Torun
Ciudad de Cuyavia y Pomerania, Polonia

Lugar en el Voivodato de Cuyavia y Pomerania, Polonia
Torun
Bandera de Toruń
Bandera
Escudo de armas de Toruń
Escudo de armas
Apodo(s): 
Ciudad de los Ángeles, Ciudad del Pan de Jengibre , Ciudad Copérnico
Lema: 
" Durabo" ( latín : "Soportaré" )
Toruń se encuentra en Polonia
Torun
Torun
Coordenadas: 53°01′20″N 18°36′40″E / 53.02222, -18.61111
País Polonia
Voivodato Cuyavia y Pomerania
EstablecidoSiglo VIII
Derechos de la ciudad1233
Gobierno
 • Alcalde de la ciudadPaweł Gulewski ( PO )
Área
 • Ciudad115,75 km² ( 44,69 millas cuadradas)
Elevación
65 m (213 pies)
Población
 (31 de diciembre de 2021)
 • Ciudad196.935 Disminuir( 16.º ) [1]
 • Densidad1.716/km2 ( 4.440/milla cuadrada)
 •  Metro
297.646
Demonio(s)torunianin (masculino)
torunianka (femenino) ( pl )
PIB
[2]
 • Área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń10.871 millones de euros (2020)
Huso horarioUTC+1 ( hora central europea )
 • Verano ( horario de verano )UTC+2 ( hora central europea del este )
Código Postal
87-100 a 87-120
Código de área+48 56
Matrículas de cocheConnecticut
Carreteras
Sitio webhttp://www.torun.pl/
Nombre oficialCiudad medieval de Toruń
TipoCultural
Criteriosii, iv
Designado1997
N° de referencia.835
Región de la UNESCOEuropa

Toruń [a] es una ciudad a orillas del río Vístula en el centro-norte de Polonia y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Su población era de 196.935 habitantes en diciembre de 2021. [1] Anteriormente, fue la capital del voivodato de Toruń (1975-1998) y del voivodato de Pomerania (1921-1945). Desde 1999, Toruń es sede del gobierno local del voivodato de Cuyavia y Pomerania y es una de sus dos capitales, junto con Bydgoszcz . Las ciudades y los condados vecinos forman el área metropolitana de las ciudades gemelas Bydgoszcz-Toruń .

Toruń es una de las ciudades más antiguas de Polonia; fue poblada por primera vez en el siglo VIII y en 1233 fue ampliada por los Caballeros Teutónicos . [7] Durante siglos fue el hogar de personas de diversos orígenes y religiones. Desde 1264 hasta 1411, Toruń fue parte de la Liga Hanseática y en el siglo XVII un importante centro comercial, lo que afectó en gran medida la arquitectura de la ciudad, que abarcó desde el gótico de ladrillo hasta el manierismo y el barroco .

En la Edad Moderna, Toruń fue una ciudad real de Polonia y una de las cuatro ciudades más grandes de ese país. [8] Con las particiones de Polonia a finales del siglo XVIII, pasó a formar parte de Prusia , luego del efímero Ducado de Varsovia , sirviendo como capital temporal de Polonia en 1809, [9] luego nuevamente de Prusia, del Imperio alemán y, después de la Primera Guerra Mundial , de la renacida República de Polonia . Durante la Segunda Guerra Mundial , Toruń se libró de los bombardeos y la destrucción; su casco antiguo y su emblemático mercado central se han conservado íntegramente. [10]

Toruń es famosa por su pan de jengibre (la tradición de hornear pan de jengibre se remonta a casi un milenio ) y por su gran catedral . Toruń es conocida por su alto nivel y calidad de vida. [11] En 1997, la parte medieval de la ciudad fue designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . En 2007, el casco antiguo de Toruń se añadió a la lista de las Siete Maravillas de Polonia .

Historia

Edad media

Los arqueólogos datan el primer asentamiento en las cercanías de Toruń en el año 1100 a. C. ( cultura lusaciana ). [12] Durante la Alta Edad Media, entre los siglos VII y XIII, fue la ubicación de un antiguo asentamiento eslavo , [13] en un vado del Vístula . En el siglo X pasó a formar parte del emergente estado polaco gobernado por la dinastía Piast .

El Ayuntamiento Antiguo de estilo gótico ( Ratusz Staromiejski ) data del siglo XIII.

En la primavera de 1231 los caballeros teutónicos cruzaron el río Vístula cerca de Nieszawa y establecieron una fortaleza. El 28 de diciembre de 1233, los caballeros teutónicos Hermann von Salza y Hermann Balk , [14] firmaron las cartas de la ciudad de Toruń ( Thorn ) y Chełmno ( Kulm ). El documento original se perdió en 1244. El conjunto de derechos en general se conoce como ley de Kulm . En 1236, debido a las frecuentes inundaciones, [15] se trasladó al actual emplazamiento de la Ciudad Vieja. En 1239 los frailes franciscanos se establecieron en la ciudad, seguidos en 1263 por los dominicos . En 1264 se fundó la adyacente Ciudad Nueva, predominantemente para albergar a la creciente población de artesanos y artesanos de Torun, que provenían predominantemente de tierras de habla alemana. [16] En 1280, la ciudad (o como se la conocía entonces, ambas ciudades) se unió a la mercantil Liga Hanseática , y así se convirtió en un importante centro comercial medieval.

En el siglo XIV, los veredictos papales ordenaron la devolución de la zona a Polonia, sin embargo, los Caballeros Teutónicos no cumplieron y continuaron ocupando la región. [17] La ​​ciudad fue recuperada por Polonia en 1410 durante la Guerra Polaco-Lituana-Teutónica , sin embargo, después de que se firmara la Primera Paz de Thorn en la ciudad en febrero de 1411, la ciudad volvió a la Orden Teutónica. En 1411, la ciudad abandonó la Liga Hanseática. En la década de 1420, el rey polaco Vladislao II Jagellón construyó el Castillo de Dybów , ubicado en la actual margen izquierda de Toruń, que visitó numerosas veces. [18] Durante la siguiente gran Guerra Polaco-Teutónica , el Castillo de Dybów fue ocupado por los Caballeros Teutónicos desde 1431 hasta 1435. [18]

La Segunda Paz de Toruń , cuadro del siglo XIX del pintor de Toruń Marian Jaroczyński, expuesto en el Museo del Distrito local

En 1440, la nobleza de Toruń cofundó la Confederación Prusiana para oponerse aún más a las políticas de los Caballeros. A partir de 1452, las conversaciones entre el rey polaco Casimiro IV Jagellón y los burgueses de la Confederación se llevaron a cabo en el castillo de Dybów. [18] La Confederación se levantó contra el estado monástico de los Caballeros Teutónicos en 1454 y su delegación presentó una petición al rey polaco Casimiro IV Jagellón pidiéndole que recuperara el poder sobre la región como su legítimo gobernante. Se firmó un acta de incorporación en Cracovia el 6 de marzo de 1454, reconociendo la región (incluyendo Toruń), como parte [19] del Reino de Polonia . Estos eventos llevaron a la Guerra de los Trece Años . Los ciudadanos de la ciudad, enfurecidos por la explotación despiadada de la Orden, conquistaron el castillo teutónico y desmantelaron las fortificaciones ladrillo a ladrillo, a excepción de la torre Gdanisko que se utilizó hasta el siglo XVIII para almacenar pólvora. [20] [21] El alcalde local juró lealtad al rey polaco durante la incorporación en marzo de 1454 en Cracovia, [22] y luego, en mayo de 1454, se celebró una ceremonia oficial en Toruń, en la que la nobleza, los caballeros, los terratenientes, los alcaldes y los funcionarios locales de la Tierra de Chełmno , incluido Toruń, nuevamente juraron solemnemente lealtad al rey polaco y al Reino de Polonia. [23] Desde 1454, la ciudad ha sido autorizada por el rey Casimiro IV para acuñar monedas polacas. [24] Durante la guerra, Casimiro IV a menudo se alojaba en el castillo de Dybów [25] y Toruń apoyó económicamente al ejército polaco. La Ciudad Nueva y la Ciudad Vieja se fusionaron en 1454. La Guerra de los Trece Años terminó en 1466, con la Segunda Paz de Thorn , en la que la Orden Teutónica renunció a cualquier reclamación sobre la ciudad y la reconoció como parte de Polonia. [26] El rey polaco concedió a la ciudad grandes privilegios, similares a los de Gdansk . También en 1454 en el Castillo de Dybów , el Rey emitió los famosos Estatutos de Nieszawa , que cubrían un conjunto de privilegios para la nobleza polaca ; un evento que se considera como el nacimiento de la democracia noble en Polonia, que duró hasta la desaparición del país en 1795.

Casa de Copérnico , actualmente museo

Periodo moderno temprano

En 1473 nació Nicolás Copérnico y en 1501 murió en Toruń el rey polaco Juan I Alberto ; su corazón fue enterrado en la catedral de San Juan . En 1500 se instaló en la catedral de Toruń la Tuba Dei , la campana de iglesia más grande de Polonia en aquel momento, y se construyó un puente sobre el Vístula, el puente de madera más largo del país en aquel momento. En 1506 Toruń se convirtió en ciudad real de Polonia. En 1528, la Casa de la Moneda real comenzó a funcionar en Toruń. En 1568 se fundó un gimnasio, que después de 1594 se convirtió en una de las principales escuelas del norte de Polonia durante los siglos siguientes. [27] También en 1594 se estableció en la escuela el primer museo de Toruń ( Musaeum ), lo que dio inicio a las tradiciones museísticas de la ciudad. Una ciudad de gran riqueza e influencia, disfrutaba de derechos de voto durante el período de elecciones reales . [28] Las Sejms de la Mancomunidad de Polonia-Lituania se celebraron en Toruń en 1576 y 1626. [29]

Torun en 1641

En 1557, durante la Reforma protestante , la ciudad adoptó el protestantismo . Bajo el alcalde Henryk Stroband (1586-1609), la ciudad se centralizó. El poder administrativo pasó a manos del ayuntamiento. En 1595, los jesuitas llegaron para promover la Contrarreforma , tomando el control de la iglesia de San Juan. Los funcionarios protestantes de la ciudad intentaron limitar la afluencia de católicos a la ciudad, ya que los católicos (jesuitas y frailes dominicos ) ya controlaban la mayoría de las iglesias, dejando solo Santa María para los ciudadanos protestantes. En 1645, en un momento en que se produjeron conflictos religiosos en muchos otros países europeos y se libró la desastrosa Guerra de los Treinta Años al oeste de Polonia, en Toruń, por iniciativa del rey Vladislao IV Vasa , se celebró un congreso de tres meses de católicos, luteranos y calvinistas europeos, conocido como Colloquium Charitativum; un acontecimiento importante en la historia del diálogo interreligioso. [30]

Durante la Gran Guerra del Norte (1700-1721), la ciudad fue sitiada por tropas suecas. La restauración de Augusto II el Fuerte como rey de Polonia se preparó en la ciudad en el Tratado de Thorn (1709) por el zar ruso Pedro el Grande . En la segunda mitad del siglo XVII, aumentaron las tensiones entre católicos y protestantes. A principios del siglo XVIII, alrededor del 50 por ciento de la población, especialmente la nobleza y la clase media, eran protestantes de habla alemana, mientras que el otro 50 por ciento eran católicos romanos de habla polaca. [31] La influencia protestante fue posteriormente rechazada después del Tumulto de Thorn de 1724.

Lugar de nacimiento y casa del economista y escritor polaco Fryderyk Skarbek , residencia de su ahijado Fryderyk Chopin en 1825

Período moderno tardío (a partir de 1793)

Después de la Segunda Partición de Polonia en 1793, la ciudad fue anexada por Prusia . Fue recuperada brevemente por los polacos como parte del Ducado de Varsovia entre 1807 y 1815, incluso sirviendo como capital temporal en abril y mayo de 1809. [9] Durante estos años, la ciudad comenzó a atraer a una creciente comunidad judía . [32] En 1809, Toruń fue defendida con éxito por los polacos contra los austriacos. Después de ser reanexada por Prusia en 1815, Toruń fue sometida a la germanización y se convirtió en un fuerte centro de resistencia polaca contra tales políticas. La primera sinagoga de la ciudad fue inaugurada en 1847. [32] Se establecieron nuevas instituciones polacas, como la Towarzystwo Naukowe w Toruniu ( Sociedad Científica de Toruń ), una importante institución polaca en la Partición Prusiana de Polonia, fundada en 1875. Después de la Primera Guerra Mundial , Polonia declaró su independencia y recuperó el control sobre la ciudad. En la Polonia de entreguerras , Toruń fue la capital del voivodato de Pomerania .

Segunda Guerra Mundial

Polacos y guardias alemanes arrestados en la puerta del Fuerte VII en 1939

Durante la Segunda Guerra Mundial , Alemania ocupó la ciudad desde el 7 de septiembre de 1939 hasta el 1 de febrero de 1945. El Einsatzkommando 16 entró en la ciudad para cometer diversos crímenes contra los polacos . [33] Bajo la ocupación alemana, la población local fue sometida a arrestos, expulsiones , trabajos esclavos , deportaciones a campos de concentración y ejecuciones, especialmente las élites polacas como parte de la Intelligenzaktion .

Un grupo de ferroviarios y policías polacos de Toruń fueron asesinados por la gendarmería alemana y la Wehrmacht en Gąbin entre el 19 y el 21 de septiembre de 1939. [34] Los polacos locales, incluidos activistas, profesores y sacerdotes, arrestados en Toruń y el condado de Toruń a partir de septiembre de 1939, fueron retenidos inicialmente en la prisión de antes de la guerra, y después de que se llenó en octubre de 1939, los alemanes encarcelaron a los polacos en el Fuerte VII de la Fortaleza de Toruń . [35] Solo entre el 17 y el 19 de octubre de 1939, la policía alemana y la Selbstschutz arrestaron a 1200 polacos en Toruń y el condado de Toruń. [35] A principios de noviembre de 1939, los alemanes llevaron a cabo más arrestos masivos de profesores, agricultores y sacerdotes polacos en Toruń y el condado, que luego fueron encarcelados en el Fuerte VII. [35] Los polacos encarcelados fueron deportados a campos de concentración o asesinados en el lugar. [35] Grandes masacres de más de 1.100 polacos de la ciudad y la región, incluidos maestros, directores de escuelas, funcionarios locales, restauradores, dueños de tiendas, comerciantes, agricultores, ferroviarios, policías, artesanos, estudiantes, sacerdotes, trabajadores, médicos, se llevaron a cabo en el actual distrito de Barbarka . [36] Se descubrieron seis fosas comunes después de la guerra, en cinco de las cuales se quemaron los cuerpos de las víctimas, ya que los alemanes habían tratado de encubrir el crimen. [37] Los maestros locales también estuvieron entre los maestros polacos asesinados en los campos de concentración de Sachsenhausen-Oranienburg , Mauthausen y Dachau . [38] Sin embargo, el movimiento de resistencia polaco estaba activo en la ciudad, y Toruń era la sede de uno de los seis comandos principales de la Unión de Lucha Armada en la Polonia ocupada (junto con Varsovia , Cracovia , Poznań , Białystok y Lwów ). [39]

Durante la ocupación, Alemania estableció y operó el campo de prisioneros de guerra Stalag XX-A en la ciudad, con múltiples subcampos de trabajos forzados en la región, en los que se retenía a prisioneros de guerra polacos, británicos, franceses , australianos y soviéticos . De 1940 a 1943, en la parte norte de la ciudad, el campo de tránsito alemán Umsiedlungslager Thorn  [pl] para polacos expulsados ​​de Toruń y sus alrededores, se hizo famoso por sus condiciones sanitarias inhumanas. [40] Más de 12.000 polacos pasaron por el campo, y alrededor de 1.000 murieron allí, incluidos unos 400 niños. [40] De 1941 a 1945, un campo de trabajos forzados alemán estuvo ubicado en la ciudad. [41] En la primavera de 1942, los alemanes asesinaron a 30 scouts polacos de entre 13 y 16 años en Fort VII. [42]

Si bien la población de la ciudad sufrió muchas atrocidades, como se describe, no hubo batallas ni bombardeos que dañaran sus edificios. Por lo tanto, la ciudad evitó daños durante ambas guerras mundiales y conservó su arquitectura histórica, que abarca desde el gótico hasta el renacimiento y el barroco , pasando por los estilos de los siglos XIX y XX.

Monumentos

Toruń , declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1997, cuenta con numerosos monumentos arquitectónicos que datan de la Edad Media . La ciudad es famosa por haber conservado casi intacta su distribución espacial medieval y numerosos edificios góticos, todos construidos con ladrillos , entre los que se incluyen iglesias monumentales, el Ayuntamiento y numerosas casas burguesas.

Arquitectura gótica

Lugares de interés gótico de Toruń (ejemplos)

Toruń tiene el mayor número de casas góticas conservadas en Polonia , muchas de ellas con pinturas murales góticas o techos con vigas de madera de los siglos XVI al XVIII.

  • La Catedral de San Juan Evangelista y San Juan Bautista , una iglesia de naves laterales construida en el siglo XIV y ampliada en el siglo XV; en su interior se encuentran esculturas y pinturas góticas excepcionales (Moisés, Santa María Magdalena, lápida de Johann von Soest), epitafios y altares renacentistas y barrocos (entre ellos, el epitafio de Copérnico de 1580), así como la Tuba Dei , la campana de iglesia medieval más grande de Polonia y una de las más grandes de Europa.
  • Iglesia de Santa María, antigua sala franciscana con naves laterales construida en el siglo XIV
  • Iglesia de Santiago el Mayor (a menudo llamada erróneamente San Jacobo), una basílica del siglo XIV, con monumentales pinturas murales y sillería gótica.
  • El Ayuntamiento Antiguo fue inaugurado en 1274, luego ampliado y reconstruido entre 1391 y 1399, y ampliado nuevamente a finales del siglo XVI; considerado uno de los ayuntamientos más monumentales de Europa Central ( Museo Regional de Toruń o Muzeum Okręgowe en polaco)
  • Las fortificaciones de la ciudad, iniciadas en el siglo XIII, se extendieron entre los siglos XIV y XV, en su mayor parte demolidas en el siglo XIX, pero parcialmente conservadas con algunas puertas de la ciudad y torres de vigilancia (entre ellas la llamada Torre Inclinada ) del lado del Vístula. Véase también: Fortaleza de Toruń
  • Una casa gótica del siglo XV ( ahora un museo ) donde supuestamente nació Copérnico
  • Ruinas del castillo de los Caballeros Teutónicos del siglo XIII
  • Casa bajo la Estrella ( en polaco : Kamienica Pod Gwiazdą , Museo de Asia Oriental), anteriormente gótica, brevemente propiedad de Filip Callimachus , luego reconstruida en el siglo XVI y en 1697, con una fachada de estuco ricamente decorada y escaleras de caracol de madera.

A diferencia de muchas otras ciudades históricas de Polonia, Toruń no sufrió una destrucción importante durante la Segunda Guerra Mundial. El casco antiguo quedó particularmente intacto, ya que todos los monumentos arquitectónicos importantes son originales y no reconstrucciones.

En los últimos años se han llevado a cabo importantes obras de renovación para mejorar el estado y la presentación exterior del casco antiguo. Además de la renovación de diversos edificios, se están llevando a cabo proyectos como la reconstrucción del pavimento de las calles y plazas (devolviéndoles su aspecto histórico) y la introducción de nuevas plantas, árboles y objetos de "pequeña arquitectura".

Numerosos edificios y otras construcciones, incluidas las murallas de la ciudad a lo largo del bulevar, se iluminan por la noche, creando un efecto impresionante, probablemente único entre las ciudades polacas en cuanto al tamaño del casco antiguo de Toruń y la escala del proyecto de iluminación en sí.

En Toruń también se encuentran el Zoológico y el Jardín Botánico, inaugurados en 1965 y 1797 respectivamente, y que constituyen una de las atracciones turísticas más populares de la ciudad.

Distritos

Distritos de Toruń

Toruń está dividido en 24 distritos administrativos (dzielnica) o distritos, cada uno con cierto grado de autonomía dentro de su propio gobierno municipal. Los distritos incluyen: Barbarka , Bielany, Bielawy, Bydgoskie Przedmieście, Chełmińskie Przedmieście, Czerniewice, Glinki, Grębocin nad Strugą, Jakubskie Przedmieście, Kaszczorek, Katarzynka, Koniuchy, Mokre, Na Skarpie, Piaski , Podgórz , o, Rudak, Rybaki, Stare Miasto ( Casco antiguo ), Starotoruńskie Przedmieście, Stawki, Winnica, Wrzosy.

Símbolos

Los colores de Toruń son el blanco y el azul en disposición horizontal, blanco arriba, azul abajo, de igual tamaño. La bandera de la ciudad de Toruń es una bandera bipartita. El campo superior es blanco, el campo inferior es azul. Si la bandera se cuelga verticalmente, el borde superior de la bandera debe estar a la izquierda. [43]

También se utiliza la bandera con el escudo de armas. La relación entre la altura del escudo y el ancho de la bandera es de 1:2. [44]

Clima

El clima puede describirse como continental húmedo ( Köppen : Dfb ) si se utiliza la isoterma de 0 °C (32 °F) o como clima oceánico ( Cfb ) si se adopta la isoterma de −3 °C (27 °F). En la década de 1930, la ciudad pasó cerca del límite original y la línea divisoria de los grupos climáticos C y D en la dirección norte-sur propuesta por el climatólogo Wladimir Köppen . [45] Toruń se encuentra en la transición entre los climas más suaves del oeste y norte de Polonia y los más extremos como el sur (verano más cálido) y el este (invierno más frío). No es muy diferente de los climas de Cracovia más al sur [46] y Varsovia al este , [47] aunque tiene inviernos ligeramente más suaves y veranos más moderados. [48] [49]

Al estar cerca de los climas claramente continentales , presenta una alta variabilidad causada por el contacto de las masas de aire continentales orientales y oceánicas occidentales. Esto está influenciado por la ubicación geográfica de la ciudad: la cuenca de Toruń al sur y el valle del Vístula al norte. [50]

Datos climáticos de Toruń (San José), altitud: 69 m, valores normales de 1991-2020, valores extremos de 1951 hasta la actualidad
MesEneFebMarAbrPuedeJunJulAgoSepOctNovDicAño
Récord de °C (°F)12,8
(55,0)		17,1
(62,8)		23,4
(74,1)		31,2
(88,2)		32,3
(90,1)		36,6
(97,9)		38,2
(100,8)		37,5
(99,5)		35,1
(95,2)		28,2
(82,8)		19,9
(67,8)		15,6
(60,1)		38,2
(100,8)
Temperatura máxima diaria media en °C (°F)1,4
(34,5)		3.2
(37.8)		7,6
(45,7)		14,6
(58,3)		19,8
(67,6)		23.0
(73.4)		25,1
(77,2)		24,9
(76,8)		19,3
(66,7)		13,1
(55,6)		6.6
(43.9)		2.7
(36.9)		13,4
(56,1)
Temperatura media diaria en °C (°F)-1,1
(30,0)		-0,1
(31,8)		3.2
(37.8)		8.8
(47.8)		13,8
(56,8)		17,1
(62,8)		19,3
(66,7)		18,9
(66,0)		13,9
(57,0)		8.7
(47.7)		4.0
(39.2)		0,4
(32,7)		8.9
(48.0)
Temperatura mínima diaria media en °C (°F)-3,8
(25,2)		-3,1
(26,4)		-0,9
(30,4)		3.1
(37.6)		7.8
(46.0)		11.3
(52.3)		13,6
(56,5)		13,2
(55,8)		9.1
(48.4)		5.0
(41.0)		1,5
(34,7)		-2,1
(28,2)		4.6
(40.3)
Récord de °C (°F) más bajo-32,4
(-26,3)		-29,3
(-20,7)		-26,5
(-15,7)		-8,6
(16,5)		-7,2
(19,0)		-1,4
(29,5)		3.1
(37.6)		1,4
(34,5)		-3,7
(25,3)		-10,1
(13,8)		-22,8
(-9,0)		-24,5
(-12,1)		-32,4
(-26,3)
Precipitación media mm (pulgadas)32,7
(1,29)		27,3
(1,07)		32,2
(1,27)		29,6
(1,17)		51,2
(2,02)		55,7
(2,19)		90,6
(3,57)		63,9
(2,52)		55,8
(2,20)		37,9
(1,49)		33,5
(1,32)		38,5
(1,52)		548,8
(21,61)
Profundidad extrema media de nieve cm (pulgadas)6.1
(2.4)		5.7
(2.2)		3.0
(1.2)		1,1
(0,4)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		1,5
(0,6)		4.2
(1.7)		6.1
(2.4)
Precipitación media diaria (≥ 0,1 mm)16.0713.3013.3310,7312.8313.4713.6312.5311.6312,7314.2716.27160,80
Promedio de días de nieve (≥ 0 cm)14.812.15.40,50.00.00.00.00.00.02.39.144.2
Humedad relativa media (%)87.183.276,768.367,868,970.270.777.883.189.088.977.6
Promedio de horas de sol mensuales44.768.2124.0196.1244.0237,4239.2233.5157.3106.744.234.91.730,1
Fuente 1: Instituto de Meteorología y Gestión del Agua [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58]
Fuente 2: Meteomodel.pl (registros, humedad relativa 1991–2020) [59] [60] [61]

Demografía

Población histórica
AñoEstallido.±%
195075.734—    
1960104.800+38,4%
1970129.400+23,5%
1978165.294+27,7%
1988199.527+20,7%
2002211.243+5,9%
2011204.954-3,0%
2021198.273-3,3%
fuente [62] [63] [64]
Palacio Dąmbski: una residencia barroca situada en la calle Żeglarska

Las estadísticas más recientes muestran una disminución de la población de la ciudad, de 211.169 en 2001 (la más alta) a 202.562 en 2018. Entre las tendencias demográficas que influyen en este descenso se encuentran: la suburbanización, la migración a centros urbanos más grandes y las tendencias más amplias observadas en toda Polonia, como el descenso general de la población, ralentizado por la inmigración en 2017. La tasa de natalidad en la ciudad en 2017 fue de 0,75. Las bajas tasas de natalidad han sido constantes en la ciudad durante las dos primeras décadas del siglo XXI.

Las previsiones oficiales de la Oficina Central de Estadística de Polonia indican que en 2050 la población de la ciudad habrá disminuido a 157.949 habitantes.

En el interior de la ciudad, la mayor parte de la población se concentra en la orilla derecha (norte) del río Vístula. Dos de las zonas más densamente pobladas son Rubinkowo y Na Skarpie, complejos de viviendas construidos principalmente en los años 70 y 80, situados entre los distritos central y oriental; su población total es de aproximadamente 70.000 habitantes.

El área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń , compuesta por Toruń y Bydgoszcz , sus distritos y varias ciudades más pequeñas, puede tener una población total de hasta 800.000 habitantes. Por lo tanto, la zona contiene aproximadamente un tercio de la población de la región de Cuyavia y Pomerania (que tiene alrededor de 2,1 millones de habitantes). [ cita requerida ]

Transporte

La red de transporte de la ciudad ha experimentado un importante desarrollo en los últimos años. La finalización parcial de la circunvalación (este y sur), la finalización del segundo puente (2013) y diversas mejoras en las carreteras y carriles bici, incluida la construcción de Trasa Średnicowa , han mejorado decididamente el tráfico en la ciudad. Sin embargo, las barreras acústicas que se han erigido a lo largo de las carreteras nuevas o renovadas han sido criticadas por no favorecer un hermoso paisaje urbano. Las extensas obras viales también han llamado la atención sobre la disminución de la población, lo que pone en duda que la ciudad pueda ofrecer más de lo que se necesita para el futuro número de usuarios de la carretera, ya que las tendencias demográficas previstas por la Oficina de Estadística de Polonia predicen una reducción de la población de casi 1/2 para el año 2050. [65]

El sistema de transporte público de la ciudad comprende cinco líneas de tranvía y alrededor de 40 rutas de autobús, que cubren la ciudad y algunas de las comunidades vecinas.

Toruń está situada en un importante cruce de carreteras, uno de los más importantes de Polonia. A Toruń llega la autopista A1 y la circunvalación sur rodea la ciudad. Además, la carretera europea E75 y varias carreteras nacionales (números 10, 15 y 80) atraviesan la ciudad.

Con tres estaciones de ferrocarril principales ( Toruń Główny , Toruń Miasto y Toruń Wschodni), la ciudad es un importante cruce ferroviario, con dos líneas importantes que cruzan allí ( Varsovia – Bydgoszcz y Wrocław – Olsztyn ). Otras dos líneas parten de Toruń, hacia Malbork y Sierpc .

Puente Józef Piłsudski sobre el río Vístula : el más antiguo de los dos puentes de carretera de Toruń

La conexión ferroviaria con Bydgoszcz se realiza bajo el nombre de "BiT City" como "ferrocarril metropolitano". Su objetivo principal es permitir viajar entre estas ciudades y dentro de ellas con un solo billete. Es una empresa conjunta de Toruń, Bydgoszcz , Solec Kujawski y el voivodato y se considera importante para la integración del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń . Para 2008 y 2009 se planea una importante modernización de la línea ferroviaria BiT City, así como la compra de vehículos completamente nuevos para dar servicio a la línea. Técnicamente, permitirá viajar entre las estaciones de Toruń-Este y Bydgoszcz-Aeropuerto a una velocidad de 120 km/h (75 mph) en un tiempo aproximado de media hora. Dentro de unos años, "BiT City" se integrará con los sistemas de transporte locales de Toruń y Bydgoszcz, creando así una red de transporte metropolitana única; en 2008 se obtuvieron todos los fondos necesarios.

Desde septiembre de 2008, la solución del "billete único" se aplica también a la conexión ferroviaria con Włocławek , en forma de "billete regional". Está previsto hacer lo mismo para la conexión con Grudziądz .

Dos estaciones de autobuses conectan la ciudad con otras ciudades de Polonia.

En 2008 [actualizar], en Toruń había un pequeño aeródromo deportivo , pero se está considerando seriamente la posibilidad de modernizar el aeropuerto, ya que hay varios inversores interesados ​​en ello. Independientemente de esto, el Aeropuerto de Bydgoszcz Ignacy Jan Paderewski , situado a unos 50 kilómetros del centro de la ciudad de Toruń, sirve a toda la zona metropolitana de Bydgoszcz-Toruń y ofrece numerosos vuelos regulares a ciudades europeas.

Economía

Parque tecnológico de Toruń

Aunque es una ciudad de tamaño medio, Toruń alberga las sedes de algunas de las mayores empresas de Polonia, o al menos de sus filiales. La tasa oficial de desempleo, a septiembre de 2008 [actualizar], es del 5,4%.

En 2006, en la vecina localidad de Łysomice , a unos 10 kilómetros del centro de la ciudad, se han iniciado las obras de nuevas plantas de la empresa Sharp Corporation y otras empresas de origen japonés . Las instalaciones en construcción se encuentran en una zona económica especial de nueva creación. Como resultado de la cooperación de las empresas mencionadas, en los próximos años se construirá un gran complejo de alta tecnología que creará hasta 10.000 puestos de trabajo (previsión para [ actualización de necesidades ] ) con un coste de unos 450 millones de euros. A partir de 2008 , se está considerando la creación de otra zona económica especial, esta vez dentro de los límites de la ciudad.[actualizar]

El centro de la ciudad de Toruń alberga un gran distrito comercial

Gracias a su patrimonio arquitectónico, Toruń recibe anualmente más de 1,5 millones de turistas (1,6 millones en 2007), lo que convierte al turismo en un sector importante de la economía local, aunque el tiempo que los turistas individuales pasan en la ciudad o el número de hoteles que pueden atenderlos aún no se consideran satisfactorios. Las grandes inversiones en la renovación de los monumentos de la ciudad, la construcción de nuevos hoteles (incluso de alta calidad), la mejora de la promoción y la puesta en marcha de nuevos eventos e instalaciones culturales y científicas ofrecen muy buenas perspectivas para el turismo de Toruń.

Małe Garbary, una calle típica del casco antiguo de Toruń

En los últimos años, Toruń ha sido un lugar de intensas inversiones en construcción de edificios, principalmente en viviendas y en su red de transporte. Esto último ha sido posible en parte gracias al uso de fondos de la Unión Europea asignados a los nuevos estados miembros. El distrito de la ciudad de Toruń genera con diferencia el mayor número de nuevas viviendas construidas cada año entre todos los distritos de Cuyavia y Pomerania, tanto en relación con su población como en valores absolutos. Esto ha llevado a la reconstrucción casi completa de algunos distritos. En 2008 [actualizar], muchas construcciones importantes están en desarrollo o se pondrán en marcha próximamente; el valor de algunas de ellas supera los 100 millones de euros. Entre ellas se incluyen un nuevo estadio de carreras, grandes centros comerciales y de ocio, un complejo comercial conocido popularmente como "Nuevo Centro de Toruń", un teatro musical, un centro de arte contemporáneo, hoteles, edificios de oficinas, instalaciones para la Universidad Nicolás Copérnico , carreteras y rutas de tranvía, sistemas de alcantarillado y suministro de agua potable, proyectos residenciales, la posibilidad de un nuevo puente sobre el Vístula, y más. La construcción de la autopista A1 y del tren metropolitano de alta velocidad BiT City también afecta directamente a la ciudad. En Toruń están registradas unas 25.000 empresas locales [ ¿cuándo? ]

Cultura

El escenario principal de Toruń, el Teatro Wilam Horzyca

En Toruń hay dos teatros dramáticos ( Teatro Wilama Horzycy con tres escenarios y Teatro Wiczy ), dos teatros infantiles ( Baj Pomorski y Zaczarowany Świat ), dos teatros musicales ( Mała Rewia , Studencki Teatr Tańca ) y muchos otros grupos teatrales. En la ciudad se celebra, entre otros eventos, el festival internacional de teatro "Kontakt" que se celebra todos los años en mayo.

Recientemente se ha reconstruido por completo el edificio de la Baj Pomorski , uno de los equipamientos culturales más modernos de la ciudad. Su fachada tiene la forma de una gigantesca cómoda. Está situado en el extremo sureste del casco antiguo. En Toruń hay dos cines, entre ellos el Cinema City , con más de 2000 butacas.

Más de diez museos importantes documentan la historia de Toruń y de la región. Entre otros, la "Casa de Copérnico" y el museo que la acompaña conmemoran a Nicolás Copérnico y su obra revolucionaria, mientras que el museo universitario revela la historia del pasado académico de la ciudad.

Planetario de Toruń
Pan de jengibre de Toruń

El Museo de Viajes Tony Halik (Muzeum Podróżników im. Tony Halika) fue fundado en 2003 después de que Elżbieta Dzikowska donara a los ciudadanos de Toruń una colección de objetos de diferentes países y culturas tras la muerte de su marido, el famoso explorador y escritor Tony Halik , oriundo de Toruń . Su gestión está a cargo del Museo del Distrito de Toruń .

El Centro de Arte Contemporáneo ( Centrum Sztuki Współczesnej - CSW ), inaugurado en junio de 2008, es uno de los centros culturales más importantes de su tipo en Polonia. El edificio moderno está situado en pleno centro de la ciudad, junto al casco antiguo. La Orquesta Sinfónica de Toruń (antiguamente Orquesta de Cámara de Toruń) está muy arraigada en el panorama cultural de Toruń.

En Toruń hay un planetario (en el centro de la ciudad) y un observatorio astronómico (en el pueblo cercano de Piwnice ). Este último cuenta con el radiotelescopio más grande de Europa Central, con un diámetro de 32 m (104,99 pies), superado solo por el radiotelescopio Effelsberg de 100 m (328,08 pies).

Toruń es conocida por su pan de jengibre , un tipo de piernik que se suele hacer en moldes elaborados. El Museo del Pan de Jengibre de Toruń es un gran museo dedicado a él. [66] También hay varios talleres de pan de jengibre en la ciudad que ofrecen experiencias prácticas para los turistas, incluido el popular Museo Viviente del Pan de Jengibre . El compositor de 15 años Fryderyk Chopin quedó enamorado del pan de jengibre de Toruń cuando visitó a su padrino, Fryderyk Skarbek , allí en el verano de 1825.

Toruń es un centro de cultura católica romana conservadora. El redentorista Tadeusz Rydzyk fundó aquí Radio Maryja , Telewizja Trwam y una escuela superior cuyos estudiantes colaboran con los medios mencionados. [67] Ahora [ ¿cuándo? ] se está construyendo un museo.

El asteroide 12999 Toruń recibe el nombre de la ciudad.

Educación

Miasteczko uniwersyteckie ( Ciudad Universitaria )

La base educativa de Toruń está formada por más de treinta escuelas primarias y secundarias y más de diez institutos. Además, los estudiantes pueden asistir a un puñado de escuelas privadas.

Collegium Maximum de la Universidad Nicolás Copérnico de Toruń

La Universidad Nicolás Copérnico de Toruń , la mayor institución de educación superior de Toruń, acoge a más de 20 mil estudiantes y fue fundada en 1945, sobre la base de la Sociedad Científica de Toruń, la Universidad Stefan Batory de Wilno y la Universidad Jan Kazimierz de Lwów. La existencia de una universidad de alto nivel y alto perfil con tantos estudiantes juega un papel importante en la posición y la importancia de la ciudad en general, así como en la creación de una imagen de las calles y los clubes de Toruń llenos de multitudes de jóvenes. También tiene una gran influencia en la economía local.

Otras instituciones públicas de educación superior:

  • Seminario Wyższe Duchowne (una sección de la Facultad de Teología de la Universidad Nicolás Copérnico)
  • Escuela de Formación de Profesores - Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych (afiliada a la Universidad Nicolás Copérnico)
  • Facultad de Moda (Kolegium Mody)
  • Universidad de Warmia y Mazury en Olsztyn - Facultad de Geodesia y Departamento de Ordenación del Territorio de Toruń
  • Facultad de Trabajo Social - Kolegium Pracowników Służb Społecznych
  • Universidad de Gdansk - Facultad de Idiomas
I Liceum Ogólnokształcące, una de las escuelas secundarias más antiguas de Polonia

También existen varias instituciones privadas de educación superior:

  • Universidades WSB Merito - Universidad WSB Merito en Toruń [68]
  • Universidad de Cultura Social y Mediática de Toruń - Wyższa Szkoła Kultury Społecznej i Medialnej (afiliada a Radio Maryja )
  • Iglesia de San Nicolás de Torunska
  • Wyższa Szkoła Filologii Hebrajskiej (Escuela Superior de Filología Hebrea)
  • Escuela de Emprendimiento de Toruń - Toruńska Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości

En Toruń también se encuentra uno de los institutos más antiguos de Polonia, el Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika, que data de un gimnasio fundado en 1568. [27]

Cuidado de la salud

Hospital infantil municipal

Seis hospitales de distintas especialidades prestan servicios médicos a la ciudad de Toruń, a sus alrededores y a la región en general. Los dos hospitales más grandes, que hasta ahora estaban bajo la gestión del voivodato, pasarán a manos de la Universidad Nicolás Copérnico y serán gestionados como unidades clínicas de la misma. Al menos uno de ellos cambiará de estatus en 2008, y los trámites formales están muy avanzados.

Además, hay una serie de otros centros de atención sanitaria en la ciudad.

Medios de comunicación

Deportes

Equipos deportivos profesionales
ClubDeporteLigaTrofeos
KS TorunPista de carrerasExtráiga4 campeonatos polacos
Agencia de viajes KS ToruńHockey sobre hieloLiga Hokej de Polonia1 Copa de Polonia (2005)
Twarde Pierniki ToruńBaloncesto masculinoLiga de baloncesto polaca1 Copa de Polonia ( 2018 )
Katarzynki TorunBaloncesto femeninoBaloncesto Liga Kobiet0
Pomerania en ToruńHockey sobre césped masculinoSuperliga3 campeonatos polacos
Anioły TorunVoleibol masculinoSegunda liga0
Elana TorunFútbol masculinoLiga III0
Pomerania en ToruńFútbol masculinoLiga IV0
FC TorunFutsal masculinoClase Extraordinaria0
El MotoArena de Toruń es uno de los estadios de speedway más nuevos del mundo y sede del Gran Premio de Speedway de Polonia.

Otros clubes destacados:

Personas notables

Monumento a Nicolás Copérnico en la Plaza del Mercado Viejo ( Rynek Staromiejski )
Monumento a Samuel Linde

Entre los residentes ilustres de Toruń se encuentran:

Deporte

Relaciones internacionales

En honor a la relación de hermanamiento de Toruń con Filadelfia, Pensilvania , el Bulwar Filadelfijski ( Bulevar Filadelfia ), una calle de 2 km (1,2 millas) de largo que corre principalmente entre el río Vístula y las murallas del casco antiguo y el propio bulevar, lleva su nombre.

Las ciudades gemelas de Toruń

La Ślimak Getyński es una de las vías que conectan el puente Piłsudski / Avenida Juan Pablo II con el bulevar Filadelfia en su intersección en el centro de la ciudad. Rinde homenaje a la relación con Gotinga; su nombre deriva de la forma semicircular de la calle (la palabra polaca ślimak significa "caracol").

Ciudades gemelas – Ciudades hermanas

Toruń está hermanada con: [73]

Antiguas ciudades gemelas:

  • Thorn (Toruń) es una de las ciudades iniciales del Estado de la Orden Teutónica en el juego de estrategia por turnos Medieval II: Total War: Kingdoms . [77]
  • Toruń también aparece en el juego de estrategia en tiempo real de historia alternativa Command and Conquer: Red Alert ; en la campaña soviética del juego, el jugador tiene la tarea de liquidar a los habitantes de la ciudad después de que el liderazgo soviético descubre que los combatientes de la resistencia habían ayudado a los sujetos de prueba que escaparon.

Véase también

Notas

  1. ^

Referencias

  1. ^ ab "Banco de datos local". Estadísticas de Polonia . Consultado el 21 de julio de 2022 .Datos de la unidad territorial 0463000.
  2. ^ "Producto interior bruto (PIB) a precios corrientes de mercado por regiones NUTS 3". ec.europa.eu .
  3. ^ "Toruń". Diccionario Lexico UK English Dictionary UK English Dictionary . Oxford University Press . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022.
  4. ^ "Torun". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  5. ^ "Toruń". Diccionario Collins Inglés . HarperCollins . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  6. ^ "Toruń". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  7. ^ "Historia de Toruń". www.torun.pl . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  8. ^ Maria Bogucka, Miasto i mieszczanin w społeczeństwie Polski nowożytnej XVI-XVIII w. , Varsovia 2009
  9. ^ ab "¿Toruń stolicą Polski? Przez trzy tygodnie". Interia Nowa Historia (en polaco) . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  10. ^ Desarrollo, JW Web. «VisitTorun: Guía de Torun - Inicio» . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  11. ^ "Jakość życia w polskich miastach - clasificación - Urbnews.pl". 2 de diciembre de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  12. ^ Reconstrucción hipotética de un asentamiento de la cultura lusaciana, construido con herramientas de la Edad del Bronce: Wola Radziszowska, Polonia, parte de un estudio realizado por científicos del Instituto de Arqueología de la Universidad Jagellónica .
  13. ^ Enciclopedia Powszechna PWN Varsovia 1976
  14. ^ "Krzyżacy - założyciele Torunia" (Los Caballeros Teutónicos, los fundadores de Thorn). (Archivo de Internet) Urząd Miasta Torunia. "El acta de fundación de Thorn fue firmada el 28 de diciembre de 1233 por el Gran Maestre de la Orden Teutónica Hermann von Salza y el Maestre Nacional de Prusia y los Países Eslavos Hermann Balka. De esta manera Thorn fue fundada por la Orden Teutónica y administrada por los Caballeros hasta 1454". Consultado el 16 de junio de 2013.
  15. ^ Max Töppen Historisch-comparative Geographie von Preussen: Nach den Quellen, namentlich auch archivalischen, J. Perthes, 1858; PDF
  16. ^ Norman Davies (2005). El patio de recreo de Dios. Una historia de Polonia. Volumen 1: Los orígenes hasta 1795. Oxford University Press. pág. 65.
  17. ^ "wojny polsko-krzyżackie". Enciclopedia PWN (en polaco) . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  18. ^ a b C Grzeszkiewicz-Kotlewska, Lidia (2002). "Zamek Władysława Jagiełły w Dybowie w świetle badań archeologicznych w latach 1998-2001". Rocznik Toruński (en polaco). 29 . Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 19.
  19. ^ F. Kiryk, J. Ryś, Wielka Historia polski, t. II, 1320–1506, Cracovia 1997, págs. 160–161.
  20. ^ "Ruiny Zamku Krzyżackiego" [Restos del castillo teutónico]. Toruńskie Serwisy Miejskie . Urząd Miasta Torunia. 2017 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  21. ^ Urząd Miasta Torunia (2012). "Krzyżacy - założyciele Torunia" [Caballeros Teutónicos – los fundadores de la ciudad]. Gotyk na dotyk . Archivado desde el original el 19 de enero de 2012, a través de Internet Archive.
  22. ^ Górski, Karol (1949). Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (en polaco). Poznan : Instytut Zachodni. págs. 71–72.
  23. ^ Górski, pág. 76-77
  24. ^ Górski, pág. 63
  25. ^ Grzeszkiewicz-Kotlewska, pág. 19-20
  26. ^ Górski, pág. 88
  27. ^ ab "Historia szkoły". I Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Toruniu (en polaco) . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  28. ^ Enciclopedia Polska Szlachecka, t. I, Varsovia 1935, p. 42.
  29. ^ Władysław Konopczyński, Chronologia sejmów polskich 1493-1793.
  30. ^ "Coloquio Charitativum". Toruński Serwis Turystyczny (en polaco) . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  31. ^ Bahlcke, Joaquín (2008). Daniel Ernst Jablonski; Religión, Wissenschaft und Politik um 1700 (en alemán). Editorial Otto Harrassowitz. pag. 227.ISBN​ 978-3-447-05793-6.
  32. ^ ab "Historia | Shtetl virtual".
  33. ^ Wardzyńska, María (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (en polaco). Varsovia: IPN . pag. 61.
  34. ^ Wardzyńska, pág. 97
  35. ^ abcd Wardzyńska, pág. 161
  36. ^ Wardzyńska, págs. 161-163
  37. ^ Wardzyńska, pág. 162
  38. ^ Wardzyńska, pág. 180-181
  39. ^ Grabowski, Waldemar (2011). "Armia Krajowa". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (en polaco). Núms. 8-9 (129-130). IPN. pag. 116. ISSN  1641-9561.
  40. ^ ab "Tomasz Ceran" Piekło w fabryce smalcu"" (PDF) .
  41. ^ "Espina Arbeitserziehungslager". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  42. ^ Kostkiewicz, Janina (2020). "Niemiecka polityka eksterminacji i germanizacji polskich dzieci w czasie II wojny światowej". En Kostkiewicz, Janina (ed.). Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939-1945) (en polaco). Cracovia: Uniwersytet Jagielloński , Biblioteka Jagiellońska . pag. 56.
  43. ^ "Hierba, flaga, hejnał Torunia - Atrakcje Torunia. Przewodnik po Toruniu". www.turystyka.torun.pl (en polaco) . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  44. ^ "Barwy, flaga, chorągiew | www.torun.pl". www.torun.pl (en polaco) . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  45. ^ K., Alt, E. Birkeland, BJ Borchardt, W. Braak, C. Brooks, Charles F. Connor, AJ Conrad, V. Föyn, NJ Geiger, R. Kidson, E. Knoch, K. Köppen, W. Loewe, Fritz Meinardus, W. Milankovitch, M. Petersen, Helge Sapper, K. Schott, G. Sverdrup, HU Taylor, Griffith Wagner, A. Ward, Robert DeC. Wegener (1936). Handbuch der Klimatologie. Das geographische System der Klimate (PDF) (en alemán). Berlina. pag. 32. OCLC  928803921.{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  46. ^ "КЛИМАТ КРАКОВА". www.pogodaiklimat.ru . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  47. ^ "КЛИМАТ ВАРШАВЫ". www.pogodaiklimat.ru . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  48. ^ "Clasificación climática de Köppen para Torun, Polonia (Weatherbase)". Weatherbase . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  49. ^ "Toruń (12250) - Estación meteorológica de la OMM". NOAA . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .Archivado el 27 de diciembre de 2018 en Wayback Machine .
  50. ^ "Środowisko geograficzno-przyrodnicze". Powiat Toruński. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2010 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  51. ^ "Średnia dobowa temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  52. ^ "Średnia minima temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  53. ^ "Średnia maksymalna temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  54. ^ "Miesięczna suma opadu". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  55. ^ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm". Normas climáticas 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 22 de enero de 2022 .
  56. ^ "Średnia grubość pokrywy śnieżnej". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  57. ^ "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 cm". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  58. ^ "Średnia suma usłonecznienia (h)". Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  59. ^ "Toruń Absolutna temperatura maksymalna" (en polaco). Meteomodel.pl. 6 de abril de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  60. ^ "Toruń Absolutna temperatura minimalna" (en polaco). Meteomodel.pl. 6 de abril de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  61. ^ "Toruń Średnia wilgotność" (en polaco). Meteomodel.pl. 6 de abril de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  62. ^ "Toruń (Kujawsko-pomorskie)» mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, demografia ".
  63. ^ "Estructura demográfica y ocupacional y condiciones de vivienda de la población urbana en 1978-1988" (PDF) .
  64. ^ "Estadísticas de Polonia - Censos nacionales".
  65. ^ "Toruń (Kujawsko-pomorskie)» mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, demografia ".
  66. ^ "El Museo del Pan de Jengibre de Toruń" . Consultado el 30 de abril de 2015 .
  67. ^ "Akademia Kultury Społecznej i Medialnej".
  68. ^ Universidad WSB de Toruń Archivado el 1 de marzo de 2016 en Wayback Machine - Universidades WSB
  69. ^ "Tvp Bydgoszcz". Ww6.tvp.pl. ​Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  70. ^ Clerke, Agnes Mary (1911). "Copérnico, Nicolás"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). Págs. 100-101.
  71. ↑ «Chopin, Frederic François»  . Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (11.ª ed.). 1911. pág. 268.
  72. ^ "Cónsul General en Nueva York - Polonia en EE.UU." Polonia en EE.UU. - sitio web Gov.pl.
  73. ^ abcdefghij "Miasta bliźniacze Torunia" [Ciudades gemelas de Toruń]. Urząd Miasta Torunia [Ayuntamiento de Toruń] (en polaco) . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  74. ^ "Ciudades gemelas patrimoniales". Ayuntamiento de Swindon 2003-2009. Archivado desde el original el 3 de junio de 2008. Consultado el 16 de febrero de 2009 .
  75. ^ "Torun - Ciudad hermanada en Polonia". swindon.gov.uk. Archivado desde el original el 8 de abril de 2010. Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
  76. ^ "Radni Torunia zerwali współpracę z rosyjskim miastem, choć prezydent był przeciwny" (en polaco). 3 de marzo de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  77. ^ "La Orden Teutónica (facción M2TW-K-TC)". wiki.totalwar.com . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Toruń.
Wikisource tiene el texto del artículo Thorn (ciudad) de la Enciclopedia Collier de 1921 .
  • Sitio web municipal
  • Guía de viaje a Torun de Wikivoyage
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Toruń&oldid=1253360399"