Sarah Vaughan

Sarah Vaughan
Vaughan, hacia 1946
Información de fondo
Nombre de nacimiento	Sarah Lois Vaughan
Nacido	( 27 de marzo de 1924 )27 de marzo de 1924 Newark, Nueva Jersey , EE. UU.
Fallecido	3 de abril de 1990 (3 de abril de 1990)(66 años) Hidden Hills, California , EE. UU.
Géneros	Jazz pop tradicional Bossa nova
Ocupación	Cantante
Instrumento(s)	Voz, piano
Años de actividad	1942–1990
Etiquetas	Columbia , Mercury , Verve , Ruleta , Pablo

Sarah Lois Vaughan ( 27 de marzo de 1924 - 3 de abril de 1990) fue una cantante y pianista de jazz estadounidense. Apodada " Sassy " y " The Divine One ", ^[1] ganó dos premios Grammy , incluido el premio a la trayectoria, y fue nominada a un total de nueve premios Grammy. ^[2] Recibió un premio NEA Jazz Masters en 1989. ^[3] El crítico Scott Yanow escribió que tenía "una de las voces más maravillosas del siglo XX". ^[4]

Vaughan nació en Newark, Nueva Jersey , hijo de Asbury "Jake" Vaughan, un carpintero de profesión que tocaba la guitarra y el piano, y Ada Vaughan, una lavandera que cantaba en el coro de la iglesia, inmigrantes de Virginia. ^{[5] [6]} Los Vaughan vivieron en una casa en Brunswick Street en Newark durante toda la infancia de Vaughan. ^[6] Jake era profundamente religioso. La familia era activa en la Iglesia Bautista New Mount Zion en 186 Thomas Street. Vaughan comenzó a tomar lecciones de piano a la edad de siete años, cantó en el coro de la iglesia y tocó el piano en los ensayos y servicios. Sarah y su familia estaban todos registrados como demócratas . ^[7]

Desarrolló un amor temprano por la música popular. En la década de 1930, vio con frecuencia bandas locales y de gira en la pista de patinaje de Montgomery Street. ^[6] A mediados de su adolescencia, se aventuró ilegalmente en los clubes nocturnos de Newark y actuó como pianista y cantante en el Piccadilly Club y en el aeropuerto de Newark .

Vaughan asistió a la East Side High School , luego se transfirió a la Newark Arts High School , ^[6] que abrió en 1931. Como sus aventuras nocturnas como intérprete superaron sus actividades académicas, abandonó la escuela secundaria durante su tercer año para concentrarse más plenamente en su música.

Vaughan solía ir acompañada de una amiga, Doris Robinson, en sus viajes a la ciudad de Nueva York. En el otoño de 1942, cuando ya tenía 18 años, Vaughan le sugirió a Robinson que participara en el concurso Apollo Theater Amateur Night. Vaughan tocó el piano para acompañar a Robinson, que ganó el segundo premio. Más tarde, Vaughan decidió volver y competir como cantante. Cantó " Body and Soul " y ganó, aunque la fecha de esta actuación victoriosa es incierta. El premio, como Vaughan le recordó a Marian McPartland , eran 10 dólares y la promesa de una semana de trabajo en el Apollo. El 20 de noviembre de 1942, regresó al Apollo para abrir el concierto de Ella Fitzgerald . ^[8]

Durante su semana de actuaciones en el Apollo, Vaughan fue presentada al director de orquesta y pianista Earl Hines , aunque los detalles de esa presentación son discutidos. Billy Eckstine , el cantante de Hines en ese momento, ha sido acreditado por Vaughan y otros por escucharla en el Apollo y recomendarla a Hines. Hines afirmó más tarde haberla descubierto él mismo y le ofreció un trabajo en el acto. Después de una breve prueba en el Apollo, Hines reemplazó a su cantante femenina por Vaughan el 4 de abril de 1943. ^[6]

Vaughan pasó el resto de 1943 y parte de 1944 de gira por el país con la big band de Earl Hines, en la que figuraba Billy Eckstine . Fue contratada como pianista para que Hines pudiera contratarla bajo la jurisdicción del sindicato de músicos ( Federación Estadounidense de Músicos ) en lugar del sindicato de cantantes ( Gremio Estadounidense de Artistas de Variedades ). Pero después de que Cliff Smalls se uniera a la banda como trombonista y pianista, sus funciones se limitaron a cantar. La banda de Earl Hines en este período es recordada como una incubadora del bebop , ya que incluía al trompetista Dizzy Gillespie , el saxofonista Charlie Parker (tocando el saxofón tenor en lugar del alto) y el trombonista Bennie Green . Gillespie hizo arreglos para la banda, aunque la prohibición de grabación contemporánea por parte del sindicato de músicos significó que no existen grabaciones comerciales.

Eckstine abandonó la banda de Hines a finales de 1943 y formó una big band con Gillespie, dejando a Hines para convertirse en el director musical de la banda. Parker se unió a Eckstine, y durante los siguientes años la banda incluyó a Gene Ammons , Art Blakey , Miles Davis , Kenny Dorham , Dexter Gordon y Lucky Thompson . Vaughan aceptó la invitación de Eckstine para unirse a su banda en 1944, dándole la oportunidad de grabar por primera vez el 5 de diciembre de 1944, en la canción "I'll Wait and Pray" para De Luxe . El crítico y productor Leonard Feather le pidió que grabara más tarde ese mes para Continental con un septeto que incluía a Dizzy Gillespie y Georgie Auld . Dejó la banda de Eckstine a finales de 1944 para seguir una carrera en solitario, aunque permaneció cerca de Eckstine y grabó con él con frecuencia.

Se le atribuye al pianista John Malachi haberle dado a Vaughan el apodo de "Sassy", un sobrenombre que coincidía con su personalidad. A ella le gustó, y el nombre y su variante abreviada "Sass" se quedaron entre sus colegas y la prensa. En las comunicaciones escritas, Vaughan solía escribirlo "Sassie".

Vaughan comenzó su carrera en solitario en 1945 trabajando como freelance en la calle 52 de la ciudad de Nueva York en los locales Three Deuces, Famous Door, Downbeat y Onyx Club . Pasó un tiempo en Braddock Grill, junto al teatro Apollo en Harlem. El 11 de mayo de 1945, grabó " Lover Man " para Guild con un quinteto en el que participaban Gillespie y Parker, con Al Haig al piano, Curly Russell al contrabajo y Sid Catlett a la batería. Más tarde ese mes, entró al estudio con una formación Gillespie / Parker ligeramente diferente y más grande y grabó tres partes más.

Después de ser invitada por el violinista Stuff Smith para grabar la canción "Time and Again" en octubre de 1945, Vaughan recibió una oferta de contrato para grabar para Musicraft por parte del propietario Albert Marx, aunque no comenzaría a grabar como líder de Musicraft hasta el 7 de mayo de 1946. Mientras tanto, grabó para Crown y Gotham y comenzó a actuar regularmente en Café Society Downtown, un club integrado en Sheridan Square de Nueva York .

Mientras estaba en Café Society, Vaughan se hizo amiga del trompetista George Treadwell , quien se convirtió en su manager. Ella delegó en él la mayoría de las responsabilidades de dirección musical para sus sesiones de grabación, lo que le permitió concentrarse en cantar. Durante los siguientes años, Treadwell realizó cambios en la apariencia de Vaughan en el escenario. Además de un nuevo vestuario y peinado, se colocó una funda en los dientes , eliminando un espacio entre sus dos dientes frontales.

Entre sus grabaciones para Musicraft se encuentran " If You Could See Me Now " (escrita y arreglada por Tadd Dameron ), " Don't Blame Me ", " I've Got a Crush on You ", " Everything I Have Is Yours " y " Body and Soul ". Con la relación profesional de Vaughan y Treadwell en una base sólida, la pareja se casó el 16 de septiembre de 1946.

En 1947, Vaughan actuó en el tercer concierto Cavalcade of Jazz celebrado en el Wrigley Field de Los Ángeles, que fue producido por Leon Hefflin, Sr. el 7 de septiembre de 1947. La Valdez Orchestra , The Blenders, T-Bone Walker , Slim Gaillard , The Honeydrippers , Johnny Otis and his Orchestra , Woody Herman y los Three Blazers también actuaron ese mismo día. ^[9]

El éxito discográfico de Vaughan para Musicraft continuó durante 1947 y 1948. Su grabación de " Tenderly " (estaba orgullosa de ser la primera en haber grabado ese estándar de jazz ^[10]) se convirtió en un éxito pop inesperado a fines de 1947. Su grabación del 27 de diciembre de 1947 de " It's Magic " (de la película de Doris Day Romance on the High Seas ) tuvo éxito en las listas a principios de 1948. Su grabación de " Nature Boy " del 8 de abril de 1948 se convirtió en un éxito en la época en que se lanzó la popular versión de Nat King Cole . Debido a una segunda prohibición de grabación por parte del sindicato de músicos, "Nature Boy" se grabó con un coro a capela .

La prohibición de los sindicatos de músicos llevó a Musicraft al borde de la quiebra. Vaughan aprovechó los pagos de regalías que no había pagado para firmar con el sello discográfico Columbia . Tras resolver los problemas legales, sus éxitos en las listas continuaron con " Black Coffee " en el verano de 1949. Mientras estuvo en Columbia hasta 1953, se dedicó casi exclusivamente a las baladas pop comerciales, varias de las cuales tuvieron éxito en las listas: " That Lucky Old Sun ", "Make Believe (You Are Glad When You're Sorry)", "I'm Crazy to Love You", "Our Very Own", "I Love the Guy", "Thinking of You" (con el pianista Bud Powell ), " I Cried for You ", "These Things I Offer You", "Vanity", "I Ran All the Way Home", "Saint or Sinner", "My Tormented Heart" y "Time".

Ganó el premio New Star de la revista Esquire en 1947, premios de la revista Down Beat de 1947 a 1952 y de la revista Metronome de 1948 a 1953. El éxito discográfico y de la crítica le permitió tener oportunidades de actuar, y Vaughan cantó para grandes multitudes en clubes de todo el país a finales de los años cuarenta y principios de los cincuenta. En el verano de 1949, hizo su primera aparición con una orquesta sinfónica en un acto benéfico para la Orquesta de Filadelfia titulado "100 Men and a Girl". En esa época, el disc jockey de Chicago Dave Garroway acuñó un segundo apodo para ella, "The Divine One", que la seguiría durante toda su carrera. Una de sus primeras apariciones en televisión fue en el programa de variedades de DuMont Stars on Parade (1953-54), en el que cantó " My Funny Valentine " y "Linger Awhile".

En 1949, cuando sus finanzas mejoraron, Vaughan y Treadwell compraron una casa de tres pisos en el 21 de Avon Avenue en Newark, ocupando el piso superior durante sus cada vez más escasos momentos libres en casa y trasladando a los padres de Vaughan a los dos pisos inferiores. Sin embargo, las presiones comerciales y los conflictos de personalidad llevaron a un enfriamiento en la relación entre Treadwell y Vaughan. Treadwell contrató a un road manager para que se encargara de sus necesidades de gira y abrió una oficina de gestión en Manhattan para poder trabajar con otros clientes.

La relación de Vaughan con Columbia se agrió cuando ella se sintió insatisfecha con el material comercial y su mediocre éxito financiero. Realizó algunas grabaciones en pequeños grupos en 1950 con Miles Davis y Bennie Green, pero no eran típicas de lo que grabó para Columbia.

En 1949, Vaughan tenía un programa de radio, Songs by Sarah Vaughan , en WMGM en la ciudad de Nueva York. Los programas de 15 minutos se transmitían por las noches de miércoles a domingo desde The Clique Club, descrito como "el punto de encuentro de la multitud del bebop". ^[11] La acompañaban George Shearing al piano, Oscar Pettiford al contrabajo y Kenny Clarke a la batería. ^[11]

En 1953, Treadwell negoció un contrato para Vaughan con Mercury en el que grabaría material comercial para Mercury y material orientado al jazz para su filial, EmArcy . Fue emparejada con el productor Bob Shad y su relación de trabajo produjo éxito comercial y artístico. Su primera sesión de grabación en Mercury tuvo lugar en febrero de 1954. Permaneció con Mercury hasta 1959. Después de grabar para Roulette de 1960 a 1963, regresó a Mercury de 1964 a 1967.

Su éxito comercial en Mercury comenzó con el éxito de 1954 "Make Yourself Comfortable", grabado en el otoño de 1954, y continuó con " How Important Can It Be " (con Count Basie ), " Whatever Lola Wants ", " The Banana Boat Song ", "You Ought to Have a Wife", y " Misty ". Su éxito comercial alcanzó su punto máximo en 1959 con " Broken Hearted Melody ", una canción que ella consideraba "cursi" que, sin embargo, se convirtió en su primer disco de oro, ^[12] y una parte habitual de su repertorio de conciertos durante los años siguientes. Vaughan se reunió con Billy Eckstine para una serie de grabaciones a dúo en 1957 que dieron como resultado el éxito " Passing Strangers ". Sus grabaciones comerciales fueron manejadas por varios arreglistas y directores, principalmente Hugo Peretti y Hal Mooney .

El "camino" del jazz en su carrera discográfica avanzó a buen ritmo, respaldada por su trío de trabajo o por combinaciones de músicos de jazz. Uno de sus álbumes favoritos fue una fecha de sexteto de 1954 que incluía a Clifford Brown .

En la segunda mitad de la década de 1950, siguió un programa de giras casi ininterrumpidas. Participó en el primer Festival de Jazz de Newport en el verano de 1954 y protagonizó ediciones posteriores de ese festival en Newport y en la ciudad de Nueva York durante el resto de su vida. En el otoño de 1954, actuó en el Carnegie Hall con la Count Basie Orchestra en un cartel que también incluía a Billie Holiday , Charlie Parker, Lester Young y el Modern Jazz Quartet . Ese otoño, volvió a realizar una gira por Europa antes de embarcarse en una gira estadounidense de "Big Show", una sucesión de actuaciones que incluyeron a Count Basie , George Shearing, Erroll Garner y Jimmy Rushing . En el Festival de Jazz de Nueva York de 1955 en Randalls Island , Vaughan compartió cartel con el cuarteto de Dave Brubeck , Horace Silver , Jimmy Smith y la Johnny Richards Orchestra.

Aunque la relación profesional entre Vaughan y Treadwell fue bastante exitosa durante la década de 1950, su relación personal finalmente llegó a un punto de ruptura y ella solicitó el divorcio en 1958. Vaughan había delegado por completo los asuntos financieros en Treadwell y, a pesar de las importantes cifras de ingresos reportadas durante la década de 1950, en el acuerdo Treadwell dijo que solo quedaban 16.000 dólares. La pareja dividió equitativamente la cantidad y sus bienes personales, poniendo fin a su relación comercial.

Hizo su debut en el Reino Unido en 1958 el domingo por la noche en el London Palladium con varias canciones, entre ellas "Who's Got the Last Laugh Now". ^[13]

La salida de Treadwell de la vida de Vaughan se precipitó con la entrada de Clyde "CB" Atkins, un hombre de origen incierto al que había conocido en Chicago y con el que se había casado el 4 de septiembre de 1958. ^[14] Aunque Atkins no tenía experiencia en la representación de artistas ni en la música, Vaughan deseaba tener una relación profesional y personal mixta como la que tenía con Treadwell. Nombró a Atkins su representante, aunque todavía estaba sintiendo el dolor de los problemas que había tenido con Treadwell e inicialmente siguió de cerca a Atkins. Vaughan y Atkins se mudaron a una casa en Englewood, Nueva Jersey . ^[6]

Cuando el contrato de Vaughan con Mercury terminó a fines de 1959, firmó con Roulette, un pequeño sello propiedad de Morris Levy , quien fue uno de los patrocinadores de Birdland , donde apareció con frecuencia. Comenzó a grabar para Roulette en abril de 1960, haciendo una serie de grandes álbumes de conjunto arreglados o dirigidos por Billy May , Jimmy Jones , Joe Reisman , Quincy Jones , Benny Carter , Lalo Schifrin y Gerald Wilson . Tuvo éxito en las listas de éxitos en 1960 con "Serenata" en Roulette y "Eternally" y "You're My Baby", un par de temas residuales de su contrato con Mercury. Grabó After Hours (1961) con el guitarrista Mundell Lowe y el contrabajista George Duvivier y Sarah + 2 (1962) con el guitarrista Barney Kessel y el contrabajista Joe Comfort .

En 1961, Vaughan y Atkins adoptaron una hija, Deborah Lois Atkins, conocida profesionalmente como Paris Vaughan. Sin embargo, la relación con Atkins resultó difícil y violenta. Después de varios incidentes, ella solicitó el divorcio en noviembre de 1963. Recurrió a dos amigos para que la ayudaran a resolver los asuntos financieros del matrimonio. El dueño del club, John "Preacher" Wells, un conocido de la infancia, y Clyde "Pumpkin" Golden Jr. descubrieron que el juego y los gastos de Atkins habían dejado a Vaughan con una deuda de alrededor de 150.000 dólares. La casa de Englewood fue embargada por el IRS por falta de pago de impuestos. Vaughan conservó la custodia de su hija y Golden ocupó el lugar de Atkins como representante y amante de Vaughan durante el resto de la década.

Cuando su contrato con Roulette terminó en 1963, Vaughan regresó a los confines más familiares de Mercury. En el verano de 1963, fue a Dinamarca con el productor Quincy Jones para grabar Sassy Swings the Tivoli , un álbum de actuaciones en directo con su trío. Durante el año siguiente, hizo su primera aparición en la Casa Blanca para el presidente Lyndon Johnson y bailó con el presidente después. ^[15] La grabación de Tivoli sería el momento más brillante de su segunda etapa con Mercury. Los cambios demográficos y de gustos en la década de 1960 dejaron a los músicos de jazz con audiencias cada vez más reducidas y material inapropiado. Aunque mantuvo un número de seguidores lo suficientemente grande y leal como para mantener su carrera, la calidad y cantidad de su producción grabada disminuyó a medida que su voz se oscurecía y su habilidad se mantuvo intacta. Al concluir su contrato con Mercury en 1967, careció de un contrato de grabación para el resto de la década.

En 1971, en el Tropicana de Las Vegas, Marshall Fisher era un empleado de un puesto de comida y fanático cuando le presentaron a Sarah Vaughan. Se sintieron atraídos el uno por el otro de inmediato. Fisher se mudó con ella a Los Ángeles. Aunque era blanco y siete años mayor, se llevaba bien con sus amigos y familiares. Aunque no tenía experiencia en el negocio de la música, se convirtió en su road manager y luego en su manager personal. Pero a diferencia de otros hombres y managers, Fisher se dedicó a ella y manejó meticulosamente su carrera y la trató bien. Le escribió poemas de amor. ^{[8] : 277}

En 1971, Bob Shad , que había trabajado con ella como productor en Mercury, le pidió que grabara para su sello, Mainstream , que había fundado después de dejar Mercury. Rompiendo una pausa de cuatro años, Vaughan firmó un contrato con Mainstream y regresó al estudio para A Time in My Life , un paso del jazz hacia la música pop con canciones de Bob Dylan , John Lennon y Marvin Gaye arregladas por Ernie Wilkins . No se quejó de este cambio ecléctico de dirección, pero eligió el material para su próximo álbum después de admirar el trabajo de Michel Legrand . Dirigió una orquesta de más de cien músicos para Sarah Vaughan con Michel Legrand , un álbum de composiciones de Legrand con letras de Alan y Marilyn Bergman . Las canciones hicieron llorar a algunos de los músicos durante las sesiones. Pero Shad quería un éxito, y el álbum no produjo ninguno. ^{[8] : 278–280} Cantó una versión del éxito pop " Rainy Days and Mondays " de los Carpenters para Feelin' Good . ^{[8] : 283} A esto le siguió Live in Japan , su primer álbum en vivo desde 1963. ^{[8] : 293} Sarah Vaughan and the Jimmy Rowles Quintet (1974) fue más experimental, con improvisación libre y algo de scatting no convencional. ^{[8] : 294}

Send in the Clowns fue otro intento de aumentar las ventas al entrar en el mercado de la música pop. A Vaughan no le gustaban las canciones y odiaba la portada del álbum que mostraba a un payaso con un afro. Presentó una demanda contra Shad en 1975 creyendo que la portada era incoherente con la imagen formal y sofisticada que proyectaba en el escenario. También sostuvo que el álbum Sarah Vaughan: Live at the Holiday Inn Lesotho tenía un título incorrecto y que Shad había estado perjudicando su carrera. ^{[8] : 295–296} Aunque no le gustó el álbum, le gustó la canción " Send in the Clowns " escrita por Stephen Sondheim para el musical A Little Night Music . La aprendió al piano, hizo muchos cambios con la ayuda del pianista Carl Schroeder y se convirtió en su canción insignia. ^{[8] : 300–305}

En 1974, interpretó música de George Gershwin en el Hollywood Bowl con la Filarmónica de Los Ángeles . La orquesta estaba dirigida por Michael Tilson Thomas , que era fan de Vaughan y la invitó a actuar. ^{[8] : 306–307} Thomas y Vaughan repitieron la actuación con la orquesta local de Thomas en Buffalo, Nueva York, seguida de apariciones en 1975 y 1976 con otras orquestas sinfónicas en los Estados Unidos. ^{[8] : 310}

Después de dejar Mainstream, firmó con Atlantic y trabajó en un álbum de canciones de John Lennon y Paul McCartney que fueron arregladas por Marty Paich y su hijo, David Paich, de la banda de rock Toto. Estaba entusiasmada por participar más en la creación de un álbum, pero Atlantic lo rechazó alegando que no contenía éxitos. "No sé cómo pueden reconocer los éxitos de antemano", dijo. Atlantic canceló su contrato. Ella dijo: "Ya no me importan un carajo las compañías discográficas". ^{[8] : 297}

En 1977, el cineasta Thomas Guy siguió a Vaughan en una gira para filmar el documental Listen to the Sun. Viajó por toda Sudamérica: Argentina, Colombia, Chile, Ecuador y Perú. Estaba enamorada de Brasil, ya que esta era su tercera gira por Brasil en seis años. En el documental, llamó a la ciudad de Río "el mejor lugar en el que creo que he estado en la Tierra". El público estaba tan entusiasmado que dijo: "No creo que les guste tanto". ^{[8] : 315} Después del rechazo de Atlantic, quiso intentar producir su propio álbum de música brasileña. Le pidió a Aloísio de Oliveira que dirigiera las sesiones y grabó I Love Brazil! con Milton Nascimento , Jose Roberto Bertrami , Dorival Caymmi y Antonio Carlos Jobim . ^{[8] : 315–316}

Tenía un álbum pero ningún sello discográfico que lo lanzara, así que firmó con Pablo , dirigido por Norman Granz . Conocía a Granz desde 1948, cuando actuó en una de sus giras Jazz at the Philharmonic. Él era el productor discográfico y manager de Ella Fitzgerald y el propietario de Verve . Después de vender Verve, fundó Pablo . Se dedicaba al jazz acústico y mainstream y había grabado a Count Basie, Duke Ellington y Clark Terry . En 1978 grabó How Long Has This Been Going On? de Vaughan , un conjunto de estándares de jazz con los veteranos músicos de jazz Oscar Peterson , Joe Pass , Ray Brown y Louis Bellson . El álbum fue nominado a un premio Grammy. Pablo lanzó I Love Brazil! y también fue nominado a un Grammy. ^{[8] : 317–319}

En el verano de 1980, recibió una placa en la calle 52, frente al edificio CBS (Black Rock), en conmemoración de los clubes de jazz que había frecuentado en "Swing Street" y que habían sido reemplazados hace tiempo por edificios de oficinas. Una interpretación de su programa sinfónico de Gershwin con la Sinfónica de Nueva Jersey en 1980 se transmitió por PBS y le valió un premio Emmy al año siguiente por Logro Individual, Clase Especial. Se reunió en 1982 con Tilson Thomas para una versión modificada del programa de Gershwin, interpretada nuevamente por la Filarmónica de Los Ángeles, pero esta vez en su sala de origen, el Dorothy Chandler Pavilion ; la grabación de CBS del concierto Gershwin Live! ganó un Grammy a la Mejor Interpretación Vocal de Jazz Femenina .

Tras finalizar su contrato con Pablo en 1982, se comprometió a realizar un número limitado de grabaciones de estudio. Hizo una aparición especial en 1984 en 2:00 AM Paradise Cafe de Barry Manilow , un álbum de composiciones pastiche con músicos de jazz consagrados. En 1984, participó en The Planet is Alive, Let It Live, una pieza sinfónica compuesta por Tito Fontana y Sante Palumbo sobre traducciones al italiano de poemas polacos de Karol Wojtyla, más conocido como el Papa Juan Pablo II . La grabación se realizó en Alemania con una traducción al inglés del escritor Gene Lees y fue lanzada por Lees en su sello privado después de que la grabación fuera rechazada por las grandes discográficas.

En 1985, Vaughan se reencontró con su público europeo, siempre en constante crecimiento, durante un concierto de celebración en el Teatro Chatelet de París. Lanzado póstumamente por el sello Justin Time, In the City of Lights es una grabación en dos discos del concierto, que cubre los momentos más destacados de la carrera de Vaughan y captura a una cantante querida en la cima de su carrera. Gracias en parte al apoyo telepático del pianista Frank Collett (que responde a cada uno de sus desafíos y luego le pide que haga lo mismo), Sarah repite "If You Could See Me Now" de Tad Dameron con una potencia poco común, y su corriente de aire produce una conexión perfecta entre el coro y el puente. Para el Gershwin Medley, el baterista Harold Jones cambia sus escobillas por baquetas para igualar la energía y la fuerza que no se detiene hasta el último de muchos bises. El 16 de junio de 1985, Vaughan apareció en el Festival de Jazz Playboy .

En 1986, Vaughan cantó "Happy Talk" y "Bali Ha'i" en el papel de Bloody Mary en una grabación de estudio de Kiri Te Kanawa y José Carreras de la banda sonora del musical de Broadway South Pacific , mientras estaba sentada en el suelo del estudio. El último álbum de Vaughan fue Brazilian Romance , producido por Sérgio Mendes con canciones de Milton Nascimento y Dori Caymmi . Se grabó principalmente a principios de 1987 en Nueva York y Detroit. En 1988, contribuyó con la voz a un álbum de villancicos grabado por el Coro del Tabernáculo Mormón con la Orquesta Sinfónica de Utah y vendido en las tiendas Hallmark Cards. En 1989, el álbum de Quincy Jones Back on the Block incluyó a Vaughan en un breve dueto de scatting con Ella Fitzgerald. Esta fue su última grabación de estudio. Fue su única grabación de estudio con Fitzgerald en una carrera que había comenzado 46 años antes abriendo para Fitzgerald en el Apollo.

El video Sarah Vaughan Live from Monterey fue grabado en 1983 o 1984 con su trío y solistas invitados. Sass and Brass fue grabado en 1986 en Nueva Orleans con los invitados Dizzy Gillespie y Maynard Ferguson. Sarah Vaughan: The Divine One fue parte de la serie American Masters en PBS. También en 1986, en el Día de la Independencia en un programa televisado a nivel nacional en PBS, actuó con la Orquesta Sinfónica Nacional dirigida por Mstislav Rostropovich , en un popurrí de canciones compuestas por George Gershwin. ^[16]

En 1989, la salud de Vaughan comenzó a decaer, aunque rara vez reveló indicios de ello en sus actuaciones. Canceló una serie de compromisos en Europa en 1989, alegando la necesidad de buscar tratamiento para la artritis de la mano, aunque pudo completar una serie de actuaciones en Japón. Durante una actuación en el Blue Note Jazz Club de Nueva York en 1989, se le diagnosticó cáncer de pulmón y estaba demasiado enferma para terminar el último día de lo que resultaría ser su última serie de actuaciones públicas.

Vaughan regresó a su casa en California para comenzar la quimioterapia y pasó sus últimos meses alternando estancias en el hospital y en casa. Se cansó de la lucha y exigió que la llevaran a casa, donde a la edad de 66 años murió la noche del 3 de abril de 1990, mientras veía Laker Girls , una película para televisión en la que aparecía su hija. ^{[17] [18]}

Su funeral se celebró en la Iglesia Bautista Mount Zion en Newark, Nueva Jersey . Después de la ceremonia, un carruaje tirado por caballos transportó su cuerpo al cementerio Glendale, Bloomfield . ^{[19] [20]}

Se han establecido paralelismos entre la voz de Vaughan y las de los cantantes de ópera . La cantante de jazz Betty Carter dijo que con formación Vaughan podría haber "llegado tan lejos como Leontyne Price ". ^[21] Bob James , el director musical de Vaughan en los años 60, dijo que "el instrumento estaba allí. Pero el conocimiento, la legitimidad de todo ese mundo no eran para ella... Pero si el aria estaba en el rango de Sarah, podía aportar algo que una cantante con formación clásica no podría". ^[22]

En un capítulo dedicado a Vaughan en su libro Visions of Jazz (2000), el crítico Gary Giddins la describió como la "voz eterna del jazz moderno: de virtuosismo vertiginoso de posguerra, ingenio mordaz y capricho intrépido". ^[23] Concluyó diciendo que "no importa cuán de cerca diseccionemos los detalles de su talento... inevitablemente debemos terminar contemplando con asombro silencioso el más fenomenal de sus atributos, el que recibió al nacer, la voz que sucede una vez en la vida, tal vez una vez en varias vidas". ^[23]

Su obituario en The New York Times la describió como una "cantante que trajo un esplendor operístico a sus interpretaciones de estándares populares y jazz". ^[1] El cantante de jazz Mel Tormé dijo que tenía "el mejor instrumento vocal de cualquier cantante que trabajara en el campo popular". Su habilidad fue envidiada por Frank Sinatra, quien dijo: "Sassy es tan buena ahora que cuando la escucho quiero cortarme las muñecas con una navaja sin filo". ^[24] El crítico del New York Times John S. Wilson dijo en 1957 que poseía "lo que bien puede ser la mejor voz jamás aplicada al jazz". ^[1] Estuvo cerca de su apogeo hasta poco antes de su muerte a la edad de 66 años. Más tarde en la vida, mantuvo una "flexibilidad juvenil y un timbre notablemente delicioso" y fue capaz de proyectar pasajes de coloratura descritos como "delicados y resonantemente altos". ^[1]

Vaughan poseía un amplio rango vocal, desde soprano hasta barítono femenino , un cuerpo y volumen excepcionales, una variedad de texturas vocales y un control vocal soberbio y muy personal. Su oído y sentido del tono eran casi perfectos y no había intervalos difíciles. ^[25]

En sus últimos años, su voz fue descrita como una "contralto pulida" y, a medida que su voz se hacía más profunda con la edad, su registro más bajo fue descrito como "con matices que van desde un barítono áspero hasta un contralto rico y jugoso". ^[26] Su uso de su registro de contralto fue comparado con "sumergirse en un pozo profundo y misterioso para sacar a la luz un tesoro de riquezas enterradas". ^[27] El musicólogo Henry Pleasants señaló: "Vaughan, que canta fácilmente hasta un re grave de contralto, asciende hasta un do agudo puro y preciso [de soprano]". ^[28]

El vibrato de Vaughan fue descrito como "un adorno de tamaño, forma y duración excepcionalmente flexibles", ^[25] así como "voluptuoso" y "pesado". ^[1] Vaughan era experta en su habilidad para "deshilachar" o "doblar" notas en los extremos de su rango vocal. ^[25] Se observó en una interpretación de 1972 de " ¿Dónde está el amor? " de Lionel Bart que "a mitad de la melodía comenzó a torcer la canción, oscilando entre los increíbles tonos de violonchelo de su registro más bajo, elevándose hasta los tenues pianissimos de su registro más alto". ^[24]

Ella sostenía un micrófono en una presentación en vivo, utilizando su ubicación como parte de su actuación. ^[25] La ubicación de su micrófono le permitía complementar su volumen y textura vocal, a menudo sosteniendo el micrófono con el brazo extendido y moviéndolo para alterar su volumen. ^[25]

Con frecuencia utilizaba la canción " Send in the Clowns " para demostrar sus habilidades vocales en directo. The New York Times calificó su actuación como "un tour de force de tres octavas de pirotecnia semi-improvisada en el que los lados jazzístico, pop y operístico de su personalidad musical se unieron y encontraron expresión completa" . [ ^1]

Los cantantes influenciados por Vaughan incluyen a Phoebe Snow , Anita Baker , Sade y Rickie Lee Jones . ^[1] Las cantantes Carmen McRae y Dianne Reeves grabaron álbumes tributo a Vaughan después de su muerte; Sarah: Dedicated to You (1991) y The Calling: Celebrating Sarah Vaughan (2001) respectivamente.

Aunque generalmente se la considera una cantante de jazz, Vaughan evitó clasificarse como tal. Habló del término en una entrevista de 1982 para Down Beat :

No sé por qué la gente me llama cantante de jazz, aunque supongo que la gente me asocia con el jazz porque me crié en él, desde hace mucho tiempo. No estoy menospreciando al jazz, pero no soy un cantante de jazz... He grabado todo tipo de música, pero (para ellos) soy un cantante de jazz o un cantante de blues. No puedo cantar blues, sólo blues puro y duro, pero puedo poner el blues en lo que canto. Puedo cantar "Send In the Clowns" y puedo meterle una pequeña parte de blues, o cualquier canción. Lo que quiero hacer, en cuanto a música, es todo tipo de música que me guste, y me gusta todo tipo de música. ^[29]

Vaughan mencionó a Judy Garland como su principal influencia vocal en una entrevista de 1969 para Los Angeles Times:

"Judy Garland era la cantante a la que más quería parecerme en aquel momento, no para copiarla, sino para captar algo de su alma y pureza. Una voz joven y maravillosa." ^[30]

Vaughan se casó tres veces: con George Treadwell (1946-1958), con Clyde Atkins (1958-1961) y con Waymon Reed (1978-1981). Incapaz de tener hijos propios, Vaughan adoptó una niña (Debra Lois) en 1961. Debra trabajó en los años 1980 y 1990 como actriz bajo el nombre de Paris Vaughan. ^[31] Como resultado del matrimonio de su hija, Vaughan era la suegra de la ex estrella de la NHL Russ Courtnall .

En 1977, Vaughan puso fin a su relación personal y profesional con Marshall Fisher. Aunque en ocasiones se hace referencia a Fisher como el tercer marido de Vaughan, nunca se casaron legalmente. Vaughan inició una relación con Waymon Reed, un trompetista 16 años menor que ella que tocaba con la banda de Count Basie. Reed se unió a su trío de trabajo como director musical y trompetista y se convirtió en su tercer marido en 1978.

Fue miembro de la hermandad Zeta Phi Beta . ^[32]

El álbum Sarah Vaughan con Clifford Brown y el sencillo « If You Could See Me Now » fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Grammy , un premio establecido en 1973 para honrar grabaciones que tengan al menos veinticinco años de antigüedad y tengan «importancia cualitativa o histórica». ^[33] En 1985 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood , y en 1988 fue incluida en el Salón de la Fama del Jazz Estadounidense.

En 1978, el Berklee College of Music le otorgó un Doctorado Honoris Causa en Música . ^[34] La Universidad Howard le otorgó a Vaughan un Doctorado Honoris Causa en Música en 1982. Sarah Lois Vaughan | Oficina del Secretario de la Universidad Howard

En 2012, fue incluida en el Salón de la Fama de Nueva Jersey . ^[35] Entre 2004 y 2006, New Jersey Transit rindió homenaje a Vaughan en el diseño de sus estaciones de tren ligero de Newark . Los pasajeros que se detengan en cualquier estación de esta línea pueden leer la letra de "Body and Soul" a lo largo del borde de la plataforma de la estación. ^[36]

Recibió el premio George e Ira Gershwin por sus logros musicales durante toda su carrera en el UCLA Spring Sing . ^[37]

En 2003, San Francisco y Berkeley, California , declararon mediante proclamaciones el 27 de marzo como el Día de Sarah Lois Vaughan. ^[38]

El Festival de Jazz James Moody organiza anualmente una competición de vocalistas de jazz que lleva el nombre de Vaughan. La Competición Internacional de Voz de Jazz Sarah Vaughan también se conoce como los Premios SASSY, por el apodo de Vaughan. ^{[39] [40]}

Sarah Vaughan fue interpretada por Pamela McPherson-Cornelius en la segunda temporada, episodio seis de The Deuce (serie de televisión) de HBO . ^[41]

Álbumes de estudio

• Disc jockey (1951)
• Asesinato, Inc. (1960)
• Raquetas de tenis (1960)

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sarah Vaughan .

Wikiquote tiene citas relacionadas con Sarah Vaughan .

• Perfil en el programa American Masters de PBS
• Sarah Vaughan interpreta "Perdido" en Rhythm and Blues Revue en 1955
• La enciclopedia ilustrada de Sarah Vaughan registra... ¡y mucho más!
• Sarah Vaughan en IMDb
• Imagen de Sarah Vaughan actuando en Los Ángeles, California, 1986. Archivo fotográfico de Los Angeles Times (colección 1429). Colecciones especiales de la biblioteca de la UCLA, Biblioteca de investigación Charles E. Young , Universidad de California, Los Ángeles .