Reina Emma de Hawai
Reina consorte de las islas hawaianas (1836-1885)

Emma
Óleo sobre lienzo, 1890
Reina consorte de las islas hawaianas
Tenencia19 de junio de 1856 – 30 de noviembre de 1863
Nacido( 02-01-1836 )2 de enero de 1836
Honolulu , Oahu, Reino de Hawaii
Fallecido25 de abril de 1885 (25 de abril de 1885)(a los 49 años)
Honolulu , Oahu, Reino de Hawái
Entierro( 1885-05-17 )17 de mayo de 1885 [1] [2]
Mausoleo real de Mauna Ala
CónyugeKamehameha IV
AsuntoAlbert Edward Kauikeaouli Kaleiopapa y Kamehameha
Nombres
Emalani Kalanikaumakaʻamano Kaleleonālani Naʻea (hawaiana)
Emma Alexandrina Francis Agnes Lowder Byde Rooke Young Kaleleokalani (anglicana)
CasaKamehameha
PadreAlto Jefe George Naʻea
Thomas Rooke (hānai)
MadreGran Jefa Fanny Kekelaokalani Joven
Gran Jefa Grace Kamaʻikuʻi Joven Rooke (hānai)
ReligiónIglesia de Hawaii
FirmaLa firma de Emma

Emma Kalanikaumakaʻamano Kaleleonālani Naʻea Rooke (2 de enero de 1836 - 25 de abril de 1885) fue reina de Hawái como esposa del rey Kamehameha IV desde 1856 hasta su muerte en 1863. Más tarde fue candidata al trono, pero el rey Kalākaua fue elegido en su lugar.

Nombres

Después de la muerte de su hijo y antes de la de su marido, se la conocía como "Kaleleo ka lani", o "vuelo de la celestial". Después de que su marido también muriera, se cambió a la forma plural como "Kaleleo nā lani", o "el vuelo de los celestiales". Fue bautizada en la fe anglicana el 21 de octubre de 1862, como "Emma Alexandrina Francis Agnes Lowder Byde Rooke Young Kaleleokalani". [3]

La reina Emma también fue honrada en la mele del siglo XIX "Wahine Holo Lio" ( dama que monta a caballo ), en referencia a su famosa equitación. [4]

Primeros años de vida

Emma nació el 2 de enero de 1836, [5] en Honolulu y a menudo era llamada Emalani ("Emma real"). Su padre era el gran jefe George Naʻea y su madre era la gran jefa Fanny Kekelaokalani Young. Fue adoptada bajo la tradición hawaiana del hānai por su tía materna sin hijos, la jefa Grace Kamaʻikuʻi Young Rooke , y su esposo, el Dr. Thomas CB Rooke . [6]

El padre de Emma, ​​Na'ea, era hijo del Gran Jefe Kamaunu y la Gran Jefa Kukaeleiki. [7] Kukaeleiki era hija de Kalauawa, un noble Kauaʻi , y era prima de la reina Keōpūolani , la esposa más sagrada de Kamehameha I. Entre los antepasados ​​más notables de Na'ea se encontraban Kalanawa'a, un alto jefe de O'ahu, y la Gran Jefa Kuaenaokalani, que ostentaba el sagrado rango kapu de Kekapupo'oho'olewaikala (tan sagrado que no podía exponerse al sol excepto al amanecer). [8]

Emma y sus padres hānai .

Por el lado materno, Emma era nieta de John Young , consejero militar de Kamehameha I nacido en Gran Bretaña y conocido como Gran Jefe Olohana, y de la princesa Kaʻōanaʻeha Kuamoʻo . [9] [10] Su abuela materna, Kaʻōanaʻeha, era generalmente llamada sobrina de Kamehameha I. El padre de la cacique Kaʻōanaʻeha es objeto de controversia; algunos dicen que era hija del príncipe Keliʻimaikaʻi , el único hermano completo de Kamehameha; otros afirman que el padre de Kaʻōanaʻeha era el Gran Jefe Kalaipaihala. [11] [12] Esta confusión se debe al hecho de que la Gran Cacique Kalikoʻokalani, la madre de Kaʻōanaʻeha, se casó tanto con Keliʻimaikaʻi como con Kalaipaihala. A través del Gran Jefe Kalaipaihala, ella podría ser descendiente de Kalaniʻopuʻu , rey de Hawái anterior a Kīwalaʻō y Kamehameha. El rey Kalākaua y la reina Liliʻuokalani criticaron la afirmación de la reina Emma de descender del hermano de Kamehameha, apoyando esta última teoría de descendencia. Liliʻuokalani afirmó que Keliʻimaikaʻi no tenía hijos y que Kiilaweau, la primera esposa de Keliʻimaikaʻi, era un hombre. [13] Esto era para fortalecer su reclamo al trono, ya que su bisabuelo era primo hermano de Kamehameha I. Pero incluso a través de la segunda teoría, la reina Emma todavía habría sido descendiente del primo hermano de Kamehameha I, ya que Kalaniʻopuʻu era el tío de Kamehameha I. [14] Se puede notar que un historiador de la época, Samuel Kamakau , apoyó la descendencia de la reina Emma de Keliʻimaikaʻi y la genealogía declarada por Liliuokalani ha sido cuestionada durante su propia vida. [15]

Emma creció en la mansión inglesa de sus padres adoptivos , la Rooke House , en Honolulu. Emma fue educada en la Royal School , que fue fundada por misioneros estadounidenses. Otros miembros de la realeza hawaiana que asistían a la escuela incluían a la media hermana de Emma, ​​Mary Paʻaʻāina . Al igual que sus compañeros de clase Bernice Pauahi Bishop , David Kalākaua y Lydia Liliʻuokalani, Emma era intercultural: tanto hawaiana como euroamericana en sus hábitos. Cuando la escuela cerró, el Dr. Rooke contrató a una institutriz inglesa, Sarah Rhodes von Pfister, para que fuera tutora de la joven Emma. También alentó la lectura de su extensa biblioteca. Como escritor, influyó en el interés de Emma por la lectura y los libros. Cuando tenía 20 años, era una joven consumada. Medía 1,57 m y era delgada, con grandes ojos negros. Su talento musical como vocalista, pianista y bailarina era bien conocido. También era una hábil jinete . [ cita requerida ]

Vida matrimonial y reinado

Imagen compuesta de Emma y Kamehameha IV

Emma se comprometió con el rey de Hawái , Alexander Liholiho . En la fiesta de compromiso, un hawaiano afirmó que la sangre caucásica de Emma la hacía inadecuada para ser la reina hawaiana y que su linaje no era lo suficientemente adecuado para ser la novia de Alexander Liholiho. Ella rompió a llorar y el rey se enfureció. El 19 de junio de 1856, se casó con Alexander Liholiho, quien un año antes había asumido el trono como Kamehameha IV . También hablaba hawaiano e inglés con fluidez. Cada nación e incluso China organizaron bailes y celebraciones en honor de los recién casados. Dos años después, el 20 de mayo de 1858, Emma dio a luz a un hijo, el príncipe Alberto Eduardo Kamehameha . [ cita requerida ]

La reina se ocupó de los asuntos del palacio, incluida la ampliación de la biblioteca del palacio. En 1861, cantó en el coro de una representación de la ópera Il Trovatore de Verdi en Honolulu mientras su marido, el rey, actuaba como director de escena. [16] Era conocida por sus esfuerzos humanitarios. Inspirada por el trabajo de su padre adoptivo, animó a su marido a establecer un hospital público para ayudar a los hawaianos nativos que estaban en declive debido a enfermedades transmitidas por el extranjero como la viruela . En 1859, Emma estableció el Queen's Hospital y visitaba a los pacientes allí casi a diario siempre que residía en Honolulu. Ahora se llama Queen's Medical Center. También fundó la escuela St. Andrewʻs Priory para niñas. La reina Emma reconoció las necesidades educativas de las mujeres jóvenes de Hawái y fundó St. Andrew's Priory para que las niñas hawaianas recibieran una educación equivalente a la que tradicionalmente se ofrecía solo a los niños. [17]

En 1860, la reina Emma y el rey Kamehameha IV recibieron a un grupo de diplomáticos japoneses que hacían escala en Honolulu de camino a Washington. Estos hombres formaban parte de la Embajada de Japón en los Estados Unidos , la primera misión diplomática de Japón en los Estados Unidos desde la apertura de Japón en 1854 por el comodoro Matthew Perry . Su encuentro con la reina Emma, ​​la princesa Victoria y las damas de compañía de la reina fue la primera vez que estos hombres vieron a mujeres con un vestido de crinolina occidental y también el primer incidente en el que se inclinaron ante una reina. [18] [19] [20] [21]

El príncipe Alberto, a quien Emma siempre llamaba "Baby", había sido celebrado durante días en su nacimiento y en cada aparición pública. Mary Allen, esposa del presidente de la Corte Suprema Elisha Hunt Allen , tuvo un hijo, Frederick, de aproximadamente la misma edad, y se convirtieron en compañeros de juegos. En 1862, la reina Victoria aceptó convertirse en madrina por poder y envió una elaborada copa de plata para el bautizo. Antes de que la copa pudiera llegar, el príncipe enfermó en agosto y su condición empeoró. El príncipe murió el 27 de agosto de 1862. Su esposo murió un año después y Emma no tendría más hijos. [22]

Legado religioso

Ceremonia bajo carpa
Colocación de la primera piedra de la catedral de San Andrés en 1867

En 1860, la reina Emma y el rey Kamehameha IV solicitaron a la Iglesia de Inglaterra que ayudara a establecer la Iglesia de Hawái . A la llegada del obispo anglicano Thomas Nettleship Staley y dos sacerdotes , ambos fueron bautizados el 21 de octubre de 1862 y confirmados en noviembre de 1862. Con su esposo, defendió la iglesia anglicana (episcopal) en Hawái y fundó la Catedral de San Andrés , recaudando fondos para el edificio. En 1867 fundó la Escuela del Priorato de San Andrés para niñas . [23] También sentó las bases para una escuela secundaria episcopal para niños originalmente llamada en honor a San Albano , y más tarde la Escuela ʻIolani en honor a su esposo.

La Fiesta de los Santos Soberanos se celebra anualmente en la Iglesia Episcopal de Hawái el 28 de noviembre, en honor a Kamehameha IV y Emma. [24] El resto de la Iglesia Episcopal observa este día como la fiesta de Kamehameha y Emma, ​​Rey y Reina de Hawái, pero no utiliza el nombre de "Fiesta de los Santos Soberanos". [25]

Visita a Europa y Estados Unidos, 1865-1866

El viaje de la reina Emma a Europa y Estados Unidos (1865-1866)
La reina Emma con dignatarios de la iglesia anglicana en Oxford, 1866

De 1865 a 1866 viajó a Inglaterra y Estados Unidos por motivos de salud y para ayudar a la floreciente misión anglicana en Hawái. Visitó Londres y pasó el invierno en Hyères, en la Riviera francesa , y luego recorrió el norte de Italia y el sur de Alemania antes de visitar París. Regresó a Londres en junio de 1866 y fue de turismo a Irlanda antes de zarpar hacia Nueva York. Durante su estancia en Europa, se reunió con la reina Victoria , el emperador Napoleón III y la emperatriz Eugenia de Francia, el gran duque Federico I y la gran duquesa Luisa de Baden y otros miembros de la realeza europea, dignatarios gubernamentales y clérigos anglicanos. [26]

En los Estados Unidos, el presidente Andrew Johnson y la primera dama Eliza McCardle Johnson le ofrecieron una recepción el 14 de agosto de 1866 en la Casa Blanca . [26] [27] Algunos señalan que esta fue la primera vez que alguien con el título de "Reina" había tenido una visita oficial a la residencia presidencial de los EE. UU. [28] El secretario de Estado William H. Seward recibió a la Reina en su casa y le dio una cena de estado el 18 de agosto. La noche siguiente asistió a una cena privada en la Casa Blanca con el presidente, su familia y Seward. [29] Mientras estaba en Washington, también conoció al jefe choctaw Peter Pitchlynn y a la delegación de su país, junto con delegaciones de chickasaw y cherokee . [30] [31] Después de visitar Washington, visitó las cataratas del Niágara a fines de agosto de 1866. Luego se dirigió directamente a la ciudad de Quebec (a través de Montreal), donde se hospedó en el Hotel St Louis. Dos horas después de instalarse en el hotel, recibió la noticia, vía telegrama, de la muerte de su madre hānai, Grace, en Hawái el 26 de julio. Esto la impulsó a terminar su viaje a Canadá de inmediato y emprender el viaje de regreso a casa. [32] En su viaje de regreso, viajó desde Nueva York a Panamá y luego a California. En San Francisco, el gobierno de los Estados Unidos envió al USS Vanderbilt para traerla de regreso a Honolulu el 22 de octubre. [26] [33] [34]

En diciembre de 1865 se publicó anónimamente en Londres un panfleto titulado Queen Emma: A Narrative of the Object of Her Mission to England (La reina Emma: una narración del objeto de su misión en Inglaterra), en el que se describían sus viajes y su misión en Inglaterra . [35] [36] El misionero estadounidense Samuel C. Damon volvió a publicarlo en su periódico The Friend en junio de 1866 y señaló algunos errores en la obra. [35] [37]

Elección real de 1874

Tras la muerte del rey Lunalilo , Emma decidió presentarse a las elecciones reales exigidas por la constitución contra el futuro rey Kalākaua. Afirmó que Lunalilo había querido que ella lo sucediera, pero murió antes de que se pudiera hacer una proclamación formal.

Al día siguiente de la muerte de Lunalilo, Kalākaua se declaró candidato al trono. Al día siguiente, la reina Emma hizo lo mismo. La primera animosidad real entre los Kamehameha y Kalākaua comenzó a aparecer, ya que publicó una proclama:

A la nación hawaiana.

Saludos a Ustedes — Considerando que Su Majestad Lunalilo partió de esta vida a las nueve de la noche de ayer; y por su muerte el Trono de Hawai ha quedado vacante, y la nación se ha quedado sin cabeza ni guía. En esta coyuntura es apropiado que busquemos un Soberano y Líder, y al hacerlo, sigamos el curso prescrito por el Artículo 22 de la Constitución. Mi más sincero deseo es la perpetuidad de la Corona y la independencia permanente del gobierno y el pueblo de Hawai, sobre la base de la equidad, la libertad, la prosperidad, el progreso y la protección de todo el pueblo.

Se recordará que en el momento de la elección del difunto y lamentado Soberano, presenté mi propio reclamo al Trono de nuestro amado país, sobre bases constitucionales, y es solo sobre esas bases que ahora expongo mis reclamos y los invito a escuchar mi llamado y les solicito que instruyan a sus representantes para que consideren, pesen bien y tengan en cuenta su elección de elegirme a mí, el miembro más antiguo de una familia de alto rango en el país.

Por lo tanto, yo, David Kalakaua, les hago un cordial llamamiento y les pido respetuosamente que me concedan su apoyo.

D. KALAKAUA

Palacio Iolani, 4 de febrero de 1874.

Sus partidarios se autodenominaban Emmaites o Queenites y estaban compuestos principalmente por hawaianos y súbditos británicos de Hawái.

La reina Emma emitió su proclamación al día siguiente:

Al pueblo hawaiano:

Considerando que Su difunta Majestad Lunalilo murió el 3 de febrero de 1874 sin haber proclamado públicamente un Sucesor al Trono; y considerando que "Su difunta Majestad declaró antes de su enfermedad final su deseo e intención de que el abajo firmante fuera su Sucesor en el Trono de las Islas Hawaianas, y me ordenó no rechazarlo bajo ninguna circunstancia; y considerando que "muchos de los hawaianos desde la muerte de Su Majestad me han instado a que me presente como candidato en la próxima sesión de la Legislatura; "Por lo tanto, en vista de las consideraciones anteriores y mi deber hacia el pueblo y hacia la memoria del difunto Rey, por la presente anuncio y declaro que soy Candidato al Trono de estas Islas Hawaianas, y solicito a mi amado pueblo en todo el grupo que se reúna pacífica y ordenadamente en sus distritos, y que exprese formalmente sus puntos de vista sobre este importante tema, y ​​que dé instrucciones a sus Representantes en la próxima sesión de la Legislatura.

¡Dios proteja a Hawaii!

Honolulu, 5 de febrero de 1874.

EMMA KALELEONALANI. [38]

La candidatura de la reina Emma fue del agrado de muchos hawaianos nativos, no solo porque su esposo era miembro de la dinastía Kamehameha , sino también porque ella era más cercana en descendencia al primer rey de Hawái, Kamehameha el Grande, que su oponente. En política exterior, ella (como su esposo) era pro británica, mientras que Kalākaua, aunque era pro hawaiana y algo pro británica, se inclinaba más hacia los estadounidenses. También deseaba firmemente detener la dependencia de Hawái de la industria estadounidense y dar a los hawaianos nativos una voz más poderosa en el gobierno. Mientras que el pueblo apoyó a Emma, ​​la Asamblea Legislativa, que en realidad eligió al nuevo monarca, favoreció a Kalākaua, quien ganó las elecciones por 39 a 6. La noticia de su derrota provocó un motín a gran escala en el que trece legisladores que apoyaban a Kalākaua resultaron heridos; uno, JW Lonoaea , finalmente murió a causa de sus heridas. [39]

Para sofocar los disturbios civiles, las tropas estadounidenses y británicas estacionadas en buques de guerra en el puerto de Honolulu desembarcaron con el permiso del gobierno hawaiano y los alborotadores fueron arrestados. [40]

Tras la elección, se retiró de la vida pública. Aunque llegó a reconocer a Kalākaua como rey legítimo, nunca habló con su esposa, la reina Kapiʻolani .

Se la conocía cariñosamente como la "vieja reina". El rey Kalākaua le dejaba un asiento en cualquier ocasión real, aunque ella asistía rara vez.

Amistad con la reina Victoria

Copa de bautizo de plata de Emma y la reina Victoria

A pesar de las grandes diferencias entre sus reinos, la reina Emma y la reina Victoria se hicieron amigas de por vida; ambas habían perdido hijos y esposas. [26] Intercambiaron cartas y Emma conoció a Victoria por primera vez el 9 de septiembre de 1865, en su viaje a Inglaterra, y luego pasó una noche en el Castillo de Windsor el 27 de noviembre. [41]

La reina Victoria registró en su diario la tarde del 9 de septiembre de 1865:

Después del almuerzo recibí a la reina Emma, ​​la reina viuda de las Islas Sandwich o Hawai. La conocí en el pasillo y nada podría ser más agradable o más digno que sus modales. Es morena, pero no más que una india, con finas plumas [¿rasgos?] y espléndidos ojos dulces. Estaba vestida con el mismo traje de viuda que yo. La llevé al salón blanco, donde le pedí que se sentara a mi lado en el sofá. Se conmovió cuando le hablé de su gran desgracia por haber perdido a su único hijo. Fue muy discreta y sólo se quedó unos minutos. Me presentó a su dama, la señora Hoopile, cuyo esposo es su capellán, ambos hawaianos... [42]

Muerte y legado

Procesión fúnebre de la reina Emma, ​​17 de mayo de 1885.

En 1883, Emma sufrió el primero de varios pequeños derrames cerebrales y murió dos años después, el 25 de abril de 1885, a la edad de 49 años.

En un principio, la velada se celebró en su casa, pero Alexander Cartwright y algunos de sus amigos trasladaron el ataúd a la iglesia de Kawaiahaʻo , diciendo que su casa no era lo suficientemente grande para el funeral. Evidentemente, esto no fue del agrado de los responsables de la iglesia, ya que era congregacional; la reina Emma había apoyado la misión anglicana y era episcopal. La reina Liliʻuokalani dijo que "... no mostró ningún respeto por la santidad del lugar". Sin embargo, para el servicio fúnebre, el obispo Alfred Willis de la Iglesia inglesa ofició en la iglesia congregacional con su ritual. Se le dio una procesión real y fue enterrada en el Mausoleo Real de Hawái conocido como Mauna ʻAla, junto a su marido y su hijo. [43]

La Fundación Reina Emma se creó para proporcionar ingresos continuos por concepto de alquiler al hospital. Sus terrenos en la división conocida como Queen Emma Land Company incluyen los edificios del International Marketplace y del Waikiki Town Center. [44] [45] Algunos de los contratos de alquiler de 40 años expiran en 2010. [46]

La zona conocida como Fort Kamehameha en la Segunda Guerra Mundial , donde se encontraban varias baterías de artillería costera , fue el sitio de su antigua finca frente a la playa. Después de la anexión, fue adquirida por el gobierno federal de los EE. UU. en 1907. [47]

El festival Emalani, Eo e Emalani i Alakaʻi, que se celebra en octubre en la isla de Kauaʻi en el Parque Estatal Koke'e, celebra una visita de 1871. [48]

Honores

Árbol genealógico

Véase también

Referencias

  1. ^ Rose, Conant y Kjellgren 1993, págs. 278-279.
  2. ^ Forbes 2003, págs. 144-145.
  3. ^ Kanahele 1999, pág. 152.
  4. ^ Kaeppler 1972, págs. 42–44.
  5. ^ Kanahele 1999, pág. 1.
  6. ^ Kanahele 1999, págs. 1–4.
  7. ^ McKinzie 1983, pág. 73.
  8. ^ Kanahele 1999, págs. 4-7.
  9. ^ Apple 1978, págs. 39–41.
  10. ^ Cahill 1999, pág. 147.
  11. ^ Kapiikauinamoku (20 de junio de 1955). «La historia de la realeza de Maui: la princesa Kamamalu era la hija de Kamehameha». Honolulu Advertiser . Archivado desde el original el 14 de junio de 2015. Consultado el 1 de enero de 2010 .
  12. ^ Kapiikauinamoku (25 de octubre de 1955). «La historia de la realeza hawaiana: la princesa Kaoanaeha está casada con John Young: la controversia de Kaleipaihala: 2». Honolulu Advertiser . Archivado desde el original el 14 de junio de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2010 .
  13. ^ Liliuokalani 1898, pág. 404.
  14. ^ Kanahele 1999, pag. 357–358.
  15. ^ Robert William Wilcox (27 de mayo de 1898). "Algo de genealogía. RW Wilcox corrige afirmaciones en el libro de la ex reina. Ascendencia de Liliuokalani. Los únicos miembros supervivientes de la escuela real destinados a ser gobernantes de Hawái". Hawaiian Gazette . hdl :10524/3150.
  16. ^ Junker, JW "Canción de las islas". ¡Hana Hou! . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  17. ^ "Historia y legado: escuelas de St. Andrew". www.standrewsschools.org . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
  18. ^ Kyōkai y Johnston 1920, págs. 7–17, 115–125.
  19. ^ "La embajada japonesa". The Polynesian . Honolulu. 10 de marzo de 1860. pág. 2.
  20. ^ "Audiencia en el Palacio". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 15 de marzo de 1860. pág. 2.
  21. ^ "Los japoneses en Honolulu". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 16 de agosto de 1860. pág. 1.
  22. ^ Hackler 1992, págs. 21–44.
  23. ^ "St. Andrew's Priory School". Sitio web oficial . Archivado desde el original el 12 de julio de 2016. Consultado el 29 de enero de 2010 .
  24. ^ "Diocesan Home | Episcopal Diocese of Hawaii". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  25. ^ Fiestas menores y ayunos 2018. Church Publishing, Inc. 17 de diciembre de 2019. ISBN 978-1-64065-235-4.
  26. ^ abcd Kanahele 1999, págs. 189-226.
  27. ↑ Esther Singleton (1907). La historia de la Casa Blanca, Volumen 2. The McClure Company. p. 109. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  28. ^ Steven Anzovin ; Janet Podell (2001). Primeros hechos famosos sobre la política estadounidense. HW Wilson. p. 136. ISBN 978-0-8242-0971-1. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  29. ^ Seward y Seward 1891, págs. 333–337.
  30. ^ Byrd, Jodi (2011). El tránsito del imperio: críticas indígenas al colonialismo . University of Minnesota Press. pp. 177–184.
  31. ^ "Washington – Movimientos de la reina Emma – Visita a la tumba de Washington". The Evening Telegraph . Vol. VI, núm. 40. Filadelfia. 17 de agosto de 1866. pág. 1.
  32. ^ "Visitante real". Morning Chronicle y Commercial and Chipping Gazette . Quebec: Charles St. Michel. pág. 2, col. 3, en "Noticias locales". 30 de agosto de 1866. OCLC  1138956625, 937501095 – vía BAnQ numérique .
  33. ^ Kuykendall 1953, pág. 205.
  34. ^ Documentos relacionados con las relaciones exteriores de los Estados Unidos: transmitidos al Congreso con el mensaje anual del Presidente. 1866. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1867. págs. 490, 491, 494, 495, 498.
  35. ^ desde Forbes 2001, pág. 398.
  36. ^ "La reina Emma. Relato del objeto de su misión en Inglaterra". The Era . Londres. 31 de diciembre de 1865. pág. 9.
  37. ^ Damon, Samuel C. (1 de junio de 1866). "La visita de la reina Emma a Inglaterra y reimpresión de La reina Emma: una narración del objeto de su misión en Inglaterra" (PDF) . The Friend . Vol. 23, núm. 6. Honolulu: Samuel C. Damon. págs. 41–44.
  38. ^ Kanahele 1999, pág. 283.
  39. ^ Dabagh, Lyons y Hitchcock 1974, págs. 76–89.
  40. ^ Kuykendall 1967, págs. 9-11; Kanahele 1999, págs. 288–292; Osorio 2002, págs. 154-157; Kaeo y la reina Emma 1976, págs. 165-166
  41. ^ Hackler 1988, págs. 109-112.
  42. ^ Kanahele 1999, págs. 199-200.
  43. ^ Liliuokalani 1898, págs. 108-109.
  44. ^ Janis L. Magin (24 de septiembre de 2008). "Se anuncia un nuevo plan para el International Market Place". Pacific Business News (Honolulu) .
  45. ^ "Reina Emma Kaleleonalani". Sitio web de International Market Place y Waikiki Town Center . Queen Emma Land Company. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013. Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  46. ^ Allison Schaefers (19 de mayo de 2009). "La reina Emma tiene ideas para un tratado: no se pudo llegar a ningún acuerdo sobre la parcela de tierra de Waikiki". Honolulu Star-Bulletin . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2009. Consultado el 2 de marzo de 2010 .
  47. ^ Gregg K. Kakesako (27 de octubre de 1997). «El fuerte Kamehameha no se parece en nada a lo que era en 1920: el puesto solía proteger la entrada de Pearl Harbor, pero ahora es parte de Hickam». Honolulu Star-Bulletin . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  48. ^ "Eo e Emalani i Alaka'i — El Festival Emalani". Hui o Laka, Museo Kōkeʻe. Archivado desde el original el 4 de julio de 2010. Consultado el 1 de febrero de 2010 .

Bibliografía

  • Allen, Helena G. (1982). La traición de Liliuokalani: última reina de Hawái, 1838-1917. Glendale, CA: Compañía Arthur H. Clark. ISBN 978-0-87062-144-4.OCLC 9576325  .
  • Apple, Russel A. (1978). "Apéndice A: Genealogía de la familia Young". Pahukanilua: Homestead of John Young: Kawaihae, Kohala, Isla de Hawái: Sección de datos históricos del Informe de estructura histórica. Honolulu: Oficina del Parque Nacional, Oficina del Estado de Hawái. págs. 39–41. OCLC  4962701.
  • Cahill, Emmett (1999). La vida y los tiempos de John Young: confidente y consejero de Kamehameha el Grande . Aiea HI: Island Heritage Publishing. ISBN 978-0-89610-449-5.OCLC 42656570  .
  • Cooke, Amos Starr ; Cooke, Juliette Montague (1937). Richards, Mary Atherton (ed.). La escuela de los niños de los jefes: un registro recopilado a partir del diario y las cartas de Amos Starr Cooke y Juliette Montague Cooke, por su nieta Mary Atherton Richards. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. OCLC  1972890.
  • Cracroft, Sophia; Franklin, Jane ; Reina Emma (1958). Korn, Alfons L. (ed.). Los visitantes victorianos: un relato del reino hawaiano, 1861-1866, incluidas las cartas de diario de Sophia Cracroft: extractos de los diarios de Lady Franklin y diarios y cartas de la reina Emma de Hawái (PDF) . Honolulu: University of Hawaii Press. hdl :10125/39981. ISBN 978-0-87022-421-8.OCLC 8989368  .
  • Dabagh, Jean; Lyons, Curtis Jere; Hitchcock, Harvey Rexford (1974). Dabagh, Jean (ed.). "Se elige un rey: hace cien años" (PDF) . The Hawaiian Journal of History . 8 . Honolulu: Sociedad Histórica Hawaiana: 76–89. hdl :10524/112. OCLC  60626541.
  • Forbes, David W., ed. (2001). Bibliografía nacional hawaiana, 1780-1900, volumen 3: 1851-1880. Vol. 3. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2503-4.OCLC 123279964  .
  • Forbes, David W., ed. (2003). Bibliografía nacional hawaiana, 1780-1900, volumen 4: 1881-1900. Vol. 4. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2636-9.OCLC 123279964  .
  • Haley, James L. (2014). Captive Paradise: A History of Hawaii [Paraíso cautivo: una historia de Hawái]. Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-60065-5.OCLC 865158092  .
  • ""Mi querido amigo": cartas de la reina Victoria y la reina Emma". The Hawaiian Journal of History . 22 . Honolulu: Hawaiian Historical Society: 101–130. hdl :10524/202. OCLC  60626541.
  • Hackler, Rhoda EA (1992). "Albert Edward Kauikeaouli Leiopapa a Kamehameha, Príncipe de Hawai'i". La revista hawaiana de historia . 26 . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawai: 21–44. hdl :10524/349. OCLC  60626541.
  • Inglis, Kerri A. (2013). Ma'i Lepera: Una historia de la lepra en Hawái en el siglo XIX. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-6579-5.
  • Kaeo, Peter ; La reina Emma (1976). Korn, Alfons L. (ed.). Noticias de Molokai, cartas entre Peter Kaeo y la reina Emma, ​​1873–1876 . Honolulu: The University Press of Hawaii. hdl :10125/39980. ISBN 978-0-8248-0399-5.OCLC 2225064  .
  • Kam, Ralph Thomas (2017). Ritos funerarios y realeza hawaiana: prácticas funerarias en las dinastías Kamehameha y Kalakaua, 1819-1953. SI: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8.OCLC 966566652  .
  • Kamakau, Samuel (1992) [1961]. Jefes gobernantes de Hawái (edición revisada). Honolulu: Prensa de las escuelas de Kamehameha . ISBN 0-87336-014-1.OCLC 25008795  .
  • Kanahele, George S. (1999). Emma: la reina notable de Hawái. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-2240-8.OCLC 40890919  .
  • Kanahele, George S. (2002) [1986]. Pauahi: el legado de Kamehameha. Honolulu: Prensa de las escuelas de Kamehameha. ISBN 978-0-87336-005-0.OCLC 173653971  .
  • Kaeppler, Adrienne L. (1972). "Aculturación en la danza hawaiana". Anuario del Consejo Internacional de Música Folklórica . 4. Cambridge University Press: 42–44. doi :10.2307/767671. JSTOR  767671.
  • Kuykendall, Ralph Simpson (1953). El reino hawaiano, 1854-1874: veinte años críticos. Vol. 2. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-432-4.
  • Kuykendall, Ralph Simpson (1967). El reino hawaiano 1874-1893, la dinastía Kalakaua. Vol. 3. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-433-1.OCLC 500374815  .
  • Kyōkai, Nichi-Bei; Johnston, James D. (1920). La primera embajada japonesa en los Estados Unidos de América: enviada a Washington en 1860 como la primera de una serie de embajadas enviadas especialmente al extranjero por el shogunato Tokugawa. Tokio: The America-Japan Society.
  • Ley, Anwei Skinsnes (2012). Kalaupapa: una memoria colectiva (Ka Hokuwelowelo). Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-6580-1.OCLC 830023588  .
  • Liliuokalani (1898). La historia de Hawái por la reina de Hawái, Liliuokalani. Boston: Lee y Shepard. ISBN 978-0-548-22265-2.OCLC 2387226  .
  • Lydecker, Robert Colfax, ed. (1918). Lista de legislaturas de Hawái, 1841-1918. Honolulu: Hawaiian Gazette Company. OCLC  60737418.
  • McKinzie, Edith Kawelohea (1983). Stagner, Ishmael W. (ed.). Genealogías hawaianas: extraídas de periódicos en lengua hawaiana. Vol. 1. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-939154-28-5.OCLC 12555087  .
  • McKinzie, Edith Kawelohea (1986). Stagner, Ishmael W. (ed.). Genealogías hawaianas: extraídas de periódicos en lengua hawaiana. Vol. 2. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-939154-37-1.OCLC 12555087  .
  • Osorio, Jon Kamakawiwo'ole (2002). Desmembrando a Lāhui: una historia de la nación hawaiana hasta 1887. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2549-2.OCLC 48579247  .
  • Parker, David "Kawika" (2008). "Criptas de los Ali`i, el último refugio de la realeza hawaiana". Cuentos de nuestro Hawái (PDF) . Honolulu: Alu Like, Inc. OCLC  309392477. Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2013.
  • Peterson, Barbara Bennett, ed. (1984). Mujeres notables de Hawái. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0820-4.OCLC 11030010  .
  • Pratt, Elizabeth Kekaaniauokalani Kalaninuiohilaukapu (1920). Historia de Keoua Kalanikupuapa-i-nui: padre de los reyes de Hawái y sus descendientes, con notas sobre Kamehameha I, primer rey de todo Hawái. Honolulu: Honolulu Star-Boletín. OCLC  154181545.
  • Restarick, Henry Bond (1924). Hawaii, 1778–1920, desde el punto de vista de un obispo: la historia de los clérigos ingleses y estadounidenses en Hawaii con aspectos históricos. Honolulu: el paraíso del Pacífico. OCLC  1337282.
  • Rose, Roger G.; Conant, Sheila; Kjellgren, Eric P. (septiembre de 1993). "Kāhili de pie hawaiano en el Museo Bishop: un análisis etnológico y biológico". Revista de la Sociedad Polinesia . 102 (3). Wellington, Nueva Zelanda: Sociedad Polinesia : 273–304. JSTOR  20706518.
  • Rossi, Pualiʻiliʻimaikalani (diciembre de 2013). No Ka Pono ʻOle O Ka Lehulehu: La elección de 1874 de Moʻi de Hawái y la respuesta de Kanaka Maoli (PDF) (tesis de maestría). Honolulu: Universidad de Hawaii en Manoa. hdl :10125/100744.
  • Seward, William Henry; Seward, Frederick William (1891). Autobiografía de William H. Seward, de 1801 a 1834: con una memoria de su vida y selecciones de sus cartas de 1831 a 1846. Nueva York: D. Appleton and Company. págs. 333–337. OCLC  4112122.
  • Tsai, Tiffany Ing (2016). "Las elecciones de 1873 en Hawái entre el príncipe William Charles Lunalilo y el otro candidato". The Hawaiian Journal of History . 50 (50). Honolulu: Hawaiian Historical Society: 53–73. doi :10.1353/hjh.2016.0002. hdl : 10524/59459 . OCLC  60626541. S2CID  164663327 – vía Project MUSE.
  • Van Dyke, Jon M. (2008). ¿Quién es el propietario de las tierras de la Corona de Hawái? . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-6560-3. OCLC  257449971 – a través del Proyecto MUSE .
  • Zambuka, Kristin (1977). La gran jefa: Ruth Keelikolani. Honolulu: Compañía editorial Mana. OCLC  3836213.
  • Zambuka, Kristin (2002). Kalakaua: el último rey de Hawái. Honolulu: Compañía editorial Māna. ISBN 978-0-931897-04-7.OCLC 123305738  .

Lectura adicional

  • AI (1866). Reina Emma: Una narración del objeto de su misión a Inglaterra (Segunda edición). Londres. OCLC  1062251450.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  • Benton, Russell E. (1988). Emma Naea Rooke (1836–1885), amada reina de Hawái. vol. 5, Estudios Mellen de Historia. Lewiston, Nueva York: E. Mellen Press. ISBN 978-0-88946-039-3.OCLC 1016183512  .
  • Bray, David Kaonohiokala; Bajo, Douglas (1990). La religión Kahuna de Hawai'i . Garberville, CA: Fundación de Investigación y Ciencias Borderland, Inc. ISBN 978-0-945685-05-0.OCLC 25599949  .
  • Harper's Weekly (19 de agosto de 1865). "Emma, ​​reina viuda de Hawai". Harper's Weekly, una revista de civilización . IX (451). Nueva York: Harper & Brothers : 513, 518.
  • Harper's Weekly (25 de agosto de 1866). "La reina Emma en América". Harper's Weekly, una revista de civilización . X (504). Nueva York: Harper & Brothers : 533, 541–542.
  • Ing, Tiffany Lani (2019). Recuperando Kalākaua: perspectivas del siglo XIX sobre un soberano hawaiano . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-8156-6.OCLC 1085155006  .
  • Kalākaua, David (1888). Daggett, Rollin Mallory (ed.). Las leyendas y mitos de Hawái: las fábulas y el folclore de un pueblo extraño. Nueva York: CL Webster & Company. OCLC  1036300398.
  • Korn, Alfons L.; Peterson, Barbara Bennett (2003). Emalani: Reina Emma Kaleleonālani . Honolulu: Comité de Publicaciones de [[Hijas de Hawaii]]. ISBN 978-0-938851-14-1.OCLC 243602254  .
  • Mackenzie, Anne, ed. (1866). "Misión hawaiana". La red: Lanzada en muchas aguas: bocetos de la vida de los misioneros de 1866. Londres: Lothian & Co. págs. 10–13, 17–24, 39–43, 57–60, 87–95, 123–128, 161–167.
  • Manuscrito n.º M-45, Guía de búsqueda de la colección de la reina Emma (PDF) . Archivos del estado de Hawái.
  • Obermer, Nesta; Larsen, Paul (1960). E Ola o Emmalani (Habla la Reina Emma) . Honolulu: el Hospital de la Reina. OCLC  16332758.
  • Pukui, Mary Kawena ; Elbert, Samuel H. (1986). Diccionario hawaiano: hawaiano-inglés, inglés-hawaiano. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0703-0.OCLC 12751521  .
  • Reina Emma (2001). He lei no ʻEmalani . Traducido por Puakea Nogelmeier. Honolulu: Fundación Reina Emma, ​​Bishop Museum Press. ISBN 978-1-58178-009-3.OCLC 46991952  .
  • La reina Emma (2017). Forbes, David W. (ed.). In Haste with Aloha: Letters and Diaries of Queen Emma, ​​1881–1885. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-5783-7. JSTOR  j.ctvvmzwx. OCLC  1002258964.
  • Rappolt, Miriam E. (1990). La reina Emma: una mujer con visión. Kailua, Hawái: Press Pacifica. ISBN 978-0-916630-68-3.OCLC 2270748  .
  • Volkmar, Janine S. (1987). Bibliografía seleccionada sobre la reina Emma . Honolulu: Paper, Universidad de Hawái, Biblioteca Hamilton. OCLC  663423771.
  • Walker, Jerry; Ahlo, Charles; Johnson, Rubellite Kawena (2016) [2000]. Los niños de Kamehameha hoy. Honolulu: Native Books, Inc. ISBN 978-0-9967803-0-8.OCLC 1035718896  .
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
The New York Times/Obituario – La reina Emma
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre La reina Emma de Hawái .
  • Jeffrey Bingham Mead (9 de marzo de 2011). "Los japoneses se inclinan ante la reina Emma, ​​las mujeres occidentales y las faldas de aro en Hawái". 1860: La embajada japonesa en Estados Unidos visita Hawái . Consultado el 5 de julio de 2015 .
  • "Biografía de la fundadora, la reina Emma". The Queen's Medical Center . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  • Jessica de Pukalani. "Mujer heroína: la reina Emma". Sitio web My Hero . Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  • Will Hoover (2 de julio de 2006). "La reina Emma". The Honolulu Advertiser . Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  • Emma Kaleleonalani en Encuentra una tumba
  • Laurie Schoonmaker. "Pensamientos de una reina". Horizons 2001. Kapiolani Community College. Archivado desde el original el 9 de junio de 2010. Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  • James Kiefer (1 de octubre de 2009). "El rey Kamehameha y la reina Emma de Hawái (28 de noviembre de 1864)". El leccionario: una colección de recursos leccionarios para la Iglesia Episcopal .
Títulos reales
Precedido por Reina consorte de Hawái
, 1856-1863		Sucedido por
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Reina_Emma_de_Hawái&oldid=1251604394"