El Rey León (musical)

El rey león
Afiche promocional de Broadway
Música	Elton John
Lírica	Tim Rice
Libro	Roger Allers Irene Mecchi
Base	El Rey León de Walt Disney Animation Studios
Estreno	8 de julio de 1997: Teatro Orpheum , Minneapolis
Producciones	1997 Minneapolis Broadway 1997 1999 Oeste Gira por América del Norte 2002 Gira por América del Norte 2003 Gira por el Reino Unido 2012 Gira por América del Norte 2017 Gira internacional 2018 Gira por el Reino Unido e Irlanda 2019
Premios	Premio Tony al mejor musical

El Rey León es un musical teatral con música de Elton John , letras de Tim Rice y un libreto de Roger Allers e Irene Mecchi , con música adicional y letras de Lebo M , Mark Mancina , Jay Rifkin , Julie Taymor y Hans Zimmer . Está basado en lapelícula de Walt Disney Animation Studios del mismo nombre de 1994. ^[1] Dirigido por Taymor, el musical presenta actores con disfraces de animales, así como marionetas gigantes huecas . El espectáculo es producido por Disney Theatrical Productions . ^[2]

El musical debutó el 8 de julio de 1997 en Minneapolis , Minnesota en el Orpheum Theatre y fue un éxito instantáneo antes de estrenarse en Broadway en el New Amsterdam Theatre el 15 de octubre de 1997 en muchos preestrenos con la apertura oficial el 13 de noviembre de 1997. El 13 de junio de 2006, la producción de Broadway se trasladó al Minskoff Theatre para dar paso a la versión musical de Mary Poppins , donde todavía se encuentra en cartelera después de más de 10.000 funciones. ^[3] Es el tercer espectáculo de Broadway de mayor duración en la historia y la producción de Broadway de mayor recaudación de todos los tiempos , habiendo recaudado más de 1.900 millones de dólares. ^{[4] [5] [6]}

El musical debutó el 8 de julio de 1997 en Minneapolis , Minnesota, en el Orpheum Theatre y tuvo éxito antes de estrenarse en Broadway en el New Amsterdam Theatre el 15 de octubre de 1997, en preestrenos, con la apertura oficial el 13 de noviembre de 1997. El 13 de junio de 2006, para dar paso a la producción de Broadway de Mary Poppins , el espectáculo se trasladó al Minskoff Theatre , donde todavía se presenta después de más de 10,000 funciones. ^{[7] [8]} Es el tercer espectáculo de Broadway de mayor duración en la historia y ha recaudado más de $1.9 mil millones, lo que lo convierte en la producción de Broadway más taquillera de todos los tiempos. ^{[4] [9]} Más de 112 millones de personas en todo el mundo han visto el musical y ha ganado numerosos premios y honores, incluidos seis premios Tony, uno por Mejor musical y Mejor dirección de musical, lo que convierte a la directora Julie Taymor en la primera mujer en ganar tal honor. ^[10]

El espectáculo se estrenó en el Lyceum Theatre del West End el 19 de octubre de 1999 y todavía se representa después de más de 9500 funciones. El elenco de la producción del West End fue invitado a actuar en el Royal Variety Performance en 1999 y 2008, en presencia de miembros de alto rango de la familia real británica . ^[11] El teatro se inundó el 11 de mayo de 2020, mientras el teatro estaba cerrado debido a la pandemia de COVID-19 . ^[12] El Rey León reabrió en el Lyceum en julio de 2021. ^[13]

En septiembre de 2014, El Rey León se convirtió en el título con mayores ingresos en taquilla en la historia, tanto para obras teatrales como para películas, superando el récord que anteriormente tenía El fantasma de la ópera . ^[14] El musical ha recaudado más de 8 mil millones de dólares en todo el mundo. ^[15]

A partir del 12 de marzo de 2020, el espectáculo suspendió su producción en Broadway debido a la pandemia de COVID-19. ^[16] El Rey León reanudó sus funciones en Broadway el 14 de septiembre de 2021. ^{[17] [18] [19]} Durante la semana que finalizó el 1 de enero de 2023, El Rey León logró la recaudación semanal más alta en la historia de Broadway con $4,3 millones. ^[20]

Cuando sale el sol, Rafiki , el mandril, llama a los animales a Pride Rock. Saluda al rey Mufasa y a la reina Sarabi antes de presentar su cachorro a los animales reunidos (" El círculo de la vida "). En otro lugar, el hermano de Mufasa, Scar , lamenta haber perdido la oportunidad de convertirse en rey. De vuelta en su árbol baobab , Rafiki pinta una imagen del cachorro y pide a los espíritus que conjuren el nombre del nuevo príncipe : Simba .

El tiempo pasa y Simba se convierte en un cachorro vivaz ("Grasslands Chant"). Mufasa le muestra a Simba las Tierras del Reino desde lo alto de Pride Rock y le explica que todo existe en un delicado equilibrio conocido como el Círculo de la Vida. Mufasa advierte a Simba que no se aleje de los límites de las Tierras del Reino, señalando una zona sombría en la distancia. Zazu , un cálao que actúa como asesor de Mufasa, llega y entrega su informe diario sobre el estado de los asuntos en el dominio del Rey ("The Morning Report", ahora cortado de la producción de Broadway). ^[21]

Simba va a ver a su tío Scar. El león intrigante despierta la curiosidad del cachorro al mencionar el cementerio de elefantes, donde Simba tiene prohibido ir. Mientras tanto, las leonas salen de caza ("La caza de la leona"). Simba llega y le pide a su mejor amiga, una cachorra llamada Nala , que lo acompañe al cementerio de elefantes. Él les miente a las leonas sobre adónde van, y Sarafina (la madre de Nala) y Sarabi permiten que los cachorros vayan, escoltados por Zazu. Simba y Nala formulan un plan y logran perder a Zazu, mientras Simba se jacta de su futura posición (" No puedo esperar a ser rey ").

Los cachorros van al cementerio y comienzan a explorar. Zazu los alcanza, pero se enfrentan a tres hienas: Shenzi, Banzai y Ed . Las hienas tienen la intención de comerse a los intrusos y se regodean por su hallazgo ("Chow Down"). Mufasa rescata a los cachorros y asusta a las hienas.

Mufasa está decepcionado y enojado por la desobediencia imprudente de Simba, y le explica la diferencia entre valentía y bravuconería. Mufasa le cuenta a Simba sobre los grandes reyes del pasado y cómo ellos velan por todo desde las estrellas ("Ellos viven en ti"). Mufasa dice que siempre estará ahí para su hijo. Más tarde, habla del comportamiento de Simba con Zazu, quien le recuerda a Mufasa que él tenía la misma tendencia a meterse en problemas a la edad de Simba.

De vuelta en el cementerio de elefantes, Scar les cuenta a las hienas su plan de matar a Mufasa y Simba para poder convertirse en rey. Reúne un ejército de hienas, prometiéndoles que nunca volverán a pasar hambre si lo apoyan (" Prepárense "). Scar lleva a Simba a un desfiladero y le dice que espere allí. A la señal de Scar, las hienas inician una estampida de ñus hacia el desfiladero ("La estampida"). Scar le dice a Mufasa que Simba está atrapado en el desfiladero. Mufasa salta a la estampida y logra salvar a su hijo, pero cuando intenta escapar, Scar lo arroja por el acantilado de regreso a la estampida, matándolo. Scar convence a Simba de que la muerte de su padre fue su culpa y le dice que huya, pero cuando se va, Scar ordena a las hienas que lo maten. Simba escapa, pero las hienas le dicen a Scar que está muerto. Rafiki y las leonas lloran las muertes ("Rafiki Mourns"). Scar reclama el trono y permite que las hienas entren en las Tierras del Reino ("Prepárense (Repetición)"). Rafiki regresa a su árbol y mancha el dibujo de Simba, mientras Sarabi y Nala lloran en silencio.

En el desierto, Simba se derrumba por agotamiento por calor . Los buitres comienzan a volar en círculos, pero Timón , el suricato, y Pumba, el jabalí, los espantan. Simba se siente responsable de la muerte de Mufasa, pero el dúo lleva al cachorro a su hogar en la jungla y le muestra su estilo de vida despreocupado y su dieta a base de insectos (" Hakuna Matata "). Simba crece hasta la edad adulta en la jungla.

El coro, vestido con ropas coloridas y adornados títeres de pájaros y cometas, comienza el segundo acto ("Uno por uno"). Sin embargo, cuando la canción termina, los hermosos pájaros son reemplazados por buitres y esqueletos de gacelas. Bajo el gobierno de Scar, el Círculo de la Vida está desequilibrado y una sequía ha afectado a las Tierras del Reino. Zazu, ahora prisionero de Scar, escucha las desgracias del rey. Las hienas se quejan de la falta de comida, pero Scar solo se preocupa por sí mismo y por qué no es amado. Lo persiguen visiones de Mufasa y cambia rápidamente entre la confianza delirante y la desesperación paranoica (" La locura del rey Scar "). Nala llega para confrontar a Scar sobre la hambruna y Scar decide que será su reina y le dará cachorros. Nala lo reprende ferozmente y decide abandonar las Tierras del Reino para buscar ayuda. Rafiki y las leonas la bendicen para su viaje (" Tierra de las Sombras ").

De vuelta en la jungla, Timón y Pumba quieren dormir, pero el inquieto Simba no puede calmarse. Molesto, Simba los deja, pero Timón y Pumba pierden el coraje y lo siguen. Simba salta sobre un río de rápida corriente y desafía a Timón a hacer lo mismo. Timón cae y es arrastrado río abajo. Se agarra a una rama sobre una cascada y pide ayuda a Simba, pero Simba queda paralizado por un recuerdo de la muerte de Mufasa. Timón se cae de la rama y Simba sale del recuerdo, rescatando a su amigo. Simba se avergüenza de que Timón haya estado a punto de morir por su imprudencia.

Los tres amigos se ponen a dormir y hablan de las estrellas. Simba recuerda las palabras de Mufasa, pero sus amigos se ríen de la idea de que los reyes muertos los estén mirando. Simba se va, expresando su soledad y recordando con amargura la promesa de Mufasa de estar allí para él (" Noche sin fin "). Rafiki escucha la canción en el viento, se da cuenta con alegría de que Simba está vivo y dibuja una melena en su pintura de Simba.

En la jungla, Pumba es perseguido por una leona. Simba se enfrenta a ella y salva a su amigo, pero reconoce a la leona como Nala. Ella se sorprende al encontrar a Simba con vida, sabiendo que él es el legítimo rey. Timón y Pumba están confundidos, pero Simba les pide que lo dejen a él y a Nala en paz. Timón se da cuenta de lo que está sucediendo y lamenta el fin del estilo de vida Hakuna Matata de Simba (" Can You Feel the Love Tonight "). Nala le cuenta a Simba sobre las devastadas Tierras del Reino, pero Simba todavía se siente responsable de la muerte de Mufasa y se niega a regresar a casa.

Por su cuenta, Simba se encuentra con Rafiki, quien le explica que su padre sigue vivo (" Él vive en ti "). El espíritu de Mufasa aparece en el cielo y le dice a Simba que él es el único rey verdadero y que debe tomar su lugar en el Círculo de la Vida. Cuando Simba despierta, encuentra su coraje y se dirige a casa. Mientras tanto, Nala despierta a Timón y Pumba para preguntarles dónde está Simba, y Rafiki aparece para contarles todas las novedades. Los tres lo alcanzan en las Tierras del Reino, donde presencia la ruina de su hogar. Timón y Pumba distraen a algunas hienas bailando el Charleston , lo que permite a Simba y Nala llegar a Pride Rock.

Scar llama a Sarabi y le exige saber por qué las leonas no están cazando. Sarabi le hace frente por la falta de algo para cazar, comparándolo con Mufasa, y Scar ataca a su cuñada, diciendo que es diez veces más rey que Mufasa. Enfurecido, Simba se revela. Scar obliga a Simba a confesar el asesinato y lo acorrala. Creyendo que ha ganado, Scar se burla de Simba admitiendo que mató a Mufasa. Furioso, Simba se recupera y obliga a Scar a revelar la verdad a las leonas ("Simba se enfrenta a Scar"). Los amigos de Simba luchan contra las hienas mientras Simba lucha contra Scar hasta la cima de Pride Rock. Scar ruega por su vida, culpando a las hienas de todo. Simba lo deja irse por piedad, pero Scar ataca de nuevo. Simba bloquea el ataque y Scar cae del acantilado. Las hienas, que escucharon la traición de Scar y todavía están hambrientas, lo destrozan.

Una vez ganada la batalla, los amigos de Simba se acercan y reconocen a Simba como el legítimo rey. Simba asciende a la Roca del Rey y ruge por todo el reino ("El rey de la Roca del Rey"). Las Tierras del Rey se recuperan y los animales se reúnen para celebrar mientras Rafiki presenta al cachorro recién nacido de Simba y Nala, continuando el Círculo de la Vida ("El Círculo de la Vida (Repetición)").

+ Corte del programa del 27 de junio de 2010

El musical incorpora varios cambios y añadidos a la trama en comparación con la película. El género del mandril Rafiki se cambió a un papel femenino porque Taymor observó que, en general, no había ningún personaje femenino principal en la película. ^[22] Rafiki fue interpretado por Tsidii Le Loka en el musical original de Broadway y por Josette Bushell-Mingo en la producción original de Londres.

Hay varias escenas nuevas, incluida una conversación entre Mufasa y Zazu sobre la paternidad de Mufasa y una escena peligrosa en la que Timón se encuentra a punto de ahogarse en una cascada mientras Simba se siente impotente para ayudarlo. Un importante añadido narrativo es la representación de la partida de Nala en la escena "La locura del rey Scar", donde el villano mentalmente deteriorado intenta convertir a Nala en su pareja. Nala se niega y luego anuncia su intención de abandonar las Tierras del Reino y buscar ayuda. Recibe las bendiciones de las leonas y Rafiki durante la nueva canción "Shadowland".

Al igual que su predecesor, el musical La Bella y la Bestia , el espectáculo añade más canciones a su producción teatral, incluyendo "Morning Report", cantada por Zazu el cálao y más tarde añadida a la película para el lanzamiento del DVD Platinum Edition. "Shadowland", que originalmente aparecía en el CD Rhythm of the Pride Lands con letra en zulú como "Lea Halelela", fue adaptada para el musical con nueva letra en inglés. ^[23] Es cantada por Nala, las leonas y Rafiki. "Endless Night", también de Rhythm of the Pride Lands con letra en suajili como "Lala", es cantada por Simba mientras reflexiona sobre la promesa de Mufasa de estar siempre allí. "One by One", del CD Rhythm of the Pride Lands , fue adaptada como el conmovedor acto principal de estilo africano cantado por el coro en la apertura del segundo acto.

Muchos de los animales representados en la producción son actores disfrazados que utilizan herramientas adicionales para mover sus trajes. Por ejemplo, las jirafas son interpretadas por actores que caminan sobre zancos. Para los personajes principales, como Mufasa y Scar, los trajes cuentan con cascos mecánicos que se pueden subir y bajar para fomentar la ilusión de un gato "atacando" a otro. Otros personajes, como las hienas, Zazu, Timón y Pumba, son interpretados por actores con marionetas o disfraces de tamaño natural. Taymor describe al personaje de Timón como uno de los papeles más difíciles de dominar porque el movimiento de la cabeza y los brazos de la marioneta ejerce presión sobre los brazos, la espalda y el cuello del actor. ^[24]

Una nueva sección de la producción, La caza de la leona, presenta una secuencia de baile particularmente complicada para las actrices, y el baile se hace aún más difícil por los grandes tocados que se usan durante la escena.

A partir del 27 de junio de 2010, se cortaron nueve minutos de la versión de Broadway, entre ellos todo el número musical "Morning Report". ^[21] La canción también fue eliminada de producciones posteriores y grabaciones del elenco, como la española .

A partir de 2022, el musical está de gira por América del Norte por tercera vez. Esta gira, llamada Rafiki Tour , comenzó el 26 de octubre de 2017. ^{[25] [26]} La versión de la gira es muy similar a la producción original de Broadway; sin embargo, ciertos elementos escénicos que se elevan desde el suelo del escenario (como Pride Rock, la estampida y los pastizales) se convirtieron en configuraciones menos costosas para las producciones de gira. El sol durante la inauguración se reduce en tamaño para las giras de menor duración. Los tamaños del escenario también son más pequeños y el tamaño de la orquesta del foso se reduce. ^{[ cita requerida ]} La primera gira nacional ( Gazelle Tour ) se lanzó el 17 de abril de 2002 y cerró el 23 de julio de 2017. ^[27] La ​​segunda gira ( Cheetah Tour ) comenzó el 23 de abril de 2003 y terminó el 2 de marzo de 2008.

Una producción de Las Vegas se inauguró en el Mandalay Bay el 15 de mayo de 2009, con preestrenos a partir del 5 de mayo de 2009. ^[28] El elenco de Las Vegas actuó en la novena temporada de la competencia de baile estadounidense Dancing With the Stars el 23 de septiembre de 2009. Dirigido por Buyi Zama, el elenco interpretó Circle of Life . ^[29] Cuando esta producción cerró, el 30 de diciembre de 2011, se convirtió en la segunda presentación más larga que tuvo el espectáculo en una misma ciudad estadounidense (solo después de Broadway), con una duración mayor que la producción de Los Ángeles de 2000-2003. ^{[ cita requerida ]}

Una producción de Los Ángeles comenzó a funcionar en el Teatro Pantages el 29 de septiembre de 2000, y su inauguración oficial se produjo el 19 de octubre de 2000. El espectáculo cerró el 12 de enero de 2003, después de 952 funciones. El elenco de esta producción interpretó una serie de canciones del espectáculo en The Tonight Show con Jay Leno el 2 de octubre de 2001. El elenco estuvo encabezado por Fuschia Walker. ^{[ cita requerida ]}

Una producción canadiense se representó en Toronto y duró casi cuatro años en el Teatro Princesa de Gales . El espectáculo fue dirigido por la directora original Julie Taymor y se estrenó el 25 de abril de 2000. ^[30] El Rey León se representó hasta enero de 2004, cuando tuvo su última representación. Esta primera puesta en escena canadiense comprendió 1.560 funciones y fue vista por 2,9 millones de personas según David Mirvish , cuya compañía de teatro y gestión Mirvish Productions posee y opera el teatro. ^[31] La estrella de Degrassi Raymond Ablack interpretó al joven Simba en 2001. ^[32] El espectáculo regresó para un compromiso de cinco semanas que comenzó en abril de 2011, como parte de la gira norteamericana. ^[33] El espectáculo está programado para regresar en noviembre de 2024 para una segunda presentación abierta. ^{[34] [35]}

El musical tuvo una presentación limitada en México (en inglés ) entre el 3 y el 27 de enero de 2008, en la Ciudad de México , como parte de la gira nacional en Estados Unidos. ^[36]

En mayo de 2014 se confirmó una nueva producción del musical, esta vez en español. La producción se desarrolló del 7 de mayo de 2015 al 14 de enero de 2018 en el Teatro Telcel de la Ciudad de México durante 930 funciones. Carlos Rivera volvió a interpretar el papel de Simba, que también interpretó en España cuatro años antes. Las letras de las canciones de esta producción diferían de las de la española europea. La actriz sudafricana Shirley Hlahatse fue elegida como Rafiki, lo que marcó la primera vez en años que se eligió a una actriz completamente nueva para ese papel. ^[37]

Una producción brasileña debutó en el Teatro Renault en São Paulo el 28 de marzo de 2013. ^[38] El elenco estaba formado principalmente por actores brasileños y siete actores sudafricanos. ^[39] La letra en portugués fue traducida por el cantante brasileño Gilberto Gil . La actriz Phindile Mkhize, que había actuado previamente en muchas de las producciones del programa, fue seleccionada como Rafiki para esta producción, y se fue en octubre de 2013 y fue reemplazada por Ntsepa Pitjeng. El espectáculo cerró sus puertas el 14 de diciembre de 2014. ^[40]

Una reposición brasileña se realizó en el mismo Teatro Renault del 19 de julio de 2023 al 28 de julio de 2024. ^[41]

Después del éxito del espectáculo de Broadway, el espectáculo se estrenó en el Reino Unido el 19 de octubre de 1999. El elenco incluía a Cornell John como Mufasa, Luke Youngblood como el joven Simba, Dominique Moore como la joven Nala, Martyn Ellis como Pumba, Simon Gregor como Timón, Rob Edwards como Scar, Paul J. Medford como Banzai y Josette Bushell-Mingo como Rafiki. ^{[42] [43]} A partir de octubre de 2019, se ha estado representando en el Lyceum Theatre de Londres durante 20 años. Taymor dirigió la producción británica del espectáculo, con Melissa De Melo como productora. El espectáculo también estuvo de gira por el Reino Unido desde 2012 hasta marzo de 2015. ^[44]

El elenco del West End del espectáculo actuó dos veces en el tradicional Royal Variety Performance : en 1999 (dirigido por Josette Bushell-Mingo) y 2008 (dirigido por Brown Lindiwe Mkhize). En ambas actuaciones, se interpretó la canción Circle of Life ^{. [45]} La compañía también actuó en el especial Strictly Come Dancing del espectáculo Strictly African Dancing , transmitido en 2005, dirigido una vez más por Mkhize e interpretó la misma canción.

En marzo de 2012, algunos miembros del elenco sudafricano fueron invitados a actuar en el Diamond Jubilee Pageant .

Debido a la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido que obligó al cierre de todos los teatros, la producción se vio obligada a tomar una pausa prolongada y su regreso al Teatro Lyceum de Londres se anunció para el 29 de julio de 2021. ^[46]

También se han realizado dos giras en inglés, visitando lugares por todo el Reino Unido, llegando hasta Irlanda . ^[47] La ​​primera, llamada " The Zebra Tour ", se realizó del 6 de septiembre de 2012 al 22 de febrero de 2015, con paradas en Bristol , Manchester , Dublín , Birmingham , Edimburgo , Plymouth , Bradford , Liverpool , Southampton , Sunderland y Cardiff . La segunda, " Rhino Tour ", comenzó el 9 de julio de 2019 y finalizó el 11 de noviembre de 2023 después de visitar Cardiff, Bristol, Edimburgo, Bradford, Manchester, Southampton, Sunderland, Birmingham y Dublín. ^[48]

La producción alemana se ha estado presentando en Hamburgo en el Theater im Hafen desde el 2 de diciembre de 2001 y tuvo su función número 5000 el 14 de enero de 2014. El acceso al teatro es por ferry, donde los barcos están decorados con los colores del musical y llevan el nombre de personajes del musical (como Nala y su barco hermano Rafiki ). ^{[ cita requerida ]} Para septiembre de 2014, la producción de Hamburgo había superado los mil millones de dólares en ingresos brutos acumulados. ^[2]

Joop van den Ende Theaterproducties/ Stage Entertainment produjo una producción holandesa que se representó en el Circustheater de Scheveningen , La Haya , desde el 4 de abril de 2004 hasta el 27 de agosto de 2006, cuando fue reemplazada por otro musical de Disney, Tarzán . Una reposición holandesa tuvo 1139 funciones en el mismo Circustheater desde el 30 de octubre de 2016 hasta el 21 de julio de 2019. ^[49]

Una producción francesa debutó en París el 22 de septiembre de 2007 en el Théâtre Mogador . Esta producción ganó varios premios Molière y se estrenó el 25 de julio de 2010, después de ser vista por más de un millón de personas. ^[50] Una reposición francesa se estrenó en el mismo Théâtre Mogador el 11 de noviembre de 2021. ^[51]

El 20 de octubre de 2011 se estrenó la primera producción española en el Teatro Lope de Vega de Madrid , donde aún sigue en cartel tras más de 4.500 representaciones. ^{[52] [53]}

En Basilea , Suiza , el musical se representó por primera vez desde el 12 de marzo de 2015 hasta el 11 de octubre de 2015. ^[54]

En junio de 2007, El Rey León debutó en el continente africano en Johannesburgo , Sudáfrica, en el Teatro Montecasino. El Rey León fue la primera producción que se llevó a cabo en el nuevo teatro. El elenco contó con 53 artistas, todos ellos sudafricanos. ^[55] La noche de apertura en Johannesburgo se celebró con personas clave que involucraron a la creación del musical y la presentadora de programas de entrevistas estadounidense Oprah Winfrey , quien recientemente había abierto una academia educativa para niñas en Johannesburgo. ^[56] El espectáculo cerró el 17 de febrero de 2008.

El espectáculo fue traducido al japonés y llevado a escena por la Compañía de Teatro Shiki . La producción en Tokio comenzó en 1998 y continúa hasta el día de hoy en el Teatro Shiki HARU. ^[57] La ​​producción alcanzó su actuación número 10.000 el 15 de julio de 2015. ^[58]

Es la segunda producción musical de mayor duración en Japón, solo detrás del musical Cats , vendiendo 10,26  millones de entradas en marzo de 2016. ^[59]

El musical tuvo una producción coreana del 28 de octubre de 2006 al 28 de octubre de 2007, en el Teatro Charlotte de Seúl, donde se representó durante 330 funciones.

En agosto de 2008, se inauguró una producción en Taipei , Taiwán , que cerró el 24 de agosto de 2009.

El espectáculo tuvo una presentación limitada en el Gran Teatro de Shanghái de julio a septiembre de 2006. Esta producción fue dirigida por Buyi Zama y se realizó en inglés, aunque se agregaron un par de elementos chinos a la historia. ^[60] Desde el 14 de junio de 2016 hasta el 8 de octubre de 2017, El Rey León regresó a China, en una nueva producción que se presentó en el Walt Disney Grand Theatre con capacidad para 1200 personas, en el Shanghai Disney Resort , donde tuvo 500 funciones. Esta producción se realizó en mandarín y fue dirigida por Ntsepa Pitjeng. ^[61]

Durante la presentación del espectáculo en China, se incluyeron elementos chinos en el musical. Una de las canciones fue adaptada a una conocida canción pop china, "Laoshu ai dami" o "Los ratones aman el arroz". ^[62]

El espectáculo se representó en el Teatro Capitol en Sídney , Australia , desde el 16 de octubre de 2003 hasta el 26 de junio de 2005. Luego, la producción se presentó en el Teatro Regent en Melbourne desde el 28 de julio de 2005 hasta el 4 de junio de 2006. El Rey León regresó al Teatro Capitol de Sídney el 12 de diciembre de 2013. ^[63]

El 28 de marzo de 2018 se inauguró oficialmente la primera gira internacional en el Solaire Resort & Casino de Manila , con paradas en Singapur, Corea del Sur (Daegu, Seúl y Busan), Taipei, Bangkok, Hong Kong, Auckland y Abu Dabi. Todos estos países han tenido producciones hasta el momento, excepto Filipinas, Hong Kong, Tailandia, Nueva Zelanda y Emiratos Árabes Unidos. La gira se realiza en inglés, con subtítulos en el idioma oficial de cada país proyectados en la pantalla, con alteraciones en el guion para hacer referencias a la cultura local. ^{[64] [65]}

Como resultado del brote de coronavirus de 2019-20 y la posterior evacuación de la ciudad, la presentación en China originalmente planificada para marzo de 2020 del espectáculo, que se habría llevado a cabo tanto en Wuhan como en Beijing , finalmente se canceló y las funciones se reprogramaron. ^[66] El regreso a Sudáfrica también se pospuso indefinidamente.

Después de más de un año con la producción en pausa, se anunció el 15 de marzo de 2021 que el espectáculo regresaría para una temporada especial en Nueva Zelanda en junio de 2021, lo que marca la primera vez que el país recibió una producción del mismo. Será la primera producción que vuelva a presentarse; todas las demás han estado cerradas desde marzo de 2020. ^[67] El anuncio de este compromiso fue recibido con controversia debido a la respuesta de Nueva Zelanda a las pandemias y al hecho de que la mayoría de los miembros del elenco y el equipo eran inmigrantes o no se consideraban trabajadores esenciales, mientras que los neozelandeses nativos han estado luchando por recuperarse debido a los efectos económicos de COVID . ^[68]

El 20 de junio de 2022, se anunció que el espectáculo llegaría al Medio Oriente por primera vez, con un compromiso limitado que se llevaría a cabo del 16 de noviembre al 10 de diciembre en el Etihad Arena de Abu Dhabi . ^[69]

• Simba : león macho que es el siguiente en la sucesión al trono, hijo de Mufasa. Tipo de voz: tenor
  • Simba joven: Tipo de voz: soprano de niño
• Nala : una leona que luego se convierte en el interés amoroso de Simba. Tipo de voz: contralto
  • Nala joven: Tipo de voz: soprano
• Scar : león macho, tío de Simba y hermano de Mufasa; mata a Mufasa para convertirse en rey. Tipo de voz: barítono
• Rafiki : mandril hembra que actúa como narrador. Tipo de voz: mezzosoprano.
• Mufasa : varón, rey de las Tierras del Reino; padre de Simba y esposo de Sarabi. Tipo de voz: grave.
• Timón : un suricato macho que se hace amigo de Simba. Tipo de voz: tenor
• Pumba : un jabalí macho que también se hace amigo de Simba. Tipo de voz: barítono
• Zazu : cálao macho, mayordomo de Mufasa. Tipo de voz: tenor.
• Shenzi: una hiena hembra; uno de los secuaces de Scar. Tipo de voz: contralto.
• Banzai: una hiena macho; uno de los secuaces de Scar. Tipo de voz: tenor
• Ed: una hiena macho que no puede hablar; uno de los secuaces de Scar. Tipo de voz: cualquier tipo de voz masculina.
• Sarabi: una leona, madre de Simba y esposa de Mufasa. Tipo de voz: cualquier tipo de voz femenina.
• El conjunto consta de una variedad de animales africanos, hienas de Scar y plantas.

Los elencos principales originales de todas las grandes producciones.

El equipo de producción original de la producción de Broadway: ^[71]

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes confiables en esta sección. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. ( Marzo de 2016 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

• Phindile Mkhize, Zama Magudulela y Ntsepa Ptjeng son las únicas actrices que actuaron como protagonistas en los tres idiomas en los que se ha representado el musical. Phindile actuó en inglés (gira americana y Las Vegas, 2002-2010), español (de 2012 a 2013) y portugués (2013); mientras que Ntsepa fue protagonista en Brasil (2014, como sustituta de Phindile), Basilea (2015) y Shanghái (2016). Zama en francés (2007 a 2010), español (2011) y portugués (Brasil 2023-2024)
• Zama Magudulela también es la única actriz que ha actuado en cinco compañías, ya que estuvo en la primera gira australiana (2003-2006), producciones alemanas (2006), francesas (2007-2010), españolas (2011) y brasileñas (2023-2024).
• Portia Manyike es la única actriz que ha actuado en tres idiomas, aunque nunca fue promovida a miembro principal del elenco. Formó parte del elenco en Francia, Brasil y México.
• Nteliseng Nkhela (alemán e inglés), Nomvula Dlamini (inglés y holandés), Ntsepa Pitjeng (inglés, portugués, mandarín y francés), Thabile Mtshali (inglés y portugués), Mukelisiwe Goba (inglés y español) y Brown Lindiwe Mkhize (inglés y español) son las únicas actrices que actuaron como Rafikis principales en producciones en dos idiomas.
• John Vickery fue el primer actor en pasar de Broadway a una producción diferente del espectáculo, cuando decidió dejar Broadway en 1999 para mudarse a la producción de Los Ángeles en 2000.
• Sheila Gibbs fue la primera actriz que pasó de un papel suplente a uno protagonista. Fue suplente de Rafiki para Tsidi Le Loka de 1997 a 1998 y fue seleccionada como protagonista de 2001 a 2002. A esta le siguieron Gugwana Dlamini, que fue suplente (1999-2002) y protagonista (2002-2005) en la producción del programa en Londres y Buyisile Zama, que fue suplente de Gugwana en Londres (2002-2003) y actriz protagonista en la primera gira australiana del programa (2003-2006).
• Nomvula Dlamini fue la primera, y hasta ahora la única, actriz que pasó de Broadway a una producción realizada en un idioma diferente, siendo la protagonista de Rafiki en Broadway (2002-2004) y Holland (2004-2006).
• Los actores españoles Esteban Oliver y Mukelisiwe Goba fueron los primeros actores que se mudaron de España a Broadway, cuando asumieron los roles de Zazu y Rafiki respectivamente en 2014 durante un par de meses. Mukelisiwe luego fue transferido al Gazelle Tour, reemplazando a Tshidi Manye en septiembre de 2015. ^[72]
• Lindiwe Dlamini es la actriz que lleva más tiempo en el programa desde su estreno en 1997. Le sigue Joachim Benoit, que ha interpretado regularmente a Zazu desde el estreno del espectáculo en Alemania en 2001.
• Melina M'Poy fue la primera actriz en interpretar a las dos leonas protagonistas: Sarabi (Francia, 2007-2010) y Nala (gira por Basilea, Londres, Reino Unido y Singapur, 2011-2015).
• Se sabe que la producción londinense fue la primera en seleccionar actrices no africanas para interpretar a Rafiki, ya que las actrices Josette Bushell-Mingo (1999-2001) y Sharon D. Clarke (2001-2003) son inglesas, aunque sus suplentes eran sudafricanas. Las compañías de gira estadounidenses siguieron su ejemplo cuando Fredi Walker y Fuchsia Walker fueron elegidas para interpretar a Rafiki en 2001 como protagonistas de la primera gira estadounidense y de la de Los Ángeles, respectivamente. ^[73]
• Las producciones japonesas y coreanas también se destacan, ya que nunca durante las mismas las actrices protagonistas fueron africanas. Las actrices nativas japonesas y coreanas interpretaron a Rafiki durante las producciones.
• Buyi Zama (2002-2016), Zama Magudulela (2002 hasta la actualidad), Brown Lindiwe Mkhize (desde 2005), Futhi Mhlongo (2000-2004; 2010-2018), Tshidi Manye (2000 hasta la actualidad), Gugwana Dlamini (2002- hasta la actualidad), Thandazile A. Soni (2002-2010; 2012 hasta la actualidad) y Mpume Sikakane (2002 hasta la actualidad) son las actrices que han actuado como protagonistas o suplentes de Rafiki durante más tiempo, habiendo actuado en varias producciones.
• Alton Fitzgerald White (2002-2015), Nathaniel Stampley (2006-2010) y David Comrie (protagonista de la producción española de 2011 a 2017) fueron los actores que más tiempo han interpretado a Mufasa. Tras ellos, Jean-Luc Guizonne, que actuó en París, Singapur y Alemania (de 2007 a 2014).
• En varias ocasiones, los miembros de diferentes producciones acordaron cambiar de lugar. Eso sucedió dos veces: cuando Patrick Brown (gira estadounidense) y Gareth Saxe (Broadway) cambiaron de lugar como protagonistas de Scar en 2014-2015; Buyi Zama (gira estadounidense) cambió de lugar con Tshidi Manye (Broadway) como Rafiki en 2013-2014 y cuando Brown Lindiwe Mkhize (Londres) cambió de lugar con Nteliseng Nkhela (gira estadounidense) nuevamente como Rafiki en 2013. Más recientemente, Tryphena Wade y Chondra Profit acordaron cambiar de lugar de la gira norteamericana a Broadway. ^[74]
• Cuando la actriz Shirley Hlahatse fue elegida como la protagonista de Rafiki en la producción mexicana del programa, fue la primera vez en años que una actriz que nunca había estado en el programa obtuvo el papel. En la mayoría de las ocasiones, las suplentes o las suplentes fueron promovidas a protagonistas.
• La bailarina sudafricana Keswa tenía 18 años cuando llegó a Broadway en 1999. Fue la artista más joven en conseguir un papel en el grupo del espectáculo.
• Balungile Gumede y Marvette Williams son las actrices que han interpretado a Sarabi durante más tiempo en el programa. Balungile, a partir de febrero de 2018, es una versión de Sarabi, sin embargo, comenzó en la producción alemana del programa en 2010, reemplazando a Marvette en el papel de Sarabi hasta 2017, cuando fue reemplazada por Kerry Jean. Las sigue Tryphena Wade, quien también interpreta a la leona desde 2010.
• Enrique Segura es el actor que interpretó a Ed durante más tiempo en el programa, estando en él durante más de una década.
• A Segura le siguen Bonita J. Hamilton y James Brown-Orleans, quienes llevan más de 5 años actuando como las hienas Shenzi y Banzai.
• Nokubonga Khuzwayo es la artista que lleva más tiempo actuando como Nala en el espectáculo. Ha actuado en Sudáfrica (2007-2008), Taiwán (2008), Las Vegas (2010-2011), en una gira por Estados Unidos (2011) y en Alemania (2012-2017).
• Lebo M , Tsidii LeLoka, Willi Welp y Gustavo Vaz fueron los únicos actores que fueron intérpretes y directores del espectáculo. Lebo M fue el compositor de varias de las canciones del espectáculo y actuó en Broadway (1997-2000), Willi Welp actuó como Scar de 2005 a 2015 y luego se fue para ser el director residente de la producción alemana del espectáculo y Gustavo fue el director residente de la producción brasileña del espectáculo al mismo tiempo que era un suplente de Scar y Pumba. Rafiki original de Broadway Tsidi LeLoka también fue parte del equipo creativo del espectáculo, ya que es la responsable de agregar los cánticos de Rafiki a la historia y escribir su canción de duelo.
• Después de 1500 funciones en 6 años, Agustín Argüello se convirtió en el actor que lleva más tiempo actuando como Simba protagonista en el espectáculo a nivel mundial, realizando más de 500 funciones en México después de 3 años, y actualmente realiza más de 1000 funciones en España, después de 3 años más. Actualmente sigue haciendo el espectáculo en Madrid.
• Carlos Rivera es el único miembro del elenco principal cuya voz se puede escuchar en dos grabaciones diferentes. Participa en las grabaciones del elenco español (2011) y mexicano (2015).
• Si bien es una regla que todas las producciones del espectáculo tengan al menos 6 artistas sudafricanos en sus elencos, la sudafricana tenía un elenco compuesto íntegramente por actores nativos.
• Nosipho Nkonqa es la integrante del elenco que ha participado en más producciones que cualquier otra. Estuvo en las producciones de Holanda (2004-2006), Sudáfrica (2007-2008), Taiwán (2008), Singapur (2011), gira por el Reino Unido (2012-2015), Basilea (2015) y Londres (2016 hasta la actualidad).
• Andile Gumbi es el actor que interpretó a Simba durante más tiempo en el programa. Estuvo en la gira original por Australia (2003-2006), Shanghái (2006), Johannesburgo (2007-2008), Londres (2009-2012) y Broadway (2012-2013). ^[75] Le sigue Jonathan Andrew Hume, quien actuó como actor suplente (2001-2011) y como miembro del elenco a tiempo completo (2011-2016) para el papel.
• Vusi Sondyazi es uno de los actores que más tiempo lleva en el programa. Ha sido cantante de conjunto y suplente de Mufasa desde 2003 y actualmente forma parte del elenco de la gira Gazelle, después de haber actuado también en Broadway, Taipei y Las Vegas.
• Ntomb'Khona Dlamini es la actriz que más tiempo ha trabajado como suplente o miembro del elenco. Estuvo en la compañía original de Broadway como suplente de Tsidi LeLoka. Tras marcharse por un breve tiempo entre 2000 y 2001, pasó a actuar en las giras americanas. En resumen, lleva más de 15 años en el espectáculo y finalmente dejó la compañía en 2013.
• Gaia Aikman será la primera actriz en actuar como Nala joven y adulta. Fue una de las niñas asignadas para ese papel en la producción holandesa original (2004-2006) y fue seleccionada como protagonista de la versión adulta del mismo personaje en la producción de resurgimiento holandesa (2016-2017). Otros actores y actrices jóvenes notables que han pasado a formar parte del Ensamble de adultos incluyen: Lauren Alexandra Young Nala (Londres 2000) Ensemble Cover Nala (Londres 2013-2014), André Fabien Francis Young Simba (Londres 2004) Ensemble (Alemania 2015-2018), Jermaine Woods Young Simba (Londres 2005) Ensemble Cover Ed (Gira por el Reino Unido 2014-2015).

La mayoría de las producciones internacionales del programa tenían grabaciones del elenco que están disponibles en CD, incluyendo: ^[76]

• Elenco de Broadway de 1997
  • La grabación original del elenco de Broadway es la única grabación del elenco del musical que incluye la canción "The Lion Sleeps Tonight". También es la única grabación del elenco que no incluye la repetición completa de "Circle of Life", ya que los últimos cuatro versos de esa canción se agregaron al CD.
• Elenco japonés de 1999
  • La grabación del elenco japonés fue relanzada en 2011 con cuatro pistas de karaoke adicionales y nuevas versiones de las canciones utilizando las pistas instrumentales del CD de 1999. (Walt Disney Records, ASIN: B0058X1C3S) ^[77]
• Elenco alemán de 2002
  • En algún momento después del debut alemán del programa, se lanzaron versiones alternativas de las canciones "Der ewige kreis", "Endlose Nacht", "Er lebt in dir" y "Kann es wirklich liebe sein" (versiones alemanas de "Circle of Life", "Endless Night", "Él vive en ti" y "¿Puedes sentir el amor esta noche?").
• Elenco holandés de 2004
  • La producción del renacimiento holandés de 2016 contó con un nuevo álbum de elenco grabado en vivo con diferentes pistas instrumentales para las canciones.
• Elenco francés de 2007
  • En algún momento durante la promoción de la promoción francesa, se lanzó un CD-sencillo que contenía un popurrí de las canciones "Ils Vivent en Toi" e "Il Vit en Toi" (versiones francesas de "They Live in You" y "He Lives in You"), con un video musical grabado con los actores Zama Magudulela (Rafiki), Jeremy Fontanet (Adult Simba) y Jean-Luc Guizonne (Mufasa) interpretando y cantando la canción con nativos cantando de fondo. Esta nueva versión de las canciones también se incluyó en una edición doble especial de la grabación del elenco francés que también vino con un DVD adicional. ^[78]
• Elenco sudafricano de 2007 (CD de audio con interpretación en directo)
  • La canción "Rafiki Mourns" fue eliminada de este CD, mientras que todas las demás canciones fueron incluidas en su forma completa. El CD también viene con un remix de la canción "One by One" interpretada por el elenco. ^[79]
• Elenco español 2011
  • El CD en español ya viene con los cortes que se le hicieron a la producción de Broadway en 2010. La canción "The Morning Report" fue cortada en su totalidad, con algunos minutos de "Can You Feel The Love Tonight" y "The Madness of King Scar". También es el único CD que no está en inglés en el que "One by One" fue renombrada debido al idioma (en español, pasó a ser "Somos mil"), aunque la canción se interpreta con su letra original.
• Elenco mexicano 2015
  • En este lanzamiento, las versiones en español de México de Simba Confronts Scar y Circle of Life (Reprise) se agruparon en una sola canción, esta versión se llama Confrontación/Finale . También incluye la canción que Timón canta para engañar a las hienas, que se grabó en el estudio y se agregó al álbum del elenco.
  • Con el lanzamiento de la grabación con el elenco mexicano, el español fue el primer idioma en el que se presentó el musical, lo que generó dos grabaciones con elencos diferentes. Las letras en español mexicano fueron traducidas por Aleks Syntek y Armando Manzanero . ^[80]
• Nota: El 14 de noviembre de 2000 se publicó una grabación titulada El rey león , a cargo de la orquesta y cantantes del teatro de Londres (D-3 Entertainment, ASIN: B00004ZDR6). Esta no es la grabación original del elenco de Londres. ^[81]

De todas las producciones del programa (contando las inglesas), solo la brasileña y la coreana no tuvieron grabaciones del elenco publicadas.

The Lion King: Original Broadway Cast Recording es una grabación del elenco lanzada en 1997 por The Walt Disney Company , una grabación de las canciones tal como se escuchan en el musical teatral. La mayoría de las pistas fueron compuestas por el compositor africano Lebo M y se centraron principalmente en las influencias africanas de la música original de la película, y la mayoría de las canciones se cantan parcial o totalmente en varios idiomas africanos. El álbum fue certificado platino por la RIAA el 17 de enero de 2007. ^[82]

Los cánticos de Rafiki en "Rafiki Mourns" fueron escritos por Tsidii Le Loka , quien originó el papel en Broadway.

1. " Círculo de la vida " – Faca Kulu, Lebo M, The Lion King Ensemble y Tsidii Le Loka
2. "Grasslands Chant" - El conjunto El Rey León
3. "El informe matutino" – Geoff Hoyle, Samuel E. Wright y Scott Irby-Ranniar
4. "La caza de la leona" – Lebo M y el conjunto El Rey León
5. " No puedo esperar a ser rey " – Geoff Hoyle, Kajuana Shuford, Scott Irby-Ranniar y el elenco de El Rey León
6. "A comer" – Kevin Cahoon, Stanley Wayne Mathis y Tracy Nicole Chapman
7. “Ellos viven en ti” – Samuel E. Wright y el elenco de El Rey León
8. “ Esté preparado ” – John Vickery, Kevin Cahoon, Stanley Wayne Mathis, El Rey León Ensemble y Tracy Nicole Chapman
9. "La Estampida" - El Rey León en conjunto
10. "Rafiki Mourns" - El Rey León Ensemble y Tsidii Le Loka
11. " Hakuna Matata " – Jason Raize, Max Casella, Scott Irby-Ranniar, El Rey León Ensemble y Tom Alan Robbins
12. "Uno a uno" – Lebo M y el elenco de El Rey León
13. "La locura del rey Scar" – Geoff Hoyle, Heather Headley, John Vickery, Kevin Cahoon, Stanley Wayne Mathis y Tracy Nicole Chapman
14. " Shadowland " – Heather Headley, El Rey León Ensemble y Tsidii Le Loka
15. “ El león duerme esta noche ” – Lebo M
16. " Noche sin fin " – Jason Raize y el elenco de El Rey León
17. " ¿Puedes sentir el amor esta noche ?" – Heather Headley, Jason Raize, Max Casella, El Rey León Ensemble y Tom Alan Robbins
18. " Él vive en ti (repetición)" – Jason Raize, El Rey León Ensemble y Tsidii Le Loka
19. "Simba se enfrenta a Scar" – Mark Mancina y Robert Elhai
20. "El rey de Pride Rock/El círculo de la vida (repetición)" – Geoff Hoyle, Heather Headley, Jason Raize, Lebo M, Max Casella, The Lion King Ensemble, Tom Alan Robbins y Tsidii Le Loka

• Nota: Las canciones "Grasslands Chant", "The Lioness Hunt", "Chow Down", "They Live in You", "Rafiki Mourns", "One by One", "The Madness of King Scar", "Shadowland", "Endless Night" y "Simba Confronts Scar" son canciones nuevas escritas para el musical.

Robert Elhai, David Metzger y Bruce Fowler orquestaron la producción original de Broadway para 23 músicos, entre ellos: ^[83] 1 solista de flauta de madera/flauta/flautín, 1 concertino, 2 violines, 1 violín/viola, 2 violonchelos, 1 flauta/clarinete/clarinete bajo, 3 trompas, 1 trombón, 1 trombón bajo/tuba, 1 bajista (tocando contrabajo y bajo eléctrico), 1 baterista, 1 guitarra, 2 mazos/percusionistas, 2 percusionistas (ambos a los lados del escenario) y 3 sintetizadores de teclado.

David Metzger redujo la orquestación a 17 intérpretes para el estreno del espectáculo en el West End, integrando dos de las trompas francesas, un violonchelo, un violín, los clarinetes y uno de los músicos de mazo en las partes de teclado. ^[84]

La mayoría de las producciones actuales emplean un conjunto más pequeño de 10 músicos (flautas, trompa, 2 teclados, bajo, guitarra, batería, marimba, 2 percusionistas) y completan el resto con el sistema de música electrónica KeyComp. ^[85]

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El Rey León (musical) .

• Sitio web oficial
• El Rey León en la base de datos de Internet Broadway
• Letra de la canción El Rey León