Pomerania

Pomerania Pomorze  ( polaco ) Pommern  ( alemán ) Pòmòrskô  ( casubio )
Región histórica
De arriba a abajo, de izquierda a derecha: el centro histórico de Gdansk El casco antiguo de Toruń Castillo Ducal de Szczecin El casco antiguo de Stralsund Dunas de Łeba, Parque Nacional de Eslovenia Acantilados de tiza, Parque Nacional Jasmund
Escudo de armas
Unidades administrativas contemporáneas que tienen Pomerania en el nombre, que no representan la región histórica exacta, ya que también incluyen partes de otras regiones
Coordenadas: 54°17′N 18°09′E / 54.29, -18.15
Países	Polonia Alemania
Ciudades más grandes	en Polonia: Gdańsk , Szczecin en Alemania: Greifswald , Stralsund
Gentilicio	pomeranio
Huso horario	UTC+1 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+2 ( hora central europea del este )
Aeropuertos principales	Aeropuerto de Gdańsk Lech Wałęsa Solidaridad Aeropuerto de Szczecin–Goleniów
Carreteras

Pomerania ( polaco : Pomorze [pɔˈmɔʐɛ] ^ⓘ ;Alemán:Pommern [ˈpɔmɐn] ^ⓘ ;Pòmòrskô;sueco:Pommern) es una región histórica en la costa sur delmar BálticoenEuropa Central, dividida entrePoloniayAlemania. La parte central y oriental pertenece a losPomerania Occidental,PomeraniayCuyavia y Pomeraniade Polonia , mientras que la parte occidental pertenece a los estados alemanes deMecklemburgo-Pomerania OccidentalyBrandeburgo.

La frontera histórica de Pomerania en el oeste es la frontera de Mecklemburgo-Pomerania Occidental Urstromtal , ^[a] que ahora constituye la frontera entre la parte mecklemburgo -pomerania occidental y la parte pomerana de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, mientras que está delimitada por el río Vístula en el este. La parte más oriental de Pomerania se conoce alternativamente como Pomerelia , que consta de cuatro subregiones: Casubia habitada por la etnia casubia , Kociewie , Bosque de Tuchola y Tierra de Chełmno .

Pomerania tiene una densidad de población relativamente baja , siendo sus ciudades más grandes Gdansk y Szczecin . Fuera de sus áreas urbanas, se caracteriza por sus tierras de cultivo, salpicadas de numerosos lagos, bosques y pequeñas ciudades. En el oeste de Pomerania se encuentran varias islas, las más grandes de las cuales son Rügen , la isla más grande de Alemania; Usedom /Uznam, y Wolin , la isla más grande de Polonia. La región tiene una rica y complicada historia política y demográfica en la intersección de varias culturas.

Pomerania es la zona a lo largo de la bahía de Pomerania del mar Báltico entre los ríos Recknitz , Trebel , Tollense y Augraben en el oeste y el Vístula en el este. ^{[1] [2]} Antiguamente llegaba quizás tan al sur como el río Noteć , pero desde el siglo XIII su límite sur se ha situado más al norte.

La mayor parte de la región es una llanura costera, que forma parte de la llanura centroeuropea . Sus partes meridionales, montañosas, pertenecen a la dorsal báltica, un cinturón de morrenas terminales formado durante el Pleistoceno . Dentro de esta dorsal, una cadena de lagos represados ​​por morrenas constituye el Distrito de los Lagos de Pomerania . El suelo es generalmente bastante pobre, a veces arenoso o pantanoso. ^[1]

La costa occidental es irregular, con numerosas penínsulas (como Darß - Zingst ) e islas (incluidas Rügen , Usedom y Wolin ) que encierran numerosas bahías ( Bodden ) y lagunas (la más grande es la laguna de Szczecin ).

La costa oriental es suave. El lago Łebsko y otros lagos eran bahías, pero ahora están aislados del mar. La costa más oriental, a lo largo de la bahía de Gdansk (con la bahía de Puck ) y la laguna del Vístula , tiene la península de Hel y la península del Vístula que sobresale hacia el Báltico.

La región de Pomerania tiene las siguientes divisiones administrativas:

• Pomerania Occidental ( Vorpommern ) en el noreste de Alemania, que se extiende desde el río Recknitz hasta la frontera entre Alemania y Polonia . Esta región es parte del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental . La parte más meridional de la histórica Pomerania Occidental (el área de Gartz ) se encuentra ahora en Brandeburgo , mientras que sus partes orientales históricas (el estuario del Oder ) se encuentran ahora en Polonia. Pomerania Occidental comprende las regiones históricas habitadas por las tribus eslavas occidentales rugianos y volinianos, ^{[ cita requerida ]} de lo contrario el Principado de Rügen y el Condado de Gützkow .
• El Voivodato de Pomerania Occidental ( Zachodniopomorskie ) en Polonia, que se extiende desde la línea Oder-Neisse hasta el río Wieprza , abarcando la mayor parte de la Pomerania histórica en sentido estricto (así como pequeñas partes de la Gran Polonia histórica y la Tierra de Lubusz ).
• El Voivodato de Pomerania , con fronteras similares a Pomerelia , se extiende desde el río Wieprza hasta el delta del Vístula en las cercanías de Gdansk .
• La mitad norte del voivodato de Cuyavia y Pomerania , que comprende la mayor parte del bosque de Tuchola y la tierra de Chełmno .

La mayor parte de Pomerania Meridional está incluida en el actual Voivodato de Pomerania Occidental, pero sus partes más orientales (la zona de Słupsk ) constituyen ahora el noroeste del Voivodato de Pomerania. Pomerania Meridional a su vez comprende otras subregiones históricas, en particular el antiguo Principado de Cammin , el Condado de Nowogard y la Tierra de Słupsk y Sławno . La Tierra de Lębork y Bytów se considera parte de Pomerelia ( Casubia ) según la historiografía polaca, y de Pomerania Meridional según la historiografía alemana.

Desde 1995, partes de Pomerania y regiones circundantes constituyen una eurorregión . La eurorregión de Pomerania comprende Pomerania Occidental en Polonia, Pomerania Occidental en Polonia y Escania en Suecia.

• 
  Pomerania ( Pomorze ) y otros territorios históricos de Polonia en el contexto de las fronteras administrativas modernas (nombres en polaco)
• 
  La parte alemana de Pomerania
• 
  La frontera entre Pomerania y Mecklemburgo que pasa por Mecklemburgo-Pomerania Occidental
• 
  Lago Wdzydze ( Voivodato de Pomerania )
• 
  Parque Nacional Słowiński (Voivodato de Pomerania)
• 
  Playa típica de Pomerania ( Voivodato de Pomerania Occidental )
• 
  Parque Nacional de Wolin (Voivodato de Pomerania Occidental)
• 
  Hiddensee ( Mecklemburgo-Pomerania Occidental / Pomerania Occidental )
• 
  Cabo Arkona (Mecklemburgo-Pomerania Occidental/Pomerania Occidental)

En las lenguas lequíticas, el prefijo "po-" significa a lo largo de ; a diferencia de la palabra "po", que significa después de . Pomorze , por lo tanto, significa A lo largo del mar . Esta construcción es similar a los topónimos Pogórze ( A lo largo de las montañas ), Polesie ( A lo largo del bosque ), Porzecze ( A lo largo del río ), etc.

Pomerania fue mencionada por primera vez en un documento imperial de 1046, refiriéndose a un Zemuzil dux Bomeranorum ( Zemuzil , duque de los pomeranos). ^[3] Pomerania es mencionada repetidamente en las crónicas de Adán de Bremen (c. 1070) y Galo Anónimo (ca. 1113).

La denominación territorial "Pomerania" carece de una definición universalmente aceptada, ya que puede referirse tanto a Pomerania Central y Pomerania Lejana combinadas únicamente (en el uso contemporáneo e histórico alemán ^[4] ) como a Pomerania Central y Pomerania Lejana combinadas con Pomerelia (en el uso contemporáneo e histórico polaco).

En consecuencia, el término "Pomerania Occidental" es ambiguo, ya que puede referirse tanto a Pomerania Occidental (en el uso alemán y el uso histórico basado en la terminología alemana ^[4] ), como a Pomerania Occidental y Pomerania Lejana combinadas (en el uso polaco y el uso histórico basado en la terminología alemana). Paralelamente, el término "Pomerania Oriental" puede tener significados diferentes, refiriéndose tanto a Pomerania Lejana (en el uso alemán y el uso histórico basado en la terminología alemana ^[4] ), como a Pomerelia (en el uso polaco y el uso histórico basado en la terminología alemana).

Como complicación adicional, las fronteras de las unidades administrativas homónimas se han trazado sin tener en cuenta en su mayoría las históricas. La unidad polaca llamada województwo zachodniopomorskie ( voivodato de Pomerania Occidental ) incluye toda la parte polaca de Pomerania Occidental, pero solo los dos tercios occidentales de Pomerania Meridional, mientras que el tercio restante más oriental ( Słupsk , Ustka y Miastko ) ha sido parte de województwo pomorskie ( voivodato de Pomerania Oriental ). La antigua unidad regional se extiende sin embargo mucho más al sur que la región histórica, para incluir la parte norte de la histórica Neumark ( Dębno , Chojna , Trzcińsko-Zdrój , Myślibórz , Nowogródek Pomorski , Lipiany , Barlinek , Pełczyce , Suchań , Choszczno , Recz y Drawno ), así como una franja de la histórica Gran Polonia ( Tuczno , Człopa , Mirosławiec , Wałcz y Czaplinek ), o incluso una pequeña parte de Pomerelia ( Biały Bór ); a su vez, la otra comprende solo aproximadamente dos tercios del norte de Pomerelia, pero también partes de la histórica Tierra de Malbork y la Alta Prusia conocidas bajo la denominación etnográfica de Powiśle y que constituyen la franja más occidental de la Prusia histórica ; y finalmente, el tercio restante de Pomerelia forma parte del województwo kujawsko-pomorskie ( voivodato de Cuyavia y Pomerania ), otra unidad regional, en este caso con un nombre que refleja con precisión la heterogeneidad histórica de su territorio. Similitudes, pero en menor medida, las fronteras de los distritos alemanes combinados Vorpommern-Rügen y Vorpommern-Greifswald difieren significativamente en numerosos lugares de las históricas con Mecklemburgo y Brandeburgo . Como consecuencia, el entendimiento común de los términos ha comenzado a usarse cada vez con más frecuencia en el sentido de las unidades administrativas actuales.

Parte de una serie sobre el
Historia de Pomerania
Historia temprana Alta Edad Media Alta Edad Media Baja Edad Media Edad Moderna Temprana 1806–1933 1933–1945 1945-presente
Portal de Polonia Portal de Alemania
en a mi

El asentamiento en la zona llamada Pomerania durante los últimos 1.000 años comenzó al final de la Etapa Glacial del Vístula , hace unos 13.000 años. ^[6] Se han encontrado rastros arqueológicos de varias culturas durante la Edad de Piedra y del Bronce , pueblos bálticos , pueblos germánicos y vénetos durante la Edad del Hierro y, en la Edad Oscura , tribus eslavas occidentales y vikingos . ^{[7] [8] [9] [6] [10] [11] [12]} A partir del siglo X, los primeros gobernantes polacos sometieron la región, integrando con éxito la parte oriental con Polonia, mientras que la parte occidental cayó bajo la soberanía de Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico a finales del siglo XII. ^{[13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]} Gdansk , fundada durante el reinado de Mieszko I de Polonia , se ha convertido desde entonces en el principal puerto de Polonia (aparte de los períodos en los que Polonia perdió el control sobre la región).

En el siglo XII, el Ducado de Pomerania (parte occidental), como estado vasallo de Polonia, se convirtió al cristianismo bajo el santo Otón de Bamberg ( el apóstol de los pomeranos ); al mismo tiempo, Pomerelia (parte oriental) se convirtió en parte de la diócesis de Włocławek dentro de Polonia. Desde finales del siglo XII y principios del XIII, el Ducado de Pomerania de los grifos permaneció con el Sacro Imperio Romano Germánico y el Principado de Rugia con Dinamarca, mientras que Pomerelia, bajo el gobierno de Samborides , fue parte de Polonia. ^{[20] [21] [22] [23]} Pomerania, durante su alianza en el Sacro Imperio Romano Germánico , compartió fronteras con el estado eslavo occidental de Oldemburgo, así como con Polonia y el Margraviato de Brandeburgo en expansión . A principios del siglo XIV, los Caballeros Teutónicos invadieron y anexaron Pomerelia de Polonia a su estado monástico , que ya incluía la histórica Prusia . Como resultado del dominio teutónico, en la terminología alemana el nombre de Prusia también se extendió a tierras polacas conquistadas como Gdansk Pomerania , aunque no estaba habitada por prusianos bálticos sino polacos lequíticos . Mientras tanto, la Ostsiedlung comenzó a convertir la estrecha Pomerania eslava en un área cada vez más poblada por alemanes; los wendos y polacos restantes, a menudo conocidos como casubios , continuaron asentándose dentro de Pomerelia. ^{[24] [25]} En 1325, la línea de los príncipes de Rügen se extinguió y el principado fue heredado por los Grifos . ^[26]

En 1466, con la derrota de la Orden Teutónica en la Guerra de los Trece Años , Pomerelia volvió a ser parte de la Corona polaca y formó el Voivodato de Pomerania dentro de las provincias de Prusia Real y Gran Polonia . ^[27] Mientras que la población alemana en el Ducado de Pomerania adoptó la reforma protestante en 1534, ^{[28] [29] [30]} la población polaca (junto con la casubia ) permaneció con la Iglesia Católica Romana . La Guerra de los Treinta Años devastó y despobló severamente la estrecha Pomerania; pocos años después le sucedió lo mismo a Pomerelia ( el Diluvio ). ^[31] Con la extinción de la casa Griffin durante el mismo período, el Ducado de Pomerania fue dividido entre el Imperio sueco y Brandeburgo-Prusia en 1648 , mientras que Pomerelia permaneció con la Corona polaca.

Prusia obtuvo las partes meridionales de la Pomerania sueca en 1720, ^{[32] : 341–343} invadió y anexó Pomerelia de Polonia en 1772 y 1793, y obtuvo el resto de la Pomerania sueca en 1815 , después de las Guerras napoleónicas . ^{[32] : 363, 364} La antigua Pomerania Brandeburgo-Prusiana y las antiguas partes suecas se reorganizaron en la Provincia prusiana de Pomerania , ^{[32] : 366} mientras que Pomerelia pasó a formar parte de la Provincia de Prusia Occidental . Con Prusia, ambas provincias se unieron al recién constituido Imperio alemán en 1871. Bajo el dominio alemán, la minoría polaca sufrió discriminación y medidas opresivas destinadas a erradicar su cultura.

Sin embargo, tras la derrota del Imperio alemán en la Primera Guerra Mundial, Pomerania oriental/ Pomerelia fue devuelta al estado polaco reconstruido, mientras que Gdansk/Danzig, de mayoría alemana, se transformó en la Ciudad Libre independiente de Danzig . En el período de entreguerras, la frontera con Polonia y la creación de lo que la propaganda alemana llamó el " Corredor Polaco " fueron a menudo objeto de controversia en Alemania. Las reivindicaciones irredentistas hacia Polonia fueron uno de los factores que contribuyeron al ascenso del Partido Nazi en Alemania. En 1938, la provincia alemana de Pomerania se amplió para incluir partes del norte de la antigua provincia de Posen-Prusia Occidental (parte de la histórica Gran Polonia ).

Bajo el gobierno nazi , la persecución de los polacos en la parte de Pomerania controlada por Alemania se intensificó. En enero de 1939, Alemania reanudó las expulsiones de polacos y muchos también se vieron obligados a huir. ^[33] La Sturmabteilung , la Schutzstaffel , las Juventudes Hitlerianas y la Bund Deutscher Osten lanzaron ataques contra instituciones, escuelas y activistas polacos. ^[34] De mayo a agosto de 1939, la Gestapo llevó a cabo arrestos de líderes, activistas, empresarios e incluso de algunos miembros del personal del Consulado de Polonia en Szczecin. ^[35]

En septiembre de 1939, Alemania invadió Polonia, lo que dio inicio a la Segunda Guerra Mundial . La primera batalla de la guerra, en Westerplatte , se libró en la región. Posteriormente, la parte polaca de Pomerania fue anexada por Alemania y pasó a formar parte del Reichsgau Danzig-Prusia Occidental . Los nazis deportaron a los judíos de Pomerania a una reserva cerca de Lublin . ^[36] La población polaca sufrió mucho durante la opresión nazi ; más de 40.000 personas murieron en ejecuciones, campos de exterminio, prisiones y trabajos forzados , principalmente profesores, empresarios, sacerdotes, políticos, ex oficiales del ejército y funcionarios públicos. ^[37] Miles de polacos y casubios sufrieron la expulsión , sus hogares fueron ocupados por los militares y funcionarios públicos alemanes, así como algunos alemanes bálticos reasentados allí entre 1940 y 1943 de acuerdo con la política Lebensraum . El campo de concentración de Stutthof con numerosos subcampos estaba ubicado en la región. También había numerosas prisiones nazis, campos de trabajos forzados y múltiples campos de prisioneros de guerra , incluidos los grandes Stalag II-B y Stalag II-D , para prisioneros de guerra polacos, franceses , belgas, holandeses, serbios, italianos , estadounidenses, canadienses, australianos, neozelandeses y otros aliados . Połczyn-Zdrój fue la ubicación de un campo de germanización para niños polacos secuestrados . ^[38] El movimiento de resistencia polaco estuvo activo tanto en la parte polaca de preguerra como en la parte alemana de Pomerania de preguerra.

Después de la derrota de la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, la frontera germano-polaca se desplazó al oeste hasta la línea Oder-Neisse , ^[39] y toda Pomerania quedó en la zona de ocupación soviética . ^{[32] : 512–515  [40] : 373ff} Los habitantes alemanes de los antiguos territorios orientales de Alemania y los polacos de etnia alemana de Pomerania fueron expulsados . Entre 1945 y 1948, millones de alemanes étnicos (Volksdeutsche) y ciudadanos alemanes (Reichsdeutsche), fueron expulsados ​​del antiguo territorio alemán ahora gobernado por Polonia y otros países de Europa del Este. Muchos civiles alemanes fueron enviados a campos de internamiento y trabajo donde fueron utilizados como mano de obra forzada como parte de las reparaciones alemanas a los países de Europa del Este. El número de muertos atribuible a la huida y las expulsiones es discutido, con estimaciones de bajo rango en los cientos de miles (ver: Huida y expulsión de alemanes (1944-1950) ). El área fue reasentada principalmente con polacos de etnia polaca (algunos de ellos expulsados ​​de la antigua Polonia oriental ) y algunos polacos de etnia ucraniana (reasentados bajo la Operación Vístula ) y pocos judíos polacos . ^{[40] : 381ff  [41] [42]} La mayor parte de Pomerania Occidental ( Pomerania Occidental ) permaneció en Alemania, y la mayoría de los pomeranos expulsados ​​encontraron refugio allí, más tarde muchos se mudaron a otras regiones alemanas y al extranjero. Hoy en día, la Pomerania Occidental alemana forma la parte oriental del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental , mientras que la parte polaca está dividida principalmente entre los voivodatos de Pomerania Occidental y Pomerania , con sus capitales en Szczecin y Gdansk . Durante la década de 1980, los movimientos Solidaridad y Die Wende ("el cambio") derrocaron a los regímenes comunistas implementados durante la era de la posguerra; desde entonces, Pomerania es gobernada democráticamente .

El dialecto y las tradiciones pomeranas aún viven en el país de Brasil en una colonia donde aún se habla el idioma. La llegada de inmigrantes de Pomerania junto con alemanes e italianos ayudaron a formar el estado de Espírito Santo desde principios de la década de 1930. ^[43] Su importancia y respeto son una de las firmas culturales de la zona. La ciudad brasileña de Pomerode (en el estado de Santa Catarina ) fue fundada por alemanes pomeranos en 1861 y se considera la más típicamente alemana de todas las ciudades alemanas del sur de Brasil.

La parte alemana de Pomerania Occidental está habitada por pomeranos alemanes . En otras partes, los polacos son el grupo étnico dominante desde los cambios territoriales de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial y la consiguiente polonización . Los casubios , descendientes de los pomeranos eslavos occidentales medievales , son numerosos en la Pomerania rural .

En 2012, la Pomerania Occidental alemana tenía una población de aproximadamente 470.000 habitantes (distritos de Pomerania Occidental-Rügen y Pomerania Occidental-Greifswald combinados), mientras que los distritos polacos de Pomerania Occidental tenían una población de aproximadamente 580.000 habitantes en 2012 ( ciudades de Szczecin y Świnoujście con derechos de powiat , condado policial , así como las gminas de Goleniów Wolin y Międzyzdroje combinadas). En total, en la región histórica de Pomerania Occidental viven hoy alrededor de 1,15 millones de personas, mientras que el área metropolitana de Szczecin se extiende aún más lejos. ^{[ cita requerida ]}

Pomerelia está dominada por el área metropolitana de la Triciudad (voivodato de Pomerania) con su población en 2012 estimada en al menos 1.035.000 y el área en 1.332,51 km2 ^, que abarca la propia Triciudad con una población de 748.986 combinando las tres ciudades homónimas de Gdansk (población 460.427), Gdynia (población 248.726) y Sopot (población 38.217), así como la Pequeña Triciudad Casubia con una población de 120.158 personas (2012), formada por la ciudad de Wejherowo (población 50.310 en 2012) y las ciudades (gminas urbanas) de Rumia (población 49.230 en 2020) y Reda (población 26.011 en 2019). La zona también incluye dos ciudades más pequeñas, Żukowo y Pruszcz Gdański, pertenecientes a las gminas urbano-rurales homónimas, y varias gminas rurales.

En total, hay 16 ciudades en el sentido amplio de Pomerania, entendiendo por tal también Pomerelia . Su lista se presenta a continuación e incluye los 14 municipios de Polonia que eligen un alcalde de ciudad ( en polaco : prezydent miasta ) en lugar de un alcalde de pueblo ( en polaco : burmistrz ), con 9 de ellos teniendo el estatus de ciudad con derechos de powiat ( en polaco : miasto na prawach powiatu , una ciudad independiente ), así como los 2 municipios de Alemania que tienen el estatus de ciudad perteneciente a un distrito (en alemán: Große kreisangehörige Stadt ), ya que ninguna ciudad de la parte alemana de Pomerania tiene actualmente un estatus superior, como una ciudad parcialmente o totalmente independiente (en alemán: Große selbständige Stadt , Kreisfreie Stadt o Stadtkreis ), o una ciudad-estado (en alemán: Stadtstaat ).

• Szczecin ( ciudad con derecho de powiat , voivodato de Pomerania Occidental ): 394.482; hasta 763.321 en el área metropolitana ^[44]
• Greifswald , en bajo alemán Griepswohld ( Vorpommern-Greifswald , Mecklemburgo-Pomerania Occidental ): 59.332
• Stralsund ( Pomerania Occidental-Rügen , Mecklemburgo-Pomerania Occidental): 59.171
• Świnoujście ( ciudad con derechos de powiat , Voivodato de Pomerania Occidental); 39.834
• Schwedt/Oder ( Uckermark , Brandeburgo ) se amplió en tiempos contemporáneos, de modo que ahora también abarca algunos barrios al norte de Welse , el río fronterizo histórico entre Brandeburgo y Pomerania (Blumenhagen, Gatow, Hohenfelde, Jamikow, Kummerow, Kunow, Schönow y Vierraden ): 33.524

• 
  Szczecin
• 
  Greifswald
• 
  Stralsund
• 
  Świnoujście

• Koszalin ( ciudad con derechos de powiat , Voivodato de Pomerania Occidental): 109.343
• Słupsk ( ciudad con derecho de powiat , voivodato de Pomerania ): 94.849
• Stargard ( condado de Stargard , voivodato de Pomerania Occidental): 69.724
• Kołobrzeg ( condado de Kołobrzeg , voivodato de Pomerania Occidental); 46.259

• 
  Koszalin
• 
  Słupsk
• 
  Guardia estelar
• 
  Kolobrzeg

• Triciudad (Voivodato de Pomerania): 748.986; área metropolitana de Triciudad (Voivodato de Pomerania): población en 2012; al menos 1.035.000 superficie 1.332,51 ^km2
  • Gdansk ( ciudad con derecho de powiat , Voivodato de Pomerania): 460.427
  • Gdynia ( ciudad con derechos de powiat , Voivodato de Pomerania): 248.726
  • Sopot ( ciudad con derecho de powiat , Voivodato de Pomerania): 38.217
• Toruń ( ciudad con derecho de powiat , voivodato de Cuyavia y Pomerania ): 205.934
• Grudziądz ( ciudad con derechos de powiat , Voivodato de Cuyavia y Pomerania): 96.042
• Tczew ( condado de Tczew , voivodato de Pomerania): 60.279
• Wejherowo ( condado de Wejherowo , voivodato de Pomerania): 50.375
• Starogard Gdański ( condado de Starogard , voivodato de Pomerania): 44.470

• 
  Gdansk
• 
  Gdynia
• 
  Torun
• 
  Grudziadz

El polaco es el idioma predominante en la parte polaca de Pomerania. Los casubios de Pomerania también hablan dialectos casubios .

En la parte alemana de Pomerania, domina el alemán estándar . Sin embargo, los dialectos alemanes históricos de Pomerania son el bajo alemán . Los dialectos pomeranos formaban parte del subgrupo del bajo alemán oriental : Mecklemburgo-Pomerania Occidental en el oeste, Pomerania Central (Mittelpommersch) en Pomerania Central alrededor de Szczecin (entonces Stettin) y Pomerania Oriental en el este. Las regiones al este del río Piaśnica no se consideran pomeranias según la terminología alemana, sino prusianas occidentales o pomerelias. Por lo tanto, el alemán de Danzig se clasificó como bajo prusiano , como los dialectos de Prusia Oriental ( Königsberg ).

Las partes de Pomerania que permanecieron en alemán después de 1945 se encuentran casi en su totalidad en el área de Mecklemburgo-Pomerania Occidental . Solo las regiones entre el río Zarow en el oeste y el río Oder en el este son históricamente parte de la región dialectal de Pomerania Central: las orillas meridionales de la laguna de Szczecin ( Ueckermünde ), las ciudades a lo largo de los ríos Uecker y Randow , y las partes de Pomerania que ahora están en Brandeburgo ( Gartz y los distritos septentrionales de Schwedt/Oder ). El pomerania central también se habla a lo largo de las cabeceras históricamente brandeburguesas del río Uecker ( Prenzlau ). Sin embargo, en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, la versión estándar del bajo alemán dominante es el dialecto de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, y los textos en pomerania central a menudo se reescriben.

El pomerano oriental, el bajo prusiano y el alemán estándar dominaban al este de la línea Oder-Neisse antes de que la mayoría de sus hablantes fueran expulsados ​​después de la Segunda Guerra Mundial . El casubio y el bajo alemán oriental también son hablados por los descendientes de los emigrados, sobre todo en América (por ejemplo, Argentina, Brasil, Chile y Canadá). El eslovinciano se hablaba en la frontera entre Pomerania y Pomerania, pero ahora está extinto.

• 
  Mapa de dialectos polacos. En la región de Pomerania se habla el idioma casubio y una mezcla de dialectos polacos de otras partes del país.
• 
  Históricamente, Pomerania se encontraba en la región de los dialectos del bajo alemán : Mecklemburgo-Pomerania Occidental , Pomerania Central (en el mapa: Mittelpommerisch) y Pomerania Oriental (en el mapa: Hinterpommerisch). Las regiones al este del río Piaśnica no se consideran hablantes de Pomerania Oriental según la terminología alemana, y los dialectos del bajo alemán que se hablaban allí se denominan bajo prusiano .
• 
  Región del dialecto de Pomerania Central del bajo alemán , al este de Zarow y al norte de Welse , donde "Ohren" (orejas) se pronuncia como "oan" y "orn" (ahora delimitada por la línea Oder-Neisse en el este)

Para conocer las comidas y bebidas típicas de la región, consulte Cocina de Pomerania .

Al menos 50 museos en Polonia cubren la historia de Pomerania, siendo los más importantes el Museo del Distrito en Toruń , el Museo en Grudziądz, el Museo Nacional en Gdansk , el Museo Marítimo Nacional, Gdansk , el Museo de Sopot, el Museo de la Emigración en Gdynia, el Museo de la Marina Polaca en Gdynia, el Museo de Kociewie en Starogard Gdański, el Museo de Literatura y Música Casubia y Pomerania en Wejherowo, el Museo Casubia en Kartuzy, el Museo de Pomerania Central en Słupsk , ^[45] el Museo Darłowo , ^[46] el Museo Koszalin , ^[47] el Museo de Armas Polacas en Kołobrzeg, el Museo de Arqueología e Historia en Stargard, el Museo Nacional en Szczecin , ^[48] el Museo de la Región de Puck y el Museo de Pesca Marítima en Świnoujście.

Otros museos notables incluyen el Museo del Himno Nacional ( Muzeum Hymnu Narodowego ) en Będomin en el lugar de nacimiento de Józef Wybicki , autor de la letra del himno nacional de Polonia , y la Casa de Copérnico en Toruń , lugar de nacimiento del famoso astrónomo Nicolás Copérnico . El Museo Diocesano en Pelplin contiene una de las mejores colecciones de arte medieval de Polonia, y la única copia del país de la Biblia de Gutenberg . Los museos medievales al aire libre son el Grodzisko en Sopot y el Skansen en Wolin . También están los barcos museo Dar Pomorza , ORP Błyskawica y SS Sołdek .

En la Pomerania polaca hay varios museos dedicados a la historia de la Segunda Guerra Mundial, entre ellos el Museo de la Segunda Guerra Mundial en Gdansk, el Cuerpo de Guardia nº 1 en Westerplatte (una sucursal del Museo de Gdansk), el Museo de Defensa Costera en Hel , el Museo Stutthof en Sztutowo con la sucursal del Museo Piaśnica en Wejherowo , el Museo del Muro de Pomerania y la Segunda Guerra Mundial en Szczecinek y el Museo de la Armería en Kłanino .

También hay acuarios: el Acuario de Gdynia y el Santuario de Focas en Hel .

Otros museos quizás más inusuales son los Museos del Ámbar en Gdansk y Jarosławiec y el Museo del Pan de Jengibre en Toruń.

En el distrito de Vorpommern-Rügen hay alrededor de 40 museos , entre los que destacan:

• la "Fundación Museo Oceanográfico Alemán" en Stralsund, que gestiona cuatro sedes: el Museo Oceanográfico Alemán , ubicado en el antiguo Monasterio de Santa Catalina en Stralsund, el Ozeaneum Stralsund (un museo de historia natural centrado en el mar), el Nautineum en Dänholm y el Natureum en Born auf dem Darß .
• El Museo de Stralsund , que alberga la piedra de Svantevit , el tesoro de Hiddensee y los anillos de oro de Peenemünde.
• El Museo Naval de Dänholm (Marinemuseum Dänholm), siendo Dänholm la cuna de la Marina alemana.
• El Museo Alemán del Ámbar en Ribnitz-Damgarten , situado en el antiguo monasterio de la Orden de Santa Clara en Ribnitz.
• el Bibelzentrum Barth , que muestra una de las Biblias Barth, que fueron impresas en 1588 en bajo alemán medio por la Imprenta Ducal Barth (Herzogliche Druckerei Barth), fundada por Bogislaw XIII, duque de Pomerania .
• El pabellón de caza de Granitz , con entre otros lugares la exposición "Ciervos del mundo", es el castillo más visitado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
• El Museo de la Patata de Pomerania Occidental en Tribsees , uno de los tres museos de la patata alemanes.
• El museo de la grúa ( Museo Kranich ) en Saal , dedicado a todo tipo de grúas.

En el distrito de Vorpommern-Greifswald se encuentran alrededor de 30 museos, entre los que se encuentran:

• El Museo Estatal de Pomerania , cuyas colecciones incluyen la famosa alfombra de Croÿ y varios cuadros de Caspar David Friedrich y Vincent van Gogh .
• El Museo Histórico-Técnico de Peenemünde , donde se exponen los únicos cohetes del territorio de Pomerania.
• El Museumshafen Greifswald es el puerto museístico más grande de Alemania.
• Ukranenland , un museo arqueológico al aire libre situado a orillas del río Uecker en Torgelow , que se inspira en un pueblo eslavo de la Alta Edad Media y que muestra la vida de los ucranianos , la tribu eslava del Elba que en su día habitaba en Uckermark .

En la región hay cuatro universidades tradicionales (no perfiladas y con múltiples facultades, de investigación pública ): la Universidad de Greifswald , la Universidad de Szczecin , la Universidad de Gdansk y la Universidad Nicolás Copérnico de Toruń , la más antigua de las cuales, la Universidad de Greifswald , fue fundada cuando Greifswald pertenecía al Ducado de Pomerania , siendo así una de las universidades más antiguas del mundo .

Las universidades técnicas son la Universidad Tecnológica de Gdansk , la Universidad Tecnológica de Pomerania Occidental en Szczecin y la Universidad Tecnológica de Koszalin .

La Universidad de Ciencias Aplicadas de Stralsund (Hochschule Stralsund) en Stralsund tiene alrededor de 2.400 estudiantes.

La agricultura consiste principalmente en la cría de ganado, la silvicultura, la pesca y el cultivo de cereales , remolacha azucarera y patatas. El procesamiento industrial de alimentos es cada vez más importante en la región. Las industrias productoras clave son los astilleros , las instalaciones de ingeniería mecánica (es decir, componentes de energía renovable ) y las refinerías de azúcar , junto con los fabricantes de papel y madera. ^[1] Las industrias de servicios son hoy un factor económico importante en Pomerania, sobre todo con la logística, la tecnología de la información, las ciencias de la vida , la biotecnología , la atención médica y otras ramas de alta tecnología que a menudo se agrupan alrededor de las instalaciones de investigación de las universidades de Pomerania.

Desde finales del siglo XIX, el turismo ha sido un sector importante de la economía, principalmente en los numerosos balnearios a lo largo de la costa.

La terminal de GNL de Świnoujście, en Polonia , está situada en Pomerania.

Los deportes que gozan de gran popularidad o éxito en Pomerania son el fútbol , ​​el baloncesto , el speedway , el balonmano , el voleibol y el rugby .

Los equipos de fútbol más populares y exitosos son Arka Gdynia , Lechia Gdańsk y Pogoń Szczecin , con sede en las tres ciudades más grandes.

Entre los equipos polacos de baloncesto más exitosos se encuentran los equipos masculino y femenino de Arka Gdynia . Otros clubes masculinos populares son Czarni Słupsk , Spójnia Stargard , Trefl Sopot , Wilki Morskie Szczecin y Polpharma Starogard Gdański .

El club de carreras más exitoso es el KS Toruń , mientras que otros equipos populares son Wybrzeże Gdańsk y GKM Grudziądz .

El equipo de balonmano masculino más exitoso es Wybrzeże Gdańsk , y otro club popular es Pogoń Szczecin , mientras que los equipos femeninos de éxito son Pogoń Szczecin y Arka Gdynia .

Con diez títulos del Campeonato de Polonia, KPS Chemik Police es uno de los clubes de voleibol femenino más exitosos de Polonia (a octubre de 2023).

RC Lechia Gdańsk , Ogniwo Sopot y RC Arka Gdynia son varios campeones polacos de rugby union y han ganado un total combinado de 28 títulos (a noviembre de 2023).

Los estadios más grandes son Stadion Gdańsk , Stadion Miejski im. Floriana Krygiera en Szczecin, MotoArena Toruń y Stadion Miejski en Gdynia. Los principales estadios cubiertos incluyen el Ergo Arena en Gdańsk/Sopot, el Gdynia Arena en Gdynia y el Netto Arena en Szczecin.

• El nombre del perro Pomerania y Pomerania Coarsewool proviene de la región.
• El centro histórico de Stralsund forma parte de la lista de "Centros históricos de Stralsund y Wismar " , declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .
• El casco antiguo de Toruń está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
• El bosque de hayas del Parque Nacional Jasmund forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO Bosques de hayas antiguos y primigenios de los Cárpatos y otras regiones de Europa .
• El valle de Peene , con una superficie total de unas 45.000 hectáreas, es la región pantanosa contigua más grande de Europa. ^[49]
• El Randow , histórico río fronterizo entre Pomerania y Uckermark , es un río alimentado por afluentes laterales y pantanos y que tiene desembocadura en ambos extremos.
• Pomerania cuenta con 13 monumentos históricos de Polonia , incluidas las antiguas ciudades de Gdansk , Toruń y Chełmno .
• En las partes polaca y alemana de Pomerania hay tres parques nacionales: el Parque Nacional de Eslovaquia , el Parque Nacional del Bosque de Tuchola , el Parque Nacional de Wolin , el Parque Nacional de la Zona de la Laguna de Pomerania Occidental , el Parque Nacional de Jasmund y el Parque Nacional del Valle del Bajo Óder .
• En la iglesia gótica de Nuestra Señora de Częstochowa en Darłowo se encuentra el sarcófago de Erico de Pomerania , rey de Dinamarca, Noruega y Suecia, mientras que en la catedral de Toruń se encuentra el corazón del rey Juan I Alberto de Polonia.
• En Pomerania se encuentra el muelle de Sopot , el muelle de madera más largo de Europa, y el faro de Świnoujście , el faro de ladrillo más alto del mundo.
• El muelle de Prerow en Fischland-Darß-Zingst se convertirá en el muelle más largo del Mar Báltico con 720 metros.
• El Parque Nacional de Eslovaquia contiene las dunas más grandes de Europa. ^[50]
• Las dos islas más pobladas del mar Báltico, Usedom y Rügen , forman parte de Pomerania.
• La iglesia de Santa María de Stralsund fue la estructura más alta del mundo entre 1549 y 1569 y entre 1573 y 1647.
• En Pomerania se encuentran la Iglesia de Santa María de Gdansk y la Catedral de Szczecin , las iglesias góticas más grandes y altas de Polonia, respectivamente.
• El reloj astronómico de la Iglesia de San Nicolás de Stralsund es el reloj mecánico más antiguo del mundo que se conserva en su estado original.
• El Bosque Torcido se encuentra en Nowe Czarnowo en Pomerania.
• El santuario principal de los Rani estaba situado en el cabo Arkona , donde adoraban a Svetovit , dios principal de los Rani y más tarde de todos los eslavos polacos .
• La cuarta isla más grande de Pomerania, Hiddensee, parece desde arriba un caballito de mar , lo que se refleja en la bandera de la isla.
• Un misil balístico que despegó del centro de investigación del ejército en Peenemünde el 3 de octubre de 1942 fue el primer objeto construido por el hombre en pisar el espacio exterior .
• El Coloso de Prora es una cadena de casas de 3 km de largo construida con la intención de convertirse en un enorme alojamiento vacacional.
• El tesoro de Hiddensee es el mayor descubrimiento de artefactos de oro vikingos en Alemania.
• Existe un pueblo llamado Pommern en el Mosela.
• En la isla de Karsibór hay un monumento a los pilotos británicos del Escuadrón 617 de la RAF , que fueron derribados por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial .

• 
  Stralsund , una de las varias ciudades hanseáticas construidas en el típico estilo gótico de ladrillo
• 
  Ayuntamiento e iglesia de Nuestra Señora de Częstochowa en Darłowo
• 
  Basílica Catedral de la Asunción de la Virgen María en Pelplin , una de las iglesias más grandes de Polonia
• 
  Castillo de Gniew

• Exónimos alemanes (Pomerania)
• Exónimos polacos (Pomerania Occidental)
• Historia de Pomerania
• Asociación Casubia-Pomerania
• Museo Estatal de Pomerania
• Pomerode
• Pomerania Oriental (desambiguación)
• Pomerania Occidental (desambiguación)
• Pomerania central
• Pomerania (desambiguación)

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pomerania.

• Castillo de los duques de Pomerania en Szczecin (polaco, alemán, inglés)
• Pomerania (alemán)
• Herbermann, Charles, ed. (1913). "Pomerania"  . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
• Colección de libros electrónicos históricos sobre Pomerania (alemán) Archivado el 12 de enero de 2009 en Wayback Machine.
• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Pomerania"  . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.

• Mapa de Pomerania en 1905, en Wikipedia en alemán
• Woiewództwa Pomorskie i Małborskie oraz Pomerania Elektorska, GBARizzi-Zannoni 1772
• Sala de mapas de la FEEFHS: Imperio alemán – Este (1882) – Pomerania, Prusia
• Pomerania en 1789