En el bosque (película)
| En el bosque | |
|---|---|
 Afiche de estreno en cines | |
| Dirigido por | Rob Marshall |
| Guión de | James Lapine |
| Residencia en | En el bosque de Stephen Sondheim James Lapine |
| Producido por |
|
| Protagonizada por | |
| Cinematografía | Dion Beebe |
| Editado por | Wyatt Smith |
| Música de | Stephen Sondheim |
Empresas productoras |
|
| Distribuido por | Películas de Walt Disney Studios [1] |
Fechas de lanzamiento |
|
Duración del programa | 124 minutos [2] |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | 50 millones de dólares [3] |
| Taquillas | 213,1 millones de dólares [4] |
Into the Woods es una película musical estadounidense de fantasía de 2014 dirigida por Rob Marshall , con un guion de James Lapine basado ende 1987 del mismo nombre de él y Stephen Sondheim . Producida por Walt Disney Pictures , cuenta con un elenco que incluye a Meryl Streep , Emily Blunt , James Corden , Anna Kendrick , Chris Pine , Tracey Ullman , Christine Baranski , Lilla Crawford , Daniel Huttlestone , MacKenzie Mauzy , Billy Magnussen y Johnny Depp . La película se centra en una pareja sin hijos que se propone poner fin a una maldición que les ha impuesto una bruja vengativa, y los personajes se ven obligados a experimentar las consecuencias no deseadas de sus acciones. Está inspirada en loscuentos de hadas de los hermanos Grimm de " Caperucita Roja ", " Cenicienta ", " Jack y las habichuelas mágicas " y " Rapunzel ".
Después de varios intentos fallidos por parte de otros estudios y productores de adaptar el musical al cine, Disney anunció en 2012 que estaba produciendo una adaptación, con Marshall como director y John DeLuca como productor. La fotografía principal comenzó en septiembre de 2013 y se llevó a cabo íntegramente en el Reino Unido , incluidos los estudios Shepperton en Londres .
Into the Woods tuvo su estreno mundial en la ciudad de Nueva York el 8 de diciembre de 2014 y se estrenó en cines en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2014. Fue un éxito comercial y recibió críticas generalmente positivas, recibiendo elogios por sus actuaciones (particularmente las de Streep y Blunt), estilo visual, valores de producción y números musicales, y críticas por su tono en el acto final. Into the Woods fue nombrada una de las 11 mejores películas de 2014 por el American Film Institute ; la película recibió tres nominaciones al Premio de la Academia , incluida una nominación a Mejor Actriz de Reparto para Streep, y tres nominaciones al Globo de Oro , incluida Mejor Película - Musical o Comedia .
Trama
Un panadero y su esposa desean tener un hijo, pero sufren una maldición que una bruja ha lanzado sobre su familia . La bruja había descubierto al padre del panadero robando en su jardín cuando la madre del panadero estaba embarazada, y exigió a cambio el bebé. Como el padre del panadero también robó algunas habichuelas mágicas, la propia madre de la bruja la castigó con la maldición de la vejez y la fealdad. La bruja puede levantar la maldición y permitir que el panadero y su esposa tengan un hijo solo si obtienen cuatro elementos para una poción que rompa su maldición: una vaca tan blanca como la leche, una capa tan roja como la sangre, cabello tan amarillo como el maíz y una zapatilla tan pura como el oro, ninguno de los cuales se le permite tocar.
Las exigencias de la Bruja ponen al Panadero y a su esposa en contacto con Jack, quien está vendiendo su amada vaca, Milky-White, y a quien el Panadero ofrece las habichuelas mágicas que su padre le dejó, que la madre de Jack hace crecer accidentalmente hasta convertirlas en un gran tallo de habichuelas; con Caperucita Roja, cuya capa roja la pareja notó cuando ella pasó por la panadería antes para comprar y robar pan y dulces en su camino a la casa de su abuela; con la rubia Rapunzel (la hija adoptiva de la Bruja y hermana biológica del Panadero), cuya torre la esposa del Panadero encuentra en el bosque; y con Cenicienta, quien se encuentra con la esposa del Panadero mientras huye del Príncipe y cuyo atuendo de baile incluye zapatillas de oro. [5]
Después de una serie de intentos fallidos y desventuras, el Panadero y su esposa finalmente pueden reunir los elementos necesarios. Después de que la Bruja recupera su juventud y belleza después de beber la poción, cada uno de los personajes recibe un " final feliz ". El Panadero y su esposa tienen un hijo; Cenicienta se casa con el Príncipe; Rapunzel es liberada de la Bruja por el hermano del Príncipe, con quien se casa; Jack mantiene a su madre robando riquezas del Gigante en el cielo, cortesía del tallo de frijoles, y mata al Gigante que lo persigue cortando el tallo de frijoles; y Caperucita Roja y su abuela son salvadas del Lobo Feroz .
Sin embargo, cada uno de los personajes descubre que sus finales no son felices: el panadero está preocupado por ser un mal padre para su bebé recién nacido; la esposa del panadero deja que el príncipe la seduzca temporalmente; Cenicienta está desencantada por su príncipe infiel; y la bruja se entera de que ha perdido sus poderes a cambio de su juventud y belleza, después de ser rechazada por Rapunzel, quien luego huye con su príncipe. El crecimiento de un segundo tallo de frijoles a partir del último frijol mágico restante permite a la viuda del gigante descender y amenazar al reino si nadie entrega a Jack en venganza por matar a su esposo. Los personajes intentan encontrar y proteger a Jack. En el proceso, la madre y la abuela de Caperucita Roja, así como la madre de Jack, son asesinadas, y la esposa del panadero es asesinada después de que considera tener una aventura con el esposo de Cenicienta. El panadero, Cenicienta, Jack y Caperucita Roja se culpan mutuamente por sus acciones individuales que llevaron a la tragedia, y en última instancia culpan a la bruja por cultivar los frijoles en primer lugar. Los maldice a todos por su incapacidad para aceptar cualquier responsabilidad, así como por su negativa a hacer lo "correcto" (entregar a Jack). Tirando todas las habichuelas restantes, la Bruja le ruega a su madre que la castigue de nuevo y abandona al grupo derritiéndose en un gran pozo de alquitrán hirviendo.
Los personajes restantes deciden matar a la viuda del gigante que amenaza, aunque en el proceso discuten la complicada moralidad de la retribución y la venganza. Engañan a la viuda del gigante para que pise el pozo de alquitrán, donde tropieza y cae con un árbol que la aplasta. Con la viuda del gigante muerta, los personajes siguen adelante con sus vidas. El panadero, pensando en su esposa, está decidido a ser un buen padre. Cenicienta decide dejar a su príncipe y ayudar al panadero con Jack y Caperucita Roja, ya que ahora son huérfanos y se mudarán a la panadería. El panadero consuela a su hijo contándole la historia de la película, que termina con la moraleja de la bruja ("Los niños escucharán"), lo que significa que los niños pueden cambiar debido a las acciones y comportamientos de sus padres.
Elenco
- Meryl Streep como la bruja [6]
- Emily Blunt como la esposa del panadero [7]
- James Corden como el panadero [8]
- Anna Kendrick como Cenicienta [9]
- Chris Pine como el Príncipe de Cenicienta [10] [11]
- Johnny Depp como el lobo feroz [12]
- Lilla Crawford como Caperucita Roja [13]
- Daniel Huttlestone como Jack [14]
- Billy Magnussen como el príncipe de Rapunzel [15]
- MacKenzie Mauzy como Rapunzel [16]
- Tracey Ullman como la madre de Jack [17]
- Christine Baranski como la madrastra de Cenicienta [18]
- Tammy Blanchard como Florinda [6]
- Lucy Punch como Lucinda [6]
- Frances de la Tour como la esposa del gigante [19]
- Simon Russell Beale como el padre del panadero [19]
- Richard Glover como el mayordomo [19]
- Joanna Riding como la madre de Cenicienta [19]
- Annette Crosbie como la abuela de Caperucita Roja [19]
- Molly como Milky-White [20]
Cambios de escenario a pantalla
Si bien inicialmente se informó que Disney había decidido realizar algunos cambios importantes en la trama de la versión cinematográfica, [21] Stephen Sondheim reveló que este no era el caso y que cualquier cambio en la versión cinematográfica había sido aprobado por él y James Lapine. [22] [23]
La película difiere de la producción teatral. Las canciones "I Guess This Is Goodbye", [24] "Maybe They're Magic", [25] los interludios "First Midnight" y "Second Midnight", "Ever After" (final del acto I de la obra original), [24] "So Happy", [26] "Into the Woods" Reprise, "Agony" Reprise [24] y "No More" (interpretada por el Panadero) fueron eliminadas de la película, [27] aunque tanto "Ever After" como "No More" se usan como instrumentales en la película. Mientras tanto, muchas de las canciones de la película tienen letras ligeramente diferentes a sus contrapartes teatrales debido a la modificación de las líneas argumentales. [28]
Otros cambios incluyen una importante reducción del papel significativo del "hombre misterioso", que manipula gran parte de la acción en el primer acto y finalmente se revela que es el padre del Panadero. Además, el personaje del narrador fue eliminado y la película es narrada por el Panadero. [29] El papel menor del padre de Cenicienta fue eliminado; en su lugar, se lo menciona como fallecido. Debido a la trama comprimida de la película, se elimina el embarazo de Rapunzel, al igual que la subtrama donde los dos príncipes tienen aventuras con Blancanieves y La Bella Durmiente . [29] En la película, la esposa del Gigante ataca por primera vez durante los matrimonios de Cenicienta y Rapunzel con sus respectivos príncipes; en el espectáculo teatral, la esposa del Gigante ataca por primera vez el jardín de la Bruja. El destino final de Rapunzel también cambia: en lugar de ser asesinada por el Gigante, se niega a cooperar con la Bruja y huye con su príncipe. [29]
Producción
Desarrollo temprano
Los primeros intentos de adaptar Into the Woods al cine ocurrieron a principios de la década de 1990, con un guion de Lowell Ganz y Babaloo Mandel . Se realizó una lectura con un elenco que incluía a Robin Williams como el panadero, Goldie Hawn como la esposa del panadero, Cher como la bruja, Danny DeVito como el gigante, Steve Martin como el lobo y Roseanne como la madre de Jack. [30] En 1991, Columbia Pictures y Jim Henson Productions también estaban desarrollando una adaptación cinematográfica con Craig Zadan como productor y Rob Minkoff como director. [31] [32] En 1997, Columbia puso la película en marcha , con Minkoff todavía adjunto como director, y Billy Crystal , Meg Ryan y Susan Sarandon supuestamente en conversaciones para protagonizar. [33] Después del informe de Variety , una adaptación cinematográfica de Into the Woods permaneció inactiva durante 15 años.
Desarrollo de Disney
Tras el éxito crítico y comercial de Chicago en 2002, el director Rob Marshall se acercó a Sondheim con una propuesta para adaptar uno de sus musicales. Marshall estaba inicialmente interesado en adaptar Follies y Sweeney Todd: El barbero diabólico de Fleet Street , Sondheim sugirió Into the Woods en su lugar. [34] Marshall estuvo de acuerdo, pero el proyecto se pospuso mientras se concentraba en dirigir Memorias de una geisha y Nine . En 2011, el interés de Marshall en el proyecto se reavivó cuando escuchó un discurso del presidente Barack Obama en el décimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre a las familias de las víctimas, que parecía evocar el mismo mensaje que la canción más importante del musical, "No One Is Alone". [35] Marshall creía firmemente que Into the Woods era "un cuento de hadas para la generación posterior al 11 de septiembre". [36] En enero de 2012, se acercó a Walt Disney Pictures —para la que acababa de dirigir Piratas del Caribe: En mareas misteriosas— y presentó la idea al estudio, [34] con Lapine escribiendo el guion y "esperando" que Sondheim escribiera nuevas canciones. [37] El ganador del premio de la Academia Dion Beebe , quien previamente colaboró con Marshall en Chicago , Memorias de una geisha y Nine , se desempeñó como director de fotografía. [38] Sondheim confirmó que se había escrito una nueva canción para la película en una entrevista de abril de 2013 con The Independent . [39]
Con el respaldo de Disney, se realizó una lectura de tres días del guión actualizado completo en Nueva York en octubre de 2012 bajo la dirección de Marshall, con Nina Arianda como la esposa del panadero, Victoria Clark como la madre/abuela/gigante de Cenicienta, James Corden como el panadero, Donna Murphy como la bruja, Christine Baranski como la madrastra de Cenicienta, Tammy Blanchard como Florinda, Ivan Hernandez como el lobo, Megan Hilty como Lucinda, Cheyenne Jackson como el príncipe de Rapunzel, Allison Janney como la madre de Jack, Anna Kendrick como Cenicienta, Michael McGrath como mayordomo/hombre misterioso, Laura Osnes como Rapunzel, Taylor Trensch como Jack, Casey Whyland como Caperucita Roja y Patrick Wilson como el príncipe de Cenicienta. [40] Esta lectura convenció al presidente de Walt Disney Studios, Sean Bailey, de dar luz verde a la película a pesar de las preocupaciones en curso sobre la naturaleza oscura del musical original (que los ejecutivos de Disney habían comenzado a comprender desde la presentación original de Marshall). [34] Disney (que autofinancia todas sus películas) [41] proporcionó solo un presupuesto de producción relativamente pequeño de $ 50 millones (en relación con otras películas de fantasía de larga duración en su lista de desarrollo), lo que a su vez obligó tanto al elenco como al equipo a aceptar recortes salariales para trabajar en la película. [34]
En enero de 2013, surgieron informes de que Meryl Streep había sido elegida para interpretar a la Bruja. [42] [43] Streep había instituido una regla personal de "no bruja" después de cumplir 40 años y le ofrecieron tres papeles de bruja, pero finalmente rompió la regla para volver a interpretar un papel de Sondheim; [34] había estado en la producción original de The Frogs de Sondheim como estudiante en la Universidad de Yale . [44] Durante el mismo mes, se informó que se había confirmado que Janney se uniría a la película, [45] pero cinco meses después, Tracey Ullman fue elegida como la Madre de Jack. [17]
En abril de 2013, Johnny Depp estaba en negociaciones finales para unirse a la película. [7] [12] The Hollywood Reporter informó que para ayudar a hacer la película con un presupuesto tan ajustado, Depp aceptó como un favor a Disney y a Marshall un acuerdo de "embarque", en el que aparecería en un papel menor por una tarifa de $ 1 millón, en lugar de su tarifa típica de $ 20 millones por un papel protagónico. [46] En mayo, Corden, quien participó en la lectura del guion, estaba en conversaciones para interpretar el papel del Panadero. [47] El 10 de mayo de 2013, Disney confirmó el casting de Streep, Depp y Corden como la Bruja, el Lobo Feroz y el Panadero, respectivamente. [8] Ese mismo mes, Emily Blunt y Christine Baranski fueron elegidas, respectivamente, como la Esposa del Panadero y la Madrastra de Cenicienta. [18] [48] [49] Marshall confirmó más tarde que Blunt fue seleccionada por su "calidez" y simpatía para asegurar el impacto emocional de la muerte repentina de la esposa del panadero: "Eso es muy importante para ese personaje porque es el corazón de la pieza y realmente tienes que amarla, así que cuando se vaya debe sentirse como una patada en el estómago". [35] Después de ser elegida, Blunt descubrió que estaba embarazada; su vestuario y coreografía tuvieron que ser ajustados en consecuencia. [34] [50] Su apariencia durante la producción parecía ser adecuada para la esposa del panadero; [34] como ella explicó, "Siento que habría comido muchos carbohidratos trabajando en la panadería". [50]
También en mayo, Jake Gyllenhaal y Chris Pine entraron en negociaciones para interpretar a los Príncipes. [11] Gyllenhaal abandonó debido a conflictos de programación con otra película, Nightcrawler , y fue reemplazado por Billy Magnussen . [15] [51] Un mes después, Anna Kendrick comenzó las conversaciones para interpretar a Cenicienta. [9] En junio de 2013, Walt Disney Studios anunció públicamente que la película había recibido luz verde y programó una fecha de estreno para el día de Navidad de 2014. [52] [53] En julio, MacKenzie Mauzy , Tammy Blanchard , Lucy Punch y Daniel Huttlestone se unieron al elenco. [6] [14] [16] Mauzy dijo más tarde que había hecho una audición para Cenicienta, pero no consiguió el papel. Marshall vio su cinta de audición y la trajo de vuelta para Rapunzel, después de reconocer "la 'vulnerabilidad' y la 'emoción' que Mauzy podía aportar a Rapunzel después de leer solo una línea", como recordó. [54] A principios de agosto, los representantes de Sophia Grace Brownlee anunciaron que había sido elegida para interpretar a Caperucita Roja. [55] El anuncio del casting de Brownlee, que fue ampliamente reportado pero nunca confirmado por Disney, fue criticado como "un truco" y fue recibido con preocupación debido a su edad y los matices sexuales entre Caperucita Roja y el Lobo. [56] [57] [58] La sinopsis de la película y el casting oficial de Streep, Depp, Kendrick, Pine y Blunt fueron revelados en la D23 Expo el 10 de agosto de 2013. [59] [60] El 16 de septiembre de 2013, se confirmó que Lilla Crawford interpretaría el personaje de Caperucita Roja, a pesar de informes previos que sugerían a Brownlee. [13] Crawford audicionó para Marshall a través de Skype , quien le ofreció el papel en dos horas. Como resultado, Crawford estaba en un vuelo a Londres al día siguiente. [34] Más tarde, Dominic Brownlee habló sobre la retirada de su hija Sophia Grace de la película: "Después de una cuidadosa consideración, nosotros, los padres de Sophia Grace, sentimos que a medida que avanzaban los ensayos, ella era demasiado joven para este papel. Fue una decisión conjunta entre nosotros y el director y productor de Into the Woods retirar a Sophia Grace de la película". [61] El casting de Richard Glover, Frances de la Tour , Simon Russell Beale , Joanna Riding y Annette CrosbieEn otros roles se anunció por separado más tarde el 16 de septiembre. [19]
Rodaje
En julio de 2013, antes de que comenzara el rodaje, Marshall sometió al elenco a seis semanas [34] de ensayos en un estudio de sonido y bloqueó sus escenas. [3] En agosto, el elenco visitó Angel Recording Studios para grabar sus partes en presencia de Sondheim. [3] Más del 90% de las pistas vocales de la película son de las sesiones del estudio de grabación; el resto se grabaron en el lugar o en el set. [3] La ventaja de bloquear y ensayar todas las escenas primero fue que los miembros del elenco podían calibrar con precisión sus voces en el estudio de grabación para la apariencia planificada de cada escena cuando se filmaba, minimizando así la desconexión entre las voces y la coreografía típica de los videos musicales . [62]
La fotografía principal se llevó a cabo en los estudios Shepperton de Londres en septiembre de 2013, con filmaciones adicionales en el castillo de Dover , Hambleden , Waverley Abbey , [63] [64] [65] y Richmond Park . [66] [67] Un bosque de pinos antiguos en Windsor Great Park se utilizó para muchas de las escenas en el bosque. [68] Marshall luchó con la forma de escenificar el dueto melodramático "Agony" en el bosque hasta que descubrió en línea que Windsor tenía una cascada artificial en Virginia Water Lake , que resultó ser el escenario perfecto. [68] La producción se filmó digitalmente, utilizando cámaras Arri Alexa configuradas en una configuración de dos cámaras , [62] y el metraje se editó en conjunto en Avid Media Composer . [62] El exterior de Byfleet Manor en Surrey sirvió como hogar de Cenicienta. [69]
Los realizadores pasaron un día entero filmando escenas en las que se trepaba el cabello de Rapunzel. [54] Mauzy dijo que los realizadores querían aprovechar su cabello rubio y que la parte superior del cabello de Rapunzel era su cabello real; los maquilladores solo lo trenzaron en la extensión. [54] Esta extensión de cabello fue diseñada por el diseñador de cabello Peter King. [70] Después de probar el cabello suelto y fluido que King encontró "incontrolable", decidió tejer 27 tramas de cabello real en una trenza de 30 pies, un diseño inspirado en una ilustración de Rapunzel de Arthur Rackham . [70] Para traer suficientes hebras de cabello ruso real para la extensión, King y su equipo trabajaron con varios distribuidores de Alemania e Inglaterra. [70] El proceso de trenzado del cabello requirió tres personas, cada una sosteniendo una hebra separada y tejiendo hacia adentro y hacia afuera. [70] King también tiñó las tramas para que coincidieran con el color del cabello de Mauzy y mezcló seis tonos diferentes de ceniza y fresa para crear gradaciones y reflejos realistas. [70] Entre escenas, Mauzy tuvo que "enrollarse [el cabello] alrededor del brazo como si fueran enormes rollos de lana", recordó King. [70] Se utilizó un especialista para filmar las escenas de escalada con el cabello, [54] con una cuerda fina y anillos de metal como las únicas herramientas ocultas en la trenza para sostener el peso de una persona que escalaba. [70]
La toma final de la película, que esencialmente se fusiona y se vincula con su primera toma, en realidad hace una transición digital entre tres tomas: una Technocrane en el lugar elevándose lo más alto posible hacia el cielo, un dron aéreo volando por un valle en Gales y una toma de un cielo nublado en Manhattan , Ciudad de Nueva York . [71] La filmación concluyó el 27 de noviembre de 2013. [72]
El 14 de julio de 2014, Steve Baldwin publicó en un sitio de redes sociales que se hicieron nuevas grabaciones durante todo julio. [73] El mes siguiente, sin embargo, Marshall negó que la película hubiera pasado por nuevas grabaciones. [74] En cambio, pasaron tres días filmando material nuevo que había sido cortado y vuelto a agregar al guion después de que Disney proyectara la película. [74] Para su papel como el Lobo, Depp trabajó en estrecha colaboración con la diseñadora de vestuario de la película, Colleen Atwood , para crear un traje inspirado en Tex Avery , completo con traje zoot y sombrero fedora . [75]
Música
Como se señaló anteriormente, la mayoría de las canciones fueron pregrabadas por el elenco. [3] El productor musical Mike Higham, que había trabajado con Sondheim en Sweeney Todd : El barbero diabólico de Fleet Street , grabó la banda sonora de la película con la Orquesta Sinfónica de Londres y la Filarmónica de Londres . [20] El supervisor musical y director Paul Gemignani instruyó a los actores sobre cómo cantar, incluyendo cantar en vivo ante una cámara en el set, con música pregrabada en el estudio y con una orquesta de estudio en vivo. Jonathan Tunick reorquestó la música de Sondheim. [20] La tonalidad de la canción, "Hello, Little Girl", fue alterada para adaptarse al rango vocal más bajo de Depp. Sobre el arreglo musical de la canción, Higham dijo: "Enfatizamos los instrumentos de viento de madera para que se sintiera un poco más ligero, especialmente las flautas. Y lo hicimos un poco más jazzero, tocado más en la línea de bajo móvil. Inherentemente, cuando tiene una sensación de jazz, simplemente se siente más ligero". [76] La banda sonora fue lanzada por Walt Disney Records el 15 de diciembre de 2014. [77]
Inicialmente se informó que la película contaría con dos canciones nuevas: un dueto para el panadero y su esposa, "Rainbows", originalmente escrita para una adaptación cinematográfica de 1992 que nunca se realizó, y una nueva canción para la bruja, "She'll Be Back". [78] Pero ninguna de las canciones aparece en la película: "Rainbows" fue cortada antes de que comenzara el rodaje y "She'll Be Back", aunque se filmó, fue cortada con el argumento de que ralentizaba la historia. "She'll Be Back" se incluyó como contenido adicional en el lanzamiento de la película en los medios domésticos. [79] [80]
Liberar
La primera presentación oficial de la compañía tuvo lugar en la exposición Disney D23 de 2013. [81] El tráiler oficial debutó el 31 de julio de 2014. [82] [83] Se lanzó un featurette que mostraba clips detrás de escena y las voces de Streep, Kendrick, Blunt y otros. [84] Se lanzó un segundo tráiler el 6 de noviembre de 2014. [85]
La película tuvo su estreno mundial en el Teatro Ziegfeld de la ciudad de Nueva York el 8 de diciembre de 2014. [86] Se estrenó en cines en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2014. [52]
Medios domésticos
Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó la película en Blu-ray , DVD y descarga digital en América del Norte el 24 de marzo de 2015. [87] La película debutó en el segundo lugar en las listas de medios domésticos detrás de El hobbit: La batalla de los cinco ejércitos . [88] La versión para medios domésticos incluye la canción original de Sondheim y Lapine "She'll Be Back". [80] Una versión para cantar de la película se lanzó en Disney+ el 14 de octubre de 2022. [89]
Recepción
Taquillas
Into the Woods recaudó 128 millones de dólares en América del Norte y 85,1 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 213,1 millones de dólares, frente a un presupuesto de 50 millones de dólares. [4] [90]
Into the Woods comenzó a proyectarse en los cines de Norteamérica el 24 de diciembre de 2014 y recaudó 1,1 millones de dólares en funciones nocturnas de Nochebuena [91] [92] y 15,08 millones de dólares el día del estreno (incluyendo preestrenos) en 2.440 cines. [93] Su recaudación del día de estreno fue el cuarto mayor debut en el día de Navidad y el sexto mayor ingreso en el día de Navidad de la historia. [94] La película fue una de las cuatro películas que se estrenaron ampliamente el 25 de diciembre de 2014, las otras tres fueron Unbroken de Universal Pictures (3.131 cines), The Gambler de Paramount Pictures (2.478 cines) y Big Eyes de TWC (1.307 cines). [95] Ganó $31.1 millones en su tradicional estreno de tres días ($46.1 millones incluyendo su recaudación del día de Navidad), debutando en el puesto número 2 en taquilla detrás de El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos y logrando el fin de semana de estreno más alto para una película basada en un musical de Broadway (anteriormente en manos de Mamma Mia! ). [96] [97] El debut de la película de $3.5 millones en Japón marcó el estreno más grande para una película musical de acción en vivo del siglo XXI . [98]
Respuesta crítica
_(cropped_2).jpg){kind=link}
_(cropped_2).jpg/1280px-Meryl_Streep_At_The_2014_SAG_Awards_(12024455556)_(cropped_2).jpg)
El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informa una calificación de aprobación del 71% basada en 225 reseñas, con una calificación promedio de 6.60/10. El consenso del sitio dice: "En general, esta adaptación de Disney del clásico de Sondheim se encuentra cómodamente en la esquina de Hollywood y Broadway , incluso si se oscurece en su detrimento en el acto final". [99] Otro agregador de reseñas, Metacritic , calcula una puntuación promedio ponderada de 69 sobre 100, basada en 41 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [100] En las encuestas de CinemaScore realizadas durante el fin de semana de estreno, el público le dio a la película una calificación promedio de "B" en una escala de A+ a F. [101]
Streep fue inmensamente aplaudida por su interpretación de la Bruja, y muchos críticos y espectadores creyeron que ella era el corazón de la película. Susan Wloszczyna de RogerEbert.com elogió las interpretaciones de Streep de las canciones "Stay with Me" y "Last Midnight", y resumió su actuación diciendo que "prácticamente dejó a todos los demás en el polvo y por diseño". [102]
The Hollywood Reporter escribió que la película "se beneficia del respeto por el material original, valores de producción atractivos y una galería populosa de retratos de personajes nítidos de un elenco encantador". [103] Stephen Holden de The New York Times elogió la película, escribiendo; " Into the Woods , la espléndida adaptación cinematográfica de Disney del musical de Stephen Sondheim-James Lapine, infunde nueva vitalidad al cansado concepto de marketing de entretenimiento para 'niños de todas las edades'". [104] Leonard Maltin llamó a la película "una de las mejores películas del año". [105] De manera similar, Pete Hammond de Deadline elogió la película como "el musical cinematográfico más deslumbrante desde Chicago del propio Marshall" y elogió la actuación del elenco, particularmente la de Streep. Lou Lumerick del New York Post llamó a la película "el mejor musical de este siglo" y elogió las actuaciones de Streep y Blunt como las mejores actuaciones femeninas del año. Scott Mendelson de Forbes dio una crítica positiva declarando que la película era "la mejor película de Rob Marshall" y la elogió por su entretenimiento genuino y las fuertes actuaciones del elenco. [106] Richard Corliss de Time dio una crítica positiva, afirmando que la película era una "historia infantil inteligente, atractiva y al revés para adultos de todas las edades". [107] Gregory Ellwood de HitFix eligió a Streep como contendiente al Premio de la Academia en la categoría de Mejor Actriz de Reparto , y también elogió la actuación de Chris Pine. [108]
Richard Lawson de Vanity Fair , [109] Karen D'Souza del San Jose Mercury News , [110] y Dana Stevens de Slate [111] publicaron críticas de la película. Los tres encontraron mucho que agradar en la actuación (especialmente las actuaciones de Blunt y Pine), pero también concluyeron que después de los diversos cortes y cambios, la película no había logrado preservar adecuadamente el poder del oscuro mensaje existencialista en el corazón del segundo acto del musical original. [109] [110] [111] Stevens caracterizó el resultado como un " desagrado distópico genérico", [111] mientras que Lawson criticó la película como una "adaptación obediente pero superficial" que carecía de "corazón genuino". [109] Paul Katz de The Huffington Post sintió que el cambio de tono entre los dos últimos actos fue demasiado abrupto y también criticó la fidelidad de la película al musical teatral. [112] Por el contrario, a Alyssa Rosenberg del Washington Post le desagradaron las actuaciones de Streep y Depp, al tiempo que calificó los dos primeros actos de la película como un "deleite sorprendente". [113]
Reconocimientos
| Lista de premios y nominaciones | ||||
|---|---|---|---|---|
| Otorgar | Fecha de la ceremonia | Categoría | Destinatario(s) | Resultado |
| Premios de la Academia [114] | 22 de febrero de 2015 | Mejor Actriz de Reparto | Meryl Streep | Nominado |
| Mejor diseño de vestuario | Colleen Atwood | Nominado | ||
| Mejor diseño de producción | Diseño de producción: Dennis Gassner ; Decoración de escenario: Anna Pinnock | Nominado | ||
| Premios internacionales de la AACTA [115] | 31 de enero de 2015 | Mejor Actriz de Reparto | Meryl Streep | Nominado |
| Premios del Sindicato de Directores de Arte [116] | 31 de enero de 2015 | Excelencia en el diseño de producción para una película de fantasía | Dennis Gassner | Nominado |
| Editores de cine americano [117] | 30 de enero de 2015 | Mejor largometraje editado: comedia o musical | Wyatt Smith | Nominado |
| Instituto de Cine Americano [118] | 9 de diciembre de 2014 | Las once mejores películas del año | En el bosque | Ganado |
| Premios Billboard de la Música [119] | 17 de mayo de 2015 | Mejor banda sonora | En el bosque | Nominado |
| Premios de la Academia Británica de Cine [120] | 8 de febrero de 2015 | Mejor diseño de vestuario | Colleen Atwood | Nominado |
| El mejor maquillaje y peinado | Peter Swords King , J. Roy Helland | Nominado | ||
| Asociación de Críticos de Cine de Radiodifusión [121] | 15 de enero de 2015 | Mejor Actriz de Reparto | Meryl Streep | Nominado |
| Mejor reparto actoral | El reparto de Into the Woods | Nominado | ||
| Mejor dirección de arte | Dennis Gassner/Diseñador de producción, Anna Pinnock/Decoradora de escenarios | Nominado | ||
| Mejor diseño de vestuario | Colleen Atwood | Nominado | ||
| El mejor peinado y maquillaje | Nominado | |||
| Sociedad de Casting de América [122] | 22 de enero de 2015 | Comedia de gran presupuesto | Francine Maisler, Bernard Telsey y Tiffany Little Canfield | Nominado |
| Asociación de Críticos de Cine de Chicago [123] | 15 de diciembre de 2014 | Mejor dirección de arte/diseño de producción | Dennis Gassner y Anna Pinnock | Nominado |
| Gremio de diseñadores de vestuario [124] | 17 de febrero de 2015 | La excelencia en el cine fantástico | Colleen Atwood | Ganado |
| Sociedad de críticos de cine de Detroit [125] | 15 de diciembre de 2014 | Mejor conjunto | El reparto de Into the Woods | Nominado |
| Premios del Imperio [126] | 29 de marzo de 2015 | Mejor actor revelación masculino | Daniel Huttlestone | Nominado |
| Círculo de críticos de cine de Florida [127] | 19 de diciembre de 2014 | Mejor dirección artística/diseño de producción | Dennis Gassner y Anna Pinnock | Nominado |
| Premios Globo de Oro [128] | 11 de enero de 2015 | Mejor película musical o comedia | En el bosque | Nominado |
| Mejor Actriz en una Película – Comedia o Musical | Emily Blunt | Nominado | ||
| Mejor Actriz de Reparto – Película | Meryl Streep | Nominado | ||
| Premios Kids' Choice [129] | 28 de marzo de 2015 | Mejor villano | Meryl Streep | Nominado |
| Premios Golden Reel de MPSE [130] | 15 de febrero de 2015 | Largometraje musical | Mike Higham y Jennifer Dunnington | Nominado |
| Premios de cine MTV [131] [132] | 12 de abril de 2015 | Mejor villano | Meryl Streep | Ganado |
| Sociedad de críticos de cine de San Diego [133] | 15 de diciembre de 2014 | Mejor diseño de producción | Dennis Gassner y Anna Pinnock | Nominado |
| Premios Satélite [134] [135] | 15 de febrero de 2015 | Mejor reparto – Película | Meryl Streep, Emily Blunt, James Corden, Anna Kendrick, Chris Pine, Johnny Depp, Lilla Crawford, Daniel Huttlestone, MacKenzie Mauzy, Tracey Ullman, Christine Baranski, Tammy Blanchard, Lucy Punch, Billy Magnussen y Frances de la Tour | Ganado |
| Mejor diseño de vestuario | Colleen Atwood | Nominado | ||
| Mejor sonido (Edición y mezcla) | Blake Leyh, John Casali, Michael Keller, Michael Prestwood Smith y Renée Tondelli | Nominado | ||
| Mejores efectos visuales | Christian Irles, Matt Johnson y Stefano Pepin | Nominado | ||
| Premios Saturno [136] | 25 de junio de 2015 | Mejor película de fantasía | En el bosque | Nominado |
| Mejor Actriz de Reparto | Meryl Streep | Nominado | ||
| Mejor diseño de producción | Dennis Gassner | Nominado | ||
| Mejor disfraz | Colleen Atwood | Nominado | ||
| El mejor maquillaje | Peter King y Matthew Smith | Nominado | ||
| Premios del Sindicato de Actores de Cine [137] | 25 de enero de 2015 | Mejor interpretación de una actriz en un papel secundario | Meryl Streep | Nominado |
| Críticos de cine de San Luis [138] | 15 de diciembre de 2014 | La mejor banda sonora musical | Nominado | |
| Premios de la Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC [139] | 8 de diciembre de 2014 | Mejor conjunto | El reparto de Into the Woods | Nominado |
| Mejor dirección de arte | Dennis Gassner y Anna Pinnock | Nominado | ||
| Premios a los jóvenes artistas [140] | 15 de mayo de 2015 | Mejor interpretación en largometraje: actor de reparto joven | Daniel Huttlestone | Nominado |
| Mejor interpretación en largometraje: actriz de reparto joven | Lilla Crawford | Ganado | ||
Referencias
- ^ abcd "Into the Woods". Instituto de Cine Americano . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
- ^ "INTO THE WOODS (PG)". British Board of Film Classification . 11 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
- ^ abcde Burlingame, Jon (4 de noviembre de 2014). "Rob Marshall explora audazmente la versión de Disney del cuento retorcido 'Into the Woods'". Variety . Variety Media, LLC. Archivado desde el original el 11 de enero de 2015 . Consultado el 7 de enero de 2015 .
- ^ ab "Into the Woods". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
- ^ "La historia de Cenicienta".
- ^ abcd Yamato, Jen (23 de julio de 2013). «Tammy Blanchard, nominada al Tony, se dirige a 'Into The Woods'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Finke, Nikki (26 de abril de 2013). «Johnny Depp y Meryl Streep casi firman un contrato para la película 'Into The Woods'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Abramovitch, Seth (10 de mayo de 2013). «La estrella de Broadway se une a Johnny Depp en 'Into the Woods'». Broadway World . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ ab Kit, Borys (21 de junio de 2013). «Anna Kendrick en conversaciones para interpretar a Cenicienta en 'Into the Woods' de Disney». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Kit, Borys; Tatiana Siegel (14 de mayo de 2013). «Chris Pine y Jake Gyllenhaal se unen al musical 'Into the Woods' (exclusivo)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Busis, Hillary (15 de mayo de 2013). «Dos príncipes se arrodillan ante ti: Jake Gyllenhaal y Chris Pine en conversaciones para unirse a 'Into the Woods'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Siegel, Tatiana; Borys Kit (26 de abril de 2013). «Johnny Depp protagonizará el musical de Disney 'Into the Woods'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab "Lilla Crawford de Annie será Caperucita Roja en la película Into the Woods, que incluye una nueva canción de Stephen Sondheim". Playbill . 12 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 20 de abril de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Fleming, Mike Jr. (21 de junio de 2013). «Daniel Huttlestone pasa de 'Los miserables' a 'Into The Woods'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 24 de junio de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Fleming, Mike Jr. (22 de julio de 2013). «Billy Magnussen se aventura en 'Into The Woods' para reemplazar a Jake Gyllenhaal». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab "'Into The Woods' elige a su Rapunzel". Deadline Hollywood . 24 de julio de 2013. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Kit, Borys (12 de junio de 2013). "Tracey Ullman en conversaciones para unirse a 'Into the Woods' de Disney (exclusiva)". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Sneider, Jeff (16 de mayo de 2013). «La estrella de 'The Good Wife' Christine Baranski volverá a trabajar con el director de 'Chicago' en 'Into the Woods' de Disney (exclusiva)». The Wrap . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ abcdef «Comienza la producción del musical de Disney INTO THE WOODS protagonizado por Meryl Streep, Emily Blunt, Johnny Depp, Chris Pine y Anna Kendrick». Collider . 16 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
- ^ abc "Into the Woods: Press Kit" (PDF) . The Walt Disney Studios. Archivado (PDF) del original el 17 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2015 .
- ^ Hetrick, Adam; Gioia, Michael (18 de junio de 2014). «Sondheim revela cambios en la trama de la película Into the Woods de Disney». Playbill . Archivado desde el original el 19 de junio de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2014 .
- ^ Hetrick, Adam (23 de junio de 2014). "Sondheim emite una respuesta tras el informe de cambios en la película Into the Woods de Disney". Playbill . Archivado desde el original el 23 de junio de 2014 . Consultado el 23 de junio de 2014 .
- ^ Hetrick, Adam (23 de junio de 2014). «Stephen Sondheim publica un comunicado tras la reacción negativa por los comentarios sobre 'Into the Woods'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 24 de junio de 2014. Consultado el 23 de junio de 2014 .
- ^ abc Watkins, Gwynne (10 de diciembre de 2014). «'Into the Woods': How the Movie Differs from the Stage Musical». Yahoo! Inc. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015. Consultado el 21 de enero de 2015 .
- ^ Michael Gioia; Adam Hetrick; Carey Purcell (19 de enero de 2015). "La película "Into the Woods" repleta de estrellas recauda 140 millones de dólares en todo el mundo". Playbill . Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
La adaptación para la pantalla grande incluye canciones del musical teatral, entre las que se incluyen "Children Will Listen", "Giants in the Sky", "On the Steps of the Palace", "No One Is Alone" y "Agony", entre otras. La película incluye canciones como "I Guess This Is Goodbye/Maybe They're Magic", "Ever After" y "No More", entre otras.
- ^ Stevens, Dana (24 de diciembre de 2014). "Into the Woods: Great cast. Great score. So why is Rob Marshall's adaption so lost in the woods?". Slate . The Slate Group LLC. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015. Consultado el 21 de enero de 2015 .
- ^ Rosenberg, Alyssa (26 de diciembre de 2014). «Cómo Disney destruyó «Into The Woods»». The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 21 de enero de 2015 .
- ^ Peitzman, Louis (5 de diciembre de 2014). "Detrás de los cambios que llevó "Into The Woods" del escenario a la pantalla". BuzzFeed . Archivado desde el original el 27 de abril de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ abc Whyte, Marama (24 de diciembre de 2014). «Cinco cambios de escenario a pantalla de 'Into the Woods'». Hypable.com . Archivado desde el original el 2 de enero de 2015. Consultado el 2 de enero de 2015 .
- ^ Cerasaro, Pat (3 de noviembre de 2010). "BWW EXCLUSIVE: Stephen Sondheim Talks Past, Present & Future". BroadwayWorld.com. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Willman, David (26 de julio de 1992). "Jim Henson's Children Put Together a String of Big Deals to Keep Alive: The Muppet Legacy" (Los hijos de Jim Henson juntaron una serie de grandes acuerdos para mantenerse con vida: el legado de los Muppets). The Los Angeles Times . pp. 3 de 3. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ "Película que mezcla actores en vivo y personajes de Jim Henson". The New York Times . 30 de septiembre de 1991. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Fleming, Michael (22 de enero de 1997). «'Bliss' se queda en el fango de las calificaciones; Col destroza a 'Woods'». Variety . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ abcdefghi Abramovitch, Seth (10 de diciembre de 2014). "Lobos pervertidos, esposas infieles y un niño de 10 años despedido: el camino oscuro hacia 'Into the Woods' de Disney". The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ ab Feinberg, Scott (5 de enero de 2015). "Rob Marshall habla de los musicales cinematográficos y su viaje 'Into the Woods' (preguntas y respuestas)". The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 8 de enero de 2015. Consultado el 7 de enero de 2015 .
- ^ Gray, Tim (22 de noviembre de 2014). «Into the Woods, de Disney, entra en la temporada de premios con una nota alta». Variety . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ "Disney elige a Rob Marshall para dirigir la adaptación de 'Into The Woods'". Fecha límite Hollywood . 11 de enero de 2012. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Giardina, Carolyn (7 de junio de 2013). «Honores y contrataciones: el director de fotografía ganador del Oscar, Dion Beebe, se adentra en el bosque». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 13 de junio de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Wolf, Matt (5 de abril de 2013). «Stephen Sondheim: una audiencia con una leyenda del teatro». The Independent . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (2 de octubre de 2012). «Nina Arianda, Victoria Clark, Patrick Wilson, Cheyenne Jackson y James Corden participan en la lectura de la película Into the Woods». Programa de televisión . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Block, Alex Ben (6 de enero de 2015). "Disney CFO Outlines Strategy, Explains Forgoing Third Party Financing". No. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 10 de enero de 2015. Consultado el 9 de enero de 2015 .
- ^ Boughton, Kathryn (31 de enero de 2013). "El futuro de un compositor de Roxbury: New Town, trabajando con Meryl Streep como bruja". Litchfield County Times . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Puchko, Kristy (febrero de 2013). «Meryl Streep se adentrará en el bosque con Rob Marshall». Cinema Blend. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ Wild, Stephi. «Stephen Sondheim y Meryl Streep recuerdan su amistad en la Gala del PEN». BroadwayWorld . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017. Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ Kasperowicz, Leslie (28 de enero de 2013). "Allison Janney de The West Wing interpretará a la madre de Anna Faris en el piloto de comedia de Chuck Lorre". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de enero de 2013.
Recientemente también fue elegida para la película de fantasía de cuento de hadas Into the Woods, en la que también se rumorea que participará Meryl Streep.
- ^ Siegel, Tatiana (6 de febrero de 2014). «Cómo Johnny Depp ganó un millón de dólares en una semana». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 1 de enero de 2015. Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ Hetrick, Adam (3 de mayo de 2013). «La estrella de One Man, Two Guvnors, James Corden, en conversaciones para la adaptación cinematográfica de Into the Woods». Playbill . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Abramovitch, Seth (16 de mayo de 2013). «Emily Blunt dando vueltas por 'Into the Woods' de Disney». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 11 de junio de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Vineyard, Jennifer (5 de junio de 2013). «Emily Blunt cantará mejor en Into the Woods que en ese video de karaoke». Vulture . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Gioia, Michael (2 de diciembre de 2014). "Emily Blunt habla sobre cómo ocultó su verdadera pancita, sus nervios vocales y el muy comentado "momento" en el "bosque"". Playbill.com . Playbill, Inc. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ Snieder, Jeff (17 de julio de 2013). «Jake Gyllenhaal abandona 'Into the Woods' mientras 'Nightcrawler' recibe luz verde (exclusiva)». The Wrap . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Schillaci, Sophie; Pamela McClintock (13 de junio de 2013). «Disney anuncia el musical 'Into the Woods' junto a 'Annie' en diciembre de 2014». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Rome, Emily (13 de junio de 2013). «La secuela de 'Muppets' de Inside Movies obtiene un nuevo título, 'Into the Woods' obtiene fecha de lanzamiento y más actualizaciones de Disney». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ abcd Maresca, Rachel (20 de diciembre de 2014). «MacKenzie Mauzy consigue el papel de ensueño de Rapunzel en Into the Woods de Disney gracias a su pelo». New York Daily News . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014. Consultado el 22 de enero de 2015 .
- ^ Hetrick, Adam (7 de agosto de 2013). «Actualizado: la personalidad de YouTube Sophia Grace Brownlee confirmada para la película «Into the Woods»». Playbill . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2013 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Zuckerman, Esther (7 de agosto de 2013). «Sophia Grace es todo lo que está mal en la película 'Into The Woods'». The Atlantic Wire . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
- ^ Lyons, Margaret (8 de agosto de 2013). "Internet Child Sophia Grace Cast in Into the Woods". Vulture . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
Por lo general, Caperucita Roja es un poco mayor de 10 años, dado que el personaje experimenta un despertar sexual, en las manos amenazantes y algo violadoras de El Lobo (Gran Malo), que será interpretado en esta encarnación por Johnny Depp. Sí, Johnny Depp, de 50 años, le cantará "Hello, Little Girl" ("Mira esa carne / rosada y regordeta") a Sophia Grace.
- ^ Strecker, Erin (7 de agosto de 2013). «La estrella de los videos virales Sophia Grace Brownlee se une a 'Into the Woods'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Cerasaro, Pat (12 de agosto de 2013). "¡Presentación completa de Disney INTO THE WOODS en la D23!". Broadway World . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ Graser, Marc (10 de agosto de 2013). "Expo D23: Disney no muestra fuerza pero sí muchas películas". Variety . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Cerasaro, Pat. "Explicación de la salida de Sophia Grace INTO THE WOODS; comentarios del padre". BroadwayWorld . Archivado desde el original el 20 de abril de 2020 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ abc Marchant, Beth (7 de enero de 2015). "Editor Wyatt Smith Goes Into the Woods to Cut Sound, Picture and Song" (El editor Wyatt Smith va al bosque para cortar sonido, imagen y canción). StudioDaily . Access Intelligence. Archivado desde el original el 8 de enero de 2015. Consultado el 9 de enero de 2015 .
- ^ Kent Film Office (enero de 2015). «Artículo de Kent Film Office Into the Woods». Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. Consultado el 20 de julio de 2015 .
- ^ Verrier, Richard (16 de septiembre de 2013). «La película de Disney 'Into the Woods' comienza su producción en el Reino Unido» The Los Angeles Times . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2013. Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
- ^ Cerasaro, Pat (6 de septiembre de 2013). "¿Pronto se filmará la película INTO THE WOODS en el castillo de Dover?". Broadway World . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2013. Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "Meryl Streep; Oscar Isaac; Festival de Sundance; Localizaciones de rodaje del National Trust". The Film Programme . BBC Radio 4. Archivado desde el original el 31 de enero de 2014. Consultado el 13 de febrero de 2014 .
- ^ "Streep elogia el parque 'mágico'". Richmond and Twickenham Times . 7 de febrero de 2014.
- ^ ab McElroy, Steven (24 de diciembre de 2014). "Un día tu príncipe vendrá (lloriqueos)". The New York Times . p. AR15. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ "Into the Woods: El viaje del escenario a la pantalla". 16 de enero de 2015. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2020 .
- ^ abcdefg Novak, Lexi (23 de diciembre de 2014). «La historia del cabello de Rapunzel de Into the Woods». Allure . Condé Nast. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
- ^ Failes, Ian (26 de diciembre de 2014). "Into the Woods: lleno de sorpresas de efectos". FXGuide . FXGuide.com, LLC. Archivado desde el original el 2 de enero de 2015. Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ Cerasaro, Pat (28 de noviembre de 2013). "¡Finaliza el rodaje de la película INTO THE WOODS! James Corden y más tuitean desde el set". Broadway World . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014. Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
- ^ Cerasaro, Pat (14 de julio de 2014). "¿Se volverán a rodar las películas de INTO THE WOODS?". Broadway World . Archivado desde el original el 19 de julio de 2014. Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ ab Snetiker, Marc (14 de agosto de 2014). «El director de 'Into the Woods', Rob Marshall, responde a todas tus preguntas». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014. Consultado el 14 de agosto de 2014 .
- ^ Thilman, James (24 de diciembre de 2014). «La diseñadora de vestuario ganadora del Oscar Colleen Atwood compite por otra nominación». The Huffington Post . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
- ^ Lee, Ashley (25 de diciembre de 2014). «'Into the Woods': How Disney Tiptoed Around Johnny Depp's Creepy, Sexualized Song». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
- ^ "Walt Disney Records lanzará la banda sonora original de la película Into The Woods y la edición de lujo de Into The Woods el 16 de diciembre" (Comunicado de prensa) . Burbank, California: PRNewswire. 10 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ Johnson, Zack (19 de junio de 2014). «Stephen Sondheim revela que Into the Woods de Disney presenta importantes cambios en la trama. ¡A continuación, spoilers!». E! Online . Archivado desde el original el 19 de junio de 2014. Consultado el 19 de junio de 2014 .
- ^ Gioia, Michael. "Se revela el título de la canción eliminada de Into the Woods de Meryl Streep" Archivado el 7 de diciembre de 2014 en Wayback Machine Playbill.com, 4 de noviembre de 2014
- ^ ab Robbins, Caryn (27 de febrero de 2015). "VIDEO: Meryl Streep interpreta la canción eliminada de INTO THE WOODS 'She'll Be Back'!". Broadway World . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015. Consultado el 27 de julio de 2015 .
- ^ Cerasero, Pat (12 de agosto de 2013). "¡Presentación completa de Disney INTO THE WOODS en la D23!". Broadway World . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014. Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
- ^ Snetiker, Marc (31 de julio de 2014). «Tráiler de 'Into the Woods': nadie canta, pero todos desean». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2014. Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ "¡Mira el primer tráiler de Into the Woods de Disney!". comingsoon.net . 31 de julio de 2014. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ "El featurette ampliado de INTO THE WOODS ofrece abundante material nuevo del próximo musical". Collider . 23 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
- ^ Zuckerman, Esther (6 de noviembre de 2014). «Nuevo tráiler de 'Into the Woods': ahora con más canciones». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
- ^ Lee, Ashley (9 de diciembre de 2014). «Meryl Streep y Anna Kendrick comparten las muchas enseñanzas de 'Into the Woods' para los cinéfilos adultos». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
- ^ Murray, Noel (21 de marzo de 2015). «'Into the Woods' salta del teatro musical a las salas de cine». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2015. Consultado el 25 de marzo de 2015 .
- ^ Arnold, Thomas K. (1 de abril de 2015). «'El Hobbit' lidera el grupo de nuevos lanzamientos de vídeo doméstico». Variety . Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 27 de julio de 2015 .
- ^ Disney+ (15 de septiembre de 2022). «Próximos estrenos en Disney+: octubre de 2022». DMED . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
- ^ Piccalo, Gina (5 de enero de 2015). «El éxito de 'Into the Woods', que batió récords, es un éxito sorpresa». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 9 de enero de 2015. Consultado el 9 de enero de 2015 .
- ^ Anthony D'Alessandro (25 de diciembre de 2014). "Taquilla navideña: 'Into The Woods' y 'Unbroken' se ven brillantes". Deadline.com. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
- ^ Dave McNary (25 de diciembre de 2014). «Into the Woods de Disney comienza con fuerza con $1,1 millones en los programas nocturnos». Variety . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
- ^ Anthony D'Alessandro y Brian Brooks (26 de diciembre de 2014). «'Unbroken' lidera pero 'Into The Woods' vuelve a la carrera – Actualización de BO de Navidad». Deadlone.com. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
- ^ Scott Mendelson (26 de diciembre de 2014). «Taquilla navideña: 'Unbroken', 'Into The Woods' puntúan por encima, 'Selma', 'American Sniper' puntúan por debajo». Forbes . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
- ^ Scott Mendelson (27 de diciembre de 2014). «Taquilla del viernes: 'Unbroken' de Jolie supera a 'Into The Woods', 'The Interview' cae con fuerza». Forbes . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
- ^ Pat Cerasaro (29 de diciembre de 2014). "¡Ya están las cifras oficiales! INTO THE WOODS #2 en taquilla y el estreno más grande de una película musical de Broadway de todos los tiempos". Broadway World. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
- ^ Michael Gioia; Vichet Chum (30 de diciembre de 2014). ""Into the Woods" se desliza al segundo lugar en los totales de taquilla doméstica, superando a "Unbroken"". Playbill . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
Como se informó anteriormente, la película dirigida por Rob Marshall se ha convertido en el mayor lanzamiento de una adaptación de Broadway desde "Mamma Mia!" ($27.8 millones).
- ^ Blair, Gavin (16 de marzo de 2015). «Taquilla japonesa: 'Into the Woods' tiene el mejor estreno para un musical de acción real desde Millennium». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2015. Consultado el 30 de marzo de 2015 .
- ^ "Into the Woods (2014)". Tomates Podridos . Fandango Media . 25 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2019 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
- ^ "Reseñas de Into the Woods". Metacritic . CBS Interactive . Archivado desde el original el 8 de enero de 2015 . Consultado el 8 de enero de 2015 .
- ^ Ray Subers (28 de diciembre de 2014). "Informe de fin de semana (cont.): enormes estrenos limitados de 'American Sniper' y 'Selma'". Box Office Mojo. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
- ^ Wloszczyna, Susan. "Into the Woods". RogerEbert.com . Archivado desde el original el 16 de abril de 2020. Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ Rooney, David. «'Into the Woods': crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
- ^ Holden, Stephen (24 de diciembre de 2014). «La búsqueda de finales de cuentos en un mundo mágico pero aterrador». The New York Times . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
- ^ Maltin, Leonard (25 de diciembre de 2014). "Into the Woods—Movie Review". LeonardMaltin.com . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ Scott Mendelson (19 de diciembre de 2014). «Reseña: Into The Woods, de Disney, tiene un final amargo». Forbes . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
- ^ Corliss, Richard (27 de diciembre de 2014). «RESEÑA: Into the Woods: Un musical de Disney para adultos de todas las edades». Time . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
- ^ Gregory Ellwood (23 de noviembre de 2014). «¿Puede Meryl Streep ganar un cuarto Oscar por Into The Woods?». Hitfix.com. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014. Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
- ^ abc Lawson, Richard (24 de diciembre de 2014). «Into the Woods es un musical de cuento de hadas sin mucha magia». Vanity Fair . Conde Nast. Archivado desde el original el 3 de enero de 2015. Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ ab D'Souza, Karen (18 de diciembre de 2014). "Reseña: 'Into the Woods' impresionante, pero un poco demasiado mansa". San Jose Mercury News . Bay Area News Group. Archivado desde el original el 3 de enero de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ abc Stevens, Dana (24 de diciembre de 2014). "Into the Woods". Slate . The Slate Group. Archivado desde el original el 3 de enero de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ Katz, Paul (29 de diciembre de 2014). "Into the Woods (Reseña)". The Huffington Post . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2015 .
- ^ Rosenberg, Alyssa (26 de diciembre de 2014). «Cómo Disney destruyó «Into The Woods»». The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de marzo de 2015 .
- ^ Labrecque, Jeff (15 de enero de 2015). «Oscars 2015: lista completa de nominaciones». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 15 de enero de 2015. Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ Hawker, Philippa; Boyle, Finlay (7 de enero de 2014). "Nominaciones internacionales de la AACTA 2015: The Babadook, una inclusión sorpresa". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Archivado desde el original el 10 de enero de 2015 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "'Birdman' y 'Foxcatcher' entre las nominadas al Art Directors Guild". Deadline.com. 5 de enero de 2015. Archivado desde el original el 8 de enero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
- ^ "American Cinema Editors Announce Nominees". Awards Daily . 3 de enero de 2015. Archivado desde el original el 2 de enero de 2015. Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ "La lista de las diez mejores películas del AFI se amplía para incluir 11 películas". The Hollywood Reporter . 9 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
- ^ "Billboard Music Awards 2015". Variety . 17 de mayo de 2015 . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ Ritman, Alex (8 de enero de 2015). «Nominaciones BAFTA: 'El Gran Hotel Budapest' lidera con 11». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 12 de enero de 2015. Consultado el 13 de enero de 2015 .
- ^ Hammond, Pete (15 de diciembre de 2014). «'Birdman', 'Budapest' y 'Boyhood' reciben un impulso clave de los Oscar para liderar las nominaciones a los premios Critics Choice Movie Award; Jolie se recupera de un desaire a los Globos de Oro». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
- ^ "Casting Society revela nominaciones para las películas de Artios". Deadline.com. 6 de enero de 2015. Archivado desde el original el 10 de enero de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2015 .
- ^ ""Birdman" lidera las nominaciones de los CFCA 2014". Asociación de Críticos de Cine de Chicago . 12 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015. Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
- ^ "Costume Designers Guild Awards: 'Birdman', 'Boyhood', 'Grand Budapest Hotel' entre las nominadas". Deadline.com. 7 de enero de 2015. Archivado desde el original el 10 de enero de 2015 . Consultado el 7 de enero de 2015 .
- ^ "Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Detroit 2014". Sociedad de Críticos de Cine de Detroit . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017. Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ "PREMIOS JAMESON EMPIRE 2015". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de febrero de 2020 .
- ^ "GANADORES DEL PREMIO FFCC 2014". FloridaFilmCritics.com. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018. Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ Gray, Tim (11 de diciembre de 2014). «Golden Globes: 'Birdman', 'Fargo' Top Nominations». Variety . Archivado desde el original el 6 de enero de 2015. Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ Meryl Streep recibe su primera nominación a los Kids' Choice Awards: vea la lista completa" Archivado el 21 de febrero de 2015 en Wayback Machine. ew.com, consultado el 18 de marzo de 2015
- ^ "'Birdman' y 'Apes' encabezan las nominaciones a los Golden Reels de 2015". Deadline.com. 14 de enero de 2015. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 14 de enero de 2015 .
- ^ "Aquí están los nominados a los premios MTV Movie Awards 2015" Archivado el 12 de abril de 2015 en Wayback Machine , MTV. Consultado el 18 de marzo de 2015.
- ^ "MTV Movie Awards: lista de ganadores". Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 13 de abril de 2015. Consultado el 13 de abril de 2015 .
- ^ "Ganadores del premio de la crítica cinematográfica de San Diego 2014". Sociedad de críticos de cine de San Diego . 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de enero de 2015. Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ Pond, Steve (1 de diciembre de 2014). «'Birdman' lidera las nominaciones a los Satellite Awards». The Wrap . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
- ^ "Satellite Awards 2014". Satellite Awards . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
- ^ «Saturn Awards: Lista de nominaciones 2015». 3 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015. Consultado el 3 de marzo de 2015 .
- ^ "Se anuncian los nominados para la 21.ª edición anual de los Screen Actors Guild Awards®". SAG-AFTRA . 10 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
- ^ "Ganadores del premio anual StLFCA 2014". Asociación de críticos de cine de St. Louis . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2016. Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ Adams, Ryan (6 de diciembre de 2014). «Washington DC Film Critics Announce 2014 Award Nominees». The Awards Circuit . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
- ^ "36th Annual Young Artist Awards". Young Artist Awards . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- En el bosque en IMDb
- En el bosque en Box Office Mojo
- En el bosque en Rotten Tomatoes
- En el bosque en Metacritic
