Radiodifusión internacional

La radiodifusión internacional consiste en transmisiones de radio y televisión que cruzan deliberadamente fronteras internacionales, a menudo con la intención de permitir que los expatriados permanezcan en contacto con sus países de origen, así como educar, informar e influir en los residentes de países extranjeros. El contenido puede variar desde propaganda y contrapropaganda abierta hasta contenido cultural e informes de noticias que reflejan el punto de vista y las preocupaciones del país de origen o que buscan proporcionar información alternativa a la disponible de otra manera, así como promover el turismo y el comercio. En la primera mitad del siglo XX, la radiodifusión internacional fue utilizada por los imperios coloniales como un medio para conectar las colonias con la metrópoli (por ejemplo, el Servicio Imperial de la BBC, así como el Poste Colonial de Francia y los servicios de radio de ultramar holandeses, PCJJ y PHOHI). Cuando son operados por gobiernos o entidades cercanas a un gobierno, la radiodifusión internacional puede ser una forma de poder blando . Con menos frecuencia, la radiodifusión internacional ha sido realizada con fines comerciales por emisoras privadas.

La radiodifusión internacional, en cierta medida, comenzó durante la Primera Guerra Mundial , cuando las estaciones alemanas y británicas transmitieron comunicados de prensa utilizando el código Morse . Con la interrupción de los cables submarinos de Alemania, la estación de telégrafo inalámbrico en Nauen fue el único medio de comunicación de larga distancia del país. La estación de radio del Servicio de Radio de la Marina de los EE. UU. en Nuevo Brunswick, Canadá, transmitió los " Catorce Puntos " por radio a Nauen en 1917. ^[1] A su vez, la estación de Nauen transmitió la noticia de la abdicación del Kaiser Guillermo II el 10 de noviembre de 1918. ^[2]

Guglielmo Marconi fue pionero en el uso de la radio de onda corta para transmisiones de larga distancia a principios de la década de 1920. Utilizando un sistema de antenas reflectoras parabólicas, el asistente de Marconi, Charles Samuel Franklin , instaló una gran antena en la estación inalámbrica de Poldhu , Cornualles , que funcionaba con 25 kW de potencia. En junio y julio de 1923, se completaron transmisiones inalámbricas durante las noches en 97 metros desde Poldhu hasta el yate Elettra de Marconi en las islas de Cabo Verde . ^[3] Luego se instalaron circuitos de telegrafía de onda corta de alta velocidad desde Londres a Australia, India, Sudáfrica y Canadá como el elemento principal de la Cadena Inalámbrica Imperial a partir de 1926. ^[3]

Los holandeses comenzaron a realizar experimentos en las frecuencias de onda corta en 1925 desde Eindhoven . La estación de radio PCJJ inició la primera transmisión internacional el 11 de marzo de 1927, con programas en holandés para las colonias de las Indias Occidentales Holandesas y las Indias Orientales Holandesas y en alemán, español e inglés para el resto del mundo. El popular programa Happy Station se inauguró en 1928 y se convirtió en el programa de onda corta de mayor duración del mundo, continuando hasta 1995, cuando se transfirió a Radio Netherlands después de la Segunda Guerra Mundial. ^[4]

En 1927, Marconi también dirigió su atención hacia la transmisión de larga distancia en onda corta. Sus primeras transmisiones de este tipo tuvieron lugar para conmemorar el Día del Armisticio en el mismo año. Continuó realizando una transmisión internacional regular que fue captada en todo el mundo, con programación de la estación 2LO , entonces operada por la BBC . El éxito de esta operación llamó la atención de la BBC, que alquiló una estación de transmisión de onda corta en Chelmsford , con el indicativo G5SW, a Marconi. ^[5] El Servicio Empire de la BBC fue finalmente inaugurado el 19 de diciembre de 1932, con transmisiones dirigidas a Australia y Nueva Zelanda. ^[6]

Otras emisoras internacionales notables fueron Radio Vaticano (12 de febrero de 1931), Radio Moscú , el servicio oficial de la Unión Soviética (rebautizado como La Voz de Rusia , tras el colapso de la Unión Soviética). Clarence W. Jones comenzó a transmitir el día de Navidad de 1931 desde la estación de radio misionera cristiana HCJB en Quito , Ecuador . La transmisión en el sur de Asia se inició en 1925 en Ceilán ; Radio Ceilán , ahora la Corporación de Radiodifusión de Sri Lanka , es la más antigua de la región. ^{[ cita requerida ]}

Las transmisiones de onda corta desde Nauen en Alemania a los EE. UU., América Central y del Sur y el Lejano Oriente comenzaron en 1926. Una segunda estación, Zeesen , se agregó en 1931. ^[7] En enero de 1932, el Reichspost alemán asumió el control de la estación de Nauen y aumentó su capacidad de onda corta y onda larga. ^[8] Una vez que Adolf Hitler asumió el poder en 1933, la onda corta, bajo la Auslandsrundfunk (Sección de Radio Extranjera), fue considerada como un elemento vital de la propaganda nazi .

Las horas de onda corta alemanas se incrementaron de dos horas diarias a 18 por día, y finalmente se transmitieron doce idiomas las 24 horas, incluido el inglés. Se construyó un complejo de antena y transmisor de 100 kilovatios en Zeesen , cerca de Berlín. La programación dirigida especialmente a los Estados Unidos comenzó en 1933, a Sudáfrica, Sudamérica y el este de Asia en 1934, y al sur de Asia y América Central en 1938. La propaganda alemana fue organizada por Joseph Goebbels y jugó un papel clave en la anexión alemana de Austria y la Crisis de Múnich de 1938.

En 1936, la Unión Internacional de Radiocomunicaciones reconoció a Radio Vaticano como un "caso especial" y autorizó su difusión sin ningún límite geográfico. El 25 de diciembre de 1937, se le añadió un transmisor Telefunken de 25 kW y dos antenas direccionales. Radio Vaticano transmitía en más de 10 frecuencias. ^[9]

Durante la Guerra Civil Española , las fuerzas nacionalistas recibieron un potente transmisor Telefunken como regalo de la Alemania nazi para ayudar en sus esfuerzos de propaganda, y hasta 1943 Radio Nacional de España colaboró ​​con las potencias del Eje para retransmitir en español noticias de las estaciones de radio oficiales de Alemania e Italia.

Durante la Segunda Guerra Mundial , los servicios de radiodifusión internacionales rusos, alemanes, británicos e italianos se expandieron. En 1938, la BBC británica lanzó servicios internacionales en alemán , francés e italiano. En 1942, Estados Unidos inició su servicio de radiodifusión internacional, Voice of America . En el teatro del Pacífico, el general Douglas MacArthur utilizó la radio de onda corta para mantenerse en contacto con los ciudadanos de las Islas Filipinas ocupadas por los japoneses. ^{[ cita requerida ]}

Entre los locutores que se hicieron famosos en sus países se encuentran William Joyce , miembro de la Unión Británica de Fascistas , que fue uno de los dos " Lord Haw-Haw "; los franceses Paul Ferdonnet y André Olbrecht, llamados "los traidores de [Radio] Stuttgart"; y los estadounidenses Frederick William Kaltenbach , "Lord Hee-Haw", y Mildred Gillars , una de las dos locutoras llamadas " Axis Sally ". Los oyentes de los programas alemanes a menudo sintonizaban por curiosidad (en un momento, la radio alemana tenía medio millón de oyentes en los EE. UU.), pero la mayoría de ellos pronto perdieron el interés. Japón tenía " Tokyo Rose ", que transmitía propaganda japonesa en inglés, junto con música estadounidense para ayudar a asegurar oyentes. ^{[ cita requerida ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial, las emisiones de noticias de Radio Vaticano fueron prohibidas en Alemania. Durante la guerra, el servicio de radio funcionó en cuatro idiomas. ^[9]

Los británicos lanzaron Radio SEAC desde Colombo, Ceilán (Sri Lanka) durante la Segunda Guerra Mundial. La estación transmitía programas de radio a las fuerzas armadas aliadas de toda la región desde su cuartel general en Ceilán. ^{[ cita requerida ]}

Tras la guerra y la partición alemana, cada Alemania desarrolló su propia estación de radiodifusión internacional: Deutsche Welle , que utilizaba estudios en Colonia , Alemania Occidental, y Radio Berlín Internacional (RBI) en Alemania Oriental. Las transmisiones de RBI cesaron poco antes de la reunificación de Alemania el 3 de octubre de 1990, y Deutsche Welle se hizo cargo de sus transmisores y frecuencias. ^{[ cita requerida ]}

La Guerra Fría condujo a un aumento de la radiodifusión internacional (y de las interferencias ), ya que los estados comunistas y no comunistas intentaron influir en la población de sus respectivos países. Algunas de las emisoras occidentales más importantes fueron Voice of America , BBC World Service y Radio Free Europe/Radio Liberty . El servicio más importante de la Unión Soviética era Radio Moscú y China utilizaba Radio Pekín (entonces Radio Beijing , ahora China Radio International ). Además de la guerra fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética, la disputa fronteriza entre China y Rusia condujo a un aumento de la cantidad de transmisores destinados a las dos naciones y al desarrollo de nuevas técnicas, como la reproducción de cintas al revés para grabadoras de carrete a carrete. ^{[ cita requerida ]}

Alemania Occidental reanudó sus transmisiones regulares de onda corta a través de la Deutsche Welle el 3 de mayo de 1953. Su sitio de transmisión de Julich comenzó a funcionar en 1956, con once transmisores Telefunken de 100 kW . El sitio de Wertachtal fue autorizado en 1972 y comenzó con cuatro transmisores de 500 kW. En 1989, había 15 transmisores, cuatro de los cuales retransmitían la Voz de América. ^[10] Mientras tanto, en Alemania del Este, el sitio de Nauen comenzó a transmitir Radio DDR, más tarde Radio Berlín Internacional, el 15 de octubre de 1959. ^[11]

Además de estos estados, los servicios de radiodifusión internacionales crecieron en Europa y Oriente Medio . Bajo la presidencia de Gamal Nasser , las emisoras egipcias cubrían el mundo árabe; el servicio de Israel, Kol Yisrael , servía tanto para presentar el punto de vista israelí al mundo como para servir a la diáspora judía , en particular detrás de la Cortina de Hierro . ^{[ cita requerida ]}

Radio RSA , como parte de la South African Broadcasting Corporation, se estableció en 1966 para promover la imagen de Sudáfrica a nivel internacional y reducir las críticas al apartheid. ^[12] Continuó en 1992, cuando el gobierno post-apartheid la rebautizó como Channel Africa .

Irónicamente, la Albania aislacionista de Enver Hoxha , prácticamente un reino ermitaño , se convirtió en una de las emisoras internacionales más prolíficas durante las últimas décadas de la Guerra Fría, siendo Radio Tirana una de las cinco principales emisoras en términos de horas de programación producida. ^{[ cita requerida ]}

Estimación del total de horas de programación por semana de algunas emisoras externas ^[13]

País	Alineamiento político	Locutor(es)	1950	1955	1960	1965	1970	1975	1980	1985	1990
Albania	NOMBRE DEL PAÍS	Radio Tirana	26	47	63	154	487	490	560	581	451
Australia	Oeste	Radio Australia	181	226	257	299	350	379	333	352	330
Bulgaria	Este	Radio Sofía	30	60	117	154	164	197	236	290	320
Canadá	Oeste	Radio Canadá Internacional (RCI)	85	83	80	81	98	159	134	169	195
Porcelana	-	Radio Pekín	66	159	687	1027	1267	1423	1350	1446	1515
Cuba	Este	Radio Habana Cuba (RHC)	-	-	-	325	320	311	424	379	352
Checoslovaquia	Este	Radio Praga	119	147	196	189	202	253	255	268	131
Egipto	NOMBRE DEL PAÍS	Radio El Cairo	-	100	301	505	540	635	546	560	605
Francia	Oeste	Radio Francia Internacional (RFI)	198	191	326	183	200	108	125	272	379
Alemania Occidental	Oeste	Deutsche Welle (DW) , Deutschlandfunk (DLF)	-	105	315	671	779	767	804	795	848
Alemania del Este	Este	Radio Berlín Internacional (RBI)	-	9	185	308	274	342	375	413	-
Hungría	Este	Radio Budapest	76	99	120	121	105	127	127	122	102
India	NOMBRE DEL PAÍS	Radio de toda la India (AIR)	116	117	157	175	271	326	389	408	456
Irán	NOMBRE DEL PAÍS	La voz de la República Islámica del Irán	12	10	24	118	155	154	175	310	400
Israel	-	Kol Israel	-	28	91	92	158	198	210	223	253
Italia	Oeste	Radiotelevisión Italiana (RAI)	170	185	205	160	165	170	169	173	181
Japón	-	Radio Japón	-	91	203	249	259	259	259	287	343
Corea del Norte	NOMBRE DEL PAÍS	Radio Pyongyang	-	53	159	392	330	455	597	535	534
Países Bajos	Oeste	Radio Nederland Wereldomroep (RNW)	127	120	178	235	335	400	289	336	323
Nigeria	NOMBRE DEL PAÍS	La voz de Nigeria	-	-	-	63	62	61	170	322	120
Polonia	Este	Radio Polonia	131	359	232	280	334	340	337	320	292
Portugal	Oeste	RDP Internacional	46	102	133	273	295	190	214	140	203
Rumania	Este	Radio Bucarest	30	109	159	163	185	190	198	212	199
Sudáfrica	Oeste	Radio RSA	-	127	63	84	150	141	183	205	156
Unión Soviética	Este	Radio Moscú , Paz y Progreso , Repúblicas	533	656	1015	1417	1908	2001	2094	2211	1876
España	Oeste	Radio Exterior de España (REE)	68	98	202	276	251	312	239	252	403
Suecia	-	Radio Suecia	28	128	114	142	140	154	155	196	167
Pavo	Oeste	La voz de Turquía	40	100	77	91	88	172	199	307	322
Reino Unido	Oeste	BBC	643	558	589	667	723	719	719	729	796
Estados Unidos	Oeste	Voz de América , RFE/RL	497	1690	1495	1832	1907	2029	1901	2339	2611
Yugoslavia	NOMBRE DEL PAÍS	Radio Yugoslavia	80	46	70	78	76	82	72	86	96

Al final de la Guerra Fría , muchas emisoras internacionales redujeron las horas de emisión y las lenguas extranjeras, o volvieron a poner énfasis en otros servicios lingüísticos. Por ejemplo, en 1984, Radio Canadá Internacional transmitió en inglés, francés, alemán, español, checo/eslovaco, húngaro, polaco, ruso y ucraniano. En 2005, RCI transmitió en inglés, chino, árabe, ruso y español. Hay una tendencia más grande hacia la televisión (por ejemplo, BBC World News, NHK World, CCTV-9) y los sitios web de noticias. ^{[ cita requerida ]}

Algunos servicios, como Swiss Radio International, abandonaron por completo la onda corta y existen en formato de Internet, Swissinfo . Radio Canada International dejó de transmitir en onda corta en 2012 y se convirtió en un servicio puramente en línea que produce podcasts y mantiene un sitio web en varios idiomas. ^[14] Radio Netherlands dejó de transmitir en 2012 y se transformó en RNW Media , una ONG que capacita a jóvenes en países en desarrollo para usar los medios digitales para el cambio social. ^[15] La sucesora de Radio Moscú, Voice of Russia , se disolvió en 2014 y fue reemplazada por Sputnik , una plataforma de noticias multimedia que no transmite en onda corta. ^[16] Otras emisoras de onda corta han cesado sus operaciones por completo desde la década de 1990. ^{[17] [18]}

Además, se están introduciendo nuevos estándares, como Digital Radio Mondiale , así como el envío de programas a través de la Web para su posterior reproducción, como " podcasts ". ^{[ cita requerida ]}

La transmisión internacional mediante el método tradicional de solo audio no desaparecerá en el corto plazo debido a su rentabilidad. Sin embargo, la transmisión internacional por televisión se considera más importante desde el punto de vista estratégico al menos desde principios de la década de 2000. ^{[ cita requerida ]}

El BBC World Service fue el primer canal de televisión por satélite que se planteó la creación de un canal de noticias e información en 1976, pero cedió su puesto a CNN (que tuvo acceso principal a Canadá poco después de su lanzamiento). La extinta estación de retransmisión de la BBC World Service Antigua se construyó en 1976, pero no se sabía que sus costes de instalación formaran parte de los procesos de decisión de la BBCWS en ese momento. ^{[ cita requerida ]}

A principios de los años 1990, se lanzaron muchos canales de noticias e información internacionales (y nacionales) las 24 horas como parte de la burbuja de prosperidad posterior a la Guerra Fría . Hubo otra explosión de canales de noticias globales a fines de los años 2000, como parte de los intentos del mundo en desarrollo de alcanzar al mundo desarrollado en esta área. ^{[ cita requerida ]}

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (July 2024) (Learn how and when to remove this message)

Las emisoras de un país tienen varias razones para llegar a una audiencia de otros países. Las emisoras comerciales pueden simplemente ver una oportunidad de negocio en vender publicidad o suscripciones a una audiencia más amplia. Esto es más eficiente que transmitir a un solo país, porque los programas de entretenimiento nacionales y la información recopilada por el personal de noticias local se pueden reempaquetar de manera económica para audiencias no nacionales.

Los gobiernos suelen tener diferentes motivaciones para financiar la radiodifusión internacional. Una razón clara es por razones ideológicas o de propaganda . Muchas estaciones propiedad del gobierno retratan a su nación de una manera positiva y no amenazante. Esto podría ser para alentar la inversión empresarial o el turismo hacia el país. Otra razón es combatir una imagen negativa producida por otras naciones o disidentes internos o insurgentes. Radio RSA , la rama de radiodifusión del gobierno sudafricano del apartheid, es un ejemplo de esto. Una tercera razón es promover la ideología de la emisora. Por ejemplo, un programa de Radio Moscú de la década de 1960 a la de 1980 fue ¿Qué es el comunismo?

Una segunda razón es promover los intereses y la agenda de política exterior de una nación mediante la difusión de sus puntos de vista sobre asuntos internacionales o sobre los acontecimientos en determinadas partes del mundo. Durante la Guerra Fría, se fundaron las radios estadounidenses Free Europe y Radio Liberty y la radio india AIR para transmitir noticias desde "detrás de la Cortina de Hierro " que de otro modo estarían siendo censuradas y promover el disenso y, ocasionalmente, para difundir desinformación . En la actualidad, Estados Unidos opera servicios similares dirigidos a Cuba ( Radio y Televisión Martí ) y la República Popular China , Vietnam , Laos y Corea del Norte ( Radio Free Asia ).

El BBC World Service , Voice of America , All India Radio y otras emisoras occidentales han hecho hincapié en las emisiones de noticias, en particular a los países que sufren represión o disturbios civiles y cuyas poblaciones no pueden obtener noticias de fuentes no gubernamentales. En caso de emergencia, una nación puede emitir programas especiales en el extranjero para informar a los oyentes sobre lo que está ocurriendo. Durante los ataques con misiles iraquíes contra Israel durante la Guerra del Golfo de 1991, Kol Israel retransmitió su servicio nacional en su servicio de onda corta.

Además de las razones ideológicas, muchas estaciones son operadas por emisoras religiosas y se utilizan para ofrecer programas de educación religiosa, música religiosa o servicios de adoración. Por ejemplo, Radio Vaticano , establecida en 1931, transmite este tipo de programas. Otra estación, como HCJB o Trans World Radio, transmitirá programación intermediada por evangelistas. En el caso de los Servicios de Radiodifusión del Reino de Arabia Saudita , se ofrece tanto programación gubernamental como religiosa.

Las emisoras también transmiten a audiencias internacionales por razones culturales. A menudo, una estación tiene el mandato oficial de mantener a los expatriados en contacto con su país de origen. Muchas emisoras suelen retransmitir su servicio nacional en onda corta por ese motivo. Otras razones incluyen la enseñanza de un idioma extranjero, como la clase de español de Radio Exterior de España , Un idioma sin fronteras , o las emisiones de Voice of America en inglés especial . En el caso de las grandes emisoras como BBC World Service o Radio Australia , también existe una extensión educativa.

Una razón adicional para la radiodifusión internacional es mantener el contacto con los ciudadanos de un país que viajan al extranjero o con los expatriados que han emigrado y compartir noticias de su país, así como la programación cultural. Esta función de la radiodifusión de onda corta externa ha disminuido a medida que los avances en las comunicaciones han permitido a los expatriados leer las noticias de su país y escuchar y ver las emisiones nacionales en su propio idioma a través de Internet y satélite. Una serie de servicios internacionales como el BBC Empire Service original , Radio Netherlands , Poste Colonial de Francia (ahora Radio France International ) y otros se fundaron en parte con el objetivo de ayudar a acercar los imperios de ultramar al país de origen y proporcionar conexiones culturales y de comunicación más estrechas entre el país de origen y sus colonias, una función que se volvió en gran medida obsoleta debido a la descolonización .

• TV1 (malayos de Malasia e inglés de Malasia)
• Berita RTM (malayo malayo e inglés malayo)
• RTM ASEAN (inglés malayo)
• CNN Internacional (Inglés)
• BBC News ( árabe , inglés, persa )
• BBC World Service (árabe, azerí, bengalí, birmano, cantonés, inglés, francés para África, hausa, hindi, indonesio, kinyarwanda, kirundi, kirguís, nepalí, pastún, persa, portugués para Brasil, ruso, cingalés, somalí, español para América Latina, swahili, tamil, turco, ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita)
• DD News (hindi, inglés, sánscrito, punjabi, tamil, telugu, kannada, malawi, urdu, bengalí, marathi, malayalam, tailandés, baluchi, árabe, fiji hindi, bhojpuri, assami, nagapure)
• Asian News International (hindi, inglés, tamil, telgu, bengalí)
• Sky News (inglés, árabe )
• France 24 (francés, inglés, árabe, español)
• Al Jazeera ( inglés , árabe)
• Telesur (español, inglés)
• Deutsche Welle (alemán, inglés, español, hindi, tamil, ruso, árabe, persa, dari, pastún, urdu, albanés, amárico, bengalí, bosnio, búlgaro, chino mandarín, francés, griego, hausa, indonesio, kiswahili, turco, macedonio, portugués, rumano, serbio, ucraniano)
• EBC (portugués, inglés, español)
• TRT World (inglés, árabe , turco )
• Voice of Turkey (inglés, árabe, armenio, azerbaiyano, búlgaro, chino, dari, francés, georgiano, alemán, hausa, italiano, japonés, kazajo, malayo, pastún, kurdo, ruso, español, swahili, turcomano, turco, urdu, uigur, uzbeko)
• Press Trust of India (en hindi y otros 98 idiomas)
• Prensa TV (Inglés, Francés)
• TV5Monde (en francés)
• CNA (Inglés)
• Noticias de Zee (en hindi)
• RT (ruso, inglés, francés, alemán, árabe, español)
• Zee Entertainment (hindi, tailandés, inglés, tamil, telgu y otros 126 idiomas locales)
• Voice of Indonesia (inglés, francés, español, alemán, indonesio, japonés, árabe, chino, holandés)
• ABC Australia (inglés)
• RNZ International (inglés, francés, samoano, tongano, niueano, maorí de las Islas Cook, pidgin de las Islas Salomón ^[19] )
• i24NEWS (inglés, francés, español, árabe)
• Sun TV (en tamil)
• NHK World-Japón (inglés, japonés)
• CGTN ( inglés , francés , español , ruso , árabe )
• Radio Internacional de China (albanés, árabe, armenio, bielorruso, bengalí, búlgaro, birmano, croata, camboyano, checo, holandés, inglés, esperanto, estonio, filipino, francés, alemán, griego, hausa, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, laosiano, malayo, nepalí, persa, polaco, portugués, pastún, rumano, ruso, serbio, cingalés, español, swahili, sueco, tamil, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, hakka, cantonés, hokkien, teochew, wenzhoués, uigur, kazajo, mongol, coreano)
• Arirang (inglés, coreano, chino, español, árabe, ruso, vietnamita, indonesio)
• WION (Inglés)
• El canal filipino (inglés, filipino)
• GMA Pinoy TV (inglés, filipino)
• Canal Kapatid (inglés, filipino)
• RAE (español, alemán, francés, inglés, italiano, portugués, chino, japonés)
• SVT1 (sueco)
• SVT2 (sueco)

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (July 2024) (Learn how and when to remove this message)

Debido a esto, muchos radiodifusores están descubriendo que pueden llegar a una audiencia más amplia a través de otros métodos (en particular Internet y la televisión por satélite) y están reduciendo (o incluso eliminando por completo) la onda corta.

Una emisora ​​internacional tiene varias opciones para llegar a una audiencia extranjera:

• Si la audiencia extranjera se encuentra cerca de la emisora, las estaciones de onda larga y onda media de alta potencia pueden proporcionar una cobertura confiable.
• Si la audiencia extranjera se encuentra a más de 1.000 kilómetros de la emisora, la radio de onda corta es confiable, pero está sujeta a interrupciones por condiciones solares/geomagnéticas adversas.
• Un organismo de radiodifusión internacional podrá utilizar una estación de retransmisión de radio o televisión local de onda media o FM en el país o países de destino.
• Un organismo de radiodifusión internacional podrá utilizar un organismo de radiodifusión local de onda corta como estación repetidora.
• Los estados vecinos, como Israel y Jordania , pueden transmitir programas de televisión a los espectadores de cada uno de ellos.

Una emisora ​​internacional como la BBC, Radio France International o la alemana Deutsche Welle pueden utilizar todos los métodos anteriores. Varias emisoras internacionales, como Swiss Radio International , han abandonado por completo las transmisiones de onda corta y dependen únicamente de las transmisiones por Internet. Otras, como BBC World Service, han abandonado las transmisiones de onda corta a América del Norte y dependen de repetidores locales, Internet y transmisiones por satélite.

La mayoría de los receptores de radio del mundo reciben la banda de ondas medias (530 kHz a 1710 kHz), que por la noche es capaz de ofrecer una recepción fiable a una distancia de entre 150 y 2500 km del transmisor. Las ondas medias se utilizan ampliamente en todo el mundo para transmisiones internacionales, tanto formales como informales.

Además, muchos receptores utilizados en Europa y Rusia pueden recibir la banda de transmisión de onda larga (150 a 280 kHz), lo que proporciona comunicaciones confiables a larga distancia a través de distancias continentales.

Los receptores de onda corta son capaces de recibir transmisiones de onda corta (de 2.000 a 30.000 kHz o de 2 a 30 MHz). Según la hora del día, la estación del año, el clima solar y el campo geomagnético de la Tierra, una señal podría llegar a cualquier parte del mundo.

En décadas anteriores, la transmisión en onda corta (y a veces en onda media de alta potencia) se consideraba la principal (y a menudo la única ) forma en que las emisoras podían llegar a una audiencia internacional. En los últimos años, la proliferación de tecnologías como la transmisión por satélite, Internet y las retransmisiones de programación en AM y FM dentro de los países de destino ha hecho que esto ya no sea necesariamente así.

La potencia de salida del transmisor ha aumentado desde 1920. Una mayor potencia del transmisor garantiza una mejor recepción en el área objetivo. En la mayoría de los casos, una mayor potencia del transmisor contrarresta los efectos menores de las interferencias .

• Años 50: 100 kW
• Años 60: 200 kW, principios de los años 60 (2 × 100 kW 'gemelos')
• Década de 1970: 300 kW, pero se vendieron muchos transmisores de 250 kW
• Década de 1980: A veces, los transmisores de 500 kW se "duplicaban" para producir una salida de 1000 kW.
• Década de 1980-actualidad: 600 kW de transmisores simples y 1200 kW de transmisores gemelos.

Las estaciones internacionales suelen utilizar antenas direccionales especiales para dirigir la señal hacia la audiencia a la que van dirigidas y aumentar la potencia efectiva en esa dirección. El uso de estas antenas para transmisiones internacionales comenzó a mediados de la década de 1930 y se hizo popular en la década de 1950. Al utilizar antenas que concentran la mayor parte de su energía en una dirección, una estación moderna puede alcanzar el equivalente, en esa dirección, de decenas de millones de vatios de potencia de radio.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (July 2024) (Learn how and when to remove this message)

Algunas emisoras internacionales se han hecho disponibles a través de la radiodifusión de audio digital (DAB) en Europa en la década de 1990, y de manera limitada en las Américas a través de los sistemas DAB de FM en banda ( IBOC ) en los EE. UU. en la década de 2000. Este es un método popular para llegar a los oyentes en automóviles que de otro modo no serían accesibles durante esa parte del día. Sin embargo, en términos de la audiencia de radiodifusión internacional global, la base de oyentes DAB es muy pequeña: se puede suponer que es menos del 2% de la base de oyentes a nivel mundial. ^{[ ¿según quién? ]}

La difusión internacional a través de canales de noticias de televisión las 24 horas tiene su origen en América del Norte a principios de la década de 1980. CNN fue técnicamente el primer canal de noticias internacional las 24 horas, ya que estuvo disponible en Canadá poco después de su lanzamiento. El Servicio Mundial de la BBC consideró la posibilidad de crear un canal de noticias de televisión global en 1975, pero abandonó la idea por razones internas.

A pesar de la gran cantidad de emisoras internacionales de noticias e información por televisión las 24 horas, el porcentaje de espectadores de televisión todavía es bastante pequeño en comparación con el número de oyentes de radio a nivel mundial.

Las poblaciones rurales del África subsahariana y del sur de Asia (así como del este de Asia) tienen bases de oyentes de radio mucho mayores que las que podría esperar la mayor emisora ​​de televisión internacional, pero podrían considerarse desatendidas desde el fin de la Guerra Fría (cuando estas regiones tenían más emisiones de radio dirigidas a ellas).

Muchas emisoras de televisión internacionales (así como emisoras de televisión nacionales) han creado cuentas en sitios de transmisión de vídeo en tiempo real como YouTube para permitir que sus emisiones de noticias e información se distribuyan globalmente. Las cifras de audiencia de estos sitios pueden parecer enormes. Las emisoras de televisión por cable, TVRO y terrestre probablemente tengan entre 100 y 1.000 veces más audiencias para sus contenidos de transmisión internacional.

Emisoras internacionales conocidas por mantener sus propios sitios de transmisión de video (no fidedignos):

• Televisión 1
• RTM ASEAN
• ABC Australia
• Al Jazeera
• Noticias mundiales de la BBC
• CNN Internacional
• Noticias DD
• La Welle alemana
• Francia 24
• i24NOTICIAS
• R.O.
• Noticias del cielo
• WION

Muchas emisoras internacionales (de televisión o radio) pueden llegar a audiencias "inalcanzables" a través del correo electrónico y los canales RSS. Esto no es nada inusual, ya que la primera transmisión internacional comúnmente aceptada fue un telegrama en código Morse transmitido por el presidente estadounidense Wilson al káiser alemán (mediados de 1918) a través de un transmisor de onda larga de alta potencia en la costa este de Estados Unidos (este importante evento en la historia de la transmisión internacional se describió en profundidad en el primer volumen de "La historia de la transmisión internacional" del IEEE). Como el código Morse se considera un formato de datos, y el correo electrónico y el RSS son simplemente mejoras de la tecnología, se puede decir que la transmisión internacional tiene una relación profunda con la transmisión de datos moderna.

El alcance de RSS y el correo electrónico para los difusores internacionales no es muy conocido, especialmente si se tiene en cuenta que los correos electrónicos se reenvían. Las cifras de audiencias activas de RSS y correo electrónico son probablemente entre 5 y 20 veces mayores que las de transmisión de vídeo. Es posible que hasta la década de 2010 no se obtengan cifras significativas con respecto al tamaño de estas audiencias por diversas razones técnicas relacionadas con las tecnologías RSS y el correo electrónico.

El correo electrónico y los canales RSS pueden atravesar barreras de telecomunicaciones que el vídeo en streaming no puede, de ahí que se espere un mayor número de audiencia. La crisis económica mundial de 2008-2009 probablemente aumentará el tamaño de la audiencia del correo electrónico y del RSS, ya que menos personas podrán permitirse conexiones a Internet de alta velocidad en América del Norte, Europa occidental y las regiones de Asia y el Pacífico.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (July 2024) (Learn how and when to remove this message)

Una emisora ​​internacional puede tener los medios técnicos para llegar a una audiencia extranjera, pero a menos que la audiencia extranjera tenga un motivo para escuchar, la eficacia de la emisora ​​está en duda.

Una de las audiencias extranjeras más comunes está formada por expatriados, que no pueden escuchar la radio ni ver programas de televisión desde su país. Otra audiencia común son los radioaficionados , que intentan escuchar tantos países como sea posible y obtener tarjetas de verificación o cartas ( QSL ). Estos públicos envían cartas y, en respuesta, algunas estaciones de radio las responden. Este tipo de oyentes a menudo participan en concursos y juegos semanales y mensuales iniciados por muchas estaciones de radio. Una tercera audiencia está formada por periodistas, funcionarios gubernamentales y empresarios clave, que ejercen una influencia desproporcionada en la política exterior o económica de un estado.

Un cuarto grupo de audiencia, aunque menos publicitado, está formado por oficiales y agentes de inteligencia que vigilan las emisiones en busca de pistas de inteligencia de fuentes abiertas sobre las políticas del estado emisor y de mensajes ocultos para agentes extranjeros que operan en el país receptor. La BBC inició su servicio de vigilancia en Caversham, Reading, en 1936 (hoy BBC Monitoring ). En los Estados Unidos, el Centro de Fuentes Abiertas del DNI (anteriormente el Servicio de Información de Transmisiones Extranjeras de la Agencia Central de Inteligencia ) ofrece el mismo servicio. Se pueden encontrar copias de los informes del OSC/FBIS en muchas bibliotecas estadounidenses que sirven como depósitos gubernamentales. Además, varios aficionados escuchan y denuncian transmisiones "fantasmas".

Sin estas cuatro audiencias, las emisoras internacionales tienen dificultades para conseguir financiación. En 2001, por ejemplo, el BBC World Service dejó de transmitir emisiones de onda corta a América del Norte, y otras emisoras internacionales, como YLE Radio Finland, dejaron de emitir determinados programas en lenguas extranjeras.

Sin embargo, la transmisión internacional ha tenido éxito cuando un país no ofrece la programación que desea un amplio segmento de la población. En la década de 1960, cuando no había un servicio de la BBC que transmitiera rock and roll, Radio Television Luxembourg ( RTL ) transmitía rock and roll, incluidas bandas como los Beatles , en el Reino Unido. Una programación similar provenía de una estación sin licencia, o "pirata", Radio Caroline , que transmitía desde un barco en aguas internacionales del Mar del Norte.

En muchos casos, los gobiernos no quieren que sus ciudadanos escuchen emisoras internacionales. En la Alemania nazi, una importante campaña de propaganda, respaldada por leyes y sentencias de prisión, intentó disuadir a los alemanes de escuchar dichas estaciones. La práctica se declaró ilegal en 1939. ^[20] Además, el gobierno alemán vendió un  "receptor del pueblo" barato de 76 ℛ︁ℳ︁ , así como un receptor aún más barato de 35 ℛ︁ℳ︁, ^[20] que no podían captar bien las señales distantes. ^[21]

La idea fue copiada por la Unión Soviética de Stalin, que hizo fabricar una copia casi idéntica en la fábrica de Tesla en Checoslovaquia. ^[21] En Corea del Norte, todos los receptores se venden con frecuencias fijas, sintonizadas en estaciones locales .

El método más común para impedir la recepción es la interferencia , o la transmisión de una señal en las mismas frecuencias que la emisora ​​internacional. Alemania interfirió el servicio europeo de la BBC durante la Segunda Guerra Mundial. Los bloqueadores rusos y de Europa del Este apuntaban contra Radio Free Europe , otras emisoras occidentales y contra emisoras chinas durante el nadir de las relaciones chino-soviéticas. En 2002, el gobierno cubano interfirió el programa Radio Martí de la Voz de América y el gobierno chino interfirió Radio Free Asia , la Voz de América , Radio Taiwán Internacional , así como las transmisiones realizadas por seguidores de Falun Gong . ^{[ cita requerida ]}

Corea del Norte limita a la mayoría de la gente a un solo receptor de onda media de frecuencia fija; a quienes cumplían requisitos políticos y cuyo trabajo requería absolutamente familiaridad con los acontecimientos en el extranjero se les permitía utilizar receptores de onda corta. ^[22] Otro método para llegar a la gente con la programación de radio del gobierno, pero no con la programación extranjera, es el uso de la radiodifusión mediante la transmisión directa a altavoces. ^[23] David Jackson, director de la Voz de América, señaló: "El gobierno de Corea del Norte no nos bloquea, pero intenta evitar que la gente escuche mediante la intimidación o algo peor. Pero la gente encuentra formas de escuchar a pesar de las dificultades. Son muy ingeniosos". ^[24]

Otro método para impedir la recepción consiste en cambiar la frecuencia de una estación nacional a la utilizada por la emisora ​​internacional. Durante el gobierno de Batista en Cuba y durante los años de Castro, las estaciones cubanas de onda media transmitían en las frecuencias de las estaciones populares del sur de Florida. En octubre de 2002, Irak cambió las frecuencias de dos estaciones para bloquear el programa Radio Sawa de la Voz de América . ^{[ cita requerida ]}

Las interferencias se pueden evitar utilizando antenas de transmisión muy eficientes, eligiendo cuidadosamente la frecuencia de transmisión, cambiando la frecuencia de transmisión con frecuencia, utilizando una sola banda lateral y apuntando correctamente la antena receptora. ^{[ cita requerida ]}

• Lista de emisoras internacionales
• Lista de emisoras de radio de onda corta
• Onda corta
• Bandas de onda corta
• Escucha de ondas cortas
• Receptor FTA
• Onda media : las transmisiones de MW generalmente no viajan tan lejos como las transmisiones de onda corta, pero MW aún se usa para transmisiones internacionales, particularmente a países vecinos.
• MW DX ( DX de onda media )
• Medios estatales

• Hard-Core-DX: información seria sobre estaciones de radio de onda corta/AM
• Liga Americana de Radiotransmisiones (ARRL), Newington, Connecticut.
• englishradio.co.uk Catalogación y revisión de todas las estaciones de radio en idioma inglés
• Antenas "reductoras de interferencias" fáciles de construir para portátiles de onda corta: US International Broadcasting Bureau y K3MT (la "antena Villard")
• Manual de radio y televisión mundial La biblia de la radiodifusión internacional
• Comité de Acción de RCI Grupo sindical creado para proteger el mandato y la financiación de la radiodifusión internacional de Radio Canadá Internacional.
• AIB | Asociación para la Radiodifusión Internacional Asociación industrial no gubernamental y sin fines de lucro para la radio y la televisión internacionales