Idioma gongduk

Este artículo debe especificar el idioma de su contenido no inglés, utilizando {{ lang }} , {{ transliteration }} para idiomas transliterados y {{ IPA }} para transcripciones fonéticas, con un código ISO 639 apropiado. También se pueden utilizar las plantillas de soporte multilingüe de Wikipedia , especialmente goepara Gongduk. Vea por qué . ( Mayo de 2019 )

Este artículo contiene escritura tibetana . Sin la compatibilidad con la representación adecuada , es posible que vea fuentes muy pequeñas, vocales mal ubicadas o conjunciones faltantes en lugar de caracteres tibetanos .

Gongduk o Gongdu ( tibetano : དགོང་འདུས་ , Wylie : Dgong-'dus , también conocido como Gongdubikha ^[2] ) es una lengua sino-tibetana en peligro de extinción hablada por unas 1.000 personas en unas pocas aldeas inaccesibles ubicadas cerca de Kuri Chhu. río en Gongdue Gewog del distrito de Mongar en el este de Bután . Los nombres de las aldeas son Bala, Dagsa, Damkhar, Pam, Pangthang y Yangbari ( Ethnologue ).

Se dice que estos pueblos provienen de cazadores que se trasladaban de un lugar a otro a veces. ^[3]

El idioma es conocido por haber sido descubierto por los lingüistas recién en 1991. ^[4] Actualmente, George van Driem está trabajando para completar una descripción del Gongduk basada en su trabajo con hablantes nativos en el área de Gongduk. ^[5]

El gongduk tiene una morfología verbal compleja, que Ethnologue considera una retención del prototibetobirmano ^[1] , y es léxicamente muy divergente. ^[6] Sobre esta base, aparentemente no es parte de ningún subgrupo importante y probablemente tendrá que ser asignado a su propia rama. ^{[6] [5]}

George van Driem (2001:870) ^[7] propone que las lenguas del Gran Bumthang ( Bodish oriental ), entre ellas el Bumthang , el Khengkha y el Kurtöp , pueden tener un sustrato Gongduk. El propio Gongduk también puede tener un sustrato no tibetano-birmano. ^{[ cita requerida ]}

Gerber (2018) ^[8] señala que el gongduk ha tenido un amplio contacto con el mönpa de las Montañas Negras antes de la llegada de las lenguas bodish orientales a Bután . El gongduk también tiene muchos préstamos del tshangla . La siguiente tabla comparativa de vocabulario de Gerber (2020) compara el gongduk, el mönpa de las Montañas Negras y el bjokapakha, que es una variedad divergente del tshangla . ^[9]

• Las consonantes entre paréntesis sólo se encuentran en préstamos lingüísticos.
• Las oclusivas velares /kʰ kg/ varían libremente con sus contrapartes uvulares [qʰ q ɢ].
• Las oclusivas /ptk/ se glotalizan y no se sueltan [ʔp̚ ʔt̚ ʔk̚] al final de las sílabas.
• /ŋ/ a menudo se puede escuchar como una oclusión glótica [ʔ] en el habla rápida o después de otra nasal.
• /n/ y /ŋ/ se palatalizan a [ɲ] antes de /i/ o /j/.

• /y/ y /ø/ aparecen con mayor frecuencia después de consonantes palatales y en préstamos lingüísticos.
• /ɛ/ y /ɔ/ pueden variar libremente con /eo/.
• /ə/ a menudo se puede escuchar como [ɐ~ɑ].
• /ɤ/ varía ampliamente entre [ɨ~ɯ~ɤ~ɘ~ə].

Gongduk tiene una morfología de sufijo productiva (van Driem 2014). ^[10]

<-məˀtⁿ> 'sufijo plural en sustantivos humanos'

Ejemplos:

• oloˀŋməˀtⁿ 'niños' < oloˀk 'niño' + -məˀtⁿ
• ŋidɤməˀtⁿ 'gente' < ŋidɤ 'persona' + -məˀtⁿ
• aroˀŋməˀtⁿ 'amigos' < aroˀk 'amigo' + -məˀtⁿ

Sin embargo, los sustantivos plurales no humanos no toman ningún sufijo y siguen siendo los mismos:

• kurtə 'caballo, caballos'
• kəitɤ 'pájaro, pájaros'
• kiŋ 'casa, casas'

<-e ~ -ðe ~ -θe> 'sufijo ergativo y posesivo'

Ejemplos:

• bɤʔlɤpə-e 'la gente de Bɤʔlɤ [ergativo]'
• choŋnən-ðe me 'la semilla del maíz'
• nor-θe taɦ 'carne de vaca [res]'
• rek-θe rukɤŋ 'hueso de la cabeza [cráneo]'
• aroʔk-te-θe 'el amigo [ergativo]'
• əp drəkpə-e 'Ap Drakpa [ergativo]'
• θok-θe əkəm 'huevo de ofrenda (huevo de sacrificio)'
• lei-ti-ðe juʔmə 'después de un mes'

<-gi> 'sufijo ablativo'

Ejemplos:

• ðiŋ goŋduʔ-gi əna 'Somos de Gongduk'
• nikkələŋ-gi 'por la escalera'
• dəkθə-gi 'de Daksa'
• kidu-gi 'como un kidu [regalo del gobierno]'
• bɤʔlɤ-gi 'de Bɤʔlɤ'
• deŋkəle wɤŋ-gi 'de Dengkalé Dale'
• doʔmoŋ-gi 'del pueblo del "Techo Negro"'
• phəjoŋ pəm-gi 'de Phajong Pam'

<-gu ~ -go ~ -ku ~-ko> 'sufijo dativo/locativo'

Ejemplos:

• gərəŋ-go 'a quien'
• ohaŋ duʔ-gu 'en ese pueblo'
• rek-ko 'a [su] cabeza'
• ðə-go 'a mí'
• jə-go 'a la India'
• gaoŋ-go 'adónde, dónde precisamente'
• pəkpək-ko 'a veces, a veces'
• thimphu-gu 'a Timbu'

Los demostrativos de Gongduk preceden a los sustantivos principales. ^[10]

ohaŋ 'eso (demostrativo)'

Ejemplos:

• ohaŋ ŋidɤ 'esa persona'
• ohaŋ koŋ 'ese árbol'
• ohaŋ duʔgu 'en ese pueblo'

van Driem (2014) compara el pronombre personal de primera persona del singular de Gongduk ðə 'Yo, yo' con Katmandú Newar dʑiː ~ dʑĩ - 'Yo, yo' y Tshangla dʑaŋ ~ dʑi - ~ dʑiŋ - 'Yo, yo'. También compara el pronombre personal de primera persona del plural de Gongduk ðiŋ 'nosotros, nosotros' con Katmandú Newar dʑʰai ~ dʑʰĩ - 'nosotros, nosotros'.

Las palabras y frases en gongduk que aparecen a continuación son de van Driem (2014). ^[10]

• Autoridad de Desarrollo de Dzongkha; Dasho Sangay Dorji; el Coronel Wangdi Tshering; Namgay Thinley; Gyembo Dorji; Phuntsho Wangdi; Lekyi Tshering; Sangay Phuntsho (2005). དགོང་འདུས་རྫོང་ཁ་ཨིན་སྐད་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོ ད། (Diccionario Gongduk-Dzongkha-Inglés) . Thimphu: Autoridad de Desarrollo de Dzongkha. pag. 115.ISBN​ 99936-663-1-9.
• Gerber, Pascal. 2019. Morfología de la concordancia de Gongduk en perspectiva funcional y diacrónica . Documento presentado en la Conferencia Inaugural de la ISBS, Magdalen College, Universidad de Oxford.
• van Driem, George L ; et al. (Karma Tshering de Gaselô) (1998). Dzongkha . Lenguas de la Gran Región del Himalaya. Leiden: Escuela de Investigación CNWS, Escuela de Estudios Asiáticos, Africanos y Amerindios. págs. 32–33. ISBN 90-5789-002-X.
• van Driem, George L (2007). "Lenguas en peligro de extinción de Bután y Sikkim". En Brenzinger, Matthias (ed.). La diversidad lingüística en peligro . Tendencias en lingüística. Estudios y monografías. Walter de Gruyter. págs. 314–15. ISBN 978-3-11-017050-4.
• van Driem, George. 2014. Morfología nominal del gongduk y posición filogenética del gongduk . Ponencia presentada en el 20.º Simposio de lenguas del Himalaya, Universidad Tecnológica de Nanyang, Singapur, 16 de julio de 2014.

• Archivo ELAR de documentación de la flora y fauna de Gongduk