Miscelánea de Tottel
Songes and Sonettes , comúnmente llamada Tottel's Miscellany , fue la primera antología impresa de poesía inglesa . Publicada por primera vez por Richard Tottel en 1557 en Londres, tuvo muchas ediciones en el siglo XVI.
Richard Tottel
Richard Tottel fue un editor inglés con una tienda en Temple Bar en Fleet Street en Londres. Su negocio principal era la publicación de libros de texto de derecho, pero su mayor contribución a la literatura inglesa vendría en forma de la antología de poesía. También dio al público la traducción de Surrey del segundo y cuarto libros de la Eneida de Virgilio , que es el ejemplo más antiguo conocido de verso libre inglés . [1] También es responsable de la primera edición impresa del De Officiis de Cicerón en 1556 por Nicholas Grimald , quien más tarde contribuiría a la antología de poesía.
Tottel también publicó la Utopía de Tomás Moro y otra colección de escritos de Moro, las traducciones de Giovanni Boccaccio de John Lydgate y libros de William Staunford y Thomas Tusser . La mayoría de sus publicaciones eran tratados legales, incluida una historia legal del reinado de Ricardo III y anuarios legales que abarcaban partes de los reinados de Enrique VIII y Eduardo VI .
Canciones y sonetas
La primera edición de esta obra apareció el 5 de junio de 1557 con el título Songes and Sonettes Written By the Ryght Honorable Lord Henry Howard, late Earle of Surrey , Thomas Wyatt the Elder and others. El volumen constaba de 271 poemas, ninguno de los cuales había sido impreso antes. Songs and Sonettes fue la primera de las antologías poéticas que se hicieron populares a fines del siglo XVI, y se considera la "gran contribución de Tottel a las letras inglesas", [2] así como la primera en ser impresa para el placer del lector común. [3] También fue el último uso importante de la forma del soneto durante varias décadas, en una obra publicada, hasta la aparición de la secuencia de sonetos Astrophel and Stella (1591) de Philip Sidney y la antología The Phoenix Nest (1593). [4]
La mayoría de los poemas incluidos en la antología fueron escritos en la década de 1530, pero recién se publicaron en la primera edición en 1557. Muchos de ellos se publicaron póstumamente. [5] Hay en total 54 sonetos reales en la antología. Estos incluyen nueve de autores desconocidos, tres de Nicholas Grimald , 15 de Surrey y 27 de Wyatt. [6]
La poesía incorporada contenía numerosos comentarios sobre religión, que abarcaban el catolicismo , el protestantismo y la Reforma inglesa . Los editores posteriores del período moderno temprano eliminaron muchas de estas referencias religiosas. [ cita requerida ]
Colaboradores
_by_Hans_Holbein_the_Younger.jpg){kind=link}
_by_Hans_Holbein_the_Younger.jpg/1280px-Sir_Thomas_Wyatt_(1)_by_Hans_Holbein_the_Younger.jpg)
La colección comprende principalmente las obras de Henry Howard, conde de Surrey y Thomas Wyatt el Viejo. Ambos estaban muy influenciados por la poesía italiana , aunque Tottel adaptaría la métrica de Wyatt al acento yámbico inglés convencional. [7]
El poeta estrella de la Miscelánea de Tottel , el conde de Surrey, creó la forma del soneto inglés modificando el soneto petrarquista . Si al soneto inglés también se lo llama soneto shakespeariano, eso puede atribuirse a la fama de Shakespeare. La forma que creó Surrey (tres cuartetos en rima alternada y un pareado final ) es más fácil de escribir en inglés que la forma petrarquista, con su esquema de rima más complejo.
La inclusión de Wyatt en Tottel's Miscellany marcaría la primera vez que se imprimió la obra de este poeta. [2] (Dos de los poemas de Surrey habían aparecido impresos). [8] Otros colaboradores incluyen a Nicholas Grimald , Thomas Norton , Thomas Vaux , John Heywood , Edward Somerset y otros autores inciertos o desconocidos. [5] Entre estos autores desconocidos, se cree que Geoffrey Chaucer escribió al menos uno de los poemas, titulado en la antología como "Llevar una vida virtuosa y honesta". Aunque algunas de las palabras se han alterado ligeramente, este poema parece ser "una copia algo mutilada de la balada de Chaucer sobre 'La verdad ' ". [9]
Esta es una muestra de un poema que se encuentra en el texto de Sir Thomas Wyatt:. [5]
- Huyen de mí los que un día me buscaron,
- Con los pies desnudos acechando en mi habitación:
- Una vez los vi mansos, mansos y gentiles,
- Que ahora son salvajes y no recuerdan ni una vez,
- Que alguna vez se han puesto en peligro
- Para tomar pan de mi mano; y ahora van
- Buscando afanosamente en el cambio continuo
(Este poema se refiere a la madre de Isabel I , Ana Bolena . Wyatt sabiamente se retiró de la persecución en favor de un pretendiente de más peso. Ambos tenían el problema de estar ya casados, pero el otro pretendiente, Enrique VIII , finalmente resolvió ese problema). [10]
La primera edición de Tottel's Miscellany (1557) incluía cuarenta poemas de Surrey, noventa y seis poemas de Wyatt, cuarenta poemas de Grimald y noventa y cinco poemas escritos por autores desconocidos. Tottel hizo notar que, de esos poemas anónimos, los autores seguramente incluirían a Thomas Churchyard , Thomas Vaux, Edward Somerset, John Heywood y Sir Francis Bryan . Se ha decidido definitivamente que, de esos noventa y cinco poemas, dos fueron escritos por Vaux, uno por John Heywood y uno por Somerset. La única primera edición que queda se encuentra en la Biblioteca Bodleian en Inglaterra. Una reimpresión, que se limitó a sesenta copias, fue editada por John Payne Collier en 1867.
La segunda edición también se publicó en 1557; se eliminaron treinta poemas de Grimald, pero se añadieron otros treinta y nueve a la categoría de "autores inciertos", con un total final de 281 poemas. Solo quedan dos copias de esta obra, una en la Colección Grenville del Museo Británico y la otra en el Trinity College de Cambridge . [1]
Las siguientes siete ediciones se imprimieron entre 1558 y 1586, y la novena edición final se publicó en 1587. [4]
Impacto
Fue tan popular durante la era isabelina que se considera la más influyente de todas las misceláneas isabelinas . [4] Generalmente se incluye con la literatura de la era isabelina, aunque, de hecho, se publicó en 1557, un año antes de que Isabel I tomara el trono.
Shakespeare utiliza algunos de sus versos en Las alegres comadres de Windsor y Hamlet , y cita directamente el poema anónimo "Contra aquel que había calumniado a una dama con él mismo", en El rapto de Lucrecia :
- "A mí vino Tarquino, armado para engañar,
- Con honestidad exterior pero aún así contaminada..."
En la Miscelánea la cita es
- "Así fue contaminada la casa,
- Oh Collatiue: así fue engañada la esposa." [11]
Songes and Sonettes también es conocida como la colección poética inglesa más importante del siglo XVI e inauguró una larga serie de antologías poéticas en la Inglaterra isabelina. [12]
Referencias
- ^ ab . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
- ^ de Dominic Head (2006). The Cambridge Guide to English Literature, 3.ª edición . Cambridge University Press. pág. 1119.
- ^ Michael Stapleton (1983). Guía de Cambridge para la literatura inglesa . Cambridge University Press. pág. 885.
- ^ abc Arthur Pollard (1973). Webster's New World Companion to English and American Literature [Compendio del Nuevo Mundo de Webster para la Literatura Inglesa y Estadounidense] . The World Publishing Company . pág. 224.
- ^ abc William Davenport Adams (1966). Miscelánea de Tottle . Diccionario de literatura inglesa. pág. 644.
- ^ Parker, William (1939). "Los sonetos en la Miscelánea de Tottel". PMLA . 54 (3): 669–677. doi :10.2307/458477. JSTOR 458477.
- ^ Drabble, Margaret , ed. (2000). The Oxford Companion To English Literature (6.ª ed.). Oxford University Press. págs. 436, 983, 1022, 1119–1120.
- ^ Howard, Henry, conde de Surrey (1964). Jones, Emrys (ed.). Poemas . Oxford: Oxford University Press. págs. 123, 132.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ^ McClumpha, Charles (1891). "La "Verdad" de Chaucer en 'Tottel's Miscellany'.". Notas de Lengua Moderna . 6 (4): 103–104. doi :10.2307/2919112. JSTOR 2919112.
- ^ David Starkey (2003). Seis esposas . HarperCollins . pág. 270.
- ^ William Davenport Adams (1966). Miscelánea de Tottle . Diccionario de literatura inglesa. pág. 191.
- ^ Stephen Hamrick (2002). "La miscelánea de Tolle y la Reforma inglesa". Crítica: 329.
{{cite journal}}: Requiere citar revista|journal=( ayuda )
Enlaces externos
- Canciones y sonetas ( Tottel's Miscellany , 1.ª edición, 31 de julio de 1557) en Internet Archive.
- Miscelánea de Tottel (1870) editada por Edward Arber en Internet Archive.
