Calle Fleet

Calle Fleet

Fleet Street en 2008
Ubicación en el centro de Londres
Parte de	A4
Homónimo	Flota fluvial
Mantenido por	Transporte para Londres
Longitud	0,3 millas (0,48 km) [1]
Código Postal	EC4
Estación de tren más cercana	Los Frailes Negros Ciudad Thameslink
Coordenadas	51°30′50″N 0°06′38″O / 51.5138, -0.1105

Fleet Street es una calle del centro de Londres , Inglaterra. Se extiende de oeste a este desde Temple Bar, en el límite de las ciudades de Londres y Westminster, hasta Ludgate Circus, en el lugar donde se encuentra el Muro de Londres y el río Fleet, de donde toma su nombre la calle.

La calle ha sido una ruta de paso importante desde la época romana . Durante la Edad Media , se establecieron negocios y vivieron allí los clérigos de alto rango; de esta época quedan varias iglesias, entre ellas la de Temple y la de St Bride . La calle se hizo famosa por la imprenta y la publicación a principios del siglo XVI y, en el siglo XX, la mayoría de los periódicos nacionales británicos operaban aquí. Gran parte de la industria se trasladó en la década de 1980 después de que News International estableciera instalaciones de fabricación más baratas en Wapping , pero algunos antiguos edificios de periódicos están catalogados y se han conservado. El término Fleet Street sigue siendo una metonimia de la prensa nacional británica, y los pubs de la calle, que alguna vez fueron frecuentados por periodistas, siguen siendo populares.

Fleet Street cuenta con un importante número de monumentos y estatuas a lo largo de su recorrido, entre los que se incluyen el dragón de Temple Bar y monumentos a varias personalidades de la prensa británica, como Samuel Pepys y Lord Northcliffe . La calle se menciona en varias obras de Charles Dickens y es el hogar del asesino ficticio Sweeney Todd .

Fleet Street recibe su nombre del río Fleet , que corre desde Hampstead hasta el río Támesis en el extremo occidental de la City de Londres . Es una de las calles más antiguas fuera de la ciudad original y fue establecida en la Edad Media . ^{[2] [3]} En el siglo XIII, se conocía como Fleet Bridge Street, y a principios del siglo XIV pasó a conocerse como Fleet Street. ^[4]

La calle se extiende hacia el este desde Temple Bar , el límite entre las ciudades de Londres y Westminster , como una continuación del Strand desde Trafalgar Square . Cruza Chancery Lane y Fetter Lane para llegar a Ludgate Circus por el Muro de Londres . La calle que sigue es Ludgate Hill . La numeración de la calle va consecutivamente de oeste a este en el lado sur y luego de este a oeste en el lado norte. ^[1] Une los límites romanos y medievales de la ciudad después de que esta última se ampliara. La sección de Fleet Street entre Temple Bar y Fetter Lane es parte de la A4 , una carretera principal que corre hacia el oeste a través de Londres, ^[1] aunque alguna vez corrió a lo largo de toda la calle y hacia el este pasando el cementerio de St Paul hacia Cannon Street . ^[5]

Las estaciones de metro de Londres más cercanas son Temple , Chancery Lane y Blackfriars y la estación de tren City Thameslink . ^[1] Las líneas de autobús de Londres 4, 11, 15, 23, 26, 76 y 172 recorren toda la longitud de Fleet Street, mientras que la línea 341 discurre entre Temple Bar y Fetter Lane. ^[6]

Fleet Street se estableció como una vía pública en el Londres romano y hay evidencia de que una ruta conducía al oeste desde Ludgate hacia el año 200 d. C. ^[7] Las excavaciones locales revelaron restos de un anfiteatro romano cerca de Ludgate en lo que era la prisión de Fleet , pero otros relatos sugieren que el área era demasiado pantanosa para que los romanos la habitaran regularmente. ^[8] Los sajones no ocuparon la ciudad romana, sino que establecieron Lundenwic más al oeste alrededor de lo que ahora es Aldwych y el Strand . ^[9]

Muchos prelados vivieron en la calle durante la Edad Media, incluidos los obispos de Salisbury y St Davids y los abades de Faversham , Tewkesbury , Winchcombe y Cirencester . ^[3] El curtido de pieles de animales se estableció en Fleet Street debido al río cercano, aunque esto aumentó la contaminación, lo que llevó a la prohibición de arrojar basura a mediados del siglo XIV. ^[10] Muchas tabernas y burdeles se establecieron a lo largo de Fleet Street y han sido documentados ya en el siglo XIV. ^{[2] [a]} Los registros muestran que Geoffrey Chaucer fue multado con dos chelines por atacar a un fraile en Fleet Street, ^[8] aunque los historiadores modernos creen que esto es apócrifo. ^[11]

Un hito importante en Fleet Street durante la Baja Edad Media fue un conducto que era el principal suministro de agua para la zona. Cuando Ana Bolena fue coronada reina tras su matrimonio con Enrique VIII en 1533, el conducto fluía vino en lugar de agua. ^[12] En el siglo XVI, Fleet Street, junto con gran parte de la ciudad, estaba crónicamente abarrotada, y una proclamación real en 1580 prohibió cualquier otra construcción en la calle. Esto tuvo poco efecto, y la construcción continuó, particularmente la de madera. ^[13] La Habitación del Príncipe Enrique sobre la puerta del Inner Temple data de 1610 y lleva el nombre de Henry Frederick, Príncipe de Gales , hijo mayor de Jacobo I , que no sobrevivió para suceder a su padre. ^{[14] [15]}

La parte oriental de la calle fue destruida por el Gran Incendio de Londres en 1666, a pesar de los intentos de utilizar el río Fleet para preservarla. ^{[16] [17]} Los daños causados ​​por el fuego alcanzaron aproximadamente Fetter Lane , y el tribunal especial de los "Tribunales de Bomberos" se celebró en Clifford's Inn , una posada de Chancery en el límite de la extensión del incendio, para arbitrar sobre los derechos de los demandantes. ^[18] Las propiedades se reconstruyeron en el mismo estilo que antes del incendio. ^[17]

A principios del siglo XVIII, una notoria pandilla de clase alta conocida como los Mohocks operaba en la calle causando violencia y vandalismo con regularidad. ^{[3] [8]} El Museo de Cera de la Sra. Salmon se estableció en la Habitación del Príncipe Enrique en 1711. Tenía una exhibición de exhibiciones macabras y de humor negro , incluida la ejecución de Carlos I ; una dama romana, Hermonie, cuyo padre sobrevivió a una sentencia de inanición succionando su pecho; y una mujer que dio a luz a 365 niños simultáneamente. El museo de cera era un lugar favorito de William Hogarth y sobrevivió hasta el siglo XIX. ^[19] La Sociedad Apollo, un club de música, fue establecido en 1733 en la Devil Tavern en Fleet Street por el compositor Maurice Greene . ^[20]

En 1763, los partidarios de John Wilkes , que había sido arrestado por difamación contra el conde de Bute , quemaron una bota militar en el centro de la calle en protesta contra Bute. ^[3] Esto provocó manifestaciones violentas y disturbios en 1769 y 1794. ^[8]

La industria del curtido y otras industrias decayeron drásticamente después de que el río Fleet fuera enterrado en 1766. ^[2] La calle se amplió a finales del siglo XIX, cuando se demolió Temple Bar y se construyó Ludgate Circus. ^[21] La sede de la Liga contra la Ley del Grano estaba en el n.º 67 de Fleet Street, y una placa azul marca la ubicación. ^[22]

La publicación comenzó en Fleet Street alrededor de 1500 cuando el aprendiz de William Caxton , Wynkyn de Worde , abrió una imprenta cerca de Shoe Lane , mientras que aproximadamente al mismo tiempo Richard Pynson se estableció como editor e impresor junto a la iglesia de St Dunstan . Más impresores y editores siguieron su ejemplo, principalmente abasteciendo el comercio legal en los cuatro Inns of Court de la zona, ^[23] pero también publicando libros y obras de teatro. ^[24]

En marzo de 1702 se publicó en Fleet Street el primer número del primer diario de Londres, el Daily Courant . Le siguió el Morning Chronicle . ^[24] El editor John Murray se fundó en el n.º 32 de Fleet Street en 1762 y permaneció allí hasta 1812, cuando se trasladó a Albemarle Street. ^[24] La popularidad de los periódicos se vio restringida debido a varios impuestos durante el siglo XIX, en particular el impuesto sobre el papel. ^[25] La cafetería Peele's Coffee-House en el n.º 177-178 de Fleet Street se hizo popular y fue la sala principal del comité de la Sociedad para la Derogación del Impuesto sobre el Papel, a partir de 1858. ^[8] La sociedad tuvo éxito y el impuesto se abolió en 1861. Junto con la derogación del impuesto sobre los periódicos en 1855, esto condujo a una expansión espectacular de la producción de periódicos en Fleet Street. La "prensa de un penique" (periódicos que costaban un penique ) se hizo popular durante la década de 1880 y el número inicial de títulos se había consolidado en unos pocos de importancia nacional. ^[25]

En el siglo XX, Fleet Street y sus alrededores estaban dominados por la prensa nacional y las industrias relacionadas. El Daily Express se trasladó al número 121-8 de Fleet Street en 1931, a un edificio diseñado por Sir Owen Williams . Fue el primer edificio con muro cortina de Londres. Ha sobrevivido a la salida del periódico en 1989 y fue restaurado en 2001. El Daily Telegraph tenía su sede en el número 135-142 . ^[24] Ambos locales están catalogados como de Grado II . ^[26] En la década de 1930, el número 67 albergaba 25 publicaciones independientes; en ese momento, la mayoría de los hogares británicos compraban un diario producido en Fleet Street. ^[27]

En 1986, el propietario de News International, Rupert Murdoch, causó controversia cuando trasladó la publicación de The Times y The Sun de Fleet Street a nuevas instalaciones en Wapping , al este de Londres . Murdoch creía que era imposible producir un periódico de manera rentable en Fleet Street y que el poder de los sindicatos de la imprenta, la Asociación Gráfica Nacional (NGA) y la Sociedad de Oficios Gráficos y Afines (SOGAT), era demasiado fuerte (una opinión respaldada por la Primera Ministra , Margaret Thatcher ). Todo el personal de imprenta de Fleet Street fue despedido y se contrató personal nuevo del Sindicato de Electricistas, Electrónicos, Telecomunicaciones y Fontanería para operar las prensas en Wapping utilizando tecnología moderna operada por computadora, lo que dejó obsoleto el poder de los antiguos sindicatos. La disputa resultante en Wapping incluyó protestas violentas en Fleet Street y Wapping que duraron más de un año, pero finalmente otros editores siguieron el ejemplo y se mudaron de Fleet Street hacia Canary Wharf o Southwark . Reuters fue el último medio de comunicación importante en abandonar Fleet Street, en 2005. ^[24] Ese mismo año, The Daily Telegraph y Sunday Telegraph anunciaron que regresarían al centro de Londres desde Canary Wharf a nuevas instalaciones en Victoria en 2006. ^[28]

Algunas editoriales han permanecido en Fleet Street. La oficina de Londres de DC Thomson & Co. , creadora de The Beano , está en el número 185. ^[29] La Secretaría de la Commonwealth Broadcasting Association está en el número 17, ^[30] al igual que Wentworth Publishing, una editorial independiente de boletines y cursos. ^[31] Associated Press tiene una oficina en Fleet Street ^[32] al igual que The Jewish Chronicle hasta 2013, cuando se mudó a Golders Green . ^[33] La Asociación Británica de Periodistas tiene su sede en el número 89 ^[34] mientras que Metro International está en el número 85. ^[35]

Aunque muchos periódicos nacionales importantes se han mudado de Fleet Street, el nombre sigue siendo sinónimo de la industria de la impresión y la publicación. ^[24] En la adyacente St. Brides Lane se encuentra la Biblioteca St Bride , que contiene una colección especializada relacionada con la industria tipográfica y de la impresión y ofrece cursos sobre tecnología y métodos de impresión. ^[36] En la pared de Magpie Alley, cerca de Bouverie Street , hay un mural que representa la historia de los periódicos en el área. ^[37]

Los dos últimos periodistas que trabajaron para el Sunday Post , con sede en Dundee , se marcharon en 2016, cuando el periódico cerró sus oficinas de Londres. ^[38]

A pesar del predominio de la industria gráfica, también se establecieron otras empresas en Fleet Street. La Asociación del Automóvil se estableció en el número 18 de Fleet Street en 1905. ^[39] Desde la migración posterior a Wapping, Fleet Street ahora está más asociada con la banca de inversión, las profesiones legales y contables. Por ejemplo, los Inns of Court y los bufetes de abogados están en callejones y alrededor de patios de la propia Fleet Street y muchas de las antiguas oficinas de periódicos se han convertido en las sedes londinenses de varias empresas. ^[24] Un ejemplo es Goldman Sachs , cuyas oficinas están en los antiguos edificios del Daily Telegraph y el Liverpool Echo de Peterborough Court y Mersey House. ^[40]

C. Hoare & Co , el banco privado más antiguo de Inglaterra, opera en Fleet Street desde 1672. ^[41] Child & Co. , ahora una subsidiaria de propiedad absoluta de Royal Bank of Scotland , afirma ser el establecimiento bancario continuo más antiguo del Reino Unido. Fue fundado en 1580 y tiene su sede en el n.º 1 de Fleet Street, adyacente a Temple Bar, desde 1673. ^[42] El bufete de abogados Freshfields se mudó al n.º 65 de Fleet Street en 1990. ^[24]

En la Alta Edad Media, los clérigos de alto rango tenían sus palacios londinenses en la calle. Los nombres de lugares que sobreviven con esta conexión son Peterborough Court y Salisbury Court, en honor a las respectivas casas de los obispos que había aquí; además del establecimiento de los Caballeros Templarios, el monasterio de Whitefriars se recuerda por Whitefriars Street ^[17] y los restos de su cripta se han conservado en un área de exposición pública. En Fleet Street se estableció una iglesia carmelita en 1253, pero fue destruida durante la Reforma en 1545. ^[43]

En la actualidad, tres iglesias atienden las necesidades espirituales de las tres "comunidades" asociadas con la zona de la calle. La iglesia del Temple fue construida por los Caballeros Templarios en 1162 y está al servicio de la profesión jurídica. ^[44] La iglesia de St Bride se fundó ya en el siglo VI ^[3] y fue diseñada posteriormente por Sir Christopher Wren en un estilo que complementaba a St Mary Le Bow, más al este de la City. ^[45] Sigue siendo la iglesia de Londres más asociada con la industria de la impresión. St Dunstan-in-the-West, que también data del siglo XII, complementa a estas como parroquia local (en contraposición a la iglesia gremial) y es la sede londinense de la iglesia ortodoxa rumana . ^[46]

Al sur se encuentra una zona de edificios legales conocida como el Temple , antiguamente propiedad de los Caballeros Templarios , que en su núcleo incluye dos de los cuatro Inns of Court : el Inner Temple y el Middle Temple . Hay muchos despachos de abogados (especialmente bufetes de abogados ) en las inmediaciones. ^[47] La ​​puerta de entrada a Middle Temple Lane fue construida por Sir Christopher Wren en 1684. ^[48] Al oeste, en el cruce con Strand, se encuentran los Royal Courts of Justice ^[49] mientras que en el extremo oriental de la calle, Old Bailey está cerca de Ludgate Circus. ^[50]

Como ruta principal que conducía hacia y desde la City, Fleet Street era especialmente conocida por sus tabernas y cafeterías. Muchas personas notables de fama literaria y política como Samuel Johnson las frecuentaban, y los periodistas se reunían regularmente en los pubs para recopilar historias. ^[51] Algunas han sobrevivido hasta el siglo XXI y están catalogadas de grado II: Ye Olde Cock Tavern en el n.º 22, The Tipperary en el n.º 66, Old Bell en el n.º 95, Punch Tavern en el n.º 98 y Ye Olde Cheshire Cheese en el n.º 145. ^[52] El bar de vinos El Vino se trasladó al n.º 47 en 1923, y rápidamente se hizo popular entre abogados y periodistas. A las mujeres no se les permitió entrar en el bar hasta 1982, y entonces solo por orden judicial. ^[24] El Old Bank of England , que desde 1888 hasta 1975 fue una casa comercial para el banco central del país, ahora es un pub catalogado de Grado II. ^[53]

Desde 1971, el lado sur de la calle forma parte del Área de Conservación de Fleet Street, que garantiza el mantenimiento regular de los edificios y la preservación del carácter de la calle. El área se amplió hacia el lado norte en 1981. ^[54]

La zona que rodea Fleet Street contiene numerosas estatuas y monumentos a figuras públicas prominentes. En la esquina noreste hay un busto de Edgar Wallace , ^[55] y una representación de cuerpo entero de María, reina de Escocia, en un nicho del primer piso en el n.º 143-144 encargado por John Tollemache Sinclair . ^[56] Sobre la entrada de la antigua escuela de St Dunstan's hay una estatua de la reina Isabel I provista para la entonces nueva Ludgate en 1586 por William Kerwin; fue trasladada aquí después de la demolición de la puerta en 1776. ^[57] Adyacente a esto hay un busto de Lord Northcliffe , el propietario del periódico, cofundador del Daily Mail y el Daily Mirror . ^[58] En el n.º 72 hay un busto del periodista y diputado irlandés TP O'Connor , construido en 1934 por FW Doyle-Jones. ^{[58] [59]}

En el lado sur de la calle, cerca de los monumentos y memoriales, se encuentra el Temple Bar Memorial , donde solía estar el Temple Bar (una puerta de entrada) hasta que fue removido en 1878. El marcador fue diseñado por Sir Horace Jones en 1880. ^[45] Tiene una estatua de un dragón en la parte superior (a veces llamado "el Grifo") y una estatua de la Reina Victoria en un nicho en el costado. ^{[60] [61]}

En los jardines del Inner Temple hay un monumento a Charles Lamb . ^[56] En Salisbury Square hay un obelisco que conmemora a Robert Waithman , alcalde de Londres entre 1823 y 1833, ^[62] y una placa azul que conmemora el lugar de nacimiento del diarista y secretario naval Samuel Pepys . ^[63]

Varios escritores y políticos están asociados con Fleet Street, ya sea como residentes o clientes habituales de las diversas tabernas, entre ellos Ben Jonson , John Milton , Izaak Walton , John Dryden , Edmund Burke , Oliver Goldsmith y Charles Lamb . ^[4] El lexicógrafo Samuel Johnson vivió en Gough Square, cerca de Fleet Street, entre 1748 y 1759; el edificio ha sobrevivido hasta el siglo XXI. ^[45] El cartógrafo John Senex fue dueño de una tienda de mapas, The Sign of the Globe, en Fleet Street entre 1725 y su muerte en 1736. ^[64] Wynkyn de Worde fue enterrado en la iglesia de St. Bride en 1535, al igual que el poeta Richard Lovelace en 1657, ^[65] mientras que Samuel Pepys fue bautizado allí en 1633. ^[66]

La Royal Society tuvo su sede en Crane Court desde 1710 hasta 1782, cuando se trasladó a Somerset House en el Strand. ^[67]

Se dice tradicionalmente que el barbero Sweeney Todd vivió y trabajó durante el siglo XVIII en Fleet Street, donde asesinaba a los clientes y servía sus restos como relleno de tartas. ^[68] Un ejemplo de mito urbano de un asesino en serie , el personaje aparece en varias obras en idioma inglés a partir de mediados del siglo XIX. ^[69] Las adaptaciones de la historia incluyen la película de George King de 1936 , ^[69] el musical de Stephen Sondheim de 1979 , ^{[70] y la} película de Tim Burton de 2007 basada en el musical, todas tituladas Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street . ^[71]

Fleet Street se menciona en varias obras de Charles Dickens . El club homónimo en The Posthumous Papers of the Pickwick Club , más conocido como The Pickwick Papers , está ambientado en la calle, al igual que el Tellson's Bank en A Tale of Two Cities . ^[72] El poeta John Davidson escribió dos obras a finales del siglo XIX tituladas Fleet Street Eglogues . ^[73] Arthur Ransome tiene un capítulo en su Bohemia in London (1907) sobre los habitantes anteriores de la calle: Ben Jonson, el lexicógrafo Doctor Samuel Johnson, Coleridge , Hazlitt y Lamb; y sobre Temple Bar y el Press Club. ^[74]

Fleet Street es una casilla del tablero del Monopoly británico , en un grupo con Strand y Trafalgar Square. Una de las cartas de Suerte del juego, "Has ganado un concurso de crucigramas, recoge 100 libras", se inspiró en las competiciones y promociones rivales entre los periódicos con sede en Fleet Street en la década de 1930, en particular el Daily Mail y el Daily Express . ^{[b] [75]}

• Portal de periodismo
• Portal de Londres
• La imprenta , Fleet Street del Norte
• Holborn , con una descripción de los alrededores
• Bahadur Shah Zafar Marg en Delhi, conocida como la Fleet Street de la India
• Fila de paternosters

• Bellot, Hugh Hale Leigh (1902). El Inner Temple y el Middle Temple: asociaciones legales, literarias e históricas. Methuen & Co.
• Brooke, Alan (2010). Fleet Street: La historia de una calle. Amberley Publishing . ISBN 978-1-4456-1138-9.
• Hampton, Mark (2004). Visiones de la prensa en Gran Bretaña, 1850-1950. University of Illinois Press . ISBN 978-0-252-02946-2.
• Moore, Tim (2003). No pasar por la salida. Vintage. ISBN 978-0-09-943386-6.
• Weinreb, Ben ; Hibbert, Christopher ; Keay, Julia; Keay, John (2008). La enciclopedia de Londres . Pan MacMillan . ISBN 978-1-4050-4924-5.
• Estudio de las características del área de conservación de Fleet Street (PDF) (Informe). Corporation of London. 1996. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .

• John Timbs (1867), "Fleet-Street", Curiosidades de Londres (2.ª ed.), Londres: JC Hotten, OCLC  12878129
• Herbert Fry (1880), "Fleet Street", Londres en 1880 , Londres: David Bogue. (vista de pájaro)
• Wilfred Whitten (1913), "La calle de los escritores listos", A Londoner's London , Londres: Methuen & Co., OL  7070324M. (sobre Fleet Street)
• "Fleet Street". Londres . Let's Go . 1998. pág. 174. ISBN 9780312157524.OL 24256167M  .

Medios relacionados con Fleet Street en Wikimedia Commons

• Adiós, Fleet Street. Bill Hagerty, BBC News Online . 14 de junio de 2005.
• Lo mejor de Fleet Street. Christopher Hitchens, The Guardian Review. 3 de diciembre de 2005.