'Lengua vieja

Este artículo debe especificar el idioma de su contenido no inglés, utilizando {{ lang }} , {{ transliteration }} para idiomas transliterados y {{ IPA }} para transcripciones fonéticas, con un código ISO 639 apropiado. También se pueden utilizar las plantillas de soporte multilingüe de Wikipedia , especialmente olepara Olekha. Vea por qué . ( Octubre de 2024 )

El 'ole , también llamado 'olekha o monpa de las Montañas Negras , es una lengua moribunda, posiblemente sino-tibetana, hablada de forma nativa por una persona en las Montañas Negras de los distritos de Wangdue Phodrang y Trongsa en el oeste de Bután . El término 'ole se refiere a un clan de hablantes. ^[2]

Según Ethnologue , 'Olekha se habla en los siguientes lugares de Bután .

• Distrito de Trongsa : 3 enclaves al oeste del río Mangde
• Distrito de Wangdue Phodrang : pueblos de Adha, Jangji, Rukha, Thrumzur y Wangling

Los dialectos están separados por las Montañas Negras .

El 'Ole forma una rama distinta del chino-tibetano/tibeto-birmano. No está estrechamente relacionado con el idioma tshangla del este de Bután, también llamado "monpa" y anterior al dzongkha en la región, que pertenece a una rama diferente de la familia. ^[3]

Gerber (2018) ^[4] señala que el mönpa de las Montañas Negras ha tenido un amplio contacto con el gongduk antes de la llegada de las lenguas bodish orientales a Bután . La siguiente tabla comparativa de vocabulario de Gerber (2020) compara el gongduk, el mönpa de las Montañas Negras y el bjokapakha, que es una variedad divergente del tshangla . ^[5]

Comparación de numerales: ^[5]

Comparación de pronombres: ^[5]

El monpa de las Montañas Negras se habla en al menos seis aldeas. La variedad que se habla en la aldea de Rukha, en el centro-sur de Wangdi, se conoce como ʼOlekha. ^[6] De una población de 100 a 150 personas (alrededor de 15 hogares) en la aldea de Rukha, solo hay una mujer mayor que habla con fluidez el ʼOlekha y dos hablantes con una fluidez media. ^[6]

George van Driem (1992) ^[7] informa sobre un dialecto occidental (hablado en las aldeas de Rukha y Reti) y un dialecto oriental (hablado en la aldea de Cungseng).

Según Tournadre y Suzuki (2023), ^[8] hay tres dialectos, hablados por 500 hablantes en los distritos de Tronsa ཀྲོང་སར་ y Wangdi Phodr'a དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་.

• occidental (en riti y rukha)
• Norte (en Wangling, Jangbi y Phumz'ur)
• Sur (en Cungseng y Berti)

Hasta 1990, ʼOle era desconocido más allá de su área inmediata, ^{[ cita requerida ]} y ahora está en grave peligro de extinción; originalmente se asumió que era de East Bodish . ^[9] George van Driem describió a ʼOle como un remanente de la población primordial de las Montañas Negras antes de la expansión hacia el sur de las antiguas tribus de East Bodish. ^[10]

Más recientemente, Gwendolyn Hyslop (2016), ^[6] coincidiendo con van Driem, ha sugerido que ʼOle es una rama aislada de la familia sino-tibetana que ha sido fuertemente influenciada por las lenguas bodish orientales . ^[3] Debido al pequeño número de cognados con las lenguas bodish orientales una vez que se identifican los préstamos, Blench y Post tratan provisionalmente a ʼOle como una lengua aislada , no solo como un aislado dentro del sino-tibetano. ^[9]

• Las consonantes entre paréntesis sólo se encuentran en préstamos lingüísticos.
• /sz/ se realizan como fricativas dentales [θ ð] en los dialectos orientales.
• Las oclusivas /tk/ se glotalizan y no se sueltan [ʔt̚ ʔk̚] al final de las sílabas.

• /a/ a menudo se puede escuchar como [ɑ~ə].
• Se puede atestiguar una distinción en la longitud de las vocales, pero no se sabe si es fonémica.

Además, 'Ole tiene dos tonos ; ^[5] alto y bajo.

Hyslop (2016) ^[6] señala que el ʼOlekha ha tomado prestado en gran medida de las lenguas tibetanas y bodish orientales , pero también tiene una capa de elementos de vocabulario nativos. Los numerales se toman prestados en su mayoría de las lenguas bodish orientales, mientras que las partes del cuerpo y las palabras de la naturaleza se toman prestadas tanto de las lenguas tibetanas como de las bodish orientales. Hyslop (2016) enumera las siguientes palabras ʼOlekha de origen claramente indígena (no prestado).

Los pronombres y elementos léxicos de todas las plantas forrajeras también son de origen indígena. Además, la vocal central /ɤ/ y la fricativa uvular sonora /ʁ/ solo se encuentran en palabras no prestadas. ^[6]

Las palabras cuyo origen no es seguro (es decir, pueden o no ser prestadas) son: ^[6]

Los números cardinales son: ^[5]

1. Tɛk
2. nhu
3. SAMUEL
4. flor
5. lɔŋ
6. OK
7. nuevo
8. jit [eso]
9. doga
10. Có

• Namgyel, Singye. La red lingüística de Bután . Timbu: KMT.
• van Driem, George L ; Karma Tshering de Gaselô (colaboración) (1998). Dzongkha . Lenguas de la región del Gran Himalaya. Leiden: Escuela de Investigación CNWS, Escuela de Estudios Asiáticos, Africanos y Amerindios. ISBN 905789002X.
• van Driem, George (2001). Lenguas del Himalaya: Manual etnolingüístico de la región del Gran Himalaya: que contiene una introducción a la teoría simbiótica del lenguaje . Brill. ISBN 9004120629.
• van Driem, George (2007). "Lenguas en peligro de extinción de Bután y Sikkim: lenguas de Bodish oriental". En Moseley, Christopher (ed.). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Routledge. pág. 295. ISBN 978-0700711970.

• Proyecto de lenguas del Himalaya: Mönpa de la Montaña Negra ^[usurpado]