
  18. ^ Lyman, Rick (27 de abril de 2015). «Wladyslaw Bartoszewski, 93, Dies; Polish Auschwitz Survivor Helped Jews» (Muere Wladyslaw Bartoszewski, 93 años; superviviente polaco de Auschwitz ayudó a judíos). New York Times . Consultado el 16 de junio de 2015 .
  19. ^ Scislowska, Monika (1 de mayo de 2015). «Wladyslaw Bartoszewski: héroe de la resistencia polaca y sobreviviente de Auschwitz que se unió a Solidaridad y sirvió dos veces como ministro de Asuntos Exteriores» . The Independent . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022. Consultado el 16 de junio de 2015 .
  20. ^ "4 maja pogrzeb Władysława Bartoszewskiego". tvn24.pl (en polaco). TVN24. 25 de abril de 2015 . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  21. ^ abcdefghijklmnop "Władysław Bartoszewski". Guerra del desierto.com . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  22. ^ "Respuesta a una pregunta parlamentaria" (PDF) (en alemán). p. 930. Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  23. ^ "Respuesta a una pregunta parlamentaria" (PDF) (en alemán). pág. 999. Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  24. ↑ «Wladyslaw Bartoszewski» (en alemán) . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  25. ^ "Władysław Bartoszewski recibe el premio al servicio público Jan Nowak-Jeziorański". Estado.gov . Consultado el 25 de abril de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  26. ^ "Władysław Bartoszewski recibió el premio Elie Wiesel". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022. Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  27. ^ Foy, Henry (25 de abril de 2015). «Władysław Bartoszewski, superviviente polaco de Auschwitz, 1922–2015». Financial Times . FT.com. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2015 .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Władysław Bartoszewski .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Władysław Bartoszewski .
  • Władysław Bartoszewski – Blog [ enlace muerto permanente ]
  • Discurso del ex Ministro de Asuntos Exteriores de Polonia, Wladislaw Bartoszewski, en la ceremonia del 60º aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, 27 de enero de 2005 Archivado el 22 de marzo de 2020 en Wayback Machine. Véase la página 156, 157
  • Władysław Bartoszewski – Entrevistas sobre las relaciones polaco-judías
  • Sobre Władysław Bartoszewski en el sitio web de Yad Vashem
  • Grabaciones de audio con Władysław Bartoszewski en el archivo en línea de la Österreichische Mediathek (entrevistas y conferencias en alemán). Consultado el 18 de septiembre de 2019.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Władysław_Bartoszewski&oldid=1247033541"