Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en español . (Marzo 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
Vea una versión traducida automáticamente del artículo en español.
La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés.
Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 1.040 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización.
No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero.
Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Idioma sirionó]]; see its history for attribution.
También puedes agregar la plantilla {{Translated|es|Idioma sirionó}}a la página de discusión .
Sirionó ( Mbia Cheë ; [3] también escrito como Mbya , Siriono ) es una lengua tupi (tupí-guaraní, subgrupo II) hablada por unos 400 sirionós (50 son monolingües ) y 120 yuquis en el este de Bolivia (este de Beni y noroeste de Santa departamentos de Cruz ) en el corregimiento de Ibiato (Eviato) y a lo largo del Río Blanco en fincas y ranchos.
Fonología
Sirionó tiene contrastes fonémicos entre vocales anteriores, centrales y posteriores, cerradas y medias, es decir
^ Sirionó en Ethnologue (25.a ed., 2022) Yuqui (Yúki) en Ethnologue (25a ed., 2022) Jorá (Hora)† en Ethnologue (25.a ed., 2022)
^ Datos del Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción para Yuki.
^ Gasparini, Noé; Dicarere Méndez, Víctor Hugo (2015). Diccionario sirionó: sirionó - castellano - inglés y castellano - sirionó (PDF) . Trinidad, Bolivia: Editorial Tiempos del Beni.
Referencias
Firestone, Homer L. (1965). Descripción y clasificación de Sirionó . Londres: Mouton.
Holmberg, Allan. (1958). Los sirionó. En J. Steward (Ed.), Handbook of South American Indians: The Tropical Forest Tribes (Vol. 3, págs. 455–463. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.
Holmberg, Allan. (1969). Nómadas del arco largo: los sirionó del oriente de Bolivia (ed. rev.). Garden City, NY: Natural History Press.
Ingham, John M. (1971). ¿Los sirionó son crudos o cocidos? American Anthropologist , 73 (5), 1092-1099.
Priest, Perry N.; Priest, Anne M.; y Grimes, Joseph E. (1961). Ordenamientos simultáneos en sirionó (guaraní). International Journal of American Linguistics , 27 , 335-44.
Scheffler, Harold W. (1972). Sistemas de clasificación de parentesco: una tipología estructural. En P. Reining (Ed.), Estudios de parentesco en el año del centenario de Morgan (pp. 111–33). Washington, DC: Sociedad Antropológica de Washington.
Scheffler, Harold W.; y Lounsbury, Floyd G. (1971). Un estudio sobre semántica estructural: el sistema de parentesco sirionó . Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Enlaces externos
Prueba de lenguaje sirionó de Wikipedia en Wikimedia Incubator
Para obtener una lista de palabras relacionadas con el idioma sirionó, consulte la categoría de palabras del idioma sirionó en Wikcionario , el diccionario libre.
Diccionario Sirionó en línea de IDS (seleccione navegación simple o avanzada)
PROEL: Lengua Sirionó
Museo de la Lengua: Sirionó (traducción de la Biblia)
Medio ambiente, cultura y nombres de las plantas sirionó