Noche sin fin (Canción de El Rey León)
Canción de 1997 de Jason Raize y The Lion King Ensemble
"Noche sin fin"
Canción de Jason Raize y The Lion King Ensemble
del álbum El Rey León: Grabación del elenco original de Broadway
Liberado14 de noviembre de 1997
Longitud4:41​​
EtiquetaWalt Disney
Compositor(es)
Letrista(s)Julie Taymor [1]
Productor(es)Marco Mancina

« Endless Night » es una canción escrita por Lebo M , Hans Zimmer , Julie Taymor y Jay Rifkin . Se estrenó en 1997 como parte del musical El rey león , una adaptación teatral de la película animada de Disney de 1994 del mismo nombre . Mark Mancina produjo la canción y Mark A. Brymer hizo los arreglos. Taymor escribió la letra basándose en la melodía de «Lala», una canción del álbum de la banda sonora de 1995 Rhythm of the Pride Lands . Jason Raize , quien interpretó por primera vez el papel de Simba para la producción de Broadway , interpretó y grabó por primera vez «Endless Night»; su versión está incluida en la grabación del elenco original .

"Endless Night" es una balada que trata líricamente sobre el duelo de Simba por la muerte de su padre Mufasa . La canción incluye voces de un coro que anima a Simba a seguir adelante. La recepción de la canción fue principalmente positiva. Algunos comentaristas elogiaron cómo ayudó a desarrollar el personaje de Simba. "Endless Night" se ha interpretado en diferentes instancias fuera del programa; Nick Afoa lanzó una versión en apoyo de la organización benéfica del Reino Unido Centrepoint , y Adam Jacobs la cantó como parte de un mashup con " Proud of Your Boy " en un evento del Theatre Development Fund . Suena similar al Himno del ajedrez.

Grabación y lanzamiento

"Endless Night" fue compuesta por el compositor sudafricano Lebo M , el compositor alemán Hans Zimmer y el músico estadounidense Jay Rifkin , [1] y arreglada por Mark A. Brymer. [2] [3] La directora de teatro estadounidense Julie Taymor compuso la letra, [1] y había desarrollado "Endless Night" como la canción insignia de Simba para el musical. [4] Fue una de las diez nuevas canciones compuestas para la producción musical de la película animada de Disney de 1994 El Rey León . [5] La melodía se basó en "Lala" del álbum de la banda sonora de 1995 Rhythm of the Pride Lands . [4] Escrita en zulú , "Lala" trata sobre la pérdida de un miembro de la familia. [4] [6] Al reflexionar sobre el proceso de escritura, Taymor dijo que las composiciones fueron seleccionadas de Rhythm of the Pride Lands por su estado de ánimo, no por sus letras. [4]

«Endless Night» fue interpretada y grabada por primera vez por el actor y cantante estadounidense Jason Raize , quien interpretó por primera vez el papel de Simba para el espectáculo de Broadway . [7] La ​​grabación del elenco original incluye la versión de la canción de Raize, y los vocalistas que la acompañan se llaman «The Lion King Ensemble». [8] «Endless Night» y el resto de la banda sonora se grabaron en Sony Music Studios en la ciudad de Nueva York; la música se mezcló en The Village en Los Ángeles y se masterizó en Oceanview Digital Mastering en Manhattan Beach, California. El compositor estadounidense Mark Mancina produjo la canción. [9] The Walt Disney Company lanzó la banda sonora el 14 de noviembre de 1997, tanto en formato casete como en CD . [10] [11] Se puso a disposición como descarga digital en 2006. [10] The Hal Leonard Corporation publicó y distribuyó la pista. [2] [3]

Contexto y composición

«Endless Night» es una balada compuesta en re mayor ; [1] [12] su instrumentación es proporcionada por piano, sintetizador, guitarra y batería. [1] [2] Con un rango vocal que abarca desde la nota baja de re 4 hasta la nota alta de la 5 , [1] la canción es interpretada por un tenor o un barítono , [13] [14] con un coro destacado. [3] Tom Millward de la New York Theatre Guide asoció la canción con la música folclórica . [15] Como parte del segundo acto de El rey león , «Endless Night» se interpreta en un entorno que el programa de mano describe como «Bajo el sol». [16] Para agregarle poder a la actuación, el actor que interpreta a Simba aparece solo frente a un ciclorama enfatizado por un «cambio de iluminación audaz». [17] Las líneas iniciales de la canción se cantan desde una posición agachada. [18]

Construida como un lamento y un monólogo , [19] [20] la canción muestra a Simba lamentando la muerte de su padre Mufasa . [7] Simba canta la canción directamente a su padre; [6] las primeras líneas son "Hem hem hem. Hem hem. ¿Dónde se ha ido la luz de las estrellas?". [1] El coro es: "Sé que la noche debe terminar y que el sol saldrá. Sé que las nubes deben despejarse y que el sol brillará". [2] [18] La canción se centra en el crecimiento de Simba en nuevas responsabilidades y sus recuerdos de la promesa de su padre de permanecer con él. [17] [19] Se pregunta si debería ayudar a recuperar las Tierras del Reino , [21] y le canta a su padre: "Siempre que llamo tu nombre / No estás en ninguna parte". [18] Simbolizando "voces de esperanza en la noche", [6] el coro le recuerda a Simba que "incluso la noche más larga es seguida por el amanecer". [21] Al concluir la canción, Simba se da cuenta de que su padre siempre lo guiará. [6] Wei-Huan Chen del Houston Chronicle dijo que la canción contiene el mensaje central de El Rey León , "una historia sobre un padre y un hijo, donde el hijo pierde al padre y luego debe encontrar su propósito en la vida". [19]

Algunos comentaristas encontraron que "Endless Night" estaba desconectada de la estructura general del musical. [12] [22] Everett Evans del Houston Chronicle sintió que las partes escritas por Lebo M estaban en desacuerdo con las canciones más orientadas al pop de Elton John y Tim Rice , diciendo que " la disparidad entre las dos mitades deja algunas costuras que se muestran en la partitura general". [12] Mientras discutía una división en el sonido y el estilo del musical, Michael Billington escribió: "Lo curioso del espectáculo es que toma prestado de tantas tradiciones diferentes". [22]

Recepción crítica

La respuesta de la crítica a la canción fue principalmente positiva. Elogiando su ubicación en el espectáculo, John Moore de The Denver Post dijo que "Endless Night" era parte de "una estampida de ñus de momentos poderosos en curso". [ 20 ] Juliet Pennington de The Sun Chronicle escribió que la canción estaba "cargada de emociones y poderosa" debido al dolor de Simba por su padre. [7] Identificando "Endless Night" como uno de los momentos más fuertes del espectáculo, Richard Ouzounia de Toronto Star elogió la elección de presentar solo al actor en el escenario. [17] Justin Hinton de WLOS escribió que "Endless Night" y " He Lives in You (Reprise) " demostraron que la versión adulta de Simba tenía los mejores números musicales. [23] Wei-Huan Chen describió la canción como teniendo "poder independiente"; explicó que era un ejemplo de cómo un musical tiene éxito "no a través de una escena que debe verse a través de un contexto narrativo, sino más bien una creación cuyo logro es autónomo". [19] Al hablar de las canciones que Mancina, Lebo M y Zimmer añadieron al espectáculo, Evan Henerson de Los Angeles Daily News las describió como una adición de "mayor emoción musical". [24] "Endless Night" recibió algunas críticas. [25] [26] Pam Kragen de The San Diego Union-Tribune la descartó por aburrida, [25] y Alan Morrison de The Herald escribió que "Endless Night" y "Shadowland", ambas escritas para el teatro, eran "más anticuadas que las otras escritas anteriormente". [26]

Actuaciones en directo y otras versiones

"Endless Night" se incluyó en grabaciones del elenco en otros idiomas, incluidos japonés, [27] holandés, [28] y alemán. [29] En 1998, se puso a disposición una versión instrumental en el álbum jazzero contemporáneo Disney's Instrumental Impressions - 14 Classic Disney Love Songs, [30] y Stage Stars Records lanzó una versión karaoke de la canción en 2011. [31] [32]

Nick Afoa interpretó "Endless Night" en 2013 durante una audición exitosa para Simba para una producción australiana de El Rey León . Mientras la cantaba, pensó en su hijo "que vive al otro lado del mundo" y "se derrumbó y no pudo seguir adelante". [33] Lanzó su versión de la canción en 2018 a través de la página de YouTube de Disney on Broadway para apoyar a la organización benéfica del Reino Unido Centrepoint . [34] [35] El mismo año, Afoa cantó "Endless Night" en el Lyceum Theatre como parte de un evento de Facebook Live ; la actuación se subió a la cuenta de Disney on Broadway. [36]

Adam Jacobs citó "Endless Night" como el aspecto más agradable de interpretar a Simba en una versión de gira norteamericana del espectáculo. [37] En 2016, realizó una combinación de "Endless Night" y " Proud of Your Boy " para un evento del Theatre Development Fund . [38] Josh Tower, quien interpretó a Simba durante más tiempo en la producción de Broadway , cantó "Endless Night" para un evento de 2014 que celebraba la historia afroamericana en Upper Dublin High School con una respuesta positiva de la audiencia. [39] La interpretación de Tower de la canción como parte del espectáculo en el escenario recibió críticas positivas de los críticos. [14] [40] Alton Fitzgerald White, quien interpretó a Mufasa en varias producciones estadounidenses de El Rey León , grabó "Endless Night" para su álbum de estudio Disney My Way!. [ 41]

Créditos y personal

  • Los siguientes créditos fueron adaptados del folleto de El Rey León - Grabación del elenco original de Broadway : [9]
Gestión
  • La Compañía Walt Disney
Ubicaciones de grabación
  • Sony Music Studios (Nueva York)
  • El pueblo (Los Ángeles)
  • Masterización digital Oceanview (Manhattan Beach)
Créditos
  • Compositores: Hans Zimmer, Jay Rifkin, Julie Taymor y Lebo M
  • Arreglo – Mark A. Brymer
  • Producción – Mark Mancina

Referencias

Citas

  1. ^ abcdefg "Noche sin fin". Musicnotes.com. 9 de julio de 2007. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2016.
  2. ^ abcd "Noche sin fin (de El rey león: Broadway)". Partitura Plus . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2015.
  3. ^ abc "Noche sin fin (de El rey león: Broadway)". JW Pepper & Son . Archivado desde el original el 3 de enero de 2018.
  4. ^ abcd Taymor y Greene (1998)
  5. ^ McCormick, Moira (14 de febrero de 1998). «La partitura teatral de 'El Rey León': un punto de partida hacia Broadway». Billboard . Vol. 110, núm. 7. pág. 67 . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  6. ^ abcd Wolf (2017): pág. 123
  7. ^ abc Pennington, Juliet (19 de febrero de 2010). «Reseña: El rey león ruge de nuevo». The Sun Chronicle . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014.
  8. ^ "El Rey León (grabación original del elenco de Broadway)". iTunes Store (EE. UU.). 1 de enero de 1997. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017.
  9. ^ ab El Rey León - Grabación del elenco original de Broadway (portada). Walt Disney Records . 1 de enero de 1997.
  10. ^ ab "Lanzamientos". AllMusic . Archivado desde el original el 14 de enero de 2018.
  11. ^ "El Rey León [Reparto original de Broadway]". AllMusic . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  12. ^ abc Evans, Everett (13 de julio de 2012). "Theatre Review: 'El ciclo de la vida de El Rey León sigue siendo una maravilla". Houston Chronicle . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  13. ^ Antología de teatro musical del cantante. Tenor. Volumen 4: una colección de canciones del teatro musical, categorizadas por tipo de voz . WorldCat . OCLC  63671324.
  14. ^ ab Young, Allen (10 de mayo de 2002). "El rey león". Variety . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  15. ^ Millward, Tom (8 de noviembre de 2017). "El Rey León: un informe del 20.º aniversario de Kyle Wrentz". New York Theatre Guide . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  16. ^ Viagas y Asch (2006): pág. 225
  17. ^ abc Ouzounian, Richard (20 de abril de 2011). «Reseña: El Rey León sigue triunfando». Toronto Star . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  18. ^ abc "La danza del amor de Simba y Nala". Inlander . 26 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015.
  19. ^ abcd Chen, Wei-Huan (5 de julio de 2017). "'El Rey León' en Houston: ¿Nala acaba de organizar una Marcha de Mujeres?". Houston Chronicle . Archivado desde el original el 2 de julio de 2017.
  20. ^ ab Moore, John (7 de noviembre de 2011). «Reseña: «El rey león» sigue reinando en la jungla musical». The Denver Post . Archivado desde el original el 21 de julio de 2017.
  21. ^ de Hischak y Robinson (2009): pág. 49
  22. ^ ab Billington, Michael (20 de octubre de 1999). "El rey león". The Guardian . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017.
  23. ^ Hinton, Justin (2 de junio de 2017). "¡El musical El Rey León regresa al Centro de la Paz!". WLOS . Archivado desde el original el 2 de junio de 2017.
  24. ^ Henerson, Evan (23 de noviembre de 2006). «'El Rey León' sigue reinando en el escenario». Los Angeles Daily News . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  25. ^ ab Kragen, Pam (9 de septiembre de 2016). «'El Rey León' todavía tiene el poder de asombrar». The San Diego Union-Tribune . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017.
  26. ^ ab Morrison, Alan (26 de octubre de 2013). «El Rey León: opinión del Sunday Herald». The Herald . Archivado desde el original el 3 de enero de 2018.
  27. ^ ラ イ オ ン キ ン グ de Disney: ミ ュ ー ジ カ ル grabación del elenco japonés original . MundoCat . OCLC  55083377.
  28. ^ "El Rey León [Reparto original holandés]". AllMusic . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  29. ^ "El Rey León [Reparto Alemán]". AllMusic . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012.
  30. ^ "Kickin' CDs". Toronto Star . Toronto, Ontario: CNW Group. 1 de septiembre de 1998. ISSN  0319-0781. ProQuest  437815385.
  31. ^ "Karaoke: canciones de El rey león (lista de canciones)". AllMusic . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  32. ^ "Karaoke: canciones de El Rey León (lanzamientos)". AllMusic . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  33. ^ "Doce preguntas: Nick Afoa". The New Zealand Herald . 10 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  34. ^ "El Rey León: 'Endless Night' interpretada por Nick Afoa en apoyo de Centrepoint". YouTube . 30 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018.
  35. ^ "Centrepoint se asocia con El Rey León de Disney". Centrepoint . 29 de enero de 2018. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  36. ^ "El Rey León: 'Noche sin fin' en Facebook Live". YouTube . 17 de mayo de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  37. ^ Oliveros, Oliver (18 de noviembre de 2010). «Entrevista exclusiva: Adam Jacobs, el nuevo Simba de El Rey León». BroadwayWorld . Archivado desde el original el 24 de julio de 2014.
  38. ^ "Photo Flash: Adam Jacobs, Ashley Brown y más honran a Disney Theatrical y a Thomas Schumacher en la Gala TDF". BroadwayWorld . 15 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
  39. ^ Goldshalk, Dutch (7 de abril de 2014). «El distrito escolar de Upper Dublin celebra su historia afroamericana». The Ambler Gazette . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  40. ^ Handelman, Jay (20 de diciembre de 2002). "La lujosa 'El Rey León' es emocionante a la vista". Sarasota Herald-Tribune . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  41. ^ Gans, Andrew (1 de octubre de 2012). "El CD "Disney My Way!" de Alton Fitzgerald White se lanzó el 1 de octubre". Playbill . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .

Fuentes de libros

  • Hischak, Thomas S.; Robinson, Thomas S. (2009). La enciclopedia de canciones de Disney . Los Ángeles: Plymouth. ISBN 978-0-8108-6937-0.
  • Taymor, Julie; Greene, Alexis (1998). El Rey León: Pride Rock en Broadway . Los Ángeles: The Walt Disney Company. ISBN 978-0-786-86342-6.
  • Viagas, Robert; Asch, Amy (2006). Anuario de The Playbill Broadway: junio de 2005 - mayo de 2006. Nueva York: Playbill Books. ISBN 978-1-557-83718-9.
  • Wolf, Stacy E. (2017). "El rey león: un felino taquillero en Broadway y más allá". En Rodosthenous, George (ed.). El musical de Disney en el escenario y la pantalla: enfoques críticos desde "Blancanieves" hasta "Frozen"Londres: Bloomsbury Publishing. Págs. 117-132. ISBN. 978-1-4742-3416-0.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Noche_sin_fin_(Canción_del_Rey_León)&oldid=1243245425"