Reino hawaiano

Reino hawaiano
*Ke Aupuni Hawai'i* ( Hawaiano )
Reino hawaiano Ke Aupuni Hawai'i ( Hawaiano )
1795–1893
	Bandera Escudo de armas
	Lema: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono; "La vida de la tierra se perpetúa en la justicia";
	Himno: Dios salve al rey (hasta 1860); E Ola Ke Aliʻi Ke Akua (1860–1866); He Mele Lāhui Hawai'i (1866–1876); Hawái'i Pono'ī (1876–1898);
Capital	Waikiki (1795-1796) ; Kailua-Kona (1796–1820) ; Honolulu (1820-1823); Lahainā (1823–1845) ; Honolulu (1845–1893) ;
Lenguas comunes	Hawaiano , Inglés
Religión	Iglesia de Hawaii
Demonio(s)	hawaiano
Gobierno	Monarquía absoluta (1795—1840) ; Monarquía semiconstitucional (1840—1887) ; Monarquía constitucional (1887—1893)
Monarca
• 1795–1819 (primero)	Kamehameha I
• 1891–1893 (último)	Liliʻuokalani
Nui Kuhina
• 1819–1832 (primero)	Ka'ahumanu
• 1863–1864 (último)	Kekūanaōʻa
Legislatura	Legislatura
• Cámara alta	Casa de los nobles
• Cámara baja	Cámara de los Representantes
Historia
• Inicio	Mayo de 1795
• Unificación de Hawái	Marzo/abril de 1810
• Monarquía constitucional	8 de octubre de 1840
• Ocupación parcial por parte del Reino Unido	25 de febrero – 31 de julio de 1843
• Proclamación Anglo-Franca	28 de noviembre de 1843
• Ocupación parcial por Francia	22 de agosto de 1849 – 5 de septiembre de 1849
• La monarquía fue derrocada	17 de enero de 1893
• Abdicación forzada de la reina Liliʻuokalani	24 de enero de 1895
Población
• 1780	400.000–800.000
• 1800	250.000
• 1832	130.313
• 1890	89,990
Divisa	Dólar hawaiano;
Precedido por	Sucedido por
	El antiguo Hawái
	El caso Paulet
	Invasión francesa de Honolulu
El caso Paulet
Gobierno provisional de Hawái
Invasión francesa de Honolulu
Hoy parte de	Estados Unidos Hawai; ;

Estado soberano en las islas hawaianas desde 1795 hasta 1893

El Reino de Hawái , también conocido como Reino de Hawái ( en hawaiano : Ke Aupuni Hawaiʻi ), fue un estado soberano ubicado en las islas hawaianas que existió desde 1795 hasta 1893. Se estableció a fines del siglo XVIII cuando Kamehameha I , entonces Aliʻi nui de Hawái , conquistó las islas de Oʻahu , Maui , Molokaʻi y Lānaʻi , y las unificó bajo un solo gobierno. En 1810, las islas hawaianas se unificaron por completo cuando las islas de Kauaʻi y Niʻihau se unieron voluntariamente al Reino de Hawái. Dos familias dinásticas importantes gobernaron el reino, la Casa de Kamehameha y la Casa de Kalākaua .

El reino obtuvo posteriormente el reconocimiento diplomático de las potencias europeas y de los Estados Unidos . Pronto comenzó a llegar al reino una afluencia de exploradores, comerciantes y balleneros europeos y estadounidenses, que introdujeron enfermedades como la sífilis , la tuberculosis , la viruela y el sarampión , lo que provocó el rápido declive de la población nativa hawaiana . En 1887, el rey Kalākaua se vio obligado a aceptar una nueva constitución después de un golpe de estado de los Honolulu Rifles , una unidad militar voluntaria reclutada entre los colonos estadounidenses. La reina Liliʻuokalani , que sucedió a Kalākaua en 1891, intentó derogar la nueva constitución. Posteriormente fue derrocada en un golpe de estado de 1893 diseñado por el Comité de Seguridad , un grupo de súbditos hawaianos que en su mayoría eran de ascendencia estadounidense y apoyados por el ejército estadounidense . ^[12] El Comité de Seguridad disolvió el reino y estableció la República de Hawái , con la intención de que Estados Unidos anexara las islas, lo que hizo el 4 de julio de 1898 a través de la Resolución Newlands . Hawái pasó a formar parte de Estados Unidos como Territorio de Hawái hasta que se convirtió en un estado estadounidense en 1959.

En 1993, el Senado de los Estados Unidos aprobó la Resolución de Disculpas , que reconocía que "el derrocamiento del Reino de Hawái ocurrió con la participación activa de agentes y ciudadanos de los Estados Unidos" y "el pueblo nativo hawaiano nunca renunció directamente a los Estados Unidos a sus reclamos de soberanía inherente como pueblo sobre sus tierras nacionales, ya sea a través del Reino de Hawái o mediante un plebiscito o referéndum". La oposición a la anexión estadounidense de Hawái jugó un papel importante en la creación del movimiento de soberanía hawaiana , que exige la independencia hawaiana del dominio estadounidense.

Historia

Origen

Hawaii fue colonizada originalmente por navegantes polinesios que llegaron a las islas alrededor del siglo VI. Las islas estaban gobernadas como cacicazgos independientes.

En el antiguo Hawái, la sociedad estaba dividida en múltiples clases. Los gobernantes provenían de la clase aliʻi ^[13] y cada isla estaba gobernada por un aliʻi nui diferente . ^[14] Se creía que estos gobernantes provenían de una línea hereditaria descendiente del primer polinesio, Papa , quien se convirtió en la diosa madre tierra de la religión hawaiana . ^[15] El capitán James Cook fue el primer europeo en encontrar las islas hawaianas, en su tercer viaje al Pacífico (1776-1780). Fue asesinado en la bahía de Kealakekua en la isla de Hawái en 1779 en una disputa por la toma de un barco largo. Tres años más tarde, la isla pasó al hijo de Kalaniʻōpuʻu , Kīwalaʻō , mientras que la autoridad religiosa pasó al sobrino del gobernante, Kamehameha.

El jefe guerrero que se convirtió en Kamehameha el Grande , libró una campaña militar que duró 15 años para unificar las islas. Estableció el Reino de Hawái en 1795 con la ayuda de armas y asesores occidentales, como John Young e Isaac Davis . ^[16] Aunque tuvo éxito en atacar tanto Oʻahu como Maui , no logró anexar Kauaʻi , obstaculizado por una tormenta y una plaga que diezmaron su ejército. En 1810, el jefe de Kauaʻi juró lealtad a Kamehameha. La unificación acabó con la antigua sociedad hawaiana , transformándola en una monarquía constitucional a la manera de los sistemas europeos. El Reino se convirtió así en un ejemplo temprano de monarquías en las sociedades polinesias a medida que aumentaban los contactos con los europeos. ^[17]^[18] Se produjeron desarrollos políticos similares (por ejemplo) en Tahití , Tonga , Fiyi y Nueva Zelanda .

Dinastía Kamehameha (1795-1874)

De 1810 a 1893, dos grandes familias dinásticas gobernaron el Reino de Hawái: la Casa de Kamehameha (1795 a 1874) y la dinastía Kalākaua (1874-1893). Cinco miembros de la familia Kamehameha dirigieron el gobierno, cada uno llamado Kamehameha , hasta 1872. Lunalilo ( r. 1873-1874 ) fue miembro de la Casa de Kamehameha a través de su madre. Liholiho ( Kameha II , r. 1819-1824 ) y Kauikeaouli ( Kameha III , r. 1825-1854 ) fueron hijos directos de Kamehameha el Grande.

Durante el reinado de Liholiho (Kamehameha II) (1819-1824), la llegada de misioneros cristianos y balleneros aceleró los cambios en el reino.

El reinado de Kauikeaouli (1824-1854) como Kamehameha III, comenzó como un joven pupilo de la esposa principal de Kamehameha el Grande, la reina Kaʻahumanu , quien gobernó como reina regente y Kuhina Nui , o primera ministra , hasta su muerte en 1832. El gobierno de tres décadas de Kauikeaouli fue el más largo en la historia de la monarquía. Promulgó la Gran Mahele de 1848, promulgó la primera Constitución (1840) y su sucesora (1852) y fue testigo de pérdidas catastróficas de su pueblo a causa de enfermedades importadas. ^[19]

Alexander Liholiho, Kamehameha IV (r. 1854-1863), introdujo la religión anglicana y los hábitos reales en el reino.

Lot, Kamehameha V (r. 1863–1872), luchó por consolidar el nacionalismo hawaiano en el reino. ^{[ cita requerida ]}

Crisis sucesoria y elecciones monárquicas

El gobierno dinástico de la familia Kamehameha terminó en 1872 con la muerte de Kamehameha V. En su lecho de muerte, convocó a la gran jefa Bernice Pauahi Bishop para declarar sus intenciones de convertirla en heredera del trono. Bernice rechazó la corona y Kamehameha V murió sin nombrar un heredero.

La negativa del obispo a aceptar la corona obligó a la legislatura a elegir un nuevo monarca. De 1872 a 1873, varios parientes de la línea Kamehameha fueron nominados. En la elección monárquica de 1873, una votación popular ceremonial y una votación legislativa unánime, William C. Lunalilo , sobrino nieto de Kamehameha I, se convirtió en el primero de los dos monarcas electos de Hawái . Su reinado terminó debido a su temprana muerte por tuberculosis a los 39 años.

Tras la muerte de Lunalilo, David Kalakaua derrotó a la viuda de Kamehameha IV, la reina Emma , en una elección disputada, comenzando así la segunda dinastía. ^[20]

Dinastía Kalākaua

Al igual que su predecesor, Lunalilo no nombró un heredero al trono. Una vez más, la legislatura del Reino de Hawái celebró una elección para llenar la vacante. La reina Emma , viuda de Kamehameha IV, fue nominada junto con David Kalākaua . La elección de 1874 fue una campaña desagradable en la que ambos candidatos recurrieron a difamaciones e insinuaciones. Kalākaua se convirtió en el segundo rey electo de Hawái, pero sin el voto popular ceremonial de Lunalilo. La elección fue controvertida, y se convocó a tropas estadounidenses y británicas para reprimir los disturbios de los partidarios de la reina Emma, los emmaítas .

Kalākaua proclamó oficialmente que su hermana, Liliʻuokalani, sucedería al trono tras su muerte. Con la esperanza de evitar la incertidumbre, Kalākaua enumeró una línea de sucesión en su testamento, de modo que después de Liliʻuokalani el trono debería suceder a la princesa Victoria Kaʻiulani , luego a la reina consorte Kapiʻolani , seguida por su hermana, la princesa Poʻomaikelani , luego el príncipe David Laʻamea Kawānanakoa y finalmente el príncipe Jonah Kūhiō Kalanianaʻole . ^[21] Sin embargo, el testamento no era una proclamación adecuada según la ley del reino. Las protestas se opusieron a la nominación de aliʻi de rango inferior que no eran elegibles para el trono mientras que había aliʻi de alto rango disponibles que eran elegibles, ^[22] como la Gran Jefa Elizabeth Kekaʻaniau . ^[23] Sin embargo, la reina Liliʻuokalani tenía la prerrogativa real y proclamó oficialmente a su sobrina, la princesa Kaʻiulani, como heredera. ^[24] Más tarde propuso una nueva constitución en 1893 , pero nunca fue ratificada por la legislatura. ^[25]

El primer ministro de Kalākaua, Walter M. Gibson, se hizo cargo de los gastos de Kalākaua e intentó establecer una Confederación Polinesia , enviando el "acorazado casero" Kaimiloa a Samoa en 1887. Esto resultó en sospechas por parte de la Armada alemana . ^[26]

Constitución de la bayoneta

La Constitución de 1887 del Reino de Hawái fue redactada por Lorrin A. Thurston , Ministro del Interior del rey Kalākaua. La constitución fue proclamada por el rey después de una reunión de 3.000 residentes, incluida una milicia armada, que exigieron que la firmara o sería destituido. El documento creó una monarquía constitucional como la del Reino Unido , despojando al rey de la mayor parte de su autoridad personal, fortaleciendo a la legislatura y estableciendo un gobierno de gabinete. Se la conoció como la "Constitución de la bayoneta" por la amenaza de la fuerza utilizada para obtener la cooperación de Kalākaua.

La Constitución de 1887 otorgó a los ciudadanos el poder de elegir a los miembros de la Cámara de los Nobles (que anteriormente habían sido designados por el Rey). Aumentó el valor de la propiedad que un ciudadano debía poseer para ser elegible para votar por encima de la Constitución anterior de 1864. También negó el derecho al voto a los asiáticos, que comprendían una gran proporción de la población (algunos japoneses y algunos chinos que se habían naturalizado previamente perdieron el derecho al voto). Esto limitó el derecho al voto a los hawaianos nativos ricos y a los europeos. La Constitución de la Bayoneta siguió permitiendo al monarca nombrar a los ministros del gabinete, pero le quitó el poder de destituirlos sin la aprobación de la Legislatura.

Constitución de Liliʻuokalani

En 1891, Kalākaua murió y su hermana Liliʻuokalani asumió el trono. Llegó al poder durante una crisis económica precipitada en parte por el Arancel McKinley . Al rescindir el Tratado de Reciprocidad de 1875, el nuevo arancel eliminó la ventaja que disfrutaban los exportadores hawaianos en el comercio con los mercados estadounidenses. Muchas empresas y ciudadanos hawaianos sintieron la pérdida de ingresos, por lo que Liliʻuokalani propuso una lotería y una concesión de licencias para el opio para generar ingresos adicionales. Sus ministros y amigos más cercanos intentaron disuadirla de seguir adelante con los proyectos de ley, y estas polémicas propuestas se utilizaron en su contra en la inminente crisis constitucional.

Liliʻuokalani quería devolver el poder a la monarca derogando la Constitución de 1887. Lanzó una campaña que dio como resultado una petición para proclamar una nueva Constitución. Muchos ciudadanos y residentes que en 1887 habían obligado a Kalākaua a firmar la "Constitución de la Bayoneta" se alarmaron cuando tres de los miembros de su gabinete les informaron de que la reina estaba planeando proclamar unilateralmente su nueva Constitución. ^[27] Se informó de que algunos miembros temían por su seguridad por no apoyar sus planes. ^[28]

Derrocamiento

En 1893, empresarios y políticos locales, compuestos por seis súbditos no nativos del Reino de Hawái, cinco ciudadanos estadounidenses, un ciudadano británico y un ciudadano alemán, ^[30] todos ellos viviendo en Hawái, derrocaron al régimen y tomaron el control del gobierno.

Los historiadores sugieren que los empresarios estaban a favor del derrocamiento y la anexión a los EE. UU. para beneficiarse de condiciones comerciales más favorables. ^[31]^[32]^[33]^[34]

El ministro de Gobierno de los Estados Unidos, John L. Stevens, convocó a una compañía de marines estadounidenses uniformados del USS Boston y a dos compañías de marineros estadounidenses a Honolulu para que tomaran posiciones en la Legación, el Consulado y el Arion Hall de los Estados Unidos en la tarde del 16 de enero de 1893. Este despliegue se realizó a petición del Comité de Seguridad , que afirmó que existía una "amenaza inminente a las vidas y propiedades estadounidenses". Stevens fue acusado de ordenar el desembarco por su propia cuenta y de usar inapropiadamente su discreción. El historiador William Russ concluyó que "la orden de impedir cualquier tipo de combate hizo imposible que la monarquía se protegiera a sí misma". ^[35]^{: 350}

Rebelión de 1895

El 17 de julio de 1893, Sanford B. Dole y su comité tomaron el control del gobierno y se declararon el Gobierno Provisional de Hawái "para gobernar hasta la anexión por parte de los Estados Unidos". ^[35]^{: 90} Dole fue presidente tanto del Gobierno Provisional como de la posterior República de Hawái . Tanto el comité como los miembros del antiguo gobierno presionaron en Washington, DC para sus respectivos puestos.

El presidente Grover Cleveland consideró que el derrocamiento había sido un acto de guerra ilegal; se negó a considerar la anexión y trabajó inicialmente para restaurar a la reina en su trono. Entre el 14 de diciembre de 1893 y el 11 de enero de 1894, se produjo un enfrentamiento conocido como la Semana Negra entre los Estados Unidos , el Imperio del Japón y el Reino Unido contra el Gobierno Provisional para presionarlos para que devolvieran a la Reina. Este incidente dejó en claro que el presidente Cleveland quería que la reina Liliʻuokalani regresara al poder. El 4 de julio de 1894, se solicitó a la República de Hawái que esperara hasta el final del segundo mandato del presidente Cleveland. Mientras que el cabildeo continuó durante 1894, la facción realista reunió un ejército de 600 hombres liderados por el ex capitán de la Guardia Samuel Nowlein . En 1895 intentaron la rebelión de Wilcox de 1895. Liliʻuokalani fue arrestada cuando se encontró un escondite de armas en los terrenos del palacio. Fue juzgada por un tribunal militar de la República, declarada culpable de traición y puesta bajo arresto domiciliario permanente.

El 24 de enero de 1895, mientras estaba bajo arresto domiciliario, Liliʻuokalani se vio obligada a firmar una declaración de cinco páginas como "Liliuokalani Dominis" en la que abdicaba formalmente del trono a cambio de la liberación y conmutación de las sentencias de muerte de sus partidarios encarcelados, incluido el ministro Joseph Nāwahī , el príncipe Kawānanakoa, Robert William Wilcox y el príncipe Jonah Kūhiō:

Antes de ascender al trono, durante catorce años, o desde la fecha de mi proclamación como heredera aparente, mi título oficial había sido simplemente Liliuokalani. Así que fui proclamada Princesa Real y Reina. Así está registrado en los archivos del gobierno hasta el día de hoy. Ni el Gobierno Provisional ni ningún otro había promulgado ningún cambio en mi nombre. Todos mis actos oficiales, así como mis cartas privadas, fueron emitidos con la firma de Liliuokalani. Pero cuando mis carceleros me exigieron que firmara ("Liliuokalani Dominis"), hice lo que me ordenaron. Su motivo en esta como en otras acciones fue claramente humillarme ante mi pueblo y ante el mundo. Vi en un momento lo que ellos no vieron, que, incluso si no hubiera obedecido bajo la más severa y exigente presión, con esta demanda se habían excedido. No existe, y nunca ha existido, dentro del alcance de mi conocimiento, una persona llamada Liliuokalani Dominis.
— Reina Liliuokalani, "La historia de Hawái escrita por la reina de Hawái" ^[36]

Transformación económica, social y cultural

Los factores económicos y demográficos del siglo XIX reconfiguraron las islas. Su consolidación abrió el comercio internacional. Bajo el reinado de Kamehameha (1795-1819), se exportó sándalo a China . Eso condujo a la introducción del dinero y el comercio en todas las islas.

Tras la muerte de Kamehameha, la sucesión quedó supervisada por su esposa principal, Kaʻahumanu , quien fue designada regente del nuevo rey, Liholiho, que era menor de edad.

La reina Kaʻahumanu eliminó varias prohibiciones ( kapu ) que regían el comportamiento de las mujeres. Permitió que hombres y mujeres comieran juntos y que las mujeres comieran plátanos. También derrocó la antigua religión en favor del cristianismo. Los misioneros desarrollaron una lengua hawaiana escrita . Eso condujo a altos niveles de alfabetización en Hawái, por encima del 90 por ciento en la segunda mitad del siglo XIX. La escritura ayudó a la consolidación del gobierno. Se desarrollaron constituciones escritas.

En 1848, el rey Kamehameha III promulgó la Gran Māhele . ^[37] Instituyó derechos de propiedad oficiales, formalizando el sistema de tenencia de tierras consuetudinario vigente antes de esta declaración. El noventa y ocho por ciento de la tierra fue asignada a los aliʻi , jefes o nobles, y el dos por ciento a los plebeyos. Ninguna tierra podía ser vendida, solo transferida a un descendiente directo.

El contacto con el mundo exterior expuso a los nativos a una serie desastrosa de plagas importadas, como la viruela. La población nativa hawaiana se redujo de aproximadamente 128.000 en 1778 ^[38] a 71.000 en 1853, llegando a un mínimo de 24.000 en 1920. La mayoría vivía en aldeas remotas. ^[39]

Los misioneros estadounidenses convirtieron a la mayoría de los nativos al cristianismo. Los misioneros y sus hijos se convirtieron en una poderosa élite a mediados del siglo XIX. Eran los principales asesores y miembros del gabinete de los reyes y dominaban la clase profesional y mercantil de las ciudades. ^[40]

Las élites promovieron la industria azucarera . Los estadounidenses establecieron plantaciones después de 1850. ^[41] Pocos nativos estaban dispuestos a trabajar en ellas, por lo que los reclutadores se dispersaron por Asia y Europa. Como resultado, entre 1850 y 1900, unos 200.000 trabajadores contratados de China , Japón , Filipinas , Portugal y otros lugares trabajaron en Hawái con contratos de duración determinada (normalmente de cinco años). La mayoría regresó a casa a tiempo, pero muchos se establecieron allí. En 1908 habían llegado unos 180.000 trabajadores japoneses. No se permitió la entrada a más, pero 54.000 se quedaron de forma permanente. ^[42]

Militar

El ejército y la marina hawaianos se desarrollaron a partir de los guerreros de Kona bajo Kamehameha I. El ejército y la marina usaban tanto canoas tradicionales y uniformes que incluían cascos hechos de materiales naturales y taparrabos (llamados malo ), así como tecnología occidental como cañones de artillería, mosquetes y barcos. ^{[ cita requerida ]} Los asesores europeos eran bien tratados y se convertían en ciudadanos hawaianos. Cuando Kamehameha murió en 1819, dejó a su hijo Liholiho un gran arsenal con decenas de miles de soldados y muchos buques de guerra. Esto ayudó a sofocar la revuelta en Kuamoʻo más tarde en 1819 y la rebelión de Humehume en Kauaʻi en 1824.

El ejército se redujo con la población bajo el ataque de la enfermedad, por lo que al final de la dinastía Kamehameha la marina hawaiana se disolvió y el ejército estaba formado por unos pocos cientos de tropas. Después de una invasión francesa que saqueó Honolulu en 1849, Kamehameha III buscó tratados de defensa con los Estados Unidos y Gran Bretaña. Durante la Guerra de Crimea , Kamehameha III declaró a Hawái un estado neutral. ^[43] El gobierno de los Estados Unidos ejerció una fuerte presión sobre Kamehameha IV para que comerciara exclusivamente con los Estados Unidos, amenazando con anexar las islas. Para contrarrestar esta amenaza, Kamehameha IV y Kamehameha V presionaron para establecer alianzas con otras potencias extranjeras, especialmente Gran Bretaña. Hawái reclamó islas deshabitadas en el Pacífico, incluidas las islas del noroeste de Hawái , muchas de las cuales entraban en conflicto con las reclamaciones estadounidenses.

La guardia real fue disuelta bajo el reinado de Lunalilo después de una revuelta en los cuarteles en septiembre de 1873. Un pequeño ejército fue restaurado bajo el reinado de Kalākaua pero no logró detener la Rebelión de 1887 del Partido Misionero . Estados Unidos mantuvo una política de mantener al menos un crucero en Hawái. El 17 de enero de 1893, Liliʻuokalani, creyendo que el ejército estadounidense intervendría si cambiaba la constitución, esperó a que el USS Boston saliera del puerto. Una vez que se supo que Liliʻuokalani estaba revisando la constitución, el Boston regresó y ayudó al Partido Misionero en su derrocamiento. Tras el establecimiento del Gobierno Provisional de Hawái , el ejército del Reino fue desarmado y disuelto.

Incidente francés (1839)

Bajo el gobierno de la reina Kaʻahumanu , el catolicismo era ilegal en Hawái y en 1831 los sacerdotes católicos franceses fueron deportados. Los nativos hawaianos conversos al catolicismo afirmaron haber sido encarcelados, golpeados y torturados después de la expulsión de los sacerdotes. ^[44] La resistencia hacia los misioneros católicos franceses continuó bajo el reinado de Kuhina Nui Kaʻahumanu II .

En 1839, el capitán Laplace de la fragata francesa Artémise zarpó hacia Hawái con órdenes de:

Destruir la impresión malévola que se ha creado en detrimento del nombre francés; rectificar la opinión errónea que se ha creado sobre el poder de Francia; y hacer comprender que sería ventajoso para los jefes de esas islas del Océano comportarse de tal manera que no incurrieran en la ira de Francia. Exigiréis, si es necesario con toda la fuerza de que dispongáis, una reparación completa de los agravios que se han cometido y no abandonaréis esos lugares hasta que hayáis dejado en todos los espíritus una impresión sólida y duradera.

Ante la amenaza de guerra, el rey Kamehameha III firmó el Edicto de Tolerancia el 17 de julio de 1839, en el que accedía a las exigencias de Laplace. Pagó 20.000 dólares en compensación por la deportación de los sacerdotes y el encarcelamiento y tortura de los conversos. El reino proclamó:

Que el culto católico sea declarado libre en todos los dominios sujetos al Rey de las Islas Sandwich; los miembros de esta fe religiosa gozarán en ellos de los privilegios concedidos a los protestantes.

La Diócesis Católica Romana de Honolulu regresó y, como reparación, Kamehameha III donó un terreno para una iglesia.

Invasiones

El caso Paulet (1843)

El 13 de febrero de 1843, Lord George Paulet del buque de guerra de la Marina Real HMS Carysfort entró en el puerto de Honolulu y exigió que el rey Kamehameha III cediera las islas a la Corona británica. ^[45] Bajo los cañones de la fragata, Kamehameha III se rindió a Paulet el 25 de febrero, escribiendo:

"¿Dónde estáis, jefes, pueblo y comuneros de mis antepasados, y gente de tierras extranjeras?
¡Escuchad! Os hago saber que estoy en perplejidad a causa de las dificultades en las que me he visto envuelto sin causa, por lo que he entregado la vida de nuestra tierra. ¡Escuchad! Pero mi gobierno sobre vosotros, mi pueblo, y vuestros privilegios continuarán, porque tengo la esperanza de que la vida de la tierra será restaurada cuando mi conducta sea justificada.
Hecho en Honolulu, Oahu, el día 25 de febrero de 1843.
Kamehameha III
"Kekauluohi" ^[46]

Gerrit P. Judd , un misionero que se había convertido en ministro de finanzas del Reino, organizó en secreto que JFB Marshall fuera enviado a los Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña para protestar por las acciones de Paulet. ^[47] Marshall, un agente comercial de Ladd & Co., transmitió la queja del Reino al vicecónsul de Gran Bretaña en Tepec. El contralmirante Richard Darton Thomas , oficial al mando de Paulet, llegó al puerto de Honolulu el 26 de julio de 1843, en el HMS Dublin desde Valparaíso , Chile . El almirante Thomas se disculpó con Kamehameha III por las acciones de Paulet y restauró la soberanía hawaiana el 31 de julio de 1843. En su discurso de restauración, Kamehameha III declaró que " Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono " (La vida de la tierra se perpetúa en la rectitud), el lema del futuro Estado de Hawái. El día se celebró como Lā Hoʻihoʻi Ea ( Día de la Restauración de la Soberanía ).

Invasión francesa (1849)

En agosto de 1849, el almirante francés Louis Tromelin llegó al puerto de Honolulu con La Poursuivante y Gassendi . De Tromelin hizo diez demandas al rey Kamehameha III el 22 de agosto, principalmente que se otorgaran derechos religiosos completos a los católicos (los católicos disfrutaban solo de derechos religiosos parciales). El 25 de agosto, las demandas no se habían cumplido. Después de una segunda advertencia, las tropas francesas abrumaron a la fuerza esquelética y capturaron el Fuerte de Honolulu, atacaron los cañones costeros y destruyeron todas las demás armas que encontraron (principalmente mosquetes y municiones). Asaltaron edificios gubernamentales y propiedades en general en Honolulu, causando daños por valor de 100.000 dólares. Después de las incursiones, la fuerza de invasión se retiró al fuerte. De Tromelin finalmente retiró a sus hombres y abandonó Hawái el 5 de septiembre.

Relaciones exteriores

Anticipándose a la invasión extranjera del territorio hawaiano, el rey Kamehameha III envió una delegación a los Estados Unidos y Europa para asegurar el reconocimiento de la independencia hawaiana. Timoteo Haʻalilio , William Richards y Sir George Simpson fueron comisionados como ministros plenipotenciarios conjuntos el 8 de abril de 1842. Simpson fue a Gran Bretaña mientras que Haʻalilio y Richards viajaron a los Estados Unidos. La delegación hawaiana consiguió la garantía de la independencia hawaiana por parte del presidente estadounidense John Tyler el 19 de diciembre de 1842. Luego se reunieron con Simpson en Europa para asegurar el reconocimiento formal por parte del Reino Unido y Francia. El 17 de marzo de 1843, el rey Luis Felipe de Francia reconoció la independencia hawaiana a instancias del rey Leopoldo I de Bélgica . El 1 de abril de 1843, Lord Aberdeen , en nombre de la reina Victoria , aseguró a la delegación hawaiana que "el Gobierno de Su Majestad estaba dispuesto y había decidido reconocer la independencia de las Islas Sandwich bajo su actual soberanía".

Proclamación Anglo-Franca

El 28 de noviembre de 1843, en la Corte de Londres, los gobiernos británico y francés reconocieron formalmente la independencia de Hawái. La "Proclamación Anglo-Franca", una declaración conjunta de Francia y Gran Bretaña, firmada por el rey Luis Felipe y la reina Victoria, aseguraba a la delegación hawaiana:

Su Majestad la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, y Su Majestad el Rey de los franceses, tomando en consideración la existencia en las Islas Sandwich (Islas Hawaianas) de un gobierno capaz de proveer a la regularidad de sus relaciones con las naciones extranjeras, han creído correcto comprometerse, recíprocamente, a considerar las Islas Sandwich como un Estado independiente, y a no tomar jamás posesión, ni directamente ni bajo el título de Protectorado, o bajo cualquier otra forma, de ninguna parte del territorio del cual se componen.
El infrascrito, Secretario Principal de Estado de Asuntos Exteriores de Su Majestad, y el Embajador Extraordinario de Su Majestad el Rey de los franceses en la Corte de Londres, provistos de los poderes necesarios, declaran, en consecuencia, que sus Majestades toman recíprocamente ese compromiso.
En testimonio de lo cual, los infrascritos han firmado la presente declaración y han puesto en ella el sello de sus armas.
Hecho por duplicado en Londres, el día 28 de noviembre del año de Nuestro Señor de 1843.
ABERDEEN . [LS]
ST. AULAIRE . [LS] ^[48]

Hawái fue el primer estado indígena no europeo cuya independencia fue reconocida por las principales potencias. ^[49] Estados Unidos se negó a unirse a Francia y al Reino Unido en esta declaración, a pesar de que el presidente John Tyler había reconocido verbalmente la independencia hawaiana. En 1849, Estados Unidos reconoció formalmente la independencia hawaiana. ^[48]

El 28 de noviembre, Lā Kūʻokoʻa (Día de la Independencia), se convirtió en feriado nacional hawaiano para celebrar el reconocimiento. El Reino de Hawái firmó tratados con la mayoría de los países importantes y estableció más de 90 legaciones y consulados. ^[49]

Príncipes y jefes que eran elegibles para ser gobernantes

En 1839, el rey Kamehameha III creó la Escuela de los Niños del Jefe (Escuela Real) y seleccionó a los 16 aliʻi de más alto rango para que fueran elegibles para gobernar y les dio la más alta educación y la etiqueta adecuada. Se les exigió que asistieran a un internado bajo la dirección de Amos Starr Cooke y su esposa. Los príncipes y jefes elegibles: Moses Kekūāiwa , Alexander Liholiho , Lot Kamehameha , Victoria Kamāmalu , Emma Rooke , William Lunalilo , David Kalākaua , Lydia Kamakaʻeha , Bernice Pauahi , Elizabeth Kekaʻaniau , Jane Loeau , Abigail Maheha , Peter Young Kaeo , James Kaliokalani , John Pitt Kīnaʻu y Mary Paʻaʻāina , declarados oficialmente por el rey Kamehameha III en 1844. ^[50]

Extensión territorial

El reino se formó en 1795. En la batalla de Nuʻuanu, Kamehameha conquistó Maui , Molokaʻi y Oʻahu . Kamehameha I había conquistado Maui y Molokaʻi cinco años antes en la batalla de Kepaniwai . Fueron abandonadas cuando la Gran Isla estuvo en peligro y luego reconquistadas por el anciano rey Kahekili II de Maui. Su dominio comprendía entonces seis de las principales islas de la cadena hawaiana. Con la rendición pacífica de Kaumualiʻi , Kauaʻi y Niʻihau se unieron al reino. Kamehameha II asumió el control de facto de Kauaʻi y Niʻihau cuando secuestró a Kaumualiʻi, poniendo fin a su gobierno vasallo sobre las islas.

En 1822, la reina Kaʻahumanu y su marido, el rey Kaumualiʻi, viajaron con el capitán William Sumner para encontrar Nīhoa , ya que su generación solo la conocía a través de canciones y mitos . El rey Kamehameha IV navegó más tarde hasta allí para anexar oficialmente la isla. Kamehameha IV y Kalākaua reclamarían posteriormente otras islas en el archipiélago hawaiano , entre ellas Holoikauaua o atolón Perla y Hermes , Mokumanamana o isla Necker , Kauō o Laysan , Papa'āpoho o isla Lisianski , Hōlanikū o atolón Kure , Kauihelani o atolón Midway , Kānemilohaʻi o French Frigate Shoals , Nalukākala o arrecife Maro y Pūhāhonu o pináculos Gardner , así como el atolón Palmyra , el atolón Johnston y la isla Jarvis . ^{[ cita requerida ]} Varias de estas islas habían sido reclamadas por los Estados Unidos bajo la Ley de las Islas Guano de 1856. Las Islas Stewart ( atolón Sikaiana ), cerca de las Islas Salomón , fueron cedidas a Hawái en 1856 por sus residentes, pero la cesión nunca se formalizó.

Propiedades reales

En sus inicios, el Reino de Hawái se gobernaba desde ciudades costeras en las islas de Hawái y Maui ( Lāhainā ). Durante el reinado de Kamehameha III se estableció una capital en Honolulu.

Kamehameha V decidió construir un palacio real acorde con la nueva prosperidad del reino hawaiano y su posición frente a las realezas de otras naciones. Encargó la construcción del palacio en Aliʻiōlani Hale , pero murió antes de que se terminara. Más tarde, el Tribunal Supremo del Estado de Hawái ocupó el edificio.

David Kalākaua compartía el sueño de Kamehameha V de construir un palacio y deseaba contar con los lujos de la realeza europea. Encargó la construcción del Palacio Iolani . En años posteriores, el palacio sirvió como prisión improvisada de su hermana, lugar donde se izó oficialmente la bandera estadounidense durante la anexión y, luego, como oficinas del gobernador y la legislatura territoriales, para finalmente convertirse en un museo.

Palacios y terrenos reales

Aún existen muchas residencias reales hawaianas .

Véase también

Referencias

^ Kanahele, George S. (1995). "La primera capital de Kamehameha". Waikiki, 100 a. C. a 1900 d. C.: una historia jamás contada. University of Hawaii Press . págs. 90–102. ISBN 978-0-8248-1790-9.
^ Patricia Schultz (2007). 1000 lugares para ver en Estados Unidos y Canadá antes de morir. Workman Pub. pág. 932. ISBN 978-0-7611-4738-1.
^ Bryan Fryklund (4 de enero de 2011). Hawaii: The Big Island. Hunter Publishing, Inc. pág. 81. ISBN 978-1-58843-637-5.
^ Realineamiento de FAP-30 (autopista Honoapiilani), Puamana a Honokowai, distrito de Lahaina, condado de Maui: Declaración de impacto ambiental. 1991. pág. 14.
^ Trudy Ring; Noelle Watson; Paul Schellinger (5 de noviembre de 2013). Las Américas: Diccionario internacional de lugares históricos. Routledge. pág. 315. ISBN 978-1-134-25930-4.
^ Patrick Vinton Kirch; Thérèse I. Babineau (1996). El legado del paisaje: una guía ilustrada de los sitios arqueológicos hawaianos. University of Hawaii Press. pág. 63. ISBN 978-0-8248-1816-6.
^ Benjamin F. Shearer (2004). Estados Unidos: de Alabama a Kentucky. Greenwood Publishing Group. pág. 296. ISBN 978-0-313-33105-3.
^ Roman Adrian Cybriwsky (23 de mayo de 2013). Capital Cities around the World: An Encyclopedia of Geography, History, and Culture: Una enciclopedia de geografía, historia y cultura. ABC-CLIO. p. 352. ISBN 978-1-61069-248-9.
^ Revista de Ingeniería. Revista de Ingeniería. Compañía. 1892. pág. 286.
^ Kuykendall, Ralph Simpson (1965) [1938]. El reino hawaiano 1778-1854, fundación y transformación. Vol. 1. Honolulu: University of Hawaii Press. pág. 51. ISBN 0-87022-431-XArchivado desde el original el 25 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
^ Spencer, Thomas P. (1895). Kaua Kuloko 1895. Honolulu: Compañía editorial Papapai Mahu Press. OCLC 19662315.
^ Schulz, Joy (2017). Hawaiana de nacimiento: niños misioneros, identidad bicultural y colonialismo estadounidense en el Pacífico . University of Nebraska Press . pp. 1–238. ISBN 978-0803285897.
^ George Hu'eu Kanahele (1 de enero de 1993). K_ Kanaka, Stand Tall: Una búsqueda de valores hawaianos. Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 399.ISBN 978-0-8248-1500-4.
^ ES Craighill Handy; Davis (21 de diciembre de 2012). Civilización hawaiana antigua: una serie de conferencias dictadas en LAS ESCUELAS KAMEHAMEHA. Tuttle Publishing. pág. 77. ISBN 978-1-4629-0438-9.
^ Frederick B. Wichman (enero de 2003). N_ Pua Aliì O Kauaì: Jefes gobernantes de Kauaì. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2638-3.
^ Lawrence, Mary S. (1912). Hawaianos de antaño y sus obras. Gin and Company. pág. 127. ISBN 978-1-146-32462-5.
^ Quanchi, Max; Adams, Ron, eds. (22 de marzo de 1993). Contacto cultural en el Pacífico: ensayos sobre contacto, encuentro y respuesta. Cambridge: Cambridge University Press (publicado en 1993). ISBN 9780521422840. Recuperado el 4 de julio de 2020 . El surgimiento de los "reinos polinesios" durante los primeros años del contacto europeo en Tahití y Hawái se ha atribuido tradicionalmente a la influencia y manipulación europeas [...].
^ Campbell, Ian C. (enero de 1989). "Polinesia: asentamiento europeo y reinos posteriores". Una historia de las islas del Pacífico. UQP paperbacks. Berkeley: University of California Press (publicado en 1989). pág. 83. ISBN 9780520069015. Consultado el 4 de julio de 2020. El establecimiento de los reinos polinesios fue la culminación de las tensiones preeuropeas en la sociedad isleña, en conjunción con las necesidades y oportunidades que presentaba el contacto con los europeos. La centralización política satisfizo las ambiciones individuales, pero también simplificó la relación en desarrollo con los europeos, tanto visitantes como colonos.
^ Kuykendall, El reino hawaiano, vol. 1
^ Kuykendall, THK, vol. 2
^ "Daily Alta California 18 de marzo de 1891 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de julio de 2019 .
^ Humanities, National Endowment for the (31 de marzo de 1891). «The Hawaiian Gazette. (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865–1918, 31 de marzo de 1891, Imagen 2». The Hawaiian Gazette . p. 2. ISSN 2157-1392. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2019 .
^ "Nuhou 3 de febrero de 1874 — Base de datos Papakilo". www.papakilodatabase.com . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2019 .
^ Humanities, National Endowment for the (24 de marzo de 1891). «The Hawaiian Gazette. (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865–1918, 24 de marzo de 1891, Imagen 5». The Hawaiian Gazette . pág. 4. ISSN 2157-1392. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2019 .
^ "Reina Lili'uokalani". Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos .
^ McBride, Spencer. "Los comienzos mormones en Samoa: Kimo Belio, Samuela Manoa y Walter Murray Gibson". Universidad Brigham Young. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ La historia de Hawaii por la Reina de Hawaii, Apéndice A Archivado el 21 de agosto de 2007 en Wayback Machine "Los tres ministros dejaron al Sr. Parker para tratar de disuadirme de mi propósito; y mientras tanto todos ellos (Peterson, Cornwell y Colburn) fueron al edificio del gobierno para informar a Thurston y su parte de la posición que tomé".
^ Informe Morgan, pág. 804-805 Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. "Todos saben con qué rapidez Colburn y Peterson, cuando pudieron escapar del palacio, pidieron ayuda a Thurston y otros, y lo asustado que estaba Colburn de regresar al palacio".
^ "Sitio histórico de la Marina de los EE. UU." Archivado desde el original el 4 de marzo de 2007 . Consultado el 19 de agosto de 2006 .
^ "Anexión de Hawái | Biblioteca de la Universidad de Hawái en Manoa". libweb.hawaii.edu . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
^ Kinzer, Stephen. (2006). Derrocamiento: El siglo de cambio de régimen en Estados Unidos, desde Hawái hasta Irak .
^ Stevens, Sylvester K. (1968) Expansión estadounidense en Hawái, 1842-1898 . Nueva York: Russell & Russell. (pág. 228)
^ Dougherty, Michael. (1992). Robar un reino: análisis de la historia hawaiana . (págs. 167-168)
^ La Croix, Sumner y Christopher Grandy. (Marzo de 1997). "La inestabilidad política del comercio recíproco y el derrocamiento del reino hawaiano" en The Journal of Economic History 57:161–189.
^ ab Russ, William Adam (1992) [1959]. La revolución hawaiana (1893-1894). Prensa de la Universidad de Susquehanna. ISBN 978-0-945636-43-4.
^ Liliuokalani 1898, pág. 275.
^ Van Dyke, Jon (2008). ¿Quién es el propietario de las tierras de la Corona de Hawái? . University of Hawaiʻi Press. págs. 30–44. ISBN 978-0824832117.
^ Tom Dye; Eric Komori (1992). Historia de la población precensal de Hawái (PDF) . NA. p. 3. Archivado (PDF) del original el 2 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2016 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
^ Ronald T. Takaki (1984). Pau Hana: La vida y el trabajo en las plantaciones de Hawái, 1835-1920. pág. 22.
^ Harold W. Bradley, La frontera estadounidense en Hawái: los pioneros, 1789-1843 (Stanford University Press, 1942).
^ Julia Flynn Siler, El reino perdido: la última reina de Hawái, los reyes del azúcar y la primera aventura imperial de Estados Unidos (2012).
^ Edward D. Beechert (1985). Trabajar en Hawái: una historia laboral. University of Hawaii Press. pág. 146. ISBN 978-0-8248-0890-7.
^ "Territorio hawaiano". Reino hawaiano. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
^ "Kamehameha III emite el Edicto de Tolerancia, 17 de junio de 1839 – Tiki Central". Tiki Central . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
^ "La Marina de Estados Unidos y Hawái: resumen histórico". Archivado desde el original el 8 de abril de 2010. Consultado el 27 de noviembre de 2006 .
^ James FB Marshall (1883). "Un capítulo inédito de la historia hawaiana". Revista Harper's . Vol. 67. págs. 511–520.
^ "Lā Kūʻokoʻa: Eventos que llevaron al Día de la Independencia, 28 de noviembre de 1843". The Polynesian . Vol. XXI, núm. 3. Noviembre de 2000. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
^ ab "503–517". Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2006 .
^ de David Keanu Sai (28 de noviembre de 2006). «Día de la Independencia de Hawái». Sitio web de la Independencia del Reino de Hawái . Archivado desde el original el 2 de junio de 2010. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
^ Humanities, National Endowment for the (20 de julio de 1844). «Polynesian. [volumen] (Honolulu [Oahu], Hawaii) 1844–1864, 20 de julio de 1844, Imagen 1». Archivado desde el original el 9 de mayo de 2019. Consultado el 25 de abril de 2021 .

Bibliografía

Liliuokalani (1898). La historia de Hawái por la reina de Hawái, Liliuokalani. Boston: Lee y Shepard. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226 - vía HathiTrust.

Lectura adicional

Beechert, Edward D. (1985). Trabajar en Hawái: una historia laboral . Honolulu: University of Hawaiʻi Press . ISBN 978-0-8248-0890-7.
Bradley, Harold Whitman (1942). La frontera estadounidense en Hawái: los pioneros, 1789-1843 . Stanford University Press . OCLC 4714376.
Daws, Gavan (1968). Shoal of Time: Una historia de las islas hawaianas . Macmillan Inc. LCCN 68023630. OCLC 443050.
Greenlee, John Wyatt (septiembre de 2015). "Ocho islas en cuatro mapas: la renegociación cartográfica de Hawái, 1876-1959". Cartographica . 50 (3): 119–140. doi :10.3138/cart.50.3.2857. ISSN 0317-7173.
Haley, James L. (2014). Paraíso cautivo: una historia de Hawái (1. ed.). Nueva York, NY: St. Martin's Press . ISBN 978-1-4668-5550-2.
Kuykendall, Ralph S. (1961). Hawái: una historia, desde el reino polinesio hasta el estado americano. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall . ISBN 978-0-13-384305-7.
- Kuykendall, Ralph S. (1953) [1938]. El reino hawaiano. Vol. I. 1778-1854: Fundación y transformación. Honolulu: University of Hawaiʻi Press . ISBN 978-0-87022-431-7.
- Kuykendall, Ralph Simpson (1953). El reino hawaiano. Vol. II. 1854-1874: veinte años críticos. Honolulu: University of Hawaiʻi Press . ISBN 978-0-87022-431-7.
- Kuykendall, Ralph S. (1967). El reino hawaiano. vol. III. 1874-1893: la dinastía Kalakaua. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawai'i . ISBN 978-0-87022-433-1.
Siler, Julia Flynn (2012). El reino perdido: la última reina de Hawái, los reyes del azúcar y la primera aventura imperial de Estados Unidos (1.ª ed.). Nueva York: Atlantic Monthly Press . ISBN 978-0-822-2-312-1 978-0-8021-2001-4.OCLC 730414372 .
Silva, Noenoe K. (2017). El poder de la pluma con punta de acero: reconstrucción de la historia intelectual de los nativos hawaianos. Prólogo de Ngũgĩ wa Thiong'o . Durham; Londres: Duke University Press . ISBN 978-0-8223-7313-1.
Sumida, Stephen H. (2014). Y la vista desde la orilla: tradiciones literarias de Hawái. Seattle: University of Washington Press . ISBN 978-0-295-99290-7.
Tregaskis, Richard William (1973). El rey guerrero: el gran Kamehameha de Hawái. Honolulu: Macmillan Inc. ISBN 978-0-02-619850-9.
Wilson, Rob (septiembre de 2000). "Exportando el trascendentalismo cristiano, importando azúcar hawaiana: la transamericanización de Hawái". Literatura americana . 72 (3): 521–552. doi :10.1215/00029831-72-3-521. ISSN 0002-9831.
Wyndette, Olive (1999). Islas del destino: una historia de Hawái. Tuttle Publishing . ISBN 978-1-4629-1268-1.

Enlaces externos

Soszynski, Henry. "Índice de la genealogía del reino hawaiano". Página web en "Rootsweb" . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
La monarquía en Hawái Archivado el 6 de noviembre de 2019 en Wayback Machine (Parte 1)
La monarquía en Hawái Archivado el 21 de noviembre de 2008 en Wayback Machine (Parte 2)
Reino de Hawái en DCStamps

[Kanahele1995-1] Kanahele, George S. (1995). "La primera capital de Kamehameha". Waikiki, 100 a. C. a 1900 d. C.: una historia jamás contada. University of Hawaii Press . págs. 90–102. ISBN 978-0-8248-1790-9.

[Schultz2007-2] Patricia Schultz (2007). 1000 lugares para ver en Estados Unidos y Canadá antes de morir. Workman Pub. pág. 932. ISBN 978-0-7611-4738-1.

[Fryklund2011-3] Bryan Fryklund (4 de enero de 2011). Hawaii: The Big Island. Hunter Publishing, Inc. pág. 81. ISBN 978-1-58843-637-5.

[4] Realineamiento de FAP-30 (autopista Honoapiilani), Puamana a Honokowai, distrito de Lahaina, condado de Maui: Declaración de impacto ambiental. 1991. pág. 14.

[RingWatson2013-5] Trudy Ring; Noelle Watson; Paul Schellinger (5 de noviembre de 2013). Las Américas: Diccionario internacional de lugares históricos. Routledge. pág. 315. ISBN 978-1-134-25930-4.

[KirchBabineau1996-6] Patrick Vinton Kirch; Thérèse I. Babineau (1996). El legado del paisaje: una guía ilustrada de los sitios arqueológicos hawaianos. University of Hawaii Press. pág. 63. ISBN 978-0-8248-1816-6.

[Shearer2004-7] Benjamin F. Shearer (2004). Estados Unidos: de Alabama a Kentucky. Greenwood Publishing Group. pág. 296. ISBN 978-0-313-33105-3.

[Cybriwsky2013-8] Roman Adrian Cybriwsky (23 de mayo de 2013). Capital Cities around the World: An Encyclopedia of Geography, History, and Culture: Una enciclopedia de geografía, historia y cultura. ABC-CLIO. p. 352. ISBN 978-1-61069-248-9.

[9] Revista de Ingeniería. Revista de Ingeniería. Compañía. 1892. pág. 286.

[10] Kuykendall, Ralph Simpson (1965) [1938]. El reino hawaiano 1778-1854, fundación y transformación. Vol. 1. Honolulu: University of Hawaii Press. pág. 51. ISBN 0-87022-431-XArchivado desde el original el 25 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .

[11] Spencer, Thomas P. (1895). Kaua Kuloko 1895. Honolulu: Compañía editorial Papapai Mahu Press. OCLC 19662315.

[12] Schulz, Joy (2017). Hawaiana de nacimiento: niños misioneros, identidad bicultural y colonialismo estadounidense en el Pacífico . University of Nebraska Press . pp. 1–238. ISBN 978-0803285897.

[Kanahele1993-13] George Hu'eu Kanahele (1 de enero de 1993). K_ Kanaka, Stand Tall: Una búsqueda de valores hawaianos. Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 399.ISBN 978-0-8248-1500-4.

[HandyDavis2012-14] ES Craighill Handy; Davis (21 de diciembre de 2012). Civilización hawaiana antigua: una serie de conferencias dictadas en LAS ESCUELAS KAMEHAMEHA. Tuttle Publishing. pág. 77. ISBN 978-1-4629-0438-9.

[Wichman2003-15] Frederick B. Wichman (enero de 2003). N_ Pua Aliì O Kauaì: Jefes gobernantes de Kauaì. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2638-3.

[16] Lawrence, Mary S. (1912). Hawaianos de antaño y sus obras. Gin and Company. pág. 127. ISBN 978-1-146-32462-5.

[17] Quanchi, Max; Adams, Ron, eds. (22 de marzo de 1993). Contacto cultural en el Pacífico: ensayos sobre contacto, encuentro y respuesta. Cambridge: Cambridge University Press (publicado en 1993). ISBN 9780521422840. Recuperado el 4 de julio de 2020 . El surgimiento de los "reinos polinesios" durante los primeros años del contacto europeo en Tahití y Hawái se ha atribuido tradicionalmente a la influencia y manipulación europeas [...].

[18] Campbell, Ian C. (enero de 1989). "Polinesia: asentamiento europeo y reinos posteriores". Una historia de las islas del Pacífico. UQP paperbacks. Berkeley: University of California Press (publicado en 1989). pág. 83. ISBN 9780520069015. Consultado el 4 de julio de 2020. El establecimiento de los reinos polinesios fue la culminación de las tensiones preeuropeas en la sociedad isleña, en conjunción con las necesidades y oportunidades que presentaba el contacto con los europeos. La centralización política satisfizo las ambiciones individuales, pero también simplificó la relación en desarrollo con los europeos, tanto visitantes como colonos.

[19] Kuykendall, El reino hawaiano, vol. 1

[20] Kuykendall, THK, vol. 2

[21] "Daily Alta California 18 de marzo de 1891 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de julio de 2019 .

[22] Humanities, National Endowment for the (31 de marzo de 1891). «The Hawaiian Gazette. (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865–1918, 31 de marzo de 1891, Imagen 2». The Hawaiian Gazette . p. 2. ISSN 2157-1392. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2019 .

[23] "Nuhou 3 de febrero de 1874 — Base de datos Papakilo". www.papakilodatabase.com . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2019 .

[24] Humanities, National Endowment for the (24 de marzo de 1891). «The Hawaiian Gazette. (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865–1918, 24 de marzo de 1891, Imagen 5». The Hawaiian Gazette . pág. 4. ISSN 2157-1392. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2019 .

[25] "Reina Lili'uokalani". Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos .

[McBride-26] McBride, Spencer. "Los comienzos mormones en Samoa: Kimo Belio, Samuela Manoa y Walter Murray Gibson". Universidad Brigham Young. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2020 .

[27] La historia de Hawaii por la Reina de Hawaii, Apéndice A Archivado el 21 de agosto de 2007 en Wayback Machine "Los tres ministros dejaron al Sr. Parker para tratar de disuadirme de mi propósito; y mientras tanto todos ellos (Peterson, Cornwell y Colburn) fueron al edificio del gobierno para informar a Thurston y su parte de la posición que tomé".

[28] Informe Morgan, pág. 804-805 Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. "Todos saben con qué rapidez Colburn y Peterson, cuando pudieron escapar del palacio, pidieron ayuda a Thurston y otros, y lo asustado que estaba Colburn de regresar al palacio".

[29] "Sitio histórico de la Marina de los EE. UU." Archivado desde el original el 4 de marzo de 2007 . Consultado el 19 de agosto de 2006 .

[30] "Anexión de Hawái | Biblioteca de la Universidad de Hawái en Manoa". libweb.hawaii.edu . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2022 .

[31] Kinzer, Stephen. (2006). Derrocamiento: El siglo de cambio de régimen en Estados Unidos, desde Hawái hasta Irak .

[32] Stevens, Sylvester K. (1968) Expansión estadounidense en Hawái, 1842-1898 . Nueva York: Russell & Russell. (pág. 228)

[33] Dougherty, Michael. (1992). Robar un reino: análisis de la historia hawaiana . (págs. 167-168)

[34] La Croix, Sumner y Christopher Grandy. (Marzo de 1997). "La inestabilidad política del comercio recíproco y el derrocamiento del reino hawaiano" en The Journal of Economic History 57:161–189.

[russ-35] Russ, William Adam (1992) [1959]. La revolución hawaiana (1893-1894). Prensa de la Universidad de Susquehanna. ISBN 978-0-945636-43-4.

[FOOTNOTELiliuokalani1898275-36] Liliuokalani 1898, pág. 275.

[37] Van Dyke, Jon (2008). ¿Quién es el propietario de las tierras de la Corona de Hawái? . University of Hawaiʻi Press. págs. 30–44. ISBN 978-0824832117.

[38] Tom Dye; Eric Komori (1992). Historia de la población precensal de Hawái (PDF) . NA. p. 3. Archivado (PDF) del original el 2 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2016 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )

[39] Ronald T. Takaki (1984). Pau Hana: La vida y el trabajo en las plantaciones de Hawái, 1835-1920. pág. 22.

[40] Harold W. Bradley, La frontera estadounidense en Hawái: los pioneros, 1789-1843 (Stanford University Press, 1942).

[41] Julia Flynn Siler, El reino perdido: la última reina de Hawái, los reyes del azúcar y la primera aventura imperial de Estados Unidos (2012).

[Beechert1985-42] Edward D. Beechert (1985). Trabajar en Hawái: una historia laboral. University of Hawaii Press. pág. 146. ISBN 978-0-8248-0890-7.

[43] "Territorio hawaiano". Reino hawaiano. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013 .

[44] "Kamehameha III emite el Edicto de Tolerancia, 17 de junio de 1839 – Tiki Central". Tiki Central . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2013 .

[45] "La Marina de Estados Unidos y Hawái: resumen histórico". Archivado desde el original el 8 de abril de 2010. Consultado el 27 de noviembre de 2006 .

[marshall-46] James FB Marshall (1883). "Un capítulo inédito de la historia hawaiana". Revista Harper's . Vol. 67. págs. 511–520.

[47] "Lā Kūʻokoʻa: Eventos que llevaron al Día de la Independencia, 28 de noviembre de 1843". The Polynesian . Vol. XXI, núm. 3. Noviembre de 2000. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2010 .

[503-517-48] "503–517". Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2006 .

[day-49] David Keanu Sai (28 de noviembre de 2006). «Día de la Independencia de Hawái». Sitio web de la Independencia del Reino de Hawái . Archivado desde el original el 2 de junio de 2010. Consultado el 22 de febrero de 2010 .

[50] Humanities, National Endowment for the (20 de julio de 1844). «Polynesian. [volumen] (Honolulu [Oahu], Hawaii) 1844–1864, 20 de julio de 1844, Imagen 1». Archivado desde el original el 9 de mayo de 2019. Consultado el 25 de abril de 2021 .