Henry Howard, conde de Surrey

El Muy Honorable El conde de Surrey Kilogramo
Henry Howard, conde de Surrey. Pintura de estilo manierista posiblemente atribuida al artista holandés William Scrots . Hacia 1546.
Datos personales
Nacido	Hacia 1517 Hunsdon , Hertfordshire
Fallecido	19 de enero de 1547 (29 o 30 años) Tower Hill , Londres, Inglaterra
Lugar de descanso	Primero en la Iglesia de Todos los Santos , Tower Street, Londres y luego en la Iglesia de San Miguel Arcángel, Framlingham , Suffolk
Cónyuge	Frances de Vere
Niños	Thomas Howard, cuarto duque de Norfolk Henry Howard, primer conde de Northampton Jane Howard, condesa de Westmorland Katherine Howard, Lady Berkeley Margaret Howard, Lady Scrope
Padres)	Thomas Howard, tercer duque de Norfolk Lady Elizabeth Stafford
Religión	catolicismo
Carrera de escritor
Idioma	Inglés moderno temprano
Período	Siglo XVI
Géneros	Soneto canción traducción
Temas	Bella dama, otra
Movimiento literario	Renacimiento inglés , petrarquismo

Henry Howard, conde de Surrey , KG (1516/1517–19 de enero de 1547) fue un noble, político y poeta inglés. Fue uno de los fundadores de la poesía renacentista inglesa y fue la última persona conocida que fue ejecutada por insistencia del rey Enrique VIII . Su nombre suele asociarse ^{[ aclaración necesaria ]} en la literatura con el del poeta Sir Thomas Wyatt . Debido en gran parte a la poderosa posición de su padre Thomas Howard, tercer duque de Norfolk , Henry tomó parte prominente en la vida de la corte y sirvió como soldado tanto en Francia como en Escocia. Era un hombre de temperamento temerario, lo que lo involucró en muchas peleas y finalmente atrajo sobre él la ira del anciano Enrique VIII. Fue arrestado, juzgado por traición y decapitado en Tower Hill .

Henry nació en Hunsdon , Hertfordshire , ^[1] siendo el mayor de los cinco hijos de Thomas Howard , entonces conde de Surrey, y su segunda esposa Lady Elizabeth Stafford . Sus abuelos paternos fueron Thomas Howard, segundo duque de Norfolk y Lady Elizabeth Tilney , y sus abuelos maternos fueron Edward Stafford, tercer duque de Buckingham y Lady Eleanor Percy . Sus hermanos menores fueron Katherine, nacida en 1518, ^[2] Mary , nacida en 1519, Thomas , nacido en 1520 y Muriel, nacida en 1521. ^[2] Por el lado de su padre, era primo hermano de María , Jorge y Ana Bolena , así como de Catalina Howard . Tanto Ana como Catalina se convertirían en esposas del rey Enrique VIII . En el momento de su nacimiento, la carrera política de su padre estaba en ascenso, impulsada en gran parte por la poderosa posición del abuelo de Henry, Thomas Howard, segundo duque de Norfolk . El duque de Norfolk y Edward Stafford, tercer duque de Buckingham (abuelo de Enrique), junto con Charles Brandon, primer duque de Suffolk , eran los tres pares más poderosos del reino. Tras la caída en desgracia y ejecución de Buckingham en mayo de 1521, Norfolk y Brandon quedaron como los únicos duques de Inglaterra.

Howard recibió una esmerada educación de los mejores tutores de la época; siendo un niño hacía traducciones del latín, italiano y español al inglés. Howard ha sido descrito como un "hombre temerario y arrogante", muy diferente del resto de la familia: "La mayoría de los Howard de principios del siglo XVI eran perros aburridos: duros, inflexibles y hoscamente eficientes. Howard era bastante diferente. Había algo en él de su tío paterno, el almirante Edward Howard , muerto en acción contra los franceses en abril de 1513. Había más, sin embargo, de la herencia más oscura de su abuelo materno, el duque de Buckingham. Howard heredó todo el gran orgullo de Stafford por la sangre y la aristocracia, y toda su determinación de que los nobles volvieran a ser lo que eran. Tal vez también fue del lado de su madre de donde obtuvo su rasgo más peligroso: una temeridad y una violencia que rayaban en la locura. También tenía una gran inteligencia que era a la vez penetrante y rápida y el resultado fue uno de los hombres más notables de la época". ^[2]

Se crió en el castillo de Windsor con Henry FitzRoy, duque de Richmond y Somerset , hijo ilegítimo de Enrique VIII. Se convirtió en un amigo cercano y, más tarde, en cuñado de Fitzroy, después del matrimonio de este con su hermana Mary . ^[3] Al igual que su padre y su abuelo, fue soldado y sirvió en las guerras francesas de Enrique VIII como teniente general del rey en mar y tierra.

Howard fue encarcelado repetidamente por comportamiento imprudente: en una ocasión por golpear a un cortesano, y en otra por vagar por las calles de Londres rompiendo las ventanas de las casas cuyos ocupantes estaban dormidos. ^[3] Asumió el título de cortesía de conde de Surrey en mayo de 1524 cuando murió su abuelo y su padre se convirtió en duque de Norfolk . Al ser el hijo mayor y heredero del tercer duque, Surrey estaba destinado a ser el futuro cuarto duque. ^[4]

En 1532 acompañó a Ana Bolena (su prima hermana), al rey Enrique VIII y al duque de Richmond en su visita a Francia, y permaneció allí durante más de un año como miembro del séquito del rey Francisco I de Francia . Surrey regresó a Inglaterra en el otoño de 1533, cuando se celebró el matrimonio de Richmond con Mary Howard , la hermana de Surrey. Al mismo tiempo, el matrimonio de sus padres estaba en dificultades debido a la relación extramatrimonial de Norfolk con Bess Holland . Surrey se puso del lado de su padre en la disputa familiar y permaneció en Kenninghall , donde su esposa se unió a él en 1535. ^[2] El 10 de marzo de 1536, nació el hijo mayor de Surrey, Thomas .

En mayo de 1536, tanto Surrey como su padre se vieron obligados a asumir papeles protagónicos en el juicio de sus parientes Ana Bolena y su hermano, el vizconde Rochford . Fueron juzgados en el gran salón de la Torre . Norfolk presidió el juicio como Lord High Steward ; Surrey se sentó por debajo de él como Earl Marshal . En julio, el cuñado de Surrey, el duque de Richmond, murió a la edad de 17 años y fue enterrado en el Priorato de Thetford , una de las propiedades de Howard. En octubre, Surrey acompañó a su padre en la represión de la Peregrinación de Gracia , una rebelión católica que había estallado en el norte de Inglaterra contra la Disolución de los Monasterios . ^[4]

En lo religioso, Surrey tenía inclinaciones reformistas pero era católico romano como su padre, que era el principal noble católico de Inglaterra. Los Howard se mantuvieron leales al catolicismo durante la Reforma . Surrey fue educado y criado en la religión tradicional y una de las causas de su caída en desgracia fue su catolicismo. ^[2] Años más tarde, su hijo mayor Thomas también caería en desgracia y sería ejecutado por haber conspirado contra la reina Isabel I con la intención de reemplazarla por María, reina de Escocia y así restaurar el catolicismo en Inglaterra.

A principios de la década de 1530, Ana Bolena promovió el matrimonio entre su primo Surrey y la princesa María , la única hija superviviente del rey con su esposa Catalina de Aragón . El duque de Norfolk estaba muy entusiasmado con el matrimonio, ya que podría darle mayor influencia política y acercar a su familia al trono de Inglaterra. Bolena pudo haber considerado el matrimonio como una forma de neutralizar la amenaza que María representaba para la sucesión de cualquier hijo que Ana pudiera tener con el rey. Pero cambió de opinión, temiendo que el duque pudiera utilizar el matrimonio para apoyar la reclamación de María al trono y apoyar a Catalina de Aragón en los procedimientos de divorcio que aún continuaban, e impedir que se consumara la ruptura de la Iglesia inglesa con Roma. En octubre de 1530, Bolena persuadió a su reacio tío para que organizara en su lugar que Surrey se casara con Frances de Vere , una de las hijas de John de Vere, decimoquinto conde de Oxford con su segunda esposa, Elizabeth Trussell . ^[2]

El 15 de enero de 1532, Norfolk y Oxford acordaron el contrato matrimonial. Frances recibiría una cantidad de 4.000 marcos , de los cuales 200 serían recibidos al casarse y el resto en cuotas. Frances conservaría este derecho en caso de fallecimiento de su marido. Norfolk dio a la pareja tierras que producirían un ingreso anual de 300 libras. El contrato se firmó un mes después, el 13 de febrero. ^[2]

La boda tuvo lugar el 23 de abril, aunque debido a la corta edad de la pareja, no comenzaron a vivir juntos hasta 1535. ^[2] Aunque el matrimonio se celebró según los ritos católicos, hubo diferencias religiosas entre las familias: el padre de Frances era partidario de la Reforma y fue el primer conde protestante de Oxford, mientras que el padre de Surrey fue el primer noble católico de Inglaterra. ^[5] El suegro de Surrey, el conde de Oxford, era el poseedor del segundo condado existente más antiguo de Inglaterra y era el Lord Gran Chambelán .

Surrey tuvo con su esposa dos hijos y tres hijas:

• Thomas Howard, cuarto duque de Norfolk , que, tras la muerte de su abuelo en 1554, heredó el ducado de Norfolk . Se casó tres veces: (1) Mary FitzAlan (2) Margaret Audley (3) Elizabeth Leyburne .
• Henry Howard, primer conde de Northampton , que murió soltero.
• Jane Howard , quien se casó con Charles Neville, sexto conde de Westmorland .
• Katherine Howard, que se casó con Henry Berkeley, séptimo barón de Berkeley .
• Margaret Howard, que se casó con Henry Scrope, noveno barón Scrope de Bolton . Nació poco después de la ejecución de su padre. ^[6]

Los Howard tenían poco respeto por los "nuevos hombres" que habían llegado al poder en la corte, como Thomas Cromwell y la familia Seymour . Surrey era menos circunspecto que su padre al ocultar este desdén. Los Howard tenían muchos enemigos en la corte. ^[7] El propio Howard calificó a Cromwell de "maldito patán" y a William Paget de "criatura mezquina", además de argumentar que "¡Estos nuevos hombres erigidos por sus testamentos no dejarían a ningún noble con vida!". ^[8] Las intrigas políticas de Norfolk contra Cromwell se aprovecharon del matrimonio fallido del rey con Ana de Cléveris , del que Cromwell fue el principal promotor, y llevaron a la caída en desgracia de esta última y a su ejecución en julio de 1540. Durante los últimos años del reinado de Enrique VIII, los Seymour y la última esposa del rey, Catalina Parr , partidarios del protestantismo, ganaron mayor poder e influencia en la corte, mientras que los Howard, que eran conservadores, quedaron políticamente aislados. Norfolk intentó formar una alianza con los Seymour a través del matrimonio de su hija Mary con Thomas Seymour , ^[2] pero tales esfuerzos fueron en vano debido al comportamiento provocador de Surrey.

Enrique VIII, que se estaba poniendo cada vez más enfermo, se convenció de que los Howard planeaban usurpar la corona de su hijo, el príncipe Eduardo . Surrey sugirió que su hermana viuda, María, debería seducir al anciano rey, su suegro, y convertirse en su amante, para "ejercer sobre él tanta influencia como la que ejerce Madame d'Etampes sobre el rey francés ". María, indignada, dijo que "se cortaría el cuello" antes que "consentir tal villanía". ^[9]

Por lo tanto, ella y su hermano se pelearon, y Mary más tarde dio testimonio contra Henry que ayudó a conducir a su juicio y ejecución por traición. La familia de Surrey, incluida su madre, su hermana Mary y Bess Holland , la amante de su padre, testificaron contra Surrey y el duque. ^[10] El asunto llegó a un punto crítico cuando Surrey cuarteló las armas reales de Eduardo el Confesor en su propio escudo de armas. John Barlow había llamado una vez a Howard "el niño más tonto y orgulloso que hay en Inglaterra". A través de su bisabuelo John Howard, primer duque de Norfolk (creación de 1483), Surrey era descendiente de Thomas de Brotherton, primer conde de Norfolk , el sexto hijo del rey Eduardo I , y las armas del antepasado de Howard, Thomas de Mowbray, primer duque de Norfolk (creación de 1397), muestran que Surrey tenía derecho a llevar las armas de Eduardo el Confesor, pero hacerlo fue un acto de orgullo y provocación a los ojos de la Corona. ^[11] Las razones religiosas también fueron una de las causas de la caída en desgracia de Surrey. Enrique VIII, muy posiblemente influenciado por los Seymour , partidarios del protestantismo, creía que el conde y su padre iban a usurpar la Corona para revertir la Reforma y devolver así la Iglesia inglesa a la jurisdicción romana. ^[12]

En consecuencia, el rey ordenó el encarcelamiento de Howard bajo la acusación de traición al acuartelamiento de las armas reales, y también las de su padre. Fueron condenados a muerte el 13 de enero de 1547. Surrey fue ejecutado el 19 de enero de 1547. ^[13] El 27 de enero, los Howard, padre e hijo, fueron condenados por ley. La ejecución del duque estaba programada para el día siguiente (28 de enero), pero no se llevó a cabo porque Enrique VIII murió en las primeras horas de ese día. El Consejo Privado tomó la decisión de no inaugurar el nuevo reinado con derramamiento de sangre, pero Howard permaneció prisionero en la Torre de Londres durante los siguientes seis años, con la mayoría de sus títulos y propiedades confiscados a la Corona, hasta que fue liberado y perdonado en agosto de 1553 tras la ascensión al trono de la católica reina María I. [ ^{cita requerida ]} El hijo de Surrey, Thomas Howard, se convirtió en heredero del ducado de Norfolk en lugar de su padre; Heredó el título tras la muerte del tercer duque en 1554. ^{[ cita requerida ]}

Surrey fue enterrado en primer lugar en la iglesia de All Hallows en Tower Street, aunque en 1614 sus restos fueron trasladados a la iglesia de San Miguel Arcángel, Framlingham , Suffolk, donde sobrevive su espectacular tumba de alabastro pintado, ricamente decorada con los escudos de armas y animales heráldicos de las familias Howard y De Vere. La tumba fue erigida por orden del hijo menor de Surrey, el conde de Northampton . Lady Frances, la esposa de Surrey, aunque fue enterrada en Framlingham después de su muerte en 1577, sus restos fueron colocados posteriormente junto a los de su esposo en la nueva tumba.

La inscripción en latín en la tumba del conde se refiere a Surrey como hijo del segundo duque de Norfolk, técnicamente una nueva creación, pero tratada para todos los efectos prácticos como una recreación del título perdido por el bisabuelo de Surrey, el primer duque, por lo tanto, tanto el segundo como el tercer duque estarían numerados correctamente.

La tumba de Surrey no es un ejemplo religioso, a diferencia de la de su padre, ricamente decorada con iconografía religiosa, sino que ensalza las virtudes de sus personajes. A los pies se arrodillan las efigies de sus dos hijos y a la cabecera las de sus tres hijas.

En la década de 1970, el monumento funerario se encontraba en muy mal estado de conservación, combado en el centro y con los extremos desplomados. La restauración de la tumba fue encomendada a John Green. Durante la restauración y limpieza, se encontró que había agujeros en la clavija donde antiguamente se había colocado una corona (no se llevaba en la cabeza, ya que Surrey murió en desgracia). Se hizo una nueva corona de fundición de plomo con grandes pesos de pescado para las chucherías, se pintó, se doró y se colocó en su posición. ^[15]

Él y su amigo Sir Thomas Wyatt pueden ser considerados seguidores del movimiento petrarquista dentro de la literatura renacentista . ^{[16] [17]} Fueron los primeros poetas ingleses en escribir en la forma de soneto que Shakespeare utilizó más tarde, y Howard fue el primer poeta inglés en publicar verso libre ( pentámetro yámbico sin rima ) en su traducción del segundo y cuarto libro de la Eneida de Virgilio . Juntos, Wyatt y Howard, debido a sus excelentes traducciones de los sonetos de Petrarca , son conocidos como "Padres del soneto inglés". Mientras que Wyatt introdujo la forma de soneto en la poesía inglesa, Howard le dio el metro rimado y la división en cuartetos que caracterizan a los sonetos escritos de una manera denominada de diversas formas: sonetos ingleses, isabelinos o shakespearianos . ^{[18] [19]}

La Miscelánea de Tottel , impresa en 1557, contiene 40 poemas escritos por Henry Howard. ^[20] Entre los poemas atribuidos a Surrey hay una traducción libre de Martial 10:47, como "Los medios para alcanzar una vida feliz". ^[21] Se conserva una versión diferente en MS. ( Add. 36259). Otra versión de la traducción se había impreso diez años antes en el Tratado de filosofía moral de William Baldwin (enero de 1547/8). ^[21]

Howard fue interpretado por el actor David O'Hara en Los Tudor , una serie de televisión que se emitió entre 2007 y 2010. ^[23]

• Hutchinson, Robert (2009). La casa de la traición: el ascenso y la caída de una dinastía Tudor .
• Williams, Neville (1989). Una tragedia Tudor: Thomas Howard, duque de Norfolk .
• Head, David M. (1995). Los flujos y reflujos de la fortuna: vida de Thomas Howard, duque de Norfolk .
• Lee, Sidney (1891). "Howard, Henry (1517?–1547)"  . En Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 28. Londres: Smith, Elder & Co. págs. 23–28.
• Keene, Dennis (ed.). Poemas selectos de Henry Howard, conde de Surrey . Fyfield Books.
• Yeowell, James , ed. (1908). Los poemas de Henry Howard, conde de Surrey. – con una memoria del editor
• Brigden, Susan (2008). «Howard, Henry, conde de Surrey (1516/17–1547)». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13905. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
• Weir, Alison (2001b). Enrique VIII, rey y corte . Random House. ISBN 9780224060226.

Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Henry Howard, conde de Surrey

Wikiquote tiene citas relacionadas con Henry Howard, conde de Surrey .

• Obras de o sobre Henry Howard, conde de Surrey en Internet Archive
• Obras de Henry Howard, conde de Surrey en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• "Queja de la ausencia de su amante estando en el mar" con música Archivado el 3 de febrero de 2010 en Wayback Machine Del álbum conceptual de 1990 "Tyger and Other Tales"