Gliwice | |
---|---|
Coordenadas: 50°17′N 18°40′E / 50.283, -18.667 | |
País | Polonia |
Voivodato | Silesia |
Condado | ciudad condado |
Establecido | Siglo XIII |
Derechos de la ciudad | 1250 |
Gobierno | |
• Alcalde de la ciudad | Katarzyna Kuczyńska-Budka (KO) |
Área | |
• Ciudad | 134,2 km² ( 51,8 millas cuadradas) |
Elevación más alta | 278 m (912 pies) |
Elevación más baja | 200 m (700 pies) |
Población (31 de diciembre de 2021) | |
• Ciudad | 175.102 ( 19.º ) [1] |
• Densidad | 1.330/km2 ( 3.400/milla cuadrada) |
• Urbano | 2.746.000 |
• Metro | 4.620.624 |
Huso horario | UTC+1 ( hora central europea ) |
• Verano ( horario de verano ) | UTC+2 ( hora central europea del este ) |
Código Postal | 44-100 a 44-164 |
Código de área | +48 32 |
Matrículas de coche | es |
Clima | Cfb |
Aeropuerto principal | Aeropuerto de Katowice |
Carreteras | |
Sitio web | http://www.gliwice.eu/ |
Gliwice ( polaco: [ɡliˈvit͡sɛ] ;Silesia:Gliwicy) es unaciudadenla Alta Silesia, en el surde Polonia. La ciudad está situada en lasTierras Altas de Silesia, en elKłodnica(un afluente delÓder). Se encuentra aproximadamente a 25 km al oeste deKatowice, la capital regional delvoivodato de Silesia.
Gliwice es la ciudad más occidental de la metrópoli GZM , una conurbación de 2,0 millones de personas, y es la tercera ciudad más grande de esta área, con 175.102 residentes permanentes a partir de 2021. [1] También se encuentra dentro del área metropolitana más grande de Katowice-Ostrava , que tiene una población de aproximadamente 5,3 millones de personas y se extiende por la mayor parte del este de la Alta Silesia, el oeste de la Pequeña Polonia y la Región de Moravia-Silesia en la República Checa . Gliwice limita con otras tres ciudades y pueblos del área metropolitana: Zabrze , Knurów y Pyskowice . Es una de las principales ciudades universitarias de Polonia, gracias a la Universidad Tecnológica de Silesia , que fue fundada en 1945 por académicos de la Universidad Tecnológica de Lwów . Más de 20.000 personas estudian en Gliwice. [2] Gliwice es un importante centro industrial de Polonia. Tras una transformación económica en la década de 1990, Gliwice pasó de la siderurgia y la minería de carbón a la industria automovilística y de maquinaria .
Fundada en el siglo XIII, Gliwice es uno de los asentamientos más antiguos de la Alta Silesia , con un casco antiguo conservado. Las estructuras más históricas de Gliwice incluyen la iglesia de San Bartolomé (siglo XV), el castillo de Gliwice y las murallas de la ciudad (siglo XIV), la iglesia armenia (originalmente un hospital, siglo XV) y la iglesia de Todos los Santos en el casco antiguo (siglo XV). Gliwice también es conocida por su Torre de Radio , donde ocurrió el incidente de Gleiwitz poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial y que se cree que es la construcción de madera más alta del mundo, [3] así como por la Casa Textil Weichmann, uno de los primeros edificios diseñados por el arquitecto de renombre mundial Erich Mendelsohn . Gliwice fue sede del Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2019 que tuvo lugar el 24 de noviembre de 2019. [4]
En las lenguas eslavas , la raíz gliw o gliv sugiere un terreno caracterizado por marga o humedal . En las lenguas eslavas meridionales, glive o gljive se refiere a hongos, y gljivice significa hongos pequeños. [ cita requerida ]
Gliwice fue mencionada por primera vez como ciudad en 1276, sin embargo, los derechos de ciudad le fueron otorgados antes por el duque Władysław Opolski de la dinastía Piast . [5] Estaba ubicada en una ruta comercial que conectaba Cracovia y Wrocław y era parte de varios ducados gobernados por los Piast de la Polonia fragmentada : Opole hasta 1281, Bytom hasta 1322, de 1322 a 1342 Gliwice fue la capital de un ducado epónimo, luego nuevamente parte del Ducado de Bytom hasta 1354, más tarde también fue gobernada por otros duques Piast regionales polacos hasta 1532, [5] aunque en 1335 cayó bajo la soberanía de la Corona de Bohemia , pasando con esa corona bajo la soberanía de los Habsburgo austríacos en 1526.
Según los escritores del siglo XIV, la ciudad parecía tener un carácter defensivo cuando estaba bajo el gobierno de Siemowit de Bytom . [6] En la Edad Media, la ciudad prosperó principalmente gracias al comercio y la artesanía, especialmente la elaboración de cerveza . [5]
El 17 de abril de 1433, Gliwice fue capturada por el duque Bolko V , quien se unió a los husitas después de que capturaron Prudnik . [7]
Tras la disolución del ducado de Opole y Racibórz en 1532, Gleiwitz pasó a formar parte de la monarquía de los Habsburgo como ciudad de Gleiwitz . Debido a los enormes gastos que tuvo que afrontar la monarquía de los Habsburgo durante sus guerras del siglo XVI contra el Imperio otomano , Gleiwitz fue arrendada a Friedrich Zettritz por la cantidad de 14.000 táleros . Aunque el contrato de arrendamiento original tenía una duración de 18 años, se renovó en 1580 por 10 años y en 1589 por 18 años más. Alrededor de 1612, los franciscanos reformados llegaron desde Cracovia y entonces se construyó su monasterio y la iglesia de la Santa Cruz. [8] La ciudad fue sitiada o capturada por varios ejércitos durante la Guerra de los Treinta Años . [5] En 1645, junto con el ducado de Opole y Racibórz, volvió a Polonia bajo la Casa de Vasa , y en 1666 volvió a manos de Austria. En 1683, el rey polaco Juan III Sobieski se detuvo en la ciudad antes de la batalla de Viena . [5] En los siglos XVII y XVIII, la economía de la ciudad pasó del comercio y la elaboración de cerveza a la fabricación de telas, que colapsó después de las Guerras de Silesia del siglo XVIII . [5]
Durante las Guerras de Silesia de mediados del siglo XVIII , Gleiwitz fue arrebatada a la monarquía de los Habsburgo por el Reino de Prusia junto con la mayor parte de Silesia. Después del final de las Guerras Napoleónicas , Gleiwitz fue administrada en el distrito prusiano de Tost-Gleiwitz dentro de la Provincia de Silesia en 1816. La ciudad fue incorporada junto con Prusia al Imperio Alemán en 1871 durante la unificación de Alemania . En 1897 Gleiwitz se convirtió en su propio Stadtkreis, o distrito urbano.
El primer alto horno alimentado con coque del continente europeo se construyó en Gleiwitz en 1796 bajo la dirección de John Baildon . Gleiwitz comenzó a convertirse en una ciudad importante a través de la industrialización durante el siglo XIX. [ cita requerida ] Las fábricas de hierro de la ciudad fomentaron el crecimiento de otros campos industriales en la zona. La población de la ciudad en 1875 era de 14.156 habitantes. Sin embargo, a finales del siglo XIX Gleiwitz tenía: 14 destilerías , 2 cervecerías , 5 molinos , 7 fábricas de ladrillos , 3 aserraderos , una fábrica de tejas , 8 fábricas de tiza y 2 cristalería .
Otras características de la industrializada Gleiwitz del siglo XIX fueron una fábrica de gas , una fábrica de hornos , una empresa embotelladora de cerveza y una planta de asfalto y pasta. Económicamente, Gleiwitz abrió varios bancos , asociaciones de ahorro y préstamo y centros de bonos . Su sistema de tranvía se completó en 1892, mientras que su teatro se inauguró en 1899; hasta la Segunda Guerra Mundial , el teatro de Gleiwitz contó con actores de toda Europa y fue uno de los teatros más famosos de toda Alemania . A pesar de las políticas de germanización , los polacos establecieron varias organizaciones polacas, incluida la Sociedad Polaca de Gimnasia "Sokół" , y publicaron periódicos polacos locales. [5]
Según la Enciclopedia Británica de 1911 , la población de Gleiwitz en 1905 era de 61.324 habitantes. En 1911, contaba con dos iglesias protestantes y cuatro católicas romanas , una sinagoga , una escuela de minería, un convento , un hospital , dos orfanatos y un cuartel . Gleiwitz era el centro de la industria minera de la Alta Silesia . Poseía una fundición real , con la que estaban conectadas fábricas de maquinaria y calderas. Otras áreas industrializadas de la ciudad tenían otras fundiciones, molinos de harina y fábricas que producían alambre, tuberías de gas, cemento y papel. [ cita requerida ]
Tras el fin de la Primera Guerra Mundial , se produjeron enfrentamientos entre polacos y alemanes durante las insurrecciones polacas en Silesia. Algunos habitantes étnicamente polacos de la Alta Silesia querían incorporar la ciudad a la Segunda República Polaca , que acababa de recuperar la independencia. El 1 de mayo de 1919 se celebró una manifestación polaca en Gliwice. [9] En busca de una solución pacífica al conflicto, la Sociedad de Naciones celebró un plebiscito el 20 de marzo de 1921 para determinar a qué país debería pertenecer la ciudad. En Gleiwitz, 32.029 votos (78,7% de los votos emitidos) fueron a favor de permanecer en Alemania, Polonia recibió 8.558 (21,0%) votos y 113 (0,3%) votos fueron declarados inválidos. La participación electoral total fue del 97,0%. Esto provocó otra insurrección de los polacos. La Sociedad de Naciones decidió que las tres ciudades de Silesia, Gleiwitz (Gliwice), Hindenburg (Zabrze) y Beuthen (Bytom), permanecerían en Alemania y que la parte oriental de la Alta Silesia , con su ciudad principal, Katowice (Kattowitz) , pasaría a formar parte de la Polonia restaurada. Tras la delimitación de la frontera en la Alta Silesia en 1921, Gliwice pasó a formar parte de Alemania, pero cerca de la frontera con Polonia (la vecina Knurów ya formaba parte de Polonia).
Durante el periodo de entreguerras, la ciudad fue testigo no solo de incidentes antipolacos , sino también antifranceses y de violencia por parte de los alemanes. En 1920, el médico polaco local y concejal Wincenty Styczyński protestó contra la negativa alemana a tratar a los soldados franceses estacionados en la ciudad. [9] En enero de 1922, él mismo trató a los soldados franceses fusilados en la ciudad. [9] El 9 de abril de 1922, 17 franceses murieron en una explosión durante la liquidación de un almacén de armas de la milicia alemana en el actual distrito de Sośnica . [9] Styczyński, que defendía los derechos de los polacos locales y protestaba contra los actos de violencia alemanes contra los polacos, fue asesinado por un radical/militante alemán el 18 de abril de 1922. [9] Sin embargo, varias organizaciones y empresas polacas todavía operaban en la ciudad en el periodo de entreguerras, incluida una rama local de la Unión de Polacos en Alemania , bancos polacos y una tropa de scouts . [10]
El 9 de junio de 1933, Gliwice fue sede de la primera conferencia de la organización antipolaca nazi Bund Deutscher Osten en la Alta Silesia. [11] En un informe secreto del Sicherheitsdienst de 1934, Gliwice fue nombrada uno de los principales centros del movimiento polaco en la Alta Silesia occidental. [12] A partir de 1937, los activistas polacos fueron perseguidos cada vez más. [13]
A principios de 1940, los explosivos de carga hueca avanzados desarrollados para el ataque a Fort Ében-Émael como parte del ataque Blitzkreig a la Línea Maginot el 10 de mayo de 1940 se probaron en lugares de Gleiwitz para garantizar el secreto. [14]
El incidente de Gleiwitz fue un ataque de falsa bandera contra una estación de radio en Gleiwitz el 31 de agosto de 1939, organizado por la policía secreta alemana, que sirvió como pretexto, ideado por Reinhard Heydrich bajo órdenes de Hitler, para que la Alemania nazi invadiera Polonia , lo que marcó el inicio de la Segunda Guerra Mundial . Poco después del estallido de la guerra, el 4 de septiembre de 1939, el Einsatzgruppe I entró en la ciudad para cometer atrocidades contra los polacos . [15] Después de la invasión de Polonia, los activos de los bancos polacos locales fueron confiscados por Alemania. [16] Los alemanes formaron una unidad Kampfgruppe en la ciudad. [17] También fue el lugar de cremación de muchos de los aproximadamente 750 polacos asesinados en Katowice en septiembre de 1939. [18] Durante la guerra, los alemanes operaron un campo de tránsito de Dulag para prisioneros de guerra polacos, [19] y una prisión nazi en la ciudad, [20] y establecieron numerosos campos de trabajos forzados , [5] incluyendo un campo Polenlager únicamente para polacos, [21] un campo únicamente para judíos , [22] un campo de "educación" penal, [23] un subcampo de la prisión en Strzelce Opolskie , [24] y seis subcampos del campo de prisioneros de guerra Stalag VIII-B/344 . [25] Desde julio de 1944 hasta enero de 1945, Gliwice fue la ubicación de cuatro subcampos del campo de concentración de Auschwitz . [26] En el subcampo más grande, cuyos prisioneros eran principalmente polacos, judíos y rusos , casi 100 murieron de hambre, malos tratos y agotamiento o fueron asesinados. [27] Durante la evacuación de otro subcampo, los alemanes quemaron vivos o fusilaron a 55 prisioneros que no podían caminar. [28] Hay dos fosas comunes de las víctimas de la marcha de la muerte de principios de 1945 desde Auschwitz en la ciudad, ambas conmemoradas con monumentos. [29]
El 24 de enero de 1945, Gliwice fue ocupada por el Ejército Rojo . En febrero de 1945, los soviéticos llevaron a cabo deportaciones de hombres locales a minas soviéticas. [30] En virtud de los cambios de fronteras dictados por la Unión Soviética en la Conferencia de Potsdam , Gliwice pasó a estar dentro de las nuevas fronteras de Polonia después de la derrota de Alemania en la guerra. Se incorporó al voivodato de Silesia de Polonia el 18 de marzo de 1945, después de casi 300 años de estar fuera del dominio polaco.
En 1956, Gliwice fue escenario de una manifestación de solidaridad con la Revolución húngara de 1956 , y los polacos locales recaudaron fondos y donaron sangre para los insurgentes húngaros (véase también Relaciones Hungría-Polonia ). [31]
La primera estimación de población de Gliwice de 1880, da 1.159 personas en 1750. [32] La misma fuente cita que la población fue de 2.990 en 1810, 6.415 en 1838 y 10.923 en 1861. Un censo de 1858 informó la siguiente composición étnica: 7.060 - alemanes , 3.566 - polacos , 11 - moravos , 1 - checos . Desde la Revolución Industrial , Gliwice experimentó un rápido crecimiento económico que impulsó un rápido aumento de la población. En 1890, Gliwice tenía 19.667 habitantes, y este número se duplicó en los siguientes 10 años hasta llegar a 52.362 en 1900. [33] Gliwice obtuvo su estatus de gran ciudad ( Großstadt en alemán) en 1927, cuando la población alcanzó las 102.452 personas. [ cita requerida ]
En 1945, con la llegada del Ejército Rojo, un número significativo de residentes fueron evacuados o huyeron de la ciudad por su propia cuenta. Tras la Conferencia de Yalta , Gliwice, junto con la mayor parte de Silesia , fue incorporada a la Polonia comunista , y la población alemana restante fue expulsada . Los polacos étnicos, algunos de ellos expulsados de los Kresy polacos (que se incorporaron a la Unión Soviética ), comenzaron a establecerse en Gliwice. Las estimaciones de población alcanzaron sus niveles anteriores a la guerra en 1950, con 119.968 personas. La población de Gliwice alcanzó su punto máximo en 1988 con 223.403 habitantes. [ cita requerida ]
Al 31 de diciembre de 2016, la población de Gliwice era de 182.156 habitantes, lo que supone una disminución de 1.236 respecto del año anterior. Gliwice se enfrenta a un descenso continuo de su población desde 1988, que se debe a unas tasas de natalidad muy bajas (superadas por las tasas de mortalidad) y a la suburbanización. [ cita requerida ]
Históricamente, Gliwice era étnicamente diversa, inicialmente habitada por polacos , más tarde tuvo una mayoría alemana como resultado de la colonización alemana , con una significativa minoría polaca autóctona. En el plebiscito de Alta Silesia en 1921, el 78,9 por ciento de los votantes optaron por Alemania (sin embargo, el 15,1 por ciento de los votos en Gliwice fueron emitidos por no residentes, que se cree que votan abrumadoramente por Alemania en toda la región). Después de la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial, los alemanes huyeron o fueron desplazados a la Alemania ocupada por los Aliados de acuerdo con el Acuerdo de Potsdam . Los habitantes polacos permanecieron en Gliwice, y se les unieron los polacos desplazados de la antigua Polonia oriental anexada por la Unión Soviética , incluida la ciudad de Lviv , [30] Volhynia , Polesie , la región de Wilno (región de Vilna) y la región de Grodno . Además, en Gliwice se establecieron polacos de otras regiones de Polonia, incluidas las cercanías de Kielce , Rzeszów , Łódź o Poznań , así como de otros países. [ cita requerida ] Muchos de estos nuevos habitantes eran académicos del Politécnico de Lwów que crearon la Universidad Tecnológica de Silesia .
Según el censo polaco de 2011 , el 93,7 por ciento de los habitantes de Gliwice afirmaban tener la nacionalidad polaca, siendo las minorías más numerosas los silesios (o tanto polacos como silesios al mismo tiempo) con un 9,7 por ciento (18.169 personas) y los alemanes con un 1,3 por ciento (2.525). El 0,3 por ciento declaró otra nacionalidad y no se pudo establecer la nacionalidad del 2,1 por ciento de las personas. [34] Estas cifras no suman el 100 por ciento, ya que a los encuestados se les permitió elegir hasta dos nacionalidades. Los idiomas más comunes utilizados en casa fueron: polaco (97,7 por ciento), silesio (2,3 por ciento), alemán (0,7 por ciento) e inglés (0,4 por ciento). [34]
A excepción de un breve período inmediatamente posterior a la Reforma , Gliwice siempre ha tenido una mayoría católica , con importantes minorías protestantes y judías. Según la estimación de población en 1861, 7.476 personas (68,4 por ciento) eran católicas , 1.555 (14,2 por ciento) protestantes y 1.892 judías (17,3 por ciento, la proporción más alta en la historia de la ciudad). [32] [35]
En la actualidad, según el censo de 2011, el 84,7 por ciento de los habitantes afirma pertenecer a una religión. La mayoría (82,73 por ciento) pertenece a la Iglesia católica. Esta cifra es significativamente inferior a la media polaca, que es del 89,6 y el 88,3 por ciento, respectivamente. Según la Iglesia católica en Polonia , la asistencia a misa semanal en la diócesis de Gliwice es del 36,7 por ciento de los obligados, a la par de la media polaca. [36] Otras denominaciones más importantes son los testigos de Jehová (0,56 por ciento o 1.044 fieles) y los protestantes (0,37 por ciento o 701 fieles). [34]
Año | Estallido. | ±% |
---|---|---|
1950 | 119.968 | — |
1960 | 135.300 | +12,8% |
1970 | 172.000 | +27,1% |
1980 | 197.467 | +14,8% |
1990 | 214.202 | +8,5% |
2000 | 205.092 | −4,3% |
2010 | 195.472 | −4,7% |
2020 | 177.049 | -9,4% |
fuente [37] |
Gliwice es la sede de la Diócesis Católica Romana de Gliwice , que cuenta con 23 iglesias parroquiales en la ciudad. Gliwice es también la sede de una de las tres parroquias de la Iglesia Armenia en Polonia (las otras están en Varsovia y Gdansk ), que está sujeta directamente a la Santa Sede . Otras denominaciones presentes en la ciudad incluyen una parroquia de la Iglesia Católica Griega , una parroquia de la Iglesia Evangélica de Confesión de Augsburgo , una parroquia metodista , 9 salas de Testigos de Jehová (incluyendo una que ofrece servicios en idioma inglés), varias iglesias evangélicas , un templo budista y una casa de oración judía .
La población judía de Gliwice alcanzó su punto máximo en 1929 con aproximadamente 2200 personas, pero comenzó a declinar a fines de la década de 1930, cuando el Partido Nazi ganó poder en Alemania , de la que Gliwice era entonces parte. En 1933, había 1803 judíos viviendo en la ciudad; este número se había reducido a la mitad (a 902) en 1939 debido a la emigración. [38] Entre 1933 y 1937, los judíos que vivían en la Alta Silesia disfrutaron de una persecución legal algo menor en comparación con los judíos en otras partes de Alemania, gracias al Tratado polaco-alemán de Protección de los Derechos de las Minorías en la Alta Silesia. Esta excepción regional fue otorgada gracias a la petición Bernheim que el ciudadano de Gliwice Franz Bernheim presentó contra la Alemania nazi ante la Sociedad de Naciones . [39] [40] La Nueva Sinagoga fue destruida en 1938 durante los pogromos nazis de noviembre conocidos como Kristallnacht . Durante el Holocausto , los judíos de Gliwice fueron transportados a Auschwitz-Birkenau en 1942 y 1943. [38]
Solo 25 judíos de la población judía de Gliwice de antes de la guerra sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial en la ciudad, todos ellos en matrimonios mixtos con gentiles. [41] Inmediatamente después de la guerra, Gliwice se convirtió en un punto de congregación para los judíos que habían sobrevivido al Holocausto , con una población judía de alrededor de 1000 personas en 1945. Desde entonces, el número de judíos en Gliwice ha disminuido a medida que los sobrevivientes se mudaron a ciudades más grandes o emigraron a Israel , Estados Unidos y otros condados occidentales. [35] Actualmente, la comunidad judía de Gliwice se estima en alrededor de 25 personas y es parte de la Comunidad Religiosa Judía de Katowice.
En Gliwice hay una casa de oración judía, donde se celebran servicios religiosos todos los sábados y días festivos. Está situada en la casa que la comunidad religiosa judía eligió en 1905.
Entre los miembros notables de la comunidad judía de Gliwice se incluyen:
Gliwice es un importante centro de ciencias aplicadas para la metrópolis GZM . Gliwice es sede de:
Por Gliwice pasan las autopistas polacas de norte a sur A1 y de este a oeste A4 , que forman parte de las rutas europeas E75 y E40 , respectivamente, y su cruce se encuentra en la ciudad. Además, por la ciudad pasan también las carreteras nacionales polacas 78 y 88.
El canal de Gliwice ( Kanał Gliwicki ) conecta el puerto con el río Óder y, por tanto, con la red fluvial de gran parte de Alemania y con el mar Báltico . También hay un antiguo canal de Kłodnica ( Kanał Kłodnicki ) que ya no está en funcionamiento.
Club | Deporte | Liga | Trofeos |
---|---|---|---|
Piast Gliwice | Fútbol masculino | Clase Extraordinaria | 1 Campeonato de Polonia ( 2019 ) |
Piast Gliwice | Futsal masculino | Clase Extraordinaria | 1 Campeonato de Polonia (2022) |
GTK Gliwice | Baloncesto masculino | Liga de baloncesto polaca | 0 |
Sośnica Gliwice | Balonmano femenino | Liga Central Kobiet | 3 campeonatos polacos 3 copas de Polonia |
Otros clubes destacados:
El presidente de la ciudad (es decir, el alcalde) es Adam Neumann, quien sucedió a Zygmunt Frankiewicz, quien fue alcalde durante 26 años (1993-2019) antes de ser elegido senador polaco.
Gliwice tiene 21 distritos urbanos, cada uno de ellos con su propia Rada Osiedlowa . Incluyen, en orden alfabético: Bojków, Brzezinka, Czechowice, Kopernik, Ligota Zabrska, Łabędy, Obrońców Pokoju, Ostropa, Politechnika, Sikornik, Sośnica , Stare Gliwice, Szobiszowice , Śródmieście, Żwirki I Wigury, Trynek, Wilcze Gardło, Polonia, Wójtowa Wieś, Zatorze, Żerniki.
Los miembros del Parlamento ( Sejm ) elegidos por el distrito electoral de Bytom/Gliwice/Zabrze incluyen: Brzeziński Jacek (PO), Chłopek Aleksander (PiS), Gałażewski Andrzej (PO), Głogowski Tomasz (PO), Kaźmierczak Jan (PO), Martyniuk Wacław (LiD). ), Religa Zbigniew (PiS), Sekuła Mirosław (PO), Szarama Wojciech (PiS), Szumilas Krystyna (PO).
Hay consulados honorarios de Alemania , Kirguistán y Eslovaquia en Gliwice. [47]
Gliwice está hermanada con: [48]