Actuación de la variedad real
 | Este artículo tiene varios problemas. Ayúdenos a mejorarlo o a discutir estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes )
|
| Actuación de la variedad real | |
|---|---|
 Little Mix actuará en The Royal Variety Performance en 2015 | |
| También conocido como | Rendimiento del Mando Real |
| Género | Programa de variedades |
| País natal | Reino Unido |
| Idioma original | Inglés |
| Número de episodios | 91 ( lista de episodios ) |
| Lanzamiento original | |
| Red | |
| Liberar |
|
| Relacionado | |
| Esta noche en el London Palladium | |
El Royal Variety Performance es un programa de variedades televisado que se celebra anualmente en el Reino Unido para recaudar fondos para la Royal Variety Charity (de la que el rey Carlos III es patrocinador vitalicio). [1] Asisten miembros de alto rango de la familia real británica . [2] La actuación de la noche se presenta como un espectáculo de variedades en vivo , generalmente desde un teatro en Londres y consiste en entretenimiento familiar que incluye comedia , música , danza , magia y otros actos especiales.
El Royal Variety Performance tradicionalmente comienza con la entrada de los miembros de la familia real seguido del canto del himno nacional, " God Save the King ", que también fue interpretado por los actos participantes como un final tradicional de Royal Variety Performances; con la excepción de 2020 debido a la pandemia de coronavirus , como resultado de lo cual, " As If We Never Said Goodbye " abrió el espectáculo de ese año, cantado por el presentador de ese año, Jason Manford .
Antecedentes y fundación
La primera representación, el 1 de julio de 1912, se llamó Royal Command Performance , y este nombre ha persistido informalmente para el evento. Este se llevó a cabo en el Palace Theatre , Shaftesbury Avenue , Londres, en presencia del rey Jorge V y la reina María . Después de la correspondencia con el empresario teatral Sir Edward Moss , el Rey dijo que ordenaría un espectáculo de variedades real en su año de coronación , 1911, siempre que las ganancias se destinaran al Variety Artistes' Benevolent Fund, como se conocía entonces a la Royal Variety Charity. Estaba previsto que fuera en el Empire Theatre , Edimburgo , parte del vasto grupo Moss Empires , pero el edificio se incendió un mes antes del espectáculo. Después de la muerte de Moss, Sir Alfred Butt fue elegido como empresario y se representó en 1912. [3] Esta fue una ocasión suntuosa, y su Palace Theatre de Londres fue profusamente decorado, completo con unos tres millones de pétalos de rosa.
Artistas, intérpretes y retransmisiones
Entre los mejores intérpretes se encontraban Vesta Tilley , Sir George Robey , David Devant , Anna Pavlova , Harry Lauder y Cecilia Loftus . Los organizadores no invitaron a Marie Lloyd debido a una disputa profesional. Su actuación fue considerada demasiado atrevida y se pensó que sus tres matrimonios públicos y fallidos la hacían no apta para actuar frente a la realeza. [4] Realizó una actuación rival en un teatro cercano, que anunció que era "por orden del público británico". El nombre del evento se cambió para evitar una posible vergüenza real. El Royal Variety Performance se convirtió en un evento anual por sugerencia del rey Jorge V a partir de 1921 y a partir de 1927 la British Broadcasting Corporation comenzó a transmitirlo por radio.
Desde 1928 hasta 1938, el empresario, productor y gerente del London Palladium , George Black , se hizo cargo de la presentación del Royal Variety Performance. También actuaría como presentador en los espectáculos. Su primera producción se realizó el 1 de marzo de 1928 en el London Coliseum y de 1930 a 1937 realizó los espectáculos en el London Palladium . Su espectáculo de 1938 regresó al London Coliseum . Durante la Segunda Guerra Mundial, de 1939 a 1944, no se presentó ningún espectáculo. El espectáculo se reanudó en 1945 después de que terminó la guerra.
De 1960 a 2010, la BBC y la ITV transmitieron una versión grabada del programa, alternando la producción entre sus dos canales principales, con la BBC produciendo y televisando los "años pares" e ITV televisando los "años impares". Tanto en 1976 como en 1978, la BBC transmitió el programa en vivo. El espectáculo se representó principalmente en un teatro del West End . Antes de 1999, solo se presentaron dos espectáculos fuera de Londres (1955 en Blackpool y 1959 en Manchester), pero en 2003, 2005, 2007 y 2009, Royal Varieties se transmitió en ITV desde teatros regionales fuera de Londres. ITV obtuvo los derechos exclusivos para televisar el programa en 2011. [5] El espectáculo se ha representado con frecuencia en el teatro London Palladium , y en las décadas de 1950 y 1960 un programa de televisión basado en la misma idea, llamado Sunday Night at the London Palladium y presentado por muchos artistas, incluido Bruce Forsyth , se emitió durante más de 20 años.
En el Royal Variety Performance han actuado una amplia gama de artistas, entre ellos Laurel y Hardy en 1947, The Beatles en 1963, The Supremes en 1968 y The Blue Man Group en 2005. Max Bygraves y Cliff Richard son dos de los artistas más habituales, habiendo aparecido al menos 14 y 13 veces cada uno respectivamente entre 1950 y 2008. Los Beatles aparecieron en el espectáculo de 1963, cuando John Lennon pronunció la famosa frase:
Para nuestro último número, me gustaría pedirles ayuda: ¿los que están en los asientos más baratos pueden aplaudir? Y el resto, si tan solo hacen sonar sus joyas.
El dinero recaudado por Royal Variety Performance proporciona la mayor parte de la financiación de Royal Variety Charity (anteriormente Entertainment Artistes' Benevolent Fund) y su hogar de cuidado para miembros jubilados de la profesión del entretenimiento y sus dependientes, Brinsworth House . [6] [7]
En 1974, Noele Gordon presentó el Royal Variety Performance, convirtiéndose en la primera presentadora femenina del programa. [8]
Actuaciones
Después de la primera Royal Variety Performance el 1 de julio de 1912 presentada por Sir Alfred Butt , pasaron siete años hasta que se realizó la siguiente función, el 28 de julio de 1919 en el Coliseum Theatre, presentada esta vez por Sir Oswald Stoll . La orquesta fue dirigida por Edward Elgar . En 1921 se trasladó al Hippodrome y se celebró en noviembre. Fue la primera vez que la Royal Variety Performance se convirtió en un evento anual. En 1923 se trasladó al Coliseum Theatre . Luego, después de un descanso en 1924, se trasladó al Alhambra Theatre en febrero de 1925, donde permaneció en 1926, celebrándose el 27 de mayo. Fue la primera Royal Variety Performance que se transmitió, con la BBC proporcionando cobertura de radio en vivo.
En 1927 hubo otro traslado, esta vez al Victoria Palace Theatre , con JA Webb como presentador. La función de 1928, el 13 de diciembre, se celebró en el Coliseum Theatre . La siguiente función, el 22 de mayo de 1930, se trasladó al London Palladium con George Black y Val Parnell como presentadores. Fue el comienzo de siete años consecutivos en el lugar.
En 1935, durante el Jubileo de Plata del rey Jorge V y la reina María , se celebró el Royal Variety Performance . Esta fue la última vez que asistió el rey Jorge V, que murió tres meses después, en enero de 1936.
Se han realizado dos representaciones de variedades reales escocesas, ambas a las que asistió la reina Isabel II y presentadas por Howard & Wyndham Ltd en el Teatro Alhambra de Glasgow , que Sir Alfred Butt había inaugurado, en 1958 y 1963. [3] La representación de variedades reales para niños fue ideada por el artista Rod Hull en 1981 [9] y tuvo lugar en Londres hasta 1994 en beneficio de la NSPCC .
En 1990, se celebró una gala de cumpleaños real para celebrar el 90.º cumpleaños de la reina Isabel, la reina madre , en el London Palladium el 19 de julio, en sustitución del tradicional Royal Variety Show de noviembre/diciembre de ese año. En lugar del espectáculo tradicional, se emitió un programa especial llamado Thirty Years of the Royal Variety Performance en BBC One el 29 de diciembre de 1990. Fue presentado por Bruce Forsyth y repasó las emisiones televisivas del programa de la BBC a lo largo de 30 años, con fragmentos de los archivos. [10] Después de esta variación, a partir de 1991, volvió el tradicional espectáculo de variedades.
En 2018, el espectáculo fue presentado por el comediante Greg Davies y se realizó seis meses después de la boda del Príncipe Harry, Duque de Sussex , quien asistió con su nueva esposa. [11] La fiesta y banquete posterior al espectáculo de este año se llevó a cabo con entretenimiento de magos, como Jay & Joss y la popular banda The Masqueraders. [12]
Sin embargo, en 2020, debido a la pandemia de coronavirus, se realizó una versión virtual, que se inauguró con un mensaje virtual del entonces Príncipe de Gales seguido de "As If We Never Said Goodbye", cantada por el presentador de ese año , Jason Manford .
La presentación de Royal Variety de 2023, celebrada en el Royal Albert Hall , fue presentada por Bradley Walsh . La actuación principal estuvo a cargo de Cher .
Gran Bretaña tiene talento
Desde 2007, el público británico selecciona un número del programa Royal Variety a través del programa de talentos de la cadena ITV Britain's Got Talent . Una votación telefónica del público decide el número más popular de cada semifinal, que luego pasa a la final, junto con un segundo número elegido por los jueces. Luego, la gran final se transmite en vivo y todos los números se presentan nuevamente para la votación del público.
Ganadores
- 2007: Paul Potts – tenor de ópera pop
- 2008: George Sampson – bailarín callejero
- 2009: Diversidad – grupo de baile callejero
- 2010: Spelbound - equipo de gimnasia
- 2011: Jai McDowall – cantante
- 2012: Ashleigh y Pudsey – estilo libre musical canino
- 2013: Atracción – grupo de teatro de sombras
- 2014: Collabro – grupo de canto
- 2015: Jules O'Dwyer y Matisse : estilo libre musical canino
- 2016: Richard Jones – mago
- 2017: Tokio Myers – pianist
- 2018: Lee Ridley (Lost Voice Guy) – comediante
- 2019: Colin Thackery – cantante
- 2020: Jon Courtenay – cantante y pianista cómico
- 2022: Axel Blake – comediante
- 2023: Viggo Venn – comediante
- 2024: Sydnie Christmas - cantante
Lugares
En total, 17 teatros han representado las 93 representaciones de variedades reales y la 1912 Royal Command Performance . Del total de 93 representaciones, 75 se han realizado en teatros de Londres y siete en otras ciudades y pueblos.
Nota: Cuando no se menciona ninguna ciudad en la columna de teatro de la siguiente tabla, el lugar estará situado en Londres.
| Teatro | No. | Años |
|---|---|---|
| Palladium de Londres | 43 | 1930–1937, 1946–1948, 1950, 1952, 1954, 1957, 1962, 1964–1978, 1980, 1987–1990, 2008, 2010, 2013–2014, 2017–2019 |
| Coliseo de Londres | 10 | 1919, 1923, 1928, 1938, 1945, 1949, 1953, 1958, 2004, 2006 |
| Teatro Real, Drury Lane | 7 | 1979, 1981–1983, 1985–1986, 1991 |
| Teatro Dominion | 7 | 1992–1996, 2000–2001 |
| Teatro Victoria Palace | 6 | 1927, 1951, 1955, 1960, 1984, 1997 |
| El Royal Albert Hall | 6 | 2012, 2015, 2021-2024 |
| Teatro de la Ópera de Blackpool | 3 | 1955, 2009, 2020 |
| Hipódromo, Londres | 2 | 1921–1922 |
| Teatro Alhambra | 2 | 1925–1926 |
| Teatro Príncipe de Gales | 2 | 1961, 1963 |
| Apolo de Hammersmith | 2 | 2002, 2016 |
| Teatro Palace, Londres | 1 | 1912 |
| Teatro Palace, Manchester | 1 | 1959 |
| Teatro Liceo | 1 | 1998 |
| Hipódromo de Birmingham | 1 | 1999 |
| Festival de Teatro de Edimburgo | 1 | 2003 |
| Centro del Milenio de Gales , Cardiff | 1 | 2005 |
| Teatro Empire de Liverpool | 1 | 2007 |
| El Lowry , Muelles de Salford , Salford | 1 | 2011 |
Asistencia de la Familia Real
Un total de 17 miembros de la familia real han asistido a las 86 representaciones de variedades reales y a la representación del Mando Real de 1912 .
| Nombre | No. | Años |
|---|---|---|
| Reina Isabel II [c] | 39 | 1945–47, 1949, 1952–58, 1960, 1962, 1964–65, 1967, 1969–71, 1973, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985, 1987, 1989–90, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2012 |
| La reina Isabel La Reina Madre [d] | 26 | 1937–38, 1945–51, 1959, 1961, 1963, 1966, 1968, 1970, 1972, 1974, 1976, 1978, 1980, 1982, 1984, 1986, 1988, 1990–91 |
| Príncipe Felipe, duque de Edimburgo | 26 | 1947, 1953–55, 1957–58, 1960, 1962, 1965, 1967, 1969–70, 1973, 1975, 1977, 1979, 1985, 1987, 1989–90, 1993, 1997, 2003, 05, 2007, 2009, 2012 |
| El rey Carlos III [e] | 16 | 1968, 1977, 1984, 1992, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010, 2013, 2016, 2020 [f] |
| Rey Jorge V | 15 | 1912, 1919, 1921–23, 1925–28, 1930–35 |
| Reina María | 15 | 1912, 1919, 1921–23, 1925–28, 1930–35 |
| Rey Jorge VI | 8 | 1937–38, 1945–50 |
| Princesa margarita | 7 | 1949, 1951, 1963, 1968, 1970, 1972, 1988, 1990 |
| Reina Camila [g] | 5 | 2006, 2008, 2010, 2013, 2016 |
| Príncipe Guillermo, Príncipe de Gales | 5 | 2014, 2017, 2019, 2021, 2023 |
| Catalina, Princesa de Gales | 5 | 2014, 2017, 2019, 2021, 2023 |
| Princesa Ana, Princesa Real | 3 | 1968, 1972, 2011 |
| Príncipe Harry, duque de Sussex | 2 | 2015, 2018 |
| Diana, Princesa de Gales | 2 | 1984, 1992 |
| Antonio, conde de Snowdon | 2 | 1966, 1968 |
| Señora Sarah Armstrong-Jones | 1 | 1984 |
| Príncipe Eduardo, duque de Edimburgo | 1 | 2022 [13] |
| Sofía, duquesa de Edimburgo | 1 | 2022 [13] |
| Meghan, duquesa de Sussex | 1 | 2018 |
| Sarah, duquesa de York | 1 | 1986 |
| Reina Maud de Noruega | 1 | 1922 |
| Victoria, Princesa Heredera de Suecia | 1 | 2023 [14] |
| Príncipe Daniel, duque de Västergötland | 1 | 2023 [14] |
Cobertura televisiva
La actuación se transmite por televisión en todo el mundo y muchos la consideran una tradición de las fiestas de Navidad y Año Nuevo , en particular en los 56 países de la Mancomunidad de Naciones . Por ejemplo, en Noruega, el programa se emite en NRK después de las campanadas de medianoche cada Nochevieja con subtítulos en noruego y en Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica, las islas del Caribe y las Bahamas se emite durante la tarde del día de Navidad, todos los años. En Canadá, se ha emitido en CBC en diversas ocasiones el día de Navidad , la víspera de Año Nuevo o el día de Año Nuevo . [15] [16]
ITV tiene contrato con la Royal Variety Charity para la producción televisiva y en el Reino Unido es el único emisor, habiendo compartido esa responsabilidad con la BBC entre 1960 y 2010. [5]
Calificaciones
En la década de 1960, la edición televisada del programa fue el programa número uno en audiencia durante todo el año en el Reino Unido en 1960-1963, 1965 y 1967-1968, y el programa ocupó el sexto lugar en 1964, el tercero en 1966 y el segundo en 1969. [17]
En la década de 1970, el programa encabezó la clasificación anual en 1975 y ocupó el octavo lugar en 1970, el cuarto en 1971, el noveno en 1976 y el tercero en 1977. [18]
Calificaciones obtenidas de BARB .
| Fecha de emisión | Espectadores (millones) | Locutor | Compartir durante la noche |
|---|---|---|---|
| 20 de diciembre de 1998 | 11.24 | BBC Uno | — |
| 4 de diciembre de 1999 | 10.60 | Televisión de pago | 41,0% [19] |
| 17 de diciembre de 2000 | 7,92 | BBC Uno | — |
| 28 de noviembre de 2001 | 11.55 | Televisión de pago | 47,0% [20] |
| 15 de diciembre de 2002 | 8.19 | BBC Uno | 30,9% [21] |
| 26 de noviembre de 2003 | 8.56 | Televisión de pago | 36,8% [22] |
| 15 de diciembre de 2004 | 6.60 | BBC Uno | 31,0% [22] |
| 11 de diciembre de 2005 | 9.82 | Televisión de pago | 36,8% [23] |
| 12 de diciembre de 2006 | 7,98 | BBC Uno | 33,7% [23] |
| 9 de diciembre de 2007 | 7,78 | Televisión de pago | 27,2% [23] |
| 17 de diciembre de 2008 | 7,75 | BBC Uno | 31,7% [24] |
| 16 de diciembre de 2009 | 9.56 | Televisión de pago | 37,4% [25] |
| 16 de diciembre de 2010 | 8,90 | BBC Uno | 33,0% [25] |
| 14 de diciembre de 2011 | 7.61 [h] | Televisión de pago | 29,2% [26] |
| 3 de diciembre de 2012 | 9.24 [i] | 33,7% [27] | |
| 9 de diciembre de 2013 | 8.30 [j] | 31,3% [28] | |
| 8 de diciembre de 2014 | 7,64 [k] | 28,7% [29] | |
| 8 de diciembre de 2015 | 4,94 | 24,3% [30] | |
| 13 de diciembre de 2016 | 5.13 | 22,0% [31] | |
| 19 de diciembre de 2017 | 4.86 | 22,1% [32] | |
| 11 de diciembre de 2018 | 5.01 | 21,7% [33] | |
| 10 de diciembre de 2019 | 5.06 | — | |
| 8 de diciembre de 2020 | 4.27 | — | |
| 19 de diciembre de 2021 [34] | 4.74 | — | |
| 20 de diciembre de 2022 | 3.60 | — | |
| 17 de diciembre de 2023 [35] | 4.05 | — |
Véase también
Notas
- ^ ATV de 1960 a 1981, LWT de 1982 a 1987, ITV de 1989 a la actualidad
- ^ BBC TV en 1962, BBC1 de 1964 a 1996, BBC One de 1998 a 2010
- ^ Asistió cuatro veces como Princesa Isabel
- ^ Asistió como Reina Isabel entre 1937 y 1951 y como Reina Madre desde 1959 en adelante.
- ^ Asistió 16 veces como el Príncipe Carlos
- ^ Mensaje virtual
- ^ Asistió cinco veces como Camilla, duquesa de Cornualles.
- ^ 6,75 millones en ITV, 564.000 en ITV HD y 293.000 en ITV +1
- ^ 8,05 millones en ITV, 767.000 en ITV HD y 422.000 en ITV +1
- ^ 7,07 millones en ITV, 832.000 en ITV HD y 398.000 en ITV +1
- ^ 6,31 millones en ITV, 919.000 en ITV HD y 413.000 en ITV +1
Referencias
- ^ "Patrocinio real". Royal Variety Charity .
- ^ "Sitio web oficial de la Monarquía Británica".
- ^ Por Graeme Smith (2011) Alhambra Glasgow ISBN 978-0955942-01-3
- ^ "1912, London Palace Theatre". Fondo benéfico de artistas del entretenimiento . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009. Consultado el 11 de enero de 2010 .
- ^ ab "Historia de la variedad real". royalvarietycharity.org .
- ^ "Caridad de la variedad real".
- ^ "Organización benéfica Royal Variety". Organización benéfica Royal Variety .
- ^ "Actuaciones:: 1974, London Palladium". Royal Variety Charity .
- ^ "Obituario: Rod Hull". The Independent . 19 de marzo de 1999 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Treinta años de la Royal Variety Performance". 20 de diciembre de 1990. p. 120. Consultado el 21 de marzo de 2018 – vía BBC Genome.
- ^ "Actuaciones:: 2018, London Palladium". Royal Variety Charity . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
- ^ "Recepción con champán y banquetes oficiales de la fiesta posterior al espectáculo de Royal Variety". Folleto del espectáculo de Royal Variety Performance 2018. 19 de noviembre de 2020. pág. 96. Consultado el 2 de abril de 2023 .
- ^ ab Royal Variety [@RoyalVariety] (16 de noviembre de 2022). "Estamos encantados de que nuestros invitados reales de honor en la presentación de Royal Variety de este año sean Sus Altezas Reales el Conde y la Condesa de Wessex y Forfar. https://t.co/d1ocmN8pqh" ( Tweet ). Archivado del original el 16 de noviembre de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 – vía Twitter .
- ^ ab Royal Variety [@RoyalVariety] (23 de noviembre de 2023). "La princesa heredera Victoria y el príncipe Daniel de Suecia asistirán a la actuación de Royal Variety junto al príncipe y la princesa de Gales" ( Tweet ) – vía Twitter .
- ^ "Actuación de variedades reales". ABC iview .
- ^ "Royal Variety Performance en Canadá en CBC".
- ^ "Classic TV – Old UK TV Show Ratings – 1960s- FiftiesWeb". fiftiesweb.com . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Classic TV – Old UK TV Show Ratings – 70s- FiftiesWeb". fiftiesweb.com . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "RADIACIONES NOCTURNAS – Los Bee Gees y Macca siguen conquistando a los espectadores". broadcastnow.co.uk .
- ^ "Royal Variety le da a ITV1 la corona del horario de máxima audiencia". broadcastnow.co.uk .
- ^ "La Academia de la Fama muestra a los escépticos". broadcastnow.co.uk .
- ^ ab "El programa Royal Variety atrae a 8,5 millones de personas". broadcastnow.co.uk .
- ^ abc "Royal Variety actúa para ITV1 con 7,4 millones". broadcastnow.co.uk .
- ^ "Royal Variety Performance atrae a 8,7 millones de espectadores". Digital Spy . 24 de diciembre de 2008.
- ^ ab "Royal Variety actúa ante 8,3 millones". broadcastnow.co.uk .
- ^ "Royal Variety Performance atrae a 6,8 millones de espectadores en ITV1". Digital Spy . 15 de diciembre de 2011.
- ^ "La presentación de Royal Variety de ITV cautiva a 8,2 millones de espectadores y alcanza su punto máximo con más de 9 millones". Digital Spy . 4 de diciembre de 2012.
- ^ "El programa Royal Variety Performance de ITV atrae a 7,3 millones de espectadores, menos que en 2012". Digital Spy . 10 de diciembre de 2013.
- ^ "Royal Variety Performance atrae a 6,5 millones de espectadores, menos que en 2013". Digital Spy . 9 de diciembre de 2014.
- ^ "Calificaciones de TV: London Spy se retira con más de 1,5 millones". digitalspy.com . 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "El hilo de las calificaciones (parte 68) – Página 701". digitalspy.com . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "El hilo de las calificaciones (parte 70) – Página 441". digitalspy.com . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "El hilo de las calificaciones (parte 72) – Página 284". Digital Spy . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ "¿Cuándo se emitirá The Royal Variety Performance 2021 en ITV y cómo verlo? – Bristol Live". 8 de diciembre de 2021. Archivado del original el 8 de diciembre de 2021. Consultado el 20 de diciembre de 2021.
El espectáculo se filmó el jueves 18 de noviembre en el Royal Albert Hall. Se emitirá en ITV1 el domingo 19 de diciembre a las 19:20 h
. - ^ Hughes, Lorna (15 de diciembre de 2023). "The Royal Variety Performance 2023: programación, cuándo se realizará y quién es el presentador". Manchester Evening News . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
Lectura adicional
- Delfont, Bernard (noviembre de 1989). ¡Arriba el telón!: Historia de la actuación de variedades real . Robson Books Ltd. ISBN 0-86051-629-6.
- Woodward, Christopher (3 de abril de 2009). El London Palladium: la historia del teatro y sus estrellas . Jeremy Mills Publishing. ISBN 978-1-906600-39-6.
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Historia de la Royal Variety Performance
